| 4097 | Erreur dans la propriété bindings. |
Error in bindings property. |
| 4098 | Impossible de mettre à jour la base de données. |
Unable to update database. |
| 4099 | Impossible de se connecter au serveur. |
Cannot connect to server. |
| 4100 | Impossible de créer un objet Business. |
Business object cannot be created. |
| 4101 | Impossible d'invoquer une méthode sur l'objet Business. |
Method cannot be invoked on business object. |
| 4102 | La propriété Dataspace n'est pas valide. |
Dataspace property is not valid. |
| 4103 | Les paramètres de sécurité définis sur cette machine interdisent la création d'un objet Business. |
Safety settings on this computer prohibit creation of business object. |
| 4104 | Impossible de mettre à jour l'ensemble de lignes. |
Rowset not updateable. |
| 4105 | Tablegram incorrect. |
Bad Inline Tablegram. |
| 4112 | Version du client RDS non valide - Le client est plus récent que le serveur. |
Invalid RDS Client Version - Client is newer than server. |
| 4113 | Impossible d'exécuter l'opération avec une opération asynchrone en attente. |
Operation cannot be performed while async operation is pending. |
| 4114 | La colonne spécifiée dans SortColumn ou FilterColumn n'existe pas. |
Column specified in SortColumn or FilterColumn does not exist. |
| 4115 | Le jeu d'enregistrements n'est pas ouvert. |
Recordset is not open. |
| 4116 | Un ou plusieurs arguments ne sont pas valides. |
One or more arguments are invalid. |
| 4117 | La requête ne peut pas être exécutée pendant que le gestionnaire d'événements est en cours de traitement. |
Request cannot be executed while the event handler is still processing. |
| 4118 | Cette page utilise des données situées dans un autre domaine. Voulez-vous continuer ?
Pour éviter de recevoir ce message dans Internet Explorer, vous pouvez ajouter un site Web sécurisé dans la zone Sites de confiance sous l'onglet Sécurité de la boîte de dialogue Options Internet. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 4119 | La propriété DataControl de l'URL nécessite le fichier système Urlmon.dll, qui est introuvable. |
DataControl URL property requires the system file Urlmon.dll, which cannot be found. |
| 4351 | Erreur imprévue. |
Unexpected error. |
| 5377 | Ce type d'interface n'est pas pris en charge. |
No such interface is supported. |
| 8192 | Microsoft ADO/RDS |
Microsoft ADO/RDS |
| 8193 | Erreur du client Internet. |
Internet Client Error. |
| 8194 | Erreur du client Internet : délai d'attente dépassé pour la requête. |
Internet Client Error: Request Timeout. |
| 8195 | Erreur du client Internet : impossible de se connecter au serveur. |
Internet Client Error: Cannot Connect to Server. |
| 8196 | Erreur interne du client : erreur SSL (pouvant être due à la limitation du téléchargement des données à 32 Ko). |
Internet Client Error: SSL Error (possibly 32K data upload limitation). |
| 8208 | Erreur du serveur Internet : accès refusé. |
Internet Server Error: Access Denied. |
| 8209 | Erreur du serveur Internet : objet/module introuvable. |
Internet Server Error: Object/module not found. |
| 8210 | Erreur du serveur Internet : requête interdite. |
Internet Server Error: Request Forbidden. |
| 8430 | Erreur du client Internet : réponse du serveur non valide. |
Internet Client Error: Invalid Server Response. |
| 8447 | Erreur du serveur Internet. |
Internet Server Error. |
| 12031 | Erreur du client Internet : réinitialisation de la connexion. |
Internet Client Error: Connection Reset. |