| 101 | Услуга за мрежово споделяне на Windows Media Player |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 102 | Споделя библиотеките на Shares Windows Media Player с други свързани към мрежата плейъри и мултимедийни устройства, използващи Universal Plug and Play |
Shares Windows Media Player libraries to other networked players and media devices using Universal Plug and Play |
| 103 | Неизвестна грешка %1!d! |
Unknown Error %1!d! |
| 199 | Неизвестно устройство (%1) |
Unknown Device (%1) |
| 203 | Windows Media Player Sharing |
Windows Media Player Sharing |
| 300 | Споделени видеоклипове |
Shared Videos |
| 301 | Споделена музика |
Shared Music |
| 302 | Споделени картини |
Shared Pictures |
| 303 | Споделени телевизионни предавания |
Shared TV |
| 304 | Основен |
Root |
| 305 | Музика |
Music |
| 306 | Всички музикални |
All Music |
| 307 | Жанр |
Genre |
| 308 | Изпълнители |
Album Artists |
| 309 | Поддържащи изпълнители |
Contributing Artists |
| 310 | Албуми |
Albums |
| 311 | Оценка |
Rating |
| 312 | Плейлисти на музика |
Music Playlists |
| 313 | Папки |
Folders |
| 314 | Видео |
Videos |
| 315 | Само видео |
All Videos |
| 316 | Видео жанрове |
Video Genres |
| 317 | Видео актьори |
Video Actors |
| 318 | Серия |
Series |
| 319 | Всички плейлисти |
All Playlists |
| 320 | Плейлисти за видео |
Video Playlists |
| 321 | Картини |
Pictures |
| 322 | Всички картини |
All Pictures |
| 323 | Дата на заснемане на картините |
Pictures Date Taken |
| 325 | Плейлисти на картини |
Picture Playlists |
| 326 | Плейлисти |
Playlists |
| 327 | Ключови думи |
Keywords |
| 328 | Записи от телевизията |
Recorded TV |
| 329 | Всички записани телевизионни предавания |
All Recorded TV |
| 330 | Записани телевизионни жанрове |
Recorded TV Genres |
| 331 | Записани телевизионни актьори |
Recorded TV Actors |
| 332 | Записани телевизионни плейлисти |
Recorded TV Playlists |
| 343 | 1 или повече звезди |
1 Or More Stars |
| 344 | 2 или повече звезди |
2 Or More Stars |
| 345 | 3 или повече звезди |
3 Or More Stars |
| 346 | 4 или повече звезди |
4 Or More Stars |
| 347 | 5 или повече звезди |
5 Or More Stars |
| 348 | Без оценка |
Not Rated |
| 369 | Композитори |
Composers |
| 399 | Всички артисти |
All Artists |
| 402 | Invalid Args |
Invalid Args |
| 404 | Invalid Var |
Invalid Var |
| 477 | [Неизвестен композитор] |
[Unknown Composer] |
| 478 | [Неизвестен жанр] |
[Unknown Genre] |
| 479 | [Неизвестен изпълнител] |
[Unknown Artist] |
| 480 | [Неизвестен автор] |
[Unknown Author] |
| 482 | [Неизвестен албум] |
[Unknown Album] |
| 483 | [Неизвестна оценка] |
[Unknown Rating] |
| 484 | [Неизвестна серия] |
[Unknown Series] |
| 485 | [Неизвестна дата] |
[Unknown Date] |
| 486 | [Няма ключови думи] |
[No Keywords] |
| 501 | Action Failed |
Action Failed |
| 701 | No such object |
No such object |
| 702 | Invalid currentTagValue |
Invalid currentTagValue |
| 703 | Invalid newTagValue |
Invalid newTagValue |
| 704 | Required tag |
Required tag |
| 705 | Read only tag |
Read only tag |
| 706 | Parameter Mismatch |
Parameter Mismatch |
| 708 | Unsupported or invalid search criteria |
Unsupported or invalid search criteria |
| 709 | Unsupported or invalid sort criteria |
Unsupported or invalid sort criteria |
| 710 | No such container |
No such container |
| 711 | Restricted object |
Restricted object |
| 712 | Bad metadata |
Bad metadata |
| 713 | Restricted parent object |
Restricted parent object |
| 720 | Cannot process the request |
Cannot process the request |
| 801 | Access denied |
Access denied |
| 850 | Invalid Certificate |
Invalid Certificate |
| 851 | Revoked Certificate |
Revoked Certificate |
| 854 | Transmitter Failure |
Transmitter Failure |
| 3000 | Конфигуриране на настройките за захранването за случаите, когато устройства и компютри изпълняват мултимедия от вашия компютър. |
Configure power settings for when devices and computers are playing media from your computer. |
| 3001 | Мултимедийни настройки |
Multimedia settings |
| 3002 | Задайте какво да прави вашият компютър, когато устройство или компютър изпълняват мултимедия от него. |
Specify what your computer does when a device or computer is playing media from your computer. |
| 3003 | При споделяне на мултимедия |
When sharing media |
| 3004 | Устройствата и компютрите няма да могат да изпълняват мултимедия от вашия компютър, докато е заспал. |
Devices and computers will not be able to play media from your computer while it sleeps. |
| 3005 | Разрешаване на компютъра да влиза в режим на заспиване |
Allow the computer to sleep |
| 3006 | Устройствата и компютрите ще могат да изпълняват мултимедия от вашия компютър, освен ако не е заспал. |
Devices and computers will be able to play media from your computer unless you put it to sleep. |
| 3007 | Избягване на заспиването след бездействие |
Prevent idling to sleep |
| 3008 | Устройствата и компютрите ще могат да изпълняват мултимедия от вашия компютър, докато е в режим на отсъствие. |
Devices and computers will be able to play media from your computer while it is in Away Mode. |
| 3009 | Разрешаване на компютъра да влиза в режим на отсъствие |
Allow the computer to enter Away Mode |
| 3010 | Мултимедийното споделяне е забранено чрез Windows Media Player. |
Media Sharing has been enabled through Windows Media Player. |
| 0x10000031 | Време на реакция |
Response Time |
| 0x10000038 | Класическо |
Classic |
| 0x30000000 | Информация |
Info |
| 0x30000001 | Старт |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x400D3778 | Услугата \"%1\" е инсталирана. |
'%1' service was installed. |
| 0x400D3779 | Услугата \"%1\" вече е инсталирана. |
'%1' service is already installed. |
| 0x400D377A | Услугата \"%1\" е деинсталирана. |
'%1' service was uninstalled. |
| 0x400D377B | Услугата \"%1\" е деинсталирана, но за да завършите процеса, може да се наложи да рестартирате компютъра. |
'%1' service was uninstalled; however, you might need to restart your computer to complete the process. |
| 0x400D377C | Услугата \"%1\" е стартирана. |
Service '%1' started. |
| 0x400D377D | Услугата \"%1\" е спряна. |
Service '%1' stopped. |
| 0x400D377E | Мултимедийният сървър \"%1\" е успешно инициализиран и споделя мултимедии с мрежови мултимедийни устройства. |
Media server '%1' was successfully initialized and is sharing media with network media devices. |
| 0x400D377F | Мултимедийният сървър \"%1\" е премахнат и спря да споделя мултимедии с мрежови мултимедийни устройства. |
Media server '%1' was removed and has stopped sharing media with network media devices. |
| 0x400D3780 | Откриването на близост беше успешно. Най-доброто открито време на близост беше %1 милисекунди. |
Proximity detection succeeded. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0x400D3781 | Устройство с IP адрес \"%1!S!\" се регистрира успешно за извличане на защитено съдържание. |
A device with IP address '%1!S!' successfully registered itself for protected content retrieval. |
| 0x400D3782 | Наблюдаваните папки на мултимедийния сървър '%1!S!' са променени. Windows Media Player актуализира разрешенията за защита за включените папки, за да разреши споделяне на мултимедия. |
The monitored folders on media server '%1!S!' changed. Windows Media Player is updating security permissions for any included folders to enable media sharing. |
| 0x50000005 | Многословно |
Verbose |
| 0x800D3714 | Забранява се поддържането на IPv4 в WMPNetworkSvc, понеже в процеса на следене за промяна на мрежовия адрес възникна грешка \"%1\". |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because network address change monitoring encountered error '%1'. |
| 0x800D3715 | Невалиден код на заявка %1. |
Invalid request code %1. |
| 0x800D3716 | При деинсталиране на услугата \"%1\", типът на библиотеката не е премахнат от системния регистър поради грешка \"%2\". |
While uninstalling service '%1', the type library was not unregistered due to error '%2'. |
| 0x800D3717 | При деинсталиране на услугата \"%1\", ключът в системния регистър \"HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\" не е изтрит поради грешка \"%2\". Налага се да изтриете този ключ ръчно. |
While uninstalling service '%1', the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' was not deleted due to error '%2'. You must remove this registry key manually. |
| 0x800D3718 | Услугата за мрежово споделяне на Windows Media Player не може да обработи заявката за URI \"%1!S!\" от IP адрес \"%2!S!\" поради грешка \"%3\". |
The Windows Media Player Network Sharing Service cannot process the request for URI '%1!S!' from IP address '%2!S!' due to error '%3'. |
| 0x800D3719 | Неизползваните рендирани мултимедийни устройства не са отстранени от списъка с устройства, защото изискваните DRM компоненти не могат да се изпълняват докато е прикачен дебъгера. Премахнете дебъгера от машината или от услугата WMPNetworkSvc, след което рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. |
Unused media renderer devices were not removed from the list of devices because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0x90000001 | Windows Media Player Network Sharing Service |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 0xC00D37DC | Услугата \"%1\" не е инсталирана, понеже OpenSCManager откри грешка поради отказан достъп \"%2\". Опитайте да използвате администраторски акаунт с повишени права, за да преинсталирате услугата. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37DD | Услугата \"%1\" не е инсталирана, понеже OpenSCManager откри неизвестна грешка \"%2\". Рестартирайте компютъра и опитайте да преинсталирате услугата. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DE | Услугата \"%1\" не е инсталирана, понеже CreateService откри грешка \"%2\". Рестартирайте компютъра и опитайте да преинсталирате услугата. |
Service '%1' was not installed because CreateService encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DF | Услугата \"%1\" не е инсталирана, понеже RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) откри грешка \"%2\". Уверете се, че този ключ съществува и че потребителите в групата на администраторите имат разрешение да модифицират този ключ, и тогава опитайте да преинсталирате услугата. |
Service '%1' was not installed because RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encountered error '%2'. Verify that this key exists and that the Administrators group has permission to modify this key, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E0 | Услугата \"%1\" не е инсталирана, понеже RegisterTypeLib() откри грешка \"%3\". Рестартирайте компютъра и после опитайте да преинсталирате услугата. |
Service '%1' was not installed because RegisterTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E1 | Услугата \"%1\" не е инсталирана, понеже LoadTypeLib() откри грешка \"%3\". Рестартирайте компютъра и после опитайте да преинсталирате услугата. |
Service '%1' was not installed because LoadTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E2 | Услугата \"%1\" не е инсталирана, понеже ключовете в системния регистър под \"HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\" не са създадени поради грешка \"%2\". Уверете се, че потребителите в групата на администраторите имат разрешение да модифицират този ключ и неговите родителски ключове, и тогава опитайте да преинсталирате услугата. |
Service '%1' was not installed because registry keys under 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' could not be created due to error '%2'. Verify that the Administrators group has permission to modify this key and its parent keys, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E3 | Услугата \"%1\" не е инсталирана, понеже не е създаден нужният ACL за регистриране към Windows HTTP сървъра (грешка \"%2\"). Рестартирайте компютъра и опитайте да преинсталирате услугата. |
Service '%1' was not installed because the ACL required to register with the Windows HTTP server could not be created (error '%2'). Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E4 | Услугата \"%1\" не е инсталирана, понеже HttpInitialize откри грешка \"%2\". Опитайте да използвате акаунт на администратор с повишени права, за да преинсталирате услугата. |
Service '%1' was not installed because HttpInitialize encountered error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37E5 | Услугата \"%1\" не е инсталирана, понеже резервирането на HTTP грешка \"%2\". Рестартирайте компютъра и опитайте да преинсталирате услугата. |
Service '%1' was not installed because HTTP reservation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E6 | Услугата \"%1\" не е инсталирана, понеже прекратяването на HTTP откри грешка \"%2\". Рестартирайте компютъра и после опитайте да преинсталирате услугата. |
Service '%1' was not installed because HttpTerminate encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E7 | Услугата \"%1\" не е инсталирана, понеже OpenSCManager откри грешка поради отказан достъп \"%2\". Опитайте да използвате акаунт на администратор с повишени права, за да деинсталирате услугата. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to uninstall the service. |
| 0xC00D37E8 | Услугата \"%1\" не е деинсталирана, понеже OpenSCManager откри неизвестна грешка \"%2\". Рестартирайте компютъра и опитайте да преинсталирате услугата. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E9 | Услугата \"%1\" не е деинсталирана, понеже OpenService откри неизвестна грешка \"%2\". Рестартирайте компютъра и опитайте да деинсталирате услугата. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EA | Услугата \"%1\" не е деинсталирана, понеже DeleteService откри неизвестна грешка \"%2\". Рестартирайте компютъра и опитайте да деинсталирате услугата. |
Service '%1' was not uninstalled because DeleteService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EB | Управляващият манипулатор за услугата \"+%1\" не можа да бъде регистриран поради грешка%2. Рестартирайте компютъра и опитайте да рестартирате услугата. |
The control handler for service '%1' could not be registered due to error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EC | Услугата \"%1\" не е инициализирана, понеже CoInitializeEx откри грешка %2. Рестартирайте компютъра и опитайте да рестартирате услугата. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeEx encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37ED | Услугата \"%1\" не е инициализирана, понеже CoInitializeSecurity откри грешка %2. Рестартирайте компютъра и опитайте да рестартирате услугата. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeSecurity encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EE | Услугата \"%1\" не е инициализирана поради неизвестна грешка %2. Рестартирайте компютъра и опитайте да рестартирате услугата. |
Service '%1' was not initialized due to unknown error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EF | Услугата \"%1\" не е стартирана, понеже правилата на групата не позволяват на Windows Media Player да споделя медии с други устройства. |
Service '%1' did not start because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F0 | Услугата \"%1\" се изключва, понеже правилата на групата не позволяват на Windows Media Player да споделя медии с други устройства. |
Service '%1' is shutting down because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F1 | Услугата \"%1\" не е стартирана правилно поради грешка, свързана с недостиг на памет \"%2\". Затворете другите програми или рестартирайте компютъра и опитайте да рестартирате услугата. |
Service '%1' did not start correctly due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F2 | Услугата \"%1\" не е стартирана правилно, понеже MFStartup откри грешка \"%2\". Ако е възможно, преинсталирайте Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because MFStartup encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F3 | Услугата \"%1\" не е стартирана правилно, понеже MFCreateWMPMDEOpCenter откри грешка \"%2\". Ако е възможно, преинсталирайте Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because MFCreateWMPMDEOpCenter encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F4 | Услугата \"%1\" не е стартирана правилно, понеже CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) откри грешка \"%2\". Ако е възможно, преинсталирайте Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F5 | Услугата \"%1\" не е стартирана правилно, понеже QueryService откри грешка \"%2\". Изключете в Windows Media Player споделянето на мултимедия и отново го включете. |
Service '%1' did not start correctly because QueryService encountered error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D37F6 | Услугата \"%1\" не е стартирана правилно, понеже създаването на база данни за събития откри грешка \"%2\". Рестартирайте компютъра и после опитайте да рестартирате услугата. |
Service '%1' did not start correctly because the event database creation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F7 | Услугата \"%1\" не е стартирана правилно, понеже инициализацията на дискусията за асинхронна обработка откри грешка \"%2\". Рестартирайте компютъра и после опитайте да рестартирате услугата. |
Service '%1' did not start correctly because worker thread intialization encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F8 | Услугата \"%1\" не е стартирана правилно, понеже не можа да бъде добавен манипулатор към дискусията за асинхронна обработка поради грешка \"%2\". Рестартирайте компютъра и после опитайте да рестартирате услугата. |
Service '%1' did not start correctly because a handle to a worker thread could not be added due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F9 | Услугата \"%1\" не е стартирана правилно, понеже не можа да бъде актуализиран системният регистър поради грешка \"%2\". Ако е възможно, преинсталирайте Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because the registry could not be updated due to error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FA | Услугата \"%1\" не е стартирана правилно, понеже е стартиран грешен изпълним файл или се изпълнява от грешен акаунт (грешка \"%2\"). Двоичният код на услугата трябва да е wmpnetwk.exe, а акаунтът трябва да е \"NT AUTHORITY\\NetworkService\". Ако е възможно, преинсталирайте Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because the service is running the wrong binary or is running with the wrong account (error '%2'). The service binary should be wmpnetwk.exe and the account should be 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FB | Услугата \"%1\" не е стартирана правилно, понеже CoInitialize откри грешка %2. Рестартирайте компютъра и опитайте да рестартирате услугата. |
Service '%1' did not start correctly because CoInitialize encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FC | Услугата \"%1\" не е стартирана правилно, понеже CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) откри грешка \"%2\". Уверете се, че се изпълнява услугата UPnPHost и че компонентът UPnPHost на Windows е инсталиран правилно. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FD | Услугата \"%1\" не е стартирана правилно поради грешка \"%2\". Рестартирайте компютъра и после опитайте да рестартирате услугата. |
Service '%1' did not start correctly due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FE | Услугата \"%1\" не е стартирана правилно, понеже IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) откри грешка \"%2\". Уверете се, че се изпълнява услугата UPnPHost и че компонентът UPnPHost на Windows е инсталиран правилно. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FF | Услугата \"%1\" не е стартирана правилно, понеже IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) откри грешка \"%2\". Уверете се, че се изпълнява услугата UPnPHost и че компонентът UPnPHost на Windows е инсталиран правилно. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3800 | Услугата \"%1\" не е стартирана правилно, понеже IUPnPDeviceFinder:::StartAsyncFind(MediaRenderer) откри грешка \"%2\". Уверете се, че се изпълнява услугата UPnPHost и че компонентът UPnPHost на Windows е инсталиран правилно. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3801 | Услугата \"%1\" не е стартирана правилно, понеже CreateMediaDevices откри грешка %2. Рестартирайте компютъра и опитайте да рестартирате услугата. |
Service '%1' did not start correctly because CreateMediaDevices encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D3802 | Новият мултимедиен сървър не е инициализиран, понеже CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) откри грешка \"%1\". Уверете се, че се изпълнява услугата UPnPHost и че компонентът UPnPHost на Windows е инсталиран правилно. |
A new media server was not initialized because CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3803 | Новият мултимедиен сървър не е инициализиран, понеже QueryInterface(IUPnPReregistrar) откри грешка \"%1\". Уверете се, че се изпълнява услугата UPnPHost и че компонентът UPnPHost на Windows е инсталиран правилно. |
A new media server was not initialized because QueryInterface(IUPnPReregistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3804 | Новият мултимедиен сървър не е инициализиран, понеже GetFriendlyName() откри грешка \"%1\". Изключете в Windows Media Player споделянето на мултимедия, променете името на споделяната библиотека и отново включете споделянето. |
A new media server was not initialized because GetFriendlyName() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, change the name of the shared library, and then turn sharing back on. |
| 0xC00D3805 | Новият мултимедиен сървър не е инициализиран, понеже GetSerialNumber() откри грешка \"%1\". Изключете в Windows Media Player споделянето на мултимедия и после отново го включете. |
A new media server was not initialized because GetSerialNumber() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D3806 | Новият мултимедиен сървър не е инициализиран, понеже името на модела не може да бъде извлечено поради грешка \"%1\". Изтрийте стойността \"ModelName\" в ключа от системния регистър HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0 и рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the model name could not be retrieved due to error '%1'. Delete the value 'ModelName' in the registry key HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3807 | Новият мултимедиен сървър не е инициализиран поради грешка, свързана с недостиг на памет \"%1\". Затворете другите програми или рестартирайте компютъра и после рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized due to out-of-memory error '%1'. Close other programs or restart your computer and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3808 | Новият мултимедиен сървър не е инициализиран, защото WMCreateDeviceRegistration() се натъкна на грешка \"%1\". Компонентите на Windows Media DRM на вашия компютър може да са повредени. Уверете се, че защитените файлове се изпълняват правилно в Windows Media Player и после рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because WMCreateDeviceRegistration() encountered error '%1'. The Windows Media DRM components on your computer might be corrupted. Verify that protected files play correctly in Windows Media Player, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3809 | Новият мултимедиен сървър не е инициализиран, понеже генерирането на документ за устройство откри грешка \"%1\". Рестартирайте компютъра и после рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. Ако проблемът продължи да се появява, преинсталирайте Windows Media Player, ако е възможно. |
A new media server was not initialized because device document generation encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380A | Новият мултимедиен сървър не е инициализиран, понеже RegisterRunningDevice() откри грешка \"%1\". Рестартирайте компютъра и после рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because RegisterRunningDevice() encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380B | Новият мултимедиен сървър не е инициализиран, понеже не можа да бъде актуализиран ключът на системния регистър \"HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers\" (грешка \"%1\"). Изтрийте този ключ на системния регистър и после рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' could not be updated (error '%1'). Delete this registry key, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380C | Новият мултимедиен сървър не е инициализиран поради грешка \"%1\". Рестартирайте компютъра и после рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. Ако проблемът продължи да се появява, в Windows Media Player изключете споделянето на мултимедия и след това го включете отново. |
A new media server was not initialized due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, in Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D380D | Новият мултимедиен сървър не е инициализиран, защото машината за доставки на Windows Media не можа да се инициализира поради грешка \"%1\". Рестартирайте компютъра и после рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. Ако проблемът продължи да се появява, преинсталирайте Windows Media Player, ако е възможно. |
A new media server was not initialized because the Windows Media Delivery Engine did not initialize due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380E | Новият мултимедиен сървър не може да бъде инициализиран защото изискваните DRM компоненти не могат да се изпълняват, докато е прикачена програмата за премахване на грешки. Премахнете програмата за премахване на грешки от компютъра или от услугата WMPNetworkSvc, след което рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. |
A new media server could not be initialized because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380F | Машина за доставка на мултимедия с ИД \"%1\" не е инициализирана, защото не можа да бъде извлечен серийният номер на доставчик на съдържание поради грешка \"%2\". Изключете в Windows Media Player споделянето на мултимедия и после го включете отново. Ако проблемът продължи да се появява, преинсталирайте Windows Media Player, ако е възможно. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because the content provider's serial number could not be retrieved due to error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3810 | Машина за доставка на мултимедия с ИД \"%1\" не е инициализирана поради грешка \"%2\". Рестартирайте компютъра и после рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. Ако проблемът продължи да се появява, преинсталирайте Windows Media Player, ако е възможно. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3811 | Машина за доставка на мултимедия с ИД \"%1\" не е инициализирана поради грешка \"%2\" при добавяне на URL адрес \"%3!S!\". Рестартирайте компютъра и после рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. Ако проблемът продължи да се появява, преинсталирайте Windows Media Player, ако е възможно. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2' when adding the URL '%3!S!'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3812 | Машина за доставка на мултимедия с ИД \"%1\" не е инициализирана, поради грешка, свързана с недостиг на памет \"%2\". Затворете другите програми или рестартирайте компютъра и после рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3813 | Машина за доставка на мултимедия с ИД \"%1\" не е инициализирана, понеже MFCreateNetVRoot() откри грешка \"%2\". Рестартирайте компютъра и после рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because MFCreateNetVRoot() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3814 | Машина за доставка на мултимедия с ИД \"%1\" не е инициализирана, понеже RegisterDelegate() откри грешка \"%2\". Рестартирайте компютъра и после рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because RegisterDelegate() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3815 | Машина за доставка на мултимедия с ИД \"%1\" не е инициализирана, понеже GetSupportedProfiles() откри грешка \"%2\". Рестартирайте компютъра и после рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because GetSupportedProfiles() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3816 | Машина за доставка на мултимедия с ИД \"%1\" не е инициализирана, понеже изброяването на профили на съдържанието откри грешка \"%2\". Рестартирайте компютъра и после рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because enumeration of content profiles encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3817 | Машина за доставка на мултимедия с ИД \"%1\" не е инициализирана, понеже AddProfile() откри грешка \"%2\". Рестартирайте компютъра и после рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because AddProfile() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3818 | В WMPNetworkSvc е забранено поддържането на IPv4, понеже NotifyAddrChange откри грешка \"%1\". За да разрешите поддържането на IPv4, рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because NotifyAddrChange encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3819 | В WMPNetworkSvc беше забранено поддържането на IPv4, понеже извличането на IP адрес от таблицата откри грешка \"%1\". За да разрешите поддържането на IPv4, рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because IP address table retrieval encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D381A | Откриването на близост е неуспешно, защото услугата не можа да отвори порт на мрежата, за да комуникира с устройството. Изчакайте две минути и отново опитайте да свържете устройството. |
Proximity detection failed because the service could not open a network port to communicate with the device. Wait two minutes, and then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381B | Откриването на близост е неуспешно, защото реакцията от устройството не беше валидна. Проверете дали устройството изпълнява последния фърмуер и дали мрежовата връзка между компютъра и устройството работи правилно. След това опитайте отново да свържете устройството. |
Proximity detection failed because the response from the device was not valid. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381C | Откриването на близост е неуспешно, защото устройството е разположено твърде далеч от компютъра. Най-доброто открито време на близост беше %1 милисекунди. |
Proximity detection failed because the device is located too far away from the computer. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0xC00D381D | Откриването на близост е неуспешно поради неизвестна грешка \"%1\". Най-доброто открито време на близост беше %2 милисекунди. |
Proximity detection failed due to unknown error '%1'. The best proximity time detected was %2 milliseconds. |
| 0xC00D381E | Устройство с IP адрес \"%2!S!\" не можа да се регистрира за извличане на защитено съдържание поради грешка от невалидни данни \"%1\". Проверете дали устройството работи с последния фърмуер и дали мрежовата връзка между компютъра и устройството работи правилно. След това опитайте отново да свържете устройството. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to invalid data error '%1'. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381F | Устройство с IP адрес \"%1!S!\" не можа да се регистрира за извличане на защитено съдържание. Или сертификатът на устройството е повреден, или подписът на сертификата не може да бъде проверен. Проверете дали устройството работи с последния фърмуер и дали мрежовата връзка между компютъра и устройството работи правилно. След това опитайте отново да свържете устройството. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval. Either the device passed a corrupted certificate or the signature on the certificate could not be verified. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D3820 | Устройство с IP адрес \"%1!S!\" не можа да се регистрира за извличане на защитено съдържание, защото сертификатът на устройството е анулиран. Обърнете се към производителя на устройството за инструкции как да актуализирате устройството и след това опитайте отново да свържете устройството. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the device's certificate has been revoked. Contact the device manufacturer for instructions about how to update the device, and then try to connect the device again. |
| 0xC00D3821 | Устройство с IP адрес \"%1!S!\" не можа да се регистрира за извличане на защитено съдържание, защото списъкът с анулирани сертификати не е валиден или е повреден. Рестартирайте компютъра и опитайте отново да свържете устройството. Ако тази грешка продължава да се появява, може да се наложи да инсталирате отново системата Windows Media DRM на вашия компютър. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the Certificate Revocation List is not valid or corrupted. Restart your computer, and then try to connect to the device again. If this error persists, you might need to reset the Windows Media DRM system on your computer. |
| 0xC00D3822 | Устройство с IP адрес \"%2!S!\" не можа да се регистрира за извличане на защитено съдържание поради неизвестна грешка \"%1\". |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to unknown error '%1'. |
| 0xC00D3823 | Устройство с IP адрес \"%1!S!\" не можа да се регистрира за извличане на защитено съдържание, защото изискваните DRM компоненти не могат да се изпълняват докато дебъгера е прикачен. Премахнете дебъгера от машината или от услугата WMPNetworkSvc, след което рестартирайте услугата WMPNetworkSvc. |
A device with IP address '%1!S!' could not register itself for protected content retrieval because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3824 | Машина за доставка на медии не беше идентифицирана защото сертификатът SSL не можа да бъде извлечен от системното хранилище на локалната машина. Възникналият проблем е \"%1\". Изключете споделянето в Windows Media Player, след което го включете. |
A media delivery engine was not initialized because the SSL certificate could not be retrieved from the local machine system certificate store. The error encountered was '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |