| 100 | All musikk for DeviceExperience |
DeviceExperience All Music |
| 101 | Alle bilder for DeviceExperience |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | All video for DeviceExperience |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Musikk fra mappen %s |
Music from '%s' directory |
| 107 | Bilder fra mappen %s |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Videoer fra mappen %s |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Start synkronisering |
Start sync |
| 110 | Synkroniseringsoperasjon kan ikke startes |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Stopp synkronisering |
Stop sync |
| 112 | Kan ikke stoppe synkroniseringsoperasjon |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stopp |
Stop |
| 0x50000002 | Feil |
Error |
| 0x50000004 | Informasjon |
Information |
| 0x804D0501 | Den mobile enheten er allerede i bruk. Vent til gjeldende oppgave er fullført, eller avslutt andre programmer som kanskje bruker den mobile enheten, og prøv deretter å synkronisere på nytt. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | Windows finner ikke lenger en mobil enhet. Koble til den mobile enheten på nytt, og prøv deretter å synkronisere igjen. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | Det har oppstått en ukjent feil på den mobile enheten. Koble til den mobile enheten på nytt, og prøv deretter å synkronisere igjen. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | Filen kan ikke synkroniseres fordi den mobile enheten ikke støtter beskyttede filer. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | Filen kan ikke synkroniseres fordi innholdsleverandøren eller enheten forbyr det. Du kan kanskje løse dette problemet ved å gå til nettbutikken til innholdsleverandøren for å få synkroniseringsrettigheter. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | Du kan ikke lage flere kopier av denne mediefilen. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | Kan ikke synkronisere filen fordi enheten må oppdateres. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | Denne filen har ikke synkroniseringsrettigheter. Hvis du har anskaffet denne filen fra en nettbutikk, går du til nettbutikken for å få synkroniseringsrettigheter. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | Innholdsleverandøren forbyr denne handlingen. Gå til nettbutikken til innholdsleverandøren for å få bruksrettigheter for nye medier. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | Innholdsleverandøren har ikke gitt deg rettigheter til å synkronisere denne filen. Gå til nettbutikken til innholdsleverandøren for å få synkroniseringsrettigheter. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | Kan ikke synkronisere filen fordi synkroniseringsrettighetene er utløpt. Gå til nettbutikken til innholdsleverandøren for å få nye synkroniseringsrettigheter. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | Finner ikke filen. Elementet kan peke til en fil som har blitt flyttet, gitt nytt navn eller slettet. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | Ingen tilgang til filen. Filen kan være i bruk, du har kanskje ikke tilgang til datamaskinen der filen ligger, eller proxy-innstillingene er kanskje ikke riktige. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | Datamaskinen har lite ledig minne. Lukk andre programmer, og prøv deretter på nytt. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | Filen er allerede i bruk. Lukk andre programmer som kanskje bruker filen, eller slutt å spille av filen, og prøv deretter på nytt. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | Serveren nektet tilgang til filen. Kontroller at du bruker riktig brukernavn og passord. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | Windows må koble til Internett for å kontrollere mediebruksrettighetene til filen. Koble til Internett, og prøv deretter på nytt. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | Kan ikke synkronisere den beskyttede filen fordi du ikke har tilstrekkelige rettigheter. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | En Windows Media DRM-komponent (Digital Rights Management) støtte på et problem. Kontakt Microsoft Kundestøtte. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | Kunne ikke hente lisensen. Prøv på nytt senere. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | Kan ikke synkronisere den beskyttede filen fordi det oppstod et problem med Windows Media DRM-systemet (Digital Rights Management). Du må kanskje koble til Internett for å oppdatere DRM-komponentene. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | Du har allerede de seneste sikkerhetskomponentene. Ingen oppgradering er nødvendig nå. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | Du kan ikke starte en ny lisenshentingsprosess før den som holder på nå, er fullført. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | Lisensen er ugyldig. Kontakt innholdsleverandøren for å få mer hjelp. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | Det oppstod en feil under oppgraderingen. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | Det er ikke mulig å synkronisere fordi den interne klokken på denne enheten ikke er stilt riktig. Du stiller klokken ved å velge alternativet for å stille enhetsklokken i kategorien Personvern i dialogboksen Alternativer. Deretter kobler du til Internett og synkroniserer enheten på nytt. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | Mediebruksrettighetene dine er ødelagt eller ikke lenger gyldige. Dette kan skje hvis du har byttet ut maskinvarekomponenter i datamaskinen. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | Kan ikke hente lisens. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | Windows kan ikke laste ned mediebruksrettigheter fordi serveren ikke er tilgjengelig (serveren kan for eksempel være opptatt eller ikke tilkoblet). |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | Den nødvendige Windows Media DRM-komponenten (Digital Rights Management) kan ikke valideres. Du kan kanskje løse problemet ved å installere spilleren på nytt. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | Windows Media DRM-systemet (Digital Rights Management) kan ikke utføre ønsket handling fordi datamaskinen eller systemansvarlig har aktivert gruppepolicyen Forhindre Internett-tilgang for Windows Media DRM. Kontakt systemansvarlig for å få hjelp. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | Windows kan ikke verifisere filens mediebruksrettigheter. Hvis du har anskaffet denne filen fra en nettbutikk, går du til nettbutikken for å få de nødvendige rettighetene. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | Lisensen for denne filen er utløpt og ikke lenger gyldig. Kontakt innholdsleverandøren for å få mer hjelp. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | Lisensen for denne filen er ikke gyldig ennå, men den vil bli det på en dato i fremtiden. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | Innholdseieren for lisensen du nettopp har anskaffet, støtter ikke lenger innholdet. Kontakt innholdseieren for å få en nyere versjon av innholdet. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | Lisensen for denne filen krever en funksjon som ikke støttes i operativsystemet. Du kan prøve med nyere versjon av gjeldende spiller, eller kontakte innholdsleverandøren for å få mer hjelp. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | DRM-delsystemet er låst av et annet program eller en annen bruker for øyeblikket. Prøv på nytt senere. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | Sikkerhetsoppgraderingen kan ikke fullføres fordi tillatt antall daglige oppgraderinger er overskredet. Prøv på nytt i morgen. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | Sikkerhetsoppgraderingen kan ikke fullføres fordi serveren ikke kan utføre operasjonen. Prøv på nytt senere. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | Sikkerhetsoppgraderingen kan ikke fullføres fordi serveren ikke er tilgjengelig. Prøv på nytt senere. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | Windows kan ikke synkronisere den beskyttede filen. Kontroller at datoen på datamaskinen er angitt riktig. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | Windows finner ikke lenger en tilkoblet mobil enhet. Koble til den mobile enheten på nytt, og prøv deretter å synkronisere filen igjen. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | Windows finner ikke lagringsmedier i valgte enhet. Sett inn lagringsmedier i enheten, og prøv på nytt. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | Det oppstod en feil under kommunikasjon med enheten. Lagringskortet på enheten kan være full, enheten kan være slått av eller enheten tillater ikke at det opprettes spillelister eller mapper på den. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | Det oppstod en feil under kommunikasjon med den mobile enheten. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | Det oppstod et problem under formatering av enheten. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | Windows kan ikke utføre forespurte handling fordi det ikke er nok lagringsplass på datamaskinen. Slett noen unødvendige filer på harddisken, og prøv på nytt. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | Windows kan ikke kommunisere med enheten fordi enheten ikke svarer. Prøv å koble til enheten på nytt, tilbakestille enheten eller kontakte enhetsprodusenten for å få oppdatert fastvare. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | Windows kan ikke synkronisere denne filen. Filtypen støttes kanskje ikke. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | Windows kan ikke synkronisere filen fordi beskyttede filer ikke kan konverteres til ønsket kvalitetsnivå eller filformat. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | Det er for mange filer med samme navn i mappen på enheten. Endre filnavnet eller synkroniser til en annen mappe. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | Windows kan ikke konvertere filen til formatet som enheten krever. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | Du har nådd maksimalt antall filer som enheten tillater i en mappe. Hvis enheten støtter avspilling fra undermapper, kan du prøve å opprette undermapper på enheten og lagre noen filer i dem. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Enheten bruker en utdatert driver som Windows ikke støtter lenger. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | Windows kan ikke synkronisere filen fordi det allerede finnes en fil med samme navn på enheten. Endre filnavnet eller prøv å synkronisere filen til en annen mappe. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | Windows kan ikke synkronisere filen til enheten. Filen kan være lagret på en plassering som ikke støttes. Kopier filen fra den gjeldende plasseringen til harddisken, legg den til i biblioteket og prøv deretter å synkronisere filen på nytt. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | Windows kan ikke synkronisere fordi filformatet ikke støttes. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | Windows kan ikke synkronisere direkteavspilt innhold fra Internett. Om mulig laster du ned filen til datamaskinen og prøver deretter å synkronisere filen. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | Denne spillelisten er ugyldig eller ødelagt. Opprett en ny spilleliste med Windows, og synkroniser deretter den nye spillelisten i stedet. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | Det oppstod et problem under forsøk på å synkroniserie filen til enheten. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | Det oppstod en feil under forsøk på å synkronisere med enheten. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | Windows kan ikke synkronisere bildet til enheten fordi det oppstod et problem under konvertering av filen til et annet kvalitetsnivå eller format. Originalfilen kan skades eller være ødelagt. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | Windows kan ikke konvertere filen. Filen kan ha blitt kryptert med EFS (Encrypted File System). Prøv å dekryptere filen før du synkroniser den. Se Windows Hjelp og støtte hvis du vil ha informasjon om hvordan du dekrypterer en fil. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | Enheten krever at denne filen blir konvertert for å kunne spilles av på enheten. Men enten støtter ikke enheten avspilling av video, ellers kan ikke Windows konvertere filen til et videoformat som støttes av enheten. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | Windows kan ikke synkronisere filen fordi enheten ikke svarer. Dette skjer vanligvis hvis det er problemer med fastvaren på enheten. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | Det er ikke mulig å utføre forespurte handling fordi synkronisering pågår. Du kan enten stoppe synkroniseringen eller vente til den er fullført og deretter prøve på nytt. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | Windows kan ikke synkronisere abonnementsinnholdet fordi du ikke er logget på nettbutikken som leverer det. Logg på nettbutikken og prøv på nytt. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | Windows kan ikke konvertere filen til formatet som enheten krever. Finner ikke en eller flere kodeker som kreves for å konvertere filen. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | Det er ikke mulig å synkronisere abonnementsfiler til denne enheten. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | Enheten går tregt eller svarer ikke. Det er ikke mulig å synkronisere før enheten svarer. Prøv å koble enheten fra datamaskinen eller tilbakestille den for å få enheten til å gå normalt igjen. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | Det er ikke mulig å hente sertifikatet for enheten. Kontakt enhetsprodusenten for å få en fastvareoppdatering, eller for å få informasjon om andre måter å løse dette problemet på. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | Windows finner ikke lagringsplasseringen du valgte for enheten. Kontroller om minnekortet er fjernet. Hvis det er det, setter du det inn igjen. Hvis dette ikke er problemet, kan enheten være opptatt. Prøv å synkronisere senere, eller prøv å koble enheten fra og deretter til igjen. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | Windows-skallbiblioteket overskrider den tillatte grensen og kan ikke lagres. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | Du synkroniserer allerede med maksimalt tillatt antall enheter (16). Hvis du vil synkronisere med en ny enhet, må du først stoppe synkroniseringen med minst én av de andre enhetene i Windows Media Player. Åpne Windows Media Player, og slett minst ett partnerskap. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | Du har ikke et partnerskap med enheten du prøver å bruke, eller et annet program har fjernet partnerskapet. Oppdater siden for synkroniseringsoppgaver, og gjenopprett partnerskapet. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | Enheten ser ut til å være full. Slett noen filer fra enheten, og prøv å synkronisere på nytt. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | Operasjonen er ikke tillatt under Terminal Server. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |