| File name: | srchadmin.dll.mui |
| Size: | 20480 byte |
| MD5: | b346090cd0b6b70285bed667c51578cf |
| SHA1: | b909b1ca5a5c14b759fda3d6312ef9f2caef0f3e |
| SHA256: | 70daa0d72deae74485be652fbdd368fc932dc7b49451636072b3d41425ed64b1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 501 | Le service Indexation n'est pas en cours d'exécution. | Indexing is not running. |
| 502 | En attente de l'état d'indexation... | Waiting to receive indexing status... |
| 503 | Indexation terminée. | Indexing complete. |
| 504 | Indexation en cours. Il se peut que les résultats de la recherche ne soient pas complets pendant cette période. | Indexing in progress. Search results might not be complete during this time. |
| 505 | Lancement de l'indexation. | Indexing is starting up. |
| 506 | L'indexation est en cours de fermeture. | Indexing is shutting down. |
| 507 | L'index est en cours de maintenance. Veuillez patienter. | Index is performing maintenance. Please wait. |
| 508 | L'indexation est suspendue par une application externe. | Indexing is paused by an external application. |
| 509 | L'indexation attend que l'ordinateur soit inactif. | Indexing is waiting for computer to become idle. |
| 510 | La vitesse d'indexation est ralentie en raison d'une activité de l'utilisateur. | Indexing speed is reduced due to user activity. |
| 511 | L'indexation est suspendue pour préserver la charge de la batterie. | Indexing is paused to conserve battery power. |
| 512 | Mémoire insuffisante pour poursuivre l'indexation. Il se peut que les résultats de la recherche ne soient pas complets. | Insufficient memory to continue indexing. Search results might not be complete. |
| 513 | Espace disque insuffisant pour poursuivre l'indexation. Il se peut que les résultats de la recherche ne soient pas complets. | Insufficient disk space to continue indexing. Search results might not be complete. |
| 515 | L'indexation est suspendue. | Indexing is paused. |
| 516 | Votre stratégie de groupe est définie pour suspendre l'indexation en cas d'utilisation de la batterie. | Your group policy is set to pause indexing while on battery power. |
| 601 | Options d'indexation | Indexing Options |
| 602 | Indiquer comment Windows doit indexer vos documents | Change how Windows indexes to search faster |
| 603 | mshelp://Windows/?id=%s | mshelp://Windows/?id=%s |
| 605 | %s éléments indexés | %s items indexed |
| 606 | Reconstruire | Rebuild |
| 607 | Choisir un nouvel emplacement pour les fichiers de données d'indexation | Choose new location for the index data files |
| 608 | Cette opération peut être longue et touchera tous les utilisateurs. Voulez-vous lancer le déplacement maintenant ou préférez-vous attendre le prochain redémarrage? | This operation may take a long time and will affect all users. Do you want to start the move now, or wait until the next system restart? |
| 609 | La stratégie est en application. | Policy is in effect |
| 611 | La modification de l'emplacement de l'index est désactivée par une stratégie. | Modifying index location is disabled by a policy. |
| 613 | L'indexation du contenu des fichiers de ce dossier est désactivée. Pour modifier ce paramètre, sélectionnez l'option « Autoriser l'indexation du contenu de ce fichier en plus des propriétés de fichier » dans la boîte de dialogue des propriétés du dossier. | Indexing of file contents for this folder has been disabled. To change this setting, select "Allow files in this folder to have contents indexed in addition to file properties" in the properties dialog box for this folder. |
| 614 | Cet emplacement n'est pas disponible actuellement. Désélectionnez-le pour ne plus rechercher les éléments qui s'y trouvaient auparavant. | This location is currently unavailable. Uncheck it to stop finding items that used to be here. |
| 615 | Seuls les administrateurs peuvent modifier les paramètres de cet emplacement, car tous les utilisateurs seraient touchés. | Only administrators can change this location's settings, because it would affect all users. |
| 616 | La possibilité de modifier les paramètres de cet emplacement a été désactivée par l'administrateur système. | The ability to modify settings for this location has been disabled by the system administrator. |
| 617 | Options d'indexation avancées | Advanced Indexing Options |
| 618 | Paramètres communs des emplacements indexés | Common Indexed Locations Settings |
| 620 | Options avancées | Advanced Options |
| 621 | Modification des paramètres des signes diacritiques | Diacritics Settings Change |
| 622 | La modification des paramètres des signes diacritiques va reconstruire l'index. Selon la quantité de fichiers présents, l'opération peut prendre plusieurs heures. Il se peut que les recherches soient incomplètes pendant cette période. Pour reconstruire l'index, cliquez sur OK. |
Changing the diacritic settings will immediately rebuild the index. Depending on how many files you have, this can take up to several hours to complete. Searches might be incomplete while the index is being rebuilt. To rebuild the index, click OK. |
| 623 | Cette opération supprimera votre index (y compris les emplacements d'index personnalisés et les emplacements exclus) et recréera entièrement les emplacements indexés selon les paramètres par défaut. Cette opération pourrait être longue. | This operation will delete your index (including custom index locations and excluded locations) and completely re-build the indexed locations using default settings. This might take a long time. |
| 624 | Restaurer les paramètres par défaut | Restore Default Settings |
| 625 | Suspendre l'indexation | Pause Indexing |
| 626 | Suspendre l'indexation pendant 15 minutes | Pause indexing for 15 minutes |
| 627 | L'indexation du contenu des fichiers de ce dossier est désactivée. Pour modifier ce paramètre, sélectionnez l'option « Autoriser l'indexation du contenu des fichiers de ce lecteur en plus des propriétés de fichier » dans la boîte de dialogue des propriétés de ce lecteur. |
Indexing of file contents for this drive has been disabled. To change this setting, select "Allow files on this drive to have contents indexed in addition to file properties" in the properties dialog box for this drive. |
| 628 | (Non disponible) | (Unavailable) |
| 629 | Disque amovible | Removable Disk |
| 630 | Disque local | Local Disk |
| 640 | Reconstruire l'index | Rebuild Index |
| 641 | La reconstruction de l'index peut prendre un certain temps. Certaines vues et certains résultats de recherche risquent d'être incomplets tant que l'opération n'est pas terminée. | Rebuilding the index might take a long time to complete. Some views and search results might be incomplete until rebuilding is finished. |
| 643 | L'index est en cours de maintenance. | Index is performing maintenance. |
| 648 | Mémoire insuffisante pour poursuivre l'indexation. | Insufficient memory to continue indexing. |
| 649 | Espace disque insuffisant pour poursuivre l'indexation. | Insufficient disk space to continue indexing. |
| 701 | Emplacements inclus | Included Locations |
| 702 | Exclure | Exclude |
| 801 | Extension | Extension |
| 802 | Description du filtre | Filter Description |
| 810 | Filtre des propriétés du fichier | File Properties filter |
| 811 | Indexer les propriétés et le contenu du fichier sous forme de texte | Index file properties and content as text |
| 812 | Utiliser %s | Use %s |
| 813 | N'indexer que les propriétés du fichier | Index file properties only |
| 814 | Vous n'avez pas l'autorisation de modifier les paramètres de cette extension. | You do not have permission to change settings for this extension. |
| 815 | Le composant IFilter inscrit est introuvable | Registered IFilter is not found |
| 913 | Le paramètre d'indexation des fichiers chiffrés est géré par votre administrateur système. | Encrypted file indexing setting is managed by your system administrator. |
| 914 | Le paramètre de prise en charge des signes diacritiques est géré par votre administrateur système. | Diacritics support setting is managed by your system administrator. |
| 1301 | Impossible d'ajouter cette extension | Can not add this extension |
| 1302 | L'extension que vous avez entrée est trop longue. | Extension you have entered is too long. |
| 1501 | Windows Search | Windows Search |
| 1601 | Indexer les fichiers chiffrés | Index Encrypted Files |
| 1602 | Impossible de vérifier la sécurité des données | Cannot verify data security |
| 1603 | Vérifiez que le chiffrement de volume complet (tel que le chiffrement de lecteur BitLocker ou une solution tierce) est utilisé pour l'emplacement de l'index avant de continuer. Pourquoi? | Don't continue until you verify that full volume encryption (such as BitLocker Drive Encryption or a non-Microsoft solution) is being used for the location of the index. Why? |
| 1604 | Si vous utilisez une carte à puce pour accéder aux fichiers chiffrés, insérez-la maintenant. Cette opération va immédiatement reconstruire l'index. Selon la quantité de fichiers présents, l'opération peut prendre jusqu'à plusieurs heures. Il est possible que les recherches soient incomplètes pendant cette période. |
If you use a smart card to access encrypted files, please insert it now. This operation will immediately rebuild the index. Depending upon how many files you have, it can take as long as several hours to complete. Searches might be incomplete during this time. |
| 1607 | Co&ntinuer | Co&ntinue |
| 1608 | Annuler | Cancel |
| 1609 | &Détails | &Details |
| 1610 | Cette opération va immédiatement reconstruire l'index. Selon la quantité de fichiers présents, l'opération peut prendre jusqu'à plusieurs heures. Il est possible que les recherches soient incomplètes pendant cette période. | This operation will immediately rebuild the index. Depending upon how many files you have, it can take as long as several hours to complete. Searches might be incomplete during this time. |
| 1702 | Cocher ou décocher la case Indexer les fichiers chiffrés va immédiatement reconstruire l'index. Selon la quantité de fichiers présents, l'opération peut prendre jusqu'à plusieurs heures. Il est possible que les recherches soient incomplètes pendant la reconstruction de l'index. Si vous utilisez une carte à puce pour accéder aux fichiers chiffrés, insérez-la maintenant. Pour reconstruire l'index, cliquez sur OK. |
Selecting or clearing the "Index encrypted files" check box will immediately rebuild the index. Depending on how many files you have, this can take up to several hours to complete. Searches might be incomplete while the index is being rebuilt. If you use a smart card to access encrypted files, please insert it now. To rebuild the index, click OK. |
| 1703 | L'activation ou la désactivation de la case à cocher « Indexer les fichiers chiffrés » va immédiatement reconstruire l'index. Selon la quantité de fichiers présents, l'opération peut prendre jusqu'à plusieurs heures. Il est possible que les recherches soient incomplètes pendant la reconstruction de l'index. Pour reconstruire l'index, cliquez sur OK. |
Selecting or clearing the "Index encrypted files" check box will immediately rebuild the index. Depending on how many files you have, this can take up to several hours to complete. Searches might be incomplete while the index is being rebuilt. To rebuild the index, click OK. |
| 1801 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 1802 | Calendrier | Calendar |
| 1803 | Rendez-vous du calendrier | Calendar Appointments |
| 1804 | Contacts | Contacts |
| 1806 | Courrier électronique | |
| 1807 | Messages électroniques | E-mail Messages |
| 1808 | Pièces jointes de courrier électronique | E-mail Attachments |
| 1810 | Autres communications | Other Communications |
| 1901 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 1902 | Garde l'index de recherche à jour | Keeps the search index up to date |
| File Description: | Options d'indexation |
| File Version: | 7.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | srchadmin |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | srchadmin.dll.mui |
| Product Name: | Windows® Search |
| Product Version: | 7.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |