| 0 | Toimingut pole |
No action |
| 1 | Taaskäivita teenus |
Restart the service |
| 2 | Taaskäivita arvuti |
Reboot the machine |
| 3 | Käivita konfigureeritud taasteprogramm |
Run the configured recovery program |
| 4 | Taaskäivita seade eraldi protsessina |
Restart the service in a separate process |
| 10 | Windows peab nüüd taaskäivituma, sest %ws teenus lõpetati ootamatult |
Windows must now restart because the %ws service terminated unexpectedly |
| 20 | algus |
start |
| 21 | lõpeta |
stop |
| 22 | seiska |
pause |
| 23 | jätka |
continue |
| 35 | eelsulgemine |
preshutdown |
| 51 | seisatud |
stopped |
| 54 | töötab |
running |
| 57 | peatatud |
paused |
| 65 | algkäivitus |
boot start |
| 66 | süsteemikäivitus |
system start |
| 67 | automaatkäivitus |
auto start |
| 68 | nõudekäivitus |
demand start |
| 69 | keelatud |
disabled |
| 80 | teenuse tüüp |
service type |
| 81 | käivituse tüüp |
start type |
| 82 | tõrkekontroll |
error control |
| 83 | kuvatav nimi |
display name |
| 84 | kahendtee |
binary path |
| 85 | sõltuvused |
dependencies |
| 86 | teenuse rühm |
service group |
| 87 | silt |
tag |
| 88 | konto nimi |
account name |
| 89 | kirjeldus |
description |
| 101 | Kavandamata |
Unplanned |
| 102 | Kohandatud |
Custom |
| 104 | Kavandatud |
Planned |
| 110 | Kohandatult määratud |
Custom Defined |
| 120 | Puudub |
None |
| 131 | Muud |
Other |
| 132 | Riistvara |
Hardware |
| 133 | Operatsioonisüsteem |
Operating System |
| 134 | Tarkvara |
Software |
| 135 | Rakendus |
Application |
| 161 | Muu |
Other |
| 162 | Hooldus |
Maintenance |
| 163 | Installimine |
Installation |
| 164 | Täienda |
Upgrade |
| 165 | Taaskonfigureerimine |
Reconfiguration |
| 166 | Hangunud |
Hung |
| 167 | Ebastabiilne |
Unstable |
| 168 | Ketas |
Disk |
| 169 | Võrgukaart |
Network Card |
| 170 | Keskkond |
Environment |
| 171 | Riistvara draiver |
Hardware Driver |
| 172 | Muu draiver |
Other Driver |
| 173 | Hoolduspakett |
Service Pack |
| 174 | Tarkvaravärskendus |
Software Update |
| 175 | Turvaparandus |
Security Fix |
| 176 | Turve |
Security |
| 177 | Võrgu ühenduvus |
Network Connectivity |
| 178 | WMI |
WMI |
| 179 | Hoolduspaketi desinstall |
Service Pack Uninstall |
| 180 | Tarkvaravärskenduse desinstall |
Software Update Uninstall |
| 181 | Turvaparanduse desinstall |
Security Fix Uninstall |
| 182 | MMC |
MMC |
| 300 | Teenuse %ws sulgemine. |
Shutting down service: %ws. |
| 301 | Teenus %ws hangus käivitamisel. |
Service %ws hung on starting. |
| 302 | Teenuse nimi |
Service Name |
| 303 | Pildi nimi |
Image Name |
| 304 | Pildi versioon |
Image Version |
| 305 | Teenuse tüüp |
Service Type |
| 306 | Käivituse tüüp |
Start Type |
| 307 | Teenuse hangumisaruanne |
Service Hang Report |
| 308 | tuumrežiimi draiver |
kernel mode driver |
| 309 | kasutajarežiimi teenus |
user mode service |
| 0x10000031 | Reaktsiooniaeg |
Response Time |
| 0x12000038 | Klassikaline |
Classic |
| 0x30000001 | Alusta |
Start |
| 0x30000002 | Lõpeta |
Stop |
| 0x40001B7B | %2 juhtelement saadeti edukalt teenusele %1. |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | %1 teenus sisenes olekusse %2. |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | Teenuse %1 käivituse tüüp muudeti tüübist %2 tüübiks %3. |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | %2 juhtelement saadeti edukalt teenusele %1.%n%n Põhjendus oli: %3 [%4]%n%n Kommentaar: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%n The reason specified was: %3 [%4]%n%n Comment: %5 |
| 0x40001B85 | Süsteemi on installitud teenus.%n%nTeenuse nimi: %1%nTeenuse failinimi: %2%nTeenuse tüüp: %3%nTeenuse alustustüüp: %4%nTeenuse konto: %5 |
A service was installed in the system.%n%nService Name: %1%nService File Name: %2%nService Type: %3%nService Start Type: %4%nService Account: %5 |
| 0x50000004 | Teave |
Information |
| 0x80001B7F | Teenuse %1 käivitamisel loodi ühendus teenuseprotsessiga, mida ei käivitanud teenuse juhtimishaldur. Teenuse juhtimishaldur käivitas protsessi %2 ja selle asemel loodi ühendus protsessiga %3.%n%n Arvestage, et kui see teenus on konfigureeritud käivituma siluris, on selline käitumine eeldatud. |
A service process other than the one launched by the Service Control Manager connected when starting the %1 service. The Service Control Manager launched process %2 and process %3 connected instead.%n%n Note that if this service is configured to start under a debugger, this behavior is expected. |
| 0x80001B84 | Järgmise teenuse käivitamiseks kulub üle %2 minuti ja see ei pruugi enam reageerida: %1%n%nVõtke ühendust süsteemiadministraatori või teenusetarnijaga, et välja selgitada selle teenuse ligikaudne käivitusaeg.%n%nKui arvate, et teenus võib aeglustada süsteemi reageerimist või pikendada sisselogimise aega, küsige süsteemiadministraatorilt, kas seda on võimalik probleemi tuvastamiseni keelata. %n%nTeenuse keelamiseks võib olla vajalik arvuti taaskäivitamine turvarežiimis. |
The following service is taking more than %2 minutes to start and may have stopped responding: %1%n%nContact your system administrator or service vendor for approximate startup times for this service.%n%nIf you think this service might be slowing system response or logon time, talk to your system administrator about whether the service should be disabled until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x80001B86 | Järgmine teenus on korduvalt lõpetanud reageerimise teenuse juhtimistaotlustele: %1%n%nUurige teenusetarnijalt või süsteemiadministraatorilt, kas see teenus tuleks probleemi tuvastamiseni keelata.%n%nVõimalik, et peate enne teenuse keelamist arvuti turvarežiimis taaskäivitama. |
The following service has repeatedly stopped responding to service control requests: %1%n%nContact the service vendor or the system administrator about whether to disable this service until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager |
Microsoft-Windows-Service Control Manager |
| 0x92000002 | System |
System |
| 0xC0001B58 | Teenuse %1 käivitamine nurjus järgmise tõrke tõttu: %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | Teenus %1 sõltub teenusest %2, mille käivitamine nurjus järgmise tõrke tõttu. %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | Teenus %1 sõltub rühmast %2 ning ükski selle rühma liige pole aktiveeritud. |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | Teenus %1 sõltub järgmisest teenusest: %2. See teenus ei pruugi olla installitud. |
The %1 service depends on the following service: %2. This service might not be installed. |
| 0xC0001B5D | %1 kutse nurjus järgmise tõrkega: %n%2 |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | %1 kutse %2 jaoks nurjus järgmise tõrkega: %n%3 |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | Süsteem ennistas viimatise hästitöötava konfiguratsiooni. Süsteemi taaskäivitamine.... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | Konto nimes puudub kurakriips. Konto nimi peab olema vormingus: domeen\\kasutaja. |
No backslash is in the account name. The account name must be in the form: domain\\user. |
| 0xC0001B61 | Teenuse ühendamise ooteajal saabus aegumisperiood (%1 millisekundit) %2. |
A timeout was reached (%1 milliseconds) while waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | Funktsiooni ReadFile ooteajal saabus aegumisperiood (%1 millisekundit). |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | Saabus aegumisperiood (%1 millisekundit)teenuse %2 toimingu vastuse ooteajal. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | Toimingus tagastatud teade pole õige mahuga. |
The message returned in the transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | Sisselogimise katse praeguse parooliga nurjus järgmise tõrkega: %n%1 |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | Teine sisselogimise katse vana parooliga nurjus samuti järgmise tõrkega: %n%1 |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B68 | %1 teenus teatas lubamatust praegusest olekust %2. |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | Tuvastatud ringsed sõltuvused nõuavad taaskäivitamist %1. Kontrollige teenuse sõltuvuspuud. |
Detected circular dependencies demand starting %1. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6A | Tuvastatud ringsete sõltuvuste automaatse taaskäivituse teenused. Kontrollige teenuse sõltuvuspuud. |
Detected circular dependencies auto-starting services. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6B | Teenus %1 sõltub rühmas olevast teenusest, mis käivitub hiljem. Et tagada kõigi selle teenuse käivitamiseks vajalike teenuste eelnev käivitamine, muutke järjekorda teenuse sõltuvuspuus. |
The %1 service depends on a service in a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6C | Teenus %1 sõltub rühmast, mis käivitub hiljem. Et tagada kõigi selle teenuse käivitamiseks vajalike teenuste eelnev käivitamine, muutke järjekorda teenuse sõltuvuse puus. |
The %1 service depends on a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6D | Ennistatakse viimatine hästitöötav konfiguratsioon, sest %1 teenuse käivitamine nurjus. |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | Teenus %1 hangus käivitamisel. |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | %1 teenus lõpetati järgmise tõrkega: %n%2 |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | Teenus %1 lõpetati järgmise teenusekohase tõrkega: %n%2 |
The %1 service terminated with the following service-specific error: %n%2 |
| 0xC0001B72 | Järgmisi alg- või süsteemikäivitusdraivereid ei laaditud: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) did not load: %1 |
| 0xC0001B73 | Windowsi ei olnud võimalik nii käivitada, nagu konfigureeritud. Windowsi käivitamine, kasutades eelnevat tööhäälestust. |
Windows could not be started as configured. Starting Windows using a previous working configuration. |
| 0xC0001B74 | %1 registrivõti keelas juurdepääsu SÜSTEEMI-konto programmidele, seega võttis teenuse juhtimishaldur registrivõtme oma valdusesse. |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | Teenuse juhtimishaldur %0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | %1 teenus on märgistatud interaktiivse teenusena. Kuid süsteemi konfiguratsioon ei luba interaktiivseid teenuseid. See teenus ei pruugi õigesti töötada. |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | %1 teenus lõpetati ootamatult. See on teinud seda %2 kord(a). %3 millisekundi pärast rakendatakse järgmine parandustoiming: %5. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | Pärast ootamatut %3 teenuse lõpetamist proovis teenuse juhtimishaldur rakendada parandustoimingut (%2), kuid see toiming nurjus järgmise tõrkega: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B7A | %1 teenus lõpetati ootamatult. See on teinud seda %2 kord(a). |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | %1 teenuse konfiguratsioonimuutuse tagasivõtmisel ilmnes teenuse juhtimishalduril tõrge. Teenusel %2 on praegu ettearvamatu olek. Kui seda konfiguratsiooni ei parandata, ei pruugi %1 teenuse käivitamine enam võimalik olla või ilmnevad uued tõrked. Et kindlustada teenuse õigesti konfigureerimist, kasutage Microsofti halduskonsooli (MMC) teenuste lisandmooduli. |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration change to the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state. If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1 service or may encounter other errors. To ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | %1 teenus ei saa praeguse konfigureeritud parooliga %2 sisse logida järgmise tõrke tõttu: %n%3%n%nKindlustamaks, et teenus on õigesti konfigureeritud, kasutage Microsofti halduskonsooli (MMC) teenuste lisandmooduli. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B81 | Teenuse %1 sisselogimine kasutajana %2 ei õnnestunud kehtiva konfigureeritud parooliga, sest ilmnes järgmine tõrge: %nSisselogimistõrge: kasutajale pole selles arvutis määratud nõutud sisselogimistüüpi.%n %nTeenus: %1 %nDomeen ja konto: %2%n %nSelle teenuse kontol pole vajalikku kasutajaõigust „Teenusena sisselogimine”.%n %nKasutajatoiming%n %nMäärake teenuse kontole selles arvutis õigus „Teenusena sisselogimine”. Selleks võib kasutada kohalikke turbesätteid (Secpol.msc). Kui see arvuti on klastrisõlm, siis kontrollige, ka kõigis klastrisse kuuluvates sõlmedes on klastriteenuse kontole määratud see kasutajaõigus.%n %nKui olete teenuse kontole selle kasutajaõiguse juba määranud ja näib, et kasutajaõigus on eemaldatud, siis uurige domeeniadministraatorilt, kas selle sõlmega seotud rühmapoliitika objekt võib olla õiguse eemaldanud. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.%n %nService: %1 %nDomain and account: %2%n %nThis service account does not have the required user right \"Log on as a service.\"%n %nUser Action%n %nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You can use Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is a node in a cluster, check that this user right is assigned to the Cluster service account on all nodes in the cluster.%n %nIf you have already assigned this user right to the service account, and the user right appears to be removed, check with your domain administrator to find out if a Group Policy object associated with this node might be removing the right. |
| 0xC0001B83 | %1 Teenus ei sulgunud pärast eelsulgemiskontrolli korralikult. |
The %1 service did not shut down properly after receiving a preshutdown control. |