| 550 | Σύνδεση σε δίκτυο |
Connect to a Network |
| 551 | Αποσύνδεση από δίκτυο |
Disconnect from a Network |
| 552 | Χωρίς δυνατότητα σύνδεσης |
Not Connectable |
| 553 | Σύνδεση |
Connect |
| 554 | Αποσύνδεση |
Disconnect |
| 555 | &Σύνδεση |
&Connect |
| 556 | &Αποσύνδεση |
&Disconnect |
| 557 | Η σύνδεση δεν είναι διαθέσιμη |
Connection not available |
| 558 | Άλλοι χρήστες ίσως να είναι σε θέση να δουν τις πληροφορίες που στέλνετε μέσω αυτού του δικτύου |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Πλαίσιο ελέγχου αυτόματης σύνδεσης |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Αυτόματη σύνδεση |
Connect automatically |
| 562 | Η σύνδεση στο δίκτυο διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Όνομα |
Name |
| 564 | Άνοιγμα προγράμματος περιήγησης στο web |
Open web browser |
| 565 | Όχι, να ανοίξει ένα πρόγραμμα περιήγησης web, για να ολοκληρωθεί η σύνδεση |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Ναι |
Yes |
| 570 | Όνομα ασύρματου δικτύου |
Wireless network name |
| 571 | Όνομα χρήστη |
User name |
| 572 | Κωδικός πρόσβασης |
Password |
| 573 | Για να δοκιμάσετε ξανά, πατήστε ή κάντε κλικ στην παρακάτω σύνδεση, για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση ή πληκτρολογήστε ξανά το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Προβολή λεπτομερειών σφάλματος |
View error details |
| 575 | Απόκρυψη λεπτομερειών σφάλματος |
Hide error details |
| 576 | Δεν είναι δυνατή η σύνδεση |
Can’t connect |
| 577 | Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης δεν λειτούργησαν. Ελέγξτε τα και προσπαθήστε ξανά. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Δοκιμάστε ξανά. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Δεν υπήρξε απόκριση. Δοκιμάστε ξανά. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Μήνυμα από την υπηρεσία παροχής ασύρματης σύνδεσης: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Εκτιμώμενη χρήση |
Estimated usage |
| 591 | Επαναφορά |
Reset |
| 594 | Διακομιστής μεσολάβησης: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης δεν λειτούργησαν. Προσπαθήστε ξανά. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Απαιτούνται οι πληροφορίες εισόδου σας στο διακομιστή μεσολάβησης. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Συνέχεια |
Continue |
| 598 | Ορισμένες πληροφορίες έχουν αλλάξει από την τελευταία φορά που συνδεθήκατε. Χρειαζόμαστε πρόσθετες πληροφορίες για την ολοκλήρωση της σύνδεσης. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Απαιτούνται οι πληροφορίες εισόδου του διακομιστή μεσολάβησης για τη σύνδεση στο %1. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Κλείσιμο |
C&lose |
| 1001 | Έλεγχος των απαιτήσεων δικτύου |
Checking network requirements |
| 1006 | Δεν είναι δυνατή η σύνδεση σε αυτό το δίκτυο |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Επαλήθευση και σύνδεση |
Verifying and connecting |
| 1013 | Η σύνδεση είναι περιορισμένη |
The connection is limited |
| 1014 | Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο Internet αυτήν τη στιγμή. Προσπαθήστε ξανά. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Πληκτρολογήστε το όνομα (SSID) για το δίκτυο |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Μη έγκυρο όνομα δικτύου |
Invalid Network Name |
| 1029 | Τοποθετήστε ξανά τον προσαρμογέα ασύρματου δικτύου |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Δεν είναι δυνατή η σύνδεση, επειδή ο προσαρμογέας ασύρματου δικτύου έχει καταργηθεί. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Εισέλθετε για να συνδεθείτε |
Sign in to connect |
| 1032 | Κλείσιμο |
Close |
| 1033 | Είσοδος |
Sign in |
| 1036 | Βοήθεια για την επίλυση προβλημάτων σύνδεσης |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Η συσκευή σας είναι κλειδωμένη. Ξεκλειδώστε την και μετά δοκιμάστε ξανά. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Τα Windows δεν μπορούν να ελέγξουν την ταυτότητα της σύνδεσής σας αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε |
Authentication failed |
| 1042 | Έχετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για αυτό το Wi-Fi hotspot; |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Ο διαχειριστής δικτύου δεν επιτρέπει ταυτόχρονες συνδέσεις στο δίκτυο του χώρου εργασίας σας και σε ένα άλλο δίκτυο. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Πληροφορίες εισόδου για το διακομιστή μεσολάβησης |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | ΟΚ |
OK |
| 1046 | Είσοδος για τη σύνδεση στο %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Κατάργηση δικτύου |
Forget network |
| 1100 | Δεν μπορούμε να ρυθμίσουμε το κινητό hotspot. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Για να ενεργοποιήσετε την κοινή χρήση, επικοινωνήστε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας, για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Δεν είναι δυνατή η σύνδεση σε κινητό Internet ευρείας ζώνης. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Δεν είναι δυνατή η σύνδεση σε κινητό Internet ευρείας ζώνης κατά την περιαγωγή. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Οδηγός σύνδεσης σε δίκτυο |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Χρόνος απόκρισης |
Response Time |
| 0x30000001 | Έναρξη |
Start |
| 0x30000002 | Διακοπή |
Stop |
| 0x50000004 | Πληροφορίες |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |