| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 40960 byte |
| MD5: | b3e7402ef5e7710800dc1eda36b9c35c |
| SHA1: | 68b881e872a945991ec02649cef3cbb3f75e0fd8 |
| SHA256: | 869ae4c2c10656db59a6a2bb0f33ec68149e852bf44c3f67bfaaf4aa28f77b8f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Tatar language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Tatar | English |
|---|---|---|
| 50 | Яңартулар барлыгы тикшерелә... | Checking for updates... |
| 51 | Яңартуларны йөкләү %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | Яңартуларны урнаштыруга әзерлек %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Көтегез... | Please wait... |
| 54 | Җайланмагыз яңартылган. Соңгы тапкыр тикшерелде: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Яңартулар юк. Яңартуларны көн саен эзләү алга таба да дәвам итәчәк. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Яңартулар урнаштыру өчен әзер | Updates are ready to install |
| 57 | Яңартулар сез җайланманы кулланмаган вакытта автоматик урнаштырылачак, яки, теләсәгез, аларны хәзер үк урнаштырып була. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Яңартулар йөкләү өчен әзер | Updates are ready to download |
| 59 | Яңартулар урнаштырыла... | Installing updates... |
| 60 | Бу яңартуны башкару өчен аерым урнаштыруны башларга кирәк. Башлау өчен "Урнаштыру" командасын сайлагыз. Урнаштыру тәрәзе күренмәсә, бу тәрәзне җыегыз яки биремнәр аслыгында карагыз. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Җайланмагыз яңартылган. Соңгы тапкыр тикшерелде: Бүген, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Җайланмагыз яңартылган. Соңгы тапкыр тикшерелде: Кичә, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Яңартуларны инициализацияләү... | Initializing updates... |
| 64 | Яңартуларны йөкләүгә әзерлек %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Яңартулар барлыгын тикшерү | Check for updates |
| 101 | Кулланырлык яңартулар, исәпләнүче тоташулар аша булган очраклардан тыш (бу вакытта түләү алынырга мөмкин), үзлегеннән йөкләнеп урнаштырылачак. | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Хәзер сүндереп кабызу | Restart now |
| 103 | Хәзер урнаштыру | Install now |
| 104 | Йөкләү | Download |
| 105 | Кабатлау | Retry |
| 106 | Проблемаларны төзәтү | Fix issues |
| 107 | Кирәк булмаган эчтәлекне бетерү өчен Саклагычка күчегез | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Алга | Next |
| 109 | Урнаштыруны тәмамлау өчен сүндереп кабызу килеп чыкмый. Бераздан кабатлап карагыз. Бу хата алга таба да күрсәтелсә, вебта җавап эзләп карагыз яки ярдәм хезмәтенә мөрәҗәгать итегез. Бу хата коды ярдәм итәргә мөмкин: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Сүндереп кабызу һәм яңартуны тәмамлау өчен шушы шартлар үтәлүе сорала: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • Батарея 40% корылган булу. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • Телефон шалтыратуын тәмамлау. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | Бу параметр ширкәтегез тарафыннан идарә ителә. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Яңартуларны дәвам иттерү | Resume updates |
| 130 | Windows яңартылганда башка Майкрософт продуктлары өчен яңартулар бирү | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Microsoft яңарту үзәгеннән яңартулар барлыгын интернетта тикшерегез. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Тулырак | Learn more |
| 134 | Яңартудан соң җайланмамны автомат рәвештә көйләп бетерү өчен минем системага керү мәгълүматымны куллану. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | Хосусыйлык аңлатмасы | Privacy statement |
| 137 | Windows'ны яңартканда драйвер яңартуларын да кертү | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Теләсәгез, хәзер сүндереп кабызып була. Яки сүндереп кабызуны уңайлырак вакытка билгеләп була. Җайланмагыз планлаштырылган вакытта электрга тоташтырылган булсын. Яңартуның күләменә карап, урнаштыру бераз вакыт алырга мөмкин. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Сүндереп кабызу вакыты сез җайланмагызны гадәттә кулланмый торган вакытка билгеләнәчәк (хәзерге вакытта %1 бүген уңайлы күренә). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Сүндереп кабызу вакыты сез җайланмагызны гадәттә кулланмый торган вакытка билгеләнәчәк (хәзерге вакытта %1 иртәгә уңайлы күренә). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Сүндереп кабызу вакыты сез җайланмагызны гадәттә кулланмый торган вакытка билгеләнәчәк (хәзерге вакытта %2 эчендә %1 уңайлы күренә). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Сүндереп кабызу вакытын сайлагыз | Select a restart time |
| 145 | Бүген | Today |
| 146 | Иртәгә | Tomorrow |
| 147 | Бу вакыт үткәндә. Башка вакыт сайлагыз. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | Яңартулар сез безгә шуны эшләргә әйткәч урнаштырылып бетәчәк: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | Сүндереп кабызу вакыты җиткәч, искәртү күрсәтеләчәк. Сүндереп кабызу турында күбрәк белдерүләр кирәк булса, моны кабызыгыз. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Яңартулар куллануга әзер. | Updates are available. |
| 151 | Түбәндәге яңартуларны урнаштырып бетерү өчен сүндереп кабызу сорала: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Өстәмә телләр белән эшләү | Additional language support |
| 160 | • Интернетта күзәтүне һәм кушымталар ярашлыгын яхшырту. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Җайланмагызның эшләү ысулын яхшырту. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Җайланмагызны ышанычлырак итәргә ярдәм итү. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Яңартулар журналы | Update history |
| 165 | Мәгълүматлар | Details |
| 166 | Хосусыйлык көйләүләре | Privacy settings |
| 167 | Искәрмә: Яңартуларны тикшергәндә Windows яңарту үзәге иң элек үзен автоматик яңартырга мөмкин. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Өстәмә параметрлар | Advanced options |
| 169 | Сүндереп кабызу вариантлары | Restart options |
| 170 | Сүндереп кабызуны планлаштырыгыз | Schedule the restart |
| 180 | Автоматик (киңәш ителә) | Automatic (recommended) |
| 181 | Бөтен нәрсәне салмак эшләтегез. Без җайланмагызны, сез аны кулланмаган вакытта, сүндереп кабызачакбыз. Яңартулар исәпләнүче тоташу вакытында (алар өчен түләү алынырга мөмкин) йөкләнмәячәк. | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Йөкләү турында хәбәр итү | Notify to download |
| 183 | Яңартуларны йөкләү вакытын сайлагыз, һәм сүндереп кабызу соралса сезгә хәбәр биреләчәк. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Сүндереп кабызу вакытын билгеләү өчен хәбәр итү | Notify to schedule restart |
| 185 | Яңартуларны урнаштыруны тәмамлау өчен сездән сүндереп кабызу вакытын билгеләргә соралачак. Яңартулар исәпләнүче тоташулар вакытында йөкләнмәячәк (түләүләр алынырга мөмкин). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Кайчан булса да яңартулар урнаштырылырга тиеш булганда, җайланмам һәрвакыт бу вакытта сүндерелеп кабызылсын. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Локаль челтәремдәге башка җайланмаларны яңарту өчен бу җайланмада йөкләнгән яңартуларны яңадан кулланырга. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Яңартулар барлыгын беркайчан да тикшермәскә (киңәш ителми) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | Оешмагыз автоматик яңартуларны сүндергән | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Урнаштыру турында хәбәр итү | Notify to install |
| 191 | Яңартулар исәпләнүче тоташулар вакытында йөкләнмәячәк. Яңартулар, йөкләнгәч, урнаштырырга киңәш ителәчәк. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | Исәпләнүче тоташуларда булган очраклардан тыш (анда түләүләр алынырга мөмкин), яңартулар автомат рәвештә йөкләнеп урнаштырылачак. Исәпләнүче тоташуларда Windows әйбәт эшләсен өчен кирәк булган яңартулар гына автомат рәвештә йөкләнәчәк. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Яңартулар Windows әйбәт эшләсен өчен кирәк булган очраклардан тыш, сездән аларны йөкләү турында соралачак. Тегеләре исә автомат рәвештә йөкләнәчәк. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | Исәпләнүче тоташуларда булган очраклардан тыш (анда түләүләр алынырга мөмкин), яңартулар автомат рәвештә йөкләнәчәк. Исәпләнүче тоташуларда Windows әйбәт эшләсен өчен кирәк булган яңартулар гына автомат рәвештә йөкләнәчәк. Яңартулар йөкләнгәч, сездән аларны урнаштыру турында соралачак. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Әлегә яңартулар урнаштырылмаган. | No updates have been installed yet. |
| 201 | Уңышлы урнаштырылды (%1) | Successfully installed on %1 |
| 202 | %1 - урнаштырып булмады | Failed to install on %1 |
| 203 | Урнаштыруны тәмамлау өчен сүндереп кабызу таләп ителә | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Сыйфат яңартулары (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Компонент яңартулары (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Драйвер яңартулары (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Билгеләмә яңартулары (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Башка яңартулар (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Җыелган | Collapsed |
| 210 | Җыелмаган | Not Collapsed |
| 240 | Тергезү параметрлары | Recovery options |
| 241 | Яңартуларны бетерү | Uninstall updates |
| 300 | Программа тәэминатына лицензия шартлары | Software License Terms |
| 301 | Бу яңартуны урнаштыру өчен яңа Программа тәэминатына лицензия шартларын кабул итегез. Яңартуны хәзер урнаштырырга теләмәсәгез, бу тәрәзне ябыгыз яки Артка укка басыгыз. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Бу яңартуны урнаштыру өчен яңа Программа тәэминатына лицензия шартларын кабул итегез. Яңартуны хәзер урнаштырырга теләмәсәгез, "Артка" төймәсен сайлагыз. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Ябу | Close |
| 401 | Кабул итү һәм урнаштыру | Accept and install |
| 500 | Йөкләү көтелә | Waiting for download |
| 501 | Йөкләү бара | Downloading |
| 502 | Урнаштыру көтелә | Waiting for install |
| 503 | Урнаштыру бара | Installing |
| 504 | Сүндереп кабызу кирәк | Requires restart |
| 505 | Хата | Error |
| 506 | Бара | In progress |
| 550 | Компонент яңартуларының урнаштырылу вакытын билгеләү өчен, тармак әзерлеге дәрәҗәсен сайлау. Гамәлдәге тармак бу яңарту күпчелек кешеләр өчен әзер дигәнне, ә Бизнес өчен гамәлдәге тармак аның оешмаларда киң куллану өчен әзер булуын аңлата. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Current Branch | Current Branch |
| 552 | Current Branch for Business | Current Branch for Business |
| 553 | Компонент яңартуына яңа мөмкинлекләр һәм яхшыртулар керә. Ул шуның кадәр көнгә кичектерелә ала: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | Сыйфат яңартуына иминлек өчен яхшыртулар керә. Ул шуның кадәр көнгә кичектерелә ала: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | %1!u! көнгә кадәр бу җайланмада яңартулар урнаштыруны вакытлыча туктатып тору. Яңартулар дәвам иттерелгәч, аларны кабат туктатып торганчы, бу җайланмада иң соңгы яңартулар алынырга тиеш була. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | Сез бу җайланма өчен яңартуларны туктатып торгансыз. Яңартуларны дәвам иттерү вакыты турында тулырак мәгълүмат өчен, Өстәмә параметрларны ачыгыз. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Оешмагыз бу җайланма өчен кайбер яңартуларны туктатып торды. Яңартуларны дәвам иттерү вакыты турында тулырак мәгълүмат өчен, Өстәмә параметрларны ачыгыз. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Хәзер туктатып торган очракта яңартулар %1 кадәр туктатылачак | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Яңартулар %1 кадәр туктатылган | Updates paused until %1 |
| 560 | Сыйфат яңартулары оешмагыз тарафыннан %1 кадәр туктатылган | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Компонент яңартулары оешмагыз тарафыннан %1 кадәр туктатылган | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Кайбер яңартулар инде йөкләнгән һәм урнаштырылган һәм аларны туктатып тору мөмкин түгел. Бу җайланманы сүндереп кабызгач, шул яңартулар урнаштырылып бетәчәк. Барлык башка яңартулар туктатылып торачак. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Яңартулар дәвам иттерелде, һәм, кабат туктатып тору алдыннан, санакка урнаштырырлык иң соңгы иминлек һәм сыйфат яңартулары барлыгын тикшерү башкарыла. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Яңартуларны туктатып тору | Pause Updates |
| 600 | Башлану вакытыннан алып %1!u! сәгатьтән артмаган тәмамлану вакытын сайлагыз. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | Тәмамлану вакыты (максимум %1!u! сәгать) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Оешмагыз сезнең Актив сәгатьләр чикләрен сайлаган. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | Җайланмагыз актив сәгатьләрдән тыш сүндереп кабызуга планлаштырылган. (Актив сәгатьләр: %1 - %2). | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | Сез %1 %2 планлаштырган сүндереп кабызуны башкару өчен барысы да әзер, хәзер үк иминрәк эшли башлау өчен Хәзер сүндереп кабызу төймәсенә басыгыз. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Windows яңартуны тәмамлау өчен, оешмагыз %1 җайланмагызны сүндереп кабызачак. Хәзер үк иминрәк эшли башлау өчен Хәзер сүндереп кабызу төймәсенә басыгыз. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Җайланмагыз %1 сүндерелеп кабызылачак. Сүндереп кабызу алдыннан эшегезне сакларга онытмагыз. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Җайланмагыз %1 сүндерелеп кабызылачак, чөнки без актив сәгатьләрегездән тыш яңартуларны урнаштырып карадык, ләкин килеп чыкмады. Сүндереп кабызганчы эшнең сакланган булуын тикшерегез. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | бүген | today |
| 706 | иртәгә | tomorrow |
| 707 | Җайланмагыз оешмагыз тарафыннан көйләнгән актив сәгатьләрдән тыш сүндереп кабызуга планлаштырылган. (Актив сәгатьләр: %1 - %2). | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | Актив сәгатьләрегездән тыш яңартуларны урнаштыру өчен яхшы вакыт табып булмады, тәмамлау өчен җайланмагызны сүндереп кабызырга кирәк. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Җайланмагыз яңартылмаган булу сәбәпле һәм анда мөһим иминлек һәм сыйфат яңартулары булмаганга күрә, аңа куркыныч яный. Windows иминрәк эшләрлек хәлгә кире кайтыйк әле. Дәвам итү өчен бу төймәгә басыгыз: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Яңартулар әзер, ләкин йөкләү өчен вакытлыча %1-%2 МБ буш урын кирәк. Хәзер сезгә кирәк булмаганнарны бетерегез дә, без кабатлап карарбыз. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Яңартулар әзер, ләкин йөкләү өчен вакытлыча %1МБ - %2 ГБ буш урын кирәк. Хәзер сезгә кирәк булмаганнарны бетерегез дә, без кабатлап карарбыз. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | Яңартулар әзер, ләкин йөкләү өчен вакытлыча %1-%2 ГБ буш урын кирәк. Хәзер сезгә кирәк булмаганнарны бетерегез дә, без кабатлап карарбыз. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Яңартулар әзер, ләкин йөкләү өчен вакытлыча %1 МБ буш урын кирәк. Хәзер сезгә кирәк булмаганнарны бетерегез дә, без кабатлап карарбыз. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Яңартулар әзер, ләкин йөкләү өчен вакытлыча %1 ГБ буш урын кирәк. Хәзер сезгә кирәк булмаганнарны бетерегез дә, без кабатлап карарбыз. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Яңартулар әзер, ләкин йөкләү өчен вакытлыча бераз урын кирәк. Хәзер сезгә кирәк булмаган кайбер нәрсәләрне бетерегез дә, без кабатлап карарбыз. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | Яңартулар әзер, ләкин урнаштыру өчен вакытлыча %1 МБ буш урын кирәк. Хәзер сезгә кирәк булмаганнарны бетерегез дә, без кабатлап карарбыз. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | Яңартулар әзер, ләкин урнаштыру өчен вакытлыча %1 ГБ буш урын кирәк. Хәзер сезгә кирәк булмаганнарны бетерегез дә, без кабатлап карарбыз. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | Яңартулар әзер, ләкин урнаштыру өчен вакытлыча бераз урын кирәк. Хәзер сезгә кирәк булмаган кайбер нәрсәләрне бетерегез дә, без кабатлап карарбыз. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Яңартулар әзер. Яңартулар сез исәпләнүче тоташуны кулланмаганда йөкләнәчәк, яисә сез үзегезнең гамәлдәге мәгълүмат тоташуы ярдәмендә %1-%2 МБ йөкли аласыз (түләү алынырга мөмкин). Кайбер яңартулар өчен сезгә исәпләнмәүче Wi-Fi-га тоташырга кирәк булырга мөмкин. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Яңартулар әзер. Яңартулар сез исәпләнүче тоташуны кулланмаганда йөкләнәчәк, яисә сез үзегезнең гамәлдәге мәгълүмат тоташуы ярдәмендә %1 МБ - %2 ГБ йөкли аласыз (түләү алынырга мөмкин). Кайбер яңартулар өчен сезгә исәпләнмәүче Wi-Fi-га тоташырга кирәк булырга мөмкин. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | Яңартулар әзер. Яңартулар сез исәпләнүче тоташуны кулланмаганда йөкләнәчәк, яисә сез үзегезнең гамәлдәге мәгълүмат тоташуы ярдәмендә %1-%2 ГБ йөкли аласыз (түләү алынырга мөмкин). Кайбер яңартулар өчен сезгә исәпләнмәүче Wi-Fi-га тоташырга кирәк булырга мөмкин. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Яңартулар әзер. Яңартулар сез исәпләнүче тоташуны кулланмаганда йөкләнәчәк, яисә сез үзегезнең гамәлдәге мәгълүмат тоташуы ярдәмендә %1 МБ йөкли аласыз (түләү алынырга мөмкин). Кайбер яңартулар өчен сезгә исәпләнмәүче Wi-Fi-га тоташырга кирәк булырга мөмкин. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Яңартулар әзер. Яңартулар сез исәпләнүче тоташуны кулланмаганда йөкләнәчәк, яисә сез үзегезнең гамәлдәге мәгълүмат тоташуы ярдәмендә %1 ГБ йөкли аласыз (түләү алынырга мөмкин). Кайбер яңартулар өчен сезгә исәпләнмәүче Wi-Fi-га тоташырга кирәк булырга мөмкин. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Яңартулар сез исәпләнүче тоташуны кулланмаганда йөкләнәчәк, яисә сез үзегезнең гамәлдәге мәгълүмат тоташуы ярдәмендә йөкли аласыз (түләү алынырга мөмкин). Кайбер яңартулар өчен сезгә исәпләнмәүче Wi-Fi-га тоташырга кирәк булырга мөмкин. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | Сез санакта системага кермәгән булганга, кайбер яңартуларны урнаштырып булмады. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Сез системага кергән хисап язмасы аша кайбер яңартуларны урнаштырып булмады. Башка хисап язмасы белән кереп карагыз. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Бу санак кайбер яңартуларны алу өчен авторлаштырылмаган, бәлки бу башка Windows чыгарылышы өчен булган яңартуны урнаштыру омтылышы белән бәйледер. Без тагын яңартып карарбыз. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Кайбер яңартуларны урнаштырып булмады, ләкин без соңрак кабатлап карарбыз. Бу хата алга таба да күрсәтелсә, һәм сез вебтан җавап эзләп карый яки ярдәм хезмәте белән элемтәгә керергә теләсәгез, бу ярдәм итәргә мөмкин: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - Хата %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Кайбер яңартуларны урнаштырып булмады, ләкин без соңрак кабатлап карарбыз. Бу хата алга таба да күрсәтелсә, һәм сез вебтан җавап эзләп карый яки ярдәм хезмәте белән элемтәгә керергә теләсәгез, бу ярдәм итәргә мөмкин: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Кайбер хаталар табылды. Төзәтү һәм яңартуны тәмамлау өчен бу хәбәрне сайлагыз. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Сез Интернетка тоташмаганга күрә, яңартулар барлыгын тикшереп булмады. Кәрәзле мәгълүматка яки Wi-Fi'га тоташу барлыгын тикшерегез дә, кабатлап карагыз. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | Тоташуыгыз - роуминг аша. Без соңрак автоматик рәвештә кабатлап карарбыз. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Башка яңартулар барганга күрә, кайбер яңартуларны урнаштырып булмый. Санакны сүндереп кабызу булышырга мөмкин, һәм без соңрак кабатлап карарбыз. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Интернетка тоташу югалу сәбәпле, яңартуларны йөкләп бетереп булмады. Тоташуыгызны тикшерегез, һәм без соңрак кабатлап карарбыз. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Яңартулар әзер, ләкин хәзерге тоташуыгыз аша йөкләү өчен артык зур. Яңартулар сез Wi-Fi'га тоташкач та йөкләнәчәк. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Сез хисап язмагыздан чыккан булганга, кайбер яңартуларны йөкләп булмады. Хисап язмагыз белән керегез, кабат яңартып карагыз һәм йөкләү барышында системадан чыкмагыз. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Батарея саклау кабызылган, шуңа күрә йөкләүләрегез туктатылып тора. Батарея саклау сүндерелгәч, йөкләү дәвам итәчәк. Аны хәзер эшләү өчен, "Йөкләү" төймәсенә чирттерегез. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Кайбер яңартуларны йөкләп булмады, ләкин без соңрак кабатлап карарбыз. Бу хата алга таба да күрсәтелсә, вебта җавап эзләп карагыз яки ярдәм хезмәтенә мөрәҗәгать итегез. Бу хата коды ярдәм итәргә мөмкин: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | Челтәрдәге проблемалар аркасында яңартуларны йөкләп булмады. Без тагын йөкләп карарбыз. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | Санак сүндерелгән булганга, кайбер яңартуларны урнаштырып булмады. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | Санакта булган драйвер урнаштырыла торганыннан яхшырак булырга мөмкин. Без тагын урнаштырып карарбыз. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Кайбер яңартулардан баш тартылды. Яңа яңартулар килеп чыкса, без тагын кабатлап карарбыз. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Яңартуыгызга кайбер үзгәрешләр кертергә кирәк. Без тагын кабатлап карарбыз. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Яңартуыгызга комачаулый торган кайбер нәрсәләрне төзәтергә булышыгыз. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | Яңартулар йөкләнә торган саклагыч урыны үзгәргән. Яңартулар йөкләнгәндә дисклар һәм хәтер карталарының алынмаган булуын тикшерегез. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Бу яңартуны урнаштыру өчен яңа Программа тәэминатына лицензия шартларын кабул итегез. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Яңарту хезмәтенә тоташып булмады. Без соңрак кабатлап карарбыз, яки сез хәзер тикшереп карый аласыз. Һаман да булмаса, Интернетка тоташуыгызны тикшерегез. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Яңартуларны йөкләү өчен вакытлыча күбрәк урын кирәк. Хәзер сезгә кирәк булмаган кайбер нәрсәләрне бетерегез дә, без кабатлап карарбыз. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | Яңартуларны урнаштыру өчен вакытлыча күбрәк урын кирәк. Хәзер сезгә кирәк булмаган кайбер нәрсәләрне бетерегез дә, без кабатлап карарбыз. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Яңартуларны йөкләп булмый. Җайланманы сүндереп кабызу булышырга мөмкин. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | Кайбер яңарту файллары урнаштырылганчы ук бетерелгән булырга мөмкин. Алар әле дә кирәк булса, без аларны сезнең өчен йөкләрбез. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Кайбер яңарту файллары дөрес имзаланмаган. Хата коды: (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | Интернетка тоташуыгызның исәпләнүче яки роуминг аша булмавын тикшереп, кабатлап карагыз. Хата коды: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | Кайбер яңартулар йөкләнеп бетмәде. Без тагын кабатлап карарбыз. Хата коды: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | Яңартуны тәмамлап булмый. Җайланмагызны сүндереп кабызып карагыз, һәм без кабатлап карарбыз. Хата коды: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | Кайбер яңарту файллары юк яки аларда проблемалар бар. Без яңартуны соңрак кабат йөкләп карарбыз. Хата коды: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | Яңартуларны алып булмады. Оешмагыз челтәренә тоташкан булуыгызны тикшерегез дә, кабатлап карагыз. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | Батарея саклау кабызылган. Яңартуларны урнаштырганчы җайланмагызны розеткага тоташтырыгыз. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Яңартуларны урнаштыру өчен батареягыз корылышы 40% булырга тиеш. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | Сез Интернетка тоташмаганга күрә, яңартулар барлыгын тикшереп булмады. Кәрәзле мәгълүматка яки чыбыксыз локаль челтәргә (WLAN) тоташу барлыгын тикшерегез дә, кабатлап карагыз. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | Яңартулар әзер, ләкин хәзерге тоташуыгыз аша йөкләү өчен артык зур. Яңартулар сез чыбыксыз локаль челтәргә (WLAN) тоташкач та йөкләнәчәк. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | Яңартулар әзер. Яңартулар сез исәпләнүче тоташуны кулланмаганда йөкләнәчәк, яисә сез үзегезнең гамәлдәге мәгълүмат тоташуы ярдәмендә %1-%2 МБ йөкли аласыз (түләү алынырга мөмкин). Кайбер яңартулар өчен чыбыксыз локаль челтәр дә (WLAN) таләп ителергә мөмкин. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | Яңартулар әзер. Яңартулар сез исәпләнүче тоташуны кулланмаганда йөкләнәчәк, яисә сез үзегезнең гамәлдәге мәгълүмат тоташуы ярдәмендә ярдәмендә %1 МБ-%2 ГБ йөкли аласыз (түләү алынырга мөмкин). Кайбер яңартулар өчен чыбыксыз локаль челтәр дә (WLAN) таләп ителергә мөмкин. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | Яңартулар әзер. Яңартулар сез исәпләнүче тоташуны кулланмаганда йөкләнәчәк, яисә сез үзегезнең гамәлдәге мәгълүмат тоташуы ярдәмендә %1-%2 ГБ йөкли аласыз (түләү алынырга мөмкин). Кайбер яңартулар өчен чыбыксыз локаль челтәр дә (WLAN) таләп ителергә мөмкин. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Яңартулар әзер. Яңартулар сез исәпләнүче тоташуны кулланмаганда йөкләнәчәк, яисә сез үзегезнең гамәлдәге мәгълүмат тоташуы ярдәмендә %1 МБ йөкли аласыз (түләү алынырга мөмкин). Кайбер яңартулар өчен чыбыксыз локаль челтәр дә (WLAN) таләп ителергә мөмкин. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | Яңартулар әзер. Яңартулар сез исәпләнүче тоташуны кулланмаганда йөкләнәчәк, яисә сез үзегезнең гамәлдәге мәгълүмат тоташуы ярдәмендә %1 ГБ йөкли аласыз (түләү алынырга мөмкин). Кайбер яңартулар өчен чыбыксыз локаль челтәр дә (WLAN) таләп ителергә мөмкин. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Яңартулар әзер. Яңартулар сез исәпләнүче тоташуны кулланмаганда йөкләнәчәк, яисә сез үзегезнең гамәлдәге мәгълүмат тоташуы ярдәмендә йөкли аласыз (түләү алынырга мөмкин). Кайбер яңартулар өчен чыбыксыз локаль челтәр дә (WLAN) таләп ителергә мөмкин. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Җайланмагызда дата һәм вакыт турында мәгълүмат белән проблема булу сәбәпле, яңартуларны урнаштырып булмады. Дата, вакыт һәм сәгать поясы параметрларыгызның дөреслеген тикшерегез дә, без соңрак кабатлап карарбыз. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Яңартулар сез электрга киләсе тапкыр тоташкан вакытта йөкләнәчәк, яисә, моны хәзер эшләү өчен, "йөкләү" төймәсенә чирттерегез генә | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Яңартулар сез электрга киләсе тапкыр тоташкан вакытта урнаштырылачак, яисә, моны хәзер эшләү өчен, "урнаштыру" төймәсенә чирттерегез генә | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | Җайланмагыз өчен яңарту әзерләнеп бетмәгән әле. Без омтылышларны дәвам итәрбез, яки үзегез хәзер кабатлап карый аласыз. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Заманча яңарту параметрларын эшкәртүчене гамәлгә кертү |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Майкрософт ширкәте. Барлык хокуклар сакланган. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x444, 1200 |