If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 1002 | プロパティ(&P) |
&Properties |
| 1004 | %A、%B %d、%Y |
%A, %B %d, %Y |
| 1005 | 接続済み |
Currently connected |
| 1006 | 未接続 |
Not connected |
| 1007 | 認証済み |
Authenticated |
| 1008 | 未認証 |
Not authenticated |
| 1009 | 暗号化 |
Encrypted |
| 1010 | 暗号化なし |
Not encrypted |
| 1011 | Bluetooth |
Bluetooth |
| 1012 | ワイヤレス USB |
Wireless USB |
| 1017 | これにより、このデバイスのプロパティ ダイアログが表示されます。 |
This opens the properties dialog for this device. |
| 1020 | 利用不可 |
Unavailable |
| 1021 | Web サービス |
Web Services |
| 1022 | UPnP |
UPnP |
| 1023 | 有線 |
Wired |
| 1024 | ネットワーク |
Network |
| 1025 | デバイス名の変更 |
Rename Device |
| 1026 | デバイス名の変更に失敗しました。 |
Renaming device failed. |
| 1029 | Wi-Fi |
Wi-Fi |
| 1030 | WLAN |
WLAN |
| 1035 | セキュリテイ保護 |
Secure |
| 1036 | 標準 |
Standard |
| 1037 | Bluetooth 低エネルギー |
Bluetooth Low Energy |