| 17500 | Ñawpaqta, yupayniykipa willakuyninta chiqaqchay. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Rikchaypa kichanan paqarichiy |
Create a picture password |
| 17503 | Rikchaypa kichananman allinlla chayaykamuy |
Welcome to picture password |
| 17504 | Rikchay akllay |
Choose picture |
| 17512 | Rikchay kichana tupachiy |
Set up your picture password |
| 17513 | Chutarayay rikchayta imayna munasqayki churanaykipaq. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Kay rikchay hapiy |
Use this picture |
| 17515 | Huk rikchay akllay |
Choose new picture |
| 17516 | Rikchaynikipi ruway kimsa yachapayta. Hapiwaqmi chaqruykunata ruyruta, siqita hinallataq kuyuqkunata. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Yunayanykim sayaynin, maypi, imayna kasqanpas yachapayqa, hinallataq imayna ruwasqaykipas, rikchaypa kichananmi. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Ñawpaq kaq yachapayniykita qawachiy |
Enter your first gesture |
| 17519 | Ñawpaq nisqa yachapay |
First gesture entered |
| 17520 | Iskay kaq yachapayta churay |
Enter your second gesture |
| 17521 | Iskay kaq yachapay |
Second gesture entered |
| 17522 | Kimsa kaq yachapayta qawachiy |
Enter your third gesture |
| 17523 | Riqsichisqa kimsa yachapay |
Third gesture entered |
| 17524 | Rikchay kichana tupachiy tukunapaq, kimsa yachapayta qatipay. (Munaspaqa, musuqmanta qallariwaq Qallariy ñitinata ñitispa). |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Qallariy |
Start over |
| 17527 | Ñawpaq yachapayaqta riqsipachin |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Iskay kaq yachapayaqta riqsipachin |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Kimsa kaq yachapayaqta riqsipachin |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Sayachiy |
Cancel |
| 17531 | Rikchay kichaynaykita allintapuni paqarirachinki. Huk kutipi Windowswan llamkayta qallariptiyki, hapiy. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Rikchay kichana kawsarichiy |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Tupanachisqa rikchay hapiy |
Use synced picture |
| 17538 | Mirachiy |
Replay |
| 17539 | Uyakuy |
OK |
| 17540 | Kunan rikchay kichanayki yuyachinapaq, purichiyta qaway hinaspa rikchaypi rikuriq yachapaykunata qatiy. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Musuqmanta yachapaykunata ruwapay. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Rikchaypa kichanan |
Picture password |
| 17547 | Rikchay kichana qillqakusqaqa ñawpaq kichanayuqñam. Musuq kichanawan llamkayta qallariy. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Rikchaypa kichananqa manam allinchu. Musuqmanta ruwapay. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Qillqakuypi pantay |
Enrollment Failure |
| 17551 | Qillqakuy ruwaypi pantay. Chaymantaña musuqmanta ruwapay. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Rikchay kichanakunaqa aswan musuqmi tupanalla qawanayuq computadora harkanapaq. Qanmi rikchayta, yachapayta akllanki kikipa kichana paqarichinaykipaq. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Huk rikchayta akllaruspaqa, tuqpinalla qawanapi “siqinki” ruyrukuna, siqikuna, tupanakuna chaqruyta paqarichinapaq. Sayaynin, imayna kasqan, mayman yachapaykunapas rikchaypa kichananmi kanqa. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Kunan rickchayta hatalliwaqmi chaymanta yachapayta tikrawaq, utaq musuq rikchayta akllawaq. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Kusikunikum, rikchay kichanaykita musuqmanta yacharunki. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Kusikunikum, rikchay kichanaykita tikrarunki. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Rikchay kichanaykita yachapay |
Relearn your picture password |
| 17562 | Rikchaypa kichanan tikray |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | ¿Allinchu? |
How’s this look? |
| 17568 | Yachapayaqkuna tupachiy |
Set up your gestures |
| 17569 | Yachapaykuna chiqaqchay |
Confirm your gestures |
| 17570 | Imapas manam tupanchu… ¡Ruwapaykuy! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Kunan uyakunata tupqiy musuqmanta |
Reenter your current gestures |
| 17572 | ¿Yupintachu mañakunki? Rikchayniykipi qatinakunata qatiy. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Kunan huñu uyakunata qunqaruspaqa, qawanapaq ñitiy mirachiqta. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | ¡Kusikuyniyki! |
Congratulations! |
| 17579 | Nanachikamuniku yuyachisqa rikchaykuna mana tupankuchu rurasqaykikunawan. Rurapawaqmi tupqisqayki uya qawanapaq utaq musuq uya akllanapaq. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Musuqmanta ruwapay |
Try again |
| 17581 | Imapas manam tupanchu |
Something’s not right |
| 17582 | Tukuy |
Finish |
| 17584 | Rikchay kichana qillqakusqaqa musuq kichanawan allintapuni kunanyachikurun. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Llakikunikum, chiqaqchay yachapaykunaqa manam siqisqaykikunawan tupanchu. Musuqmanta qawapay nisqayki yachapaykunata. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |