| 110 | Υπηρεσίες δεδομένων βοήθειας της Microsoft |
Microsoft Help Data Services |
| 179 | Πρόγραμμα αντιμετώπισης προβλημάτων |
Troubleshooter |
| 62208 | Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση αρχείου. |
Unable to read file. |
| 62209 | Δεν είναι δυνατή η εγγραφή σε ένα αρχείο. |
Unable to write to a file. |
| 62210 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ή το άνοιγμα ενός αρχείου. |
Unable to create or open a file. |
| 62211 | Το αρχείο έχει ενημερωθεί από άλλο χρήστη. |
The file has been updated by another user. |
| 62212 | Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου %s. |
Cannot find file %s. |
| 62213 | Το στοιχείο που ζητήθηκε δεν βρέθηκε. |
Item requested is not found. |
| 62214 | Tο αντικείμενο δεν έχει προετοιμαστεί σωστά. |
Object has not been correctly initialized. |
| 62215 | Ένα αντικείμενο έχει ήδη προετοιμαστεί. |
An object has already been initialized. |
| 62216 | Μη έγκυρη μορφή συμβολοσειράς. |
Invalid string format. |
| 62217 | Μη έγκυρο αναγνωριστικό γλώσσας. |
Invalid language identifier. |
| 62218 | Δεν προσδιορίστηκε αναγνωριστικό γλώσσας |
No language identifier specified |
| 62219 | Η καθορισμένη ιδιότητα είναι άγνωστη. |
The specified property is not known. |
| 62220 | Πρόσβαση σε δεδομένα χρήστη που παραβιάζει τις ρυθμίσεις ασφαλείας |
Accessing user data violating security settings |
| 62221 | Τροποποίηση δεδομένων χρήστη που παραβιάζει τις ρυθμίσεις ασφαλείας |
Modifying user data violating security settings |
| 62222 | Δεν υπάρχει αρχείο ερωτήματος για αυτήν τη συλλογή. |
No query file for this collection. |
| 62223 | Δεν υπάρχει αρχείο χαρακτηριστικού ερωτήματος για αυτήν τη συλλογή. |
No query attribute file for this collection. |
| 62224 | Η διαδρομή υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος. |
Path exceeds the maximum allowable size. |
| 62225 | Το όνομα του χώρου ονομάτων υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος. |
Namespace name exceeds the maximum allowable size. |
| 62226 | Όρισμα %i: η συμβολοσειρά υπερβαίνει τους %u χαρακτήρες. |
Argument %i: string exceeds %u characters. |
| 62227 | Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση αυτού του στοιχείου από τη συλλογή |
Cannot retrieve this item from the collection |
| 62248 | Το [%s] είναι άγνωστο αντικείμενο περιήγησης. |
[%s] is an unknown navigation object. |
| 62249 | Δεν είναι δυνατή η λήψη του αντικειμένου περιήγησης [%s]. |
Unable to get navigation object [%s]. |
| 62250 | Δεν είναι κατανοητό αυτό το πρωτόκολλο: %s. |
Do not understand this protocol: %s. |
| 62251 | Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία με το σχετικό πρωτόκολλο: %s. |
Cannot initialize with relative protocol: %s. |
| 62252 | Δεν είναι κατανοητή αυτή η συμβολοσειρά: %s. |
Do not understand this string: %s. |
| 62253 | Αυτός ο χώρος ονομάτων δεν διαθέτει συσχετισμένη συλλογή: %s |
This namespace does not have an associated collection: %s |
| 62254 | Δεν προσδιορίστηκε χώρος ονομάτων: %s. |
Namespace not specified: %s. |
| 62255 | Το %s είναι ένα όνομα αρχείου. Η περίοδος λειτουργίας μπορεί να προετοιμαστεί με ένα χώρο ονομάτων. |
%s is a filename. Session must be initialized with a namespace. |
| 62266 | Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός ενός Satellite DLL. |
Unable to locate a Satellite DLL. |
| 62278 | Σφάλμα κατά την ανάγνωση του ευρετηρίου χαρακτηριστικών. |
Error reading attribute index. |
| 62279 | Μη έγκυρη σύνταξη συμβολοσειράς ερωτήματος φίλτρου. |
Invalid filter query string syntax. |
| 62280 | Μη έγκυρη σύνταξη συμβολοσειράς ερωτήματος πλήρους κειμένου. |
Invalid full-text query string syntax. |
| 62281 | Μια μηδενική παράμετρος διαβιβάστηκε ως συμβολοσειρά ερωτήματος πλήρους κειμένου. |
Null parameter passed as full-text query string. |
| 62282 | Το ερώτημα πλήρους κειμένου ακυρώθηκε από το χρήστη. |
The full-text query was canceled by the user. |
| 62298 | Μη έγκυρη επέκταση αρχείου. |
Invalid extension on file. |
| 62299 | Ανεπαρκή δικαιώματα για την ολοκλήρωση της ενέργειας. |
Insufficient permissions to complete action. |
| 62300 | Τα αρχεία αποθήκευσης και ευρετηρίου για ένα αρχείο βοήθειας δεν συμφωνούν. |
The storage and index files for a help file do not match. |
| 62301 | Η προετοιμασία του ευρετηρίου χαρακτηριστικών απέτυχε. |
Failed to initialize attribute index. |
| 62302 | Σφάλμα κατά τον υπολογισμό του φίλτρου χαρακτηριστικών. |
Error computing attribute filter. |
| 62308 | Το φίλτρο έχει ήδη οριστεί σε αυτό το αντικείμενο. |
Filter has already been set on this object. |
| 62318 | Μια άλλη συναλλαγή κλείδωσε τα αρχεία μητρώου. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί. |
Another transaction has locked the registration files. Please wait until it is finished. |
| 62319 | Μη έγκυρη συναλλαγή ή καμία συναλλαγή σε εκκρεμότητα. |
Invalid transaction or no transaction pending. |
| 62320 | Μη έγκυρο διακριτικό. |
Invalid Token. |
| 62358 | Ο κατάλογος προορισμού δεν υπάρχει. |
Destination directory does not exist. |
| 62359 | Το αρχείο προορισμού υπάρχει ήδη. |
Destination file already exists. |
| 62360 | Παραβίαση κοινής χρήσης. |
Sharing violation. |
| 62361 | Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο. |
Not enough disk space. |
| 62362 | Δεν είναι δυνατή η μετάφραση της συμβολοσειράς με τη χρήση της τρέχουσας κωδικοσελίδας. |
String could not be translated using current code page. |
| 62363 | Δεν είναι δυνατή η προβολή του αρχείου ως κείμενο. |
File is not viewable as text. |
| 62364 | Η φόρτωση του έργου απέτυχε κατά την προσπάθεια εκκίνησης του περιβάλλοντος. |
Load Project failed trying to launch environment. |
| 62365 | Σφάλμα δημιουργίας αρχείου - το όνομα αρχείου είναι πολύ μεγάλο ή περιλαμβάνει μη έγκυρους χαρακτήρες. |
File creation error - filename is too long or includes invalid characters. |
| 62366 | Δεν υπάρχει αρχείο έργου ή δεν έχει προσδιοριστεί επέκταση έργου. |
No project file exists or no project extension specified. |
| 62367 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του καταλόγου. |
Unable to create directory. |
| 62368 | Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή αρχείου. |
Unable to copy file. |
| 62388 | Δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών τίτλου. |
Cannot obtain title information. |
| 62389 | Το όνομα αρχείου έργου δεν είναι διαθέσιμο. |
Project filename is unavailable. |
| 62390 | Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί αρχείο συλλογής. |
The collection file could not be found. |
| 62391 | Χρονικό όριο MergeIndex(). |
MergeIndex() timeout. |
| 62392 | Δεν έχει γίνει ακόμη η συγχώνευση HxW/HxH |
HxW/HxH not merged yet |
| 62393 | Το αρχείο συλλογής δεν είχε κατάληξη .HxS ή .HxC |
The collection file did not end in .HxS or .HxC |
| 62394 | Δεν είναι δυνατή η ερμηνεία του καθορισμένου αρχείου HxC |
Unable to interpret the specified HxC file |
| 62395 | Δεν είναι δυνατή η κατανόηση του καθορισμένου HXL |
Unable to understand specified HXL |
| 62396 | Η συλλογή δεν περιέχει τίτλους ή κάποιοι τίτλοι της συλλογής λείπουν |
The collection has no or missing titles |
| 62397 | Η συλλογή χρησιμοποιείται, το MergeIndex() δεν μπορεί να εκτελεστεί |
The collection is in use, MergeIndex() can not be executed |
| 62398 | Η διεύθυνση URL δεν παραπέμπει σε κάποιο θέμα εγκατεστημένης συλλογής. |
The URL does not reference a topic in an installed collection. |
| 62408 | Η προετοιμασία του πίνακα περιεχομένων απέτυχε. |
Failed to Initialize TOC. |
| 62409 | Η λήψη της ρίζας του πίνακα περιεχομένων απέτυχε. |
Failed to get TOC Root. |
| 62410 | Η λήψη θέματος για έναν κόμβο του πίνακα περιεχομένων απέτυχε. |
Failed to get Topic for a TOC Node. |
| 62411 | Η λήψη κόμβου του πίνακα περιεχομένων απέτυχε. |
Failed to get TOC Node. |
| 62412 | Η τοποθέτηση φίλτρου στον πίνακα περιεχομένων απέτυχε. |
Failed to PutFilter to TOC. |
| 62413 | Η λήψη του χαρακτηριστικού του πίνακα περιεχομένων απέτυχε. |
Failed to get TOC attribute. |
| 62414 | Η λήψη πληροφοριών συγχρονισμού για μια διεύθυνση URL απέτυχε (η διεύθυνση URL μπορεί να μην συσχετίζεται με κάποιον κόμβο του πίνακα περιεχομένων) |
Failed to get sync info for an URL (URL might not associated with a TOC node) |
| 62415 | Θέματα για άγνωστα σφάλματα κατά την εκτύπωση. |
Unknown failure printing topics. |
| 62416 | Η δημιουργία στοιχείου ελέγχου IE για την εκτύπωση απέτυχε. |
Failed to create IE control for printing. |
| 62417 | Η δημιουργία θέσης για το προσωρινό αρχείο εκτύπωσης απέτυχε. |
Failed to create temporary print file location. |
| 62418 | Η λήψη θέματος για έναν κόμβο του πίνακα περιεχομένων απέτυχε.(Εξωτερικό RunTime Url) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(External RunTime Url) |
| 62419 | Η λήψη θέματος για έναν κόμβο του πίνακα περιεχομένων απέτυχε.(Δεν υπάρχει διεύθυνση Url) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(No Url) |
| 62423 | Σφάλμα κατά την ανάλυση του αρχείου HxK. |
Error parsing HxK file. |
| 62424 | Η προετοιμασία της ανάλυσης XML απέτυχε. |
Failed to initialize the XML Parser. |
| 62425 | Η προετοιμασία του αντικειμένου λίστας πόρων απέτυχε. |
Failed to initialize asset list object. |
| 62508 | Το αντικείμενο DataSource δεν προετοιμάστηκε σωστά. |
DataSource object is not intialized properly. |
| 62509 | Η προετοιμασία του DataSource απέτυχε. |
Failed to initialize DataSource. |
| 62510 | Ο τοπικός χώρος ονομάτων δεν βρέθηκε ή δεν έχει οριστεί. |
Local namespace cannot be found or has not been set. |
| 62511 | Η αναζήτηση απέτυχε. |
Search fails. |
| 62512 | Η διεύθυνση URL περιεχομένου δεν είναι έγκυρη ή η διεύθυνση URL δεν μπορεί να επιλυθεί. |
Invalid content URL or URL cannot be resolved. |
| 62513 | Το περιεχόμενο ή τα δεδομένα δεν είναι διαθέσιμα. |
Content or data is not available. |
| 62514 | Μη έγκυρος χώρος ονομάτων |
Invalid namespace |
| 62558 | Το ResultSet δεν προετοιμάστηκε σωστά. |
ResultSet has not been intialized properly. |
| 62559 | Η προετοιμασία του ResultSet απέτυχε. |
Failed to initialize ResultSet. |
| 62560 | Το ResultSet βρίσκεται στο τέλος και δεν υπάρχουν άλλες σελίδες αποτελεσμάτων προς επιστροφή. |
ResultSet is at the end and does not have more result pages to return. |
| 62561 | Η ανάκτηση μιας σελίδας αποτελεσμάτων απέτυχε. |
Failed to retrieve a page of results. |
| 62562 | Μη έγκυρο ευρετήριο σελίδων. |
Invalid page index. |
| 0x10000011 | Συμβάν επιδόσεων |
Performance Event |
| 0x10000012 | Συμβάν που δεν σχετίζεται με επιδόσεις |
Non Performance Event |
| 0x10000031 | Χρόνος απόκρισης |
Response Time |
| 0x30000000 | Πληροφορίες |
Info |
| 0x30000001 | Έναρξη |
Start |
| 0x30000002 | Διακοπή |
Stop |
| 0x30000008 | Αναστολή |
Suspend |
| 0x50000002 | Σφάλμα |
Error |
| 0x50000003 | Προειδοποίηση |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Help |
Microsoft-Windows-Help |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Help/Operational |
Microsoft-Windows-Help/Operational |
| 0xB00003E8 | Η συγχώνευση του ευρετηρίου απέτυχε |
Index merge failed |
| 0xB00003E9 | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σύνδεσης με το διακομιστή |
Connection to the server could not be established |
| 0xB00003EA | Η περιήγηση στα θέματα απέτυχε |
Topic navigation failed |
| 0xB00003EB | Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης δεδομένων |
Data storage is not accessible |
| 0xB00003EC | Το κλειδί μητρώου για τις ρυθμίσεις χρήστη δεν βρέθηκε και δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί |
Registry key for user settings was not found and could not be created |
| 0xB00003ED | Δεν ήταν δυνατή η συνδημιουργία του HelpPaneServer |
HelpPaneServer could not be CoCreated |
| 0xB00003F2 | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία στοιχείου ελέγχου του προγράμματος περιήγησης |
Browser control could not be created |
| 0xB00003F3 | Δεν ήταν δυνατή η ενσωμάτωση στοιχείου ελέγχου του προγράμματος περιήγησης |
Browser control could not be embedded |
| 0xB00003F4 | Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση στοιχείου ελέγχου του προγράμματος περιήγησης |
Browser control could not be activated |
| 0xB00003F5 | Η προσάρτηση στα σημεία σύνδεσης συμβάντων προγράμματος περιήγησης απέτυχε |
Failed to attach to browser event connection points |
| 0xB00003FC | Η τοπική αναζήτηση απέτυχε |
Local search failed |
| 0xB00003FD | Η ηλεκτρονική αναζήτηση απέτυχε |
Online search failed |
| 0xB00003FE | Η απόκριση της ηλεκτρονικής αναζήτησης διακομιστή δεν είναι έγκυρη |
Online server search response is not valid |
| 0xB00003FF | Η ρίζα του ηλεκτρονικού πίνακα περιεχομένων δεν είναι έγκυρη |
Online TOC root is not valid |
| 0xB0000400 | Η αίτηση ηλεκτρονικού πίνακα περιεχομένων απέτυχε |
Online TOC request failed |
| 0xB0000401 | Η απόκριση του ηλεκτρονικού πίνακα περιεχομένων του διακομιστή δεν είναι έγκυρη |
Online server TOC response is not valid |
| 0xB0000402 | Ο τοπικός πίνακας περιεχομένων (συλλογή) δεν είναι έγκυρος |
Local TOC (Collection) is not valid |
| 0xB0000406 | Η ηλεκτρονική ανάκτηση δεδομένων HTTP απέτυχε |
Online HTTP data retrieval failed |
| 0xB0000410 | Η φόρτωση XML απέτυχε |
XML Load failed |
| 0xB0000411 | Ο μετασχηματισμός XML απέτυχε |
XML Transform failed |
| 0xB0000412 | Η προετοιμασία της ανάλυσης XML απέτυχε |
XML Parser failed to initialize |
| 0xB00007D0 | Η εύρεση και η φόρτωση της πολιτικής ομάδας ολοκληρώθηκαν με επιτυχία |
Group policy found and loaded successfully |
| 0xB00007D1 | Η συγχώνευση περιεχομένου ξεκίνησε |
Content merge was started |
| 0xB00007D2 | Η συγχώνευση περιεχομένου ολοκληρώθηκε με επιτυχία |
Content merge was completed successfully |
| 0xB00007D3 | Η συγχώνευση περιεχομένου ακυρώθηκε από το χρήστη |
Content merge was cancelled by the user |
| 0xB00007D4 | Η συγχώνευση περιεχομένου απέτυχε |
Content merge failed |
| 0xB00007D5 | Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση |
Access Denied |