| 1 | Impresión dixital |
Fingerprint |
| 2 | Para iniciar sesión, dixitaliza un dedo rexistrado no lector de impresións dixitais. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Para desbloquear o PC, dixitaliza un dedo rexistrado no lector de impresións dixitais. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows non puido facer que iniciaras sesión. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | O teu dispositivo está a ter problemas para recoñecerte. Téntao de novo. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Non se puido recoñecer esa impresión dixital. Asegúrate de que configuraches a túa impresión dixital en Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | O contrasinal é incorrecto. |
The password is incorrect. |
| 113 | O contrasinal gardado na base de datos de impresións dixitais non é correcto. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | O administrador desactivou o inicio de sesión mediante impresión dixital. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Sentímolo, Windows non puido conseguir que iniciases sesión coa túa impresión dixital. Tenta iniciar sesión co teu PIN. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello bloqueouse debido a que se realizaron demasiados intentos de inicio de sesión. Para desbloquear Hello, inicia sesión co teu PIN. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows non dispoñía de recursos suficientes para completar un inicio de sesión mediante impresión dixital. Proba con outro método de inicio de sesión. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Introduce o teu contrasinal para activar o inicio de sesión mediante impresión dixital. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Introduce o teu contrasinal actual para activar o desbloqueo mediante impresión dixital. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Move o dedo lixeiramente cara arriba. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Move o dedo lixeiramente cara abaixo. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Move o dedo lixeiramente á esquerda. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Move o dedo lixeiramente á dereita. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Move o dedo máis lentamente polo lector. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Move o dedo máis rapidamente polo lector. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Tenta manter o dedo plano e recto cando uses o lector de impresión dixital. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Tenta usar un trazo máis longo no lector de impresión dixital. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | O teu dispositivo está tendo problemas para recoñecerte. Asegúrate de que o sensor está limpo. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Alguén xa iniciou sesión neste dispositivo. Deben pechar sesión para que poidas iniciala ti. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Sentímolo, produciuse un erro inesperado. Téntao de novo. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows non puido usar as túas credenciais de impresión dixital debido a que non puido contactar co teu dominio. Tenta conectarte a outra rede. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Outro usuario bloqueou este dispositivo. Para iniciar sesión, preme ESC e, a seguir, preme Mudar de usuario. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Esa impresión dixital non está rexistrada para esta conta. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Os contrasinais introducidos non coinciden. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | A túa conta ten restricións temporais que non permiten que inicies sesión neste momento. Téntao de novo máis tarde. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | A túa conta está configurada para evitar que uses este computador. Proba con outro computador. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | A túa conta desactivouse. Ponte en contacto co administrador do sistema. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | A túa conta caducou. Ponte en contacto co administrador do sistema. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Non podes iniciar sesión debido a unha restrición da conta. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Neste momento non é posible modificar o contrasinal desta conta. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | O teu contrasinal caducou. Para establecer un novo, selecciona Aceptar, selecciona Mudar de usuario, volve inserir o contrasinal actual e, a seguir, segue as preguntas do programa que aparecen na pantalla. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | O teu contrasinal caducou e debe modificarse. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | O método de inicio de sesión que estás a tentar usar non está permitido neste PC. Ponte en contacto co administrador da rede para obter máis información. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Inicio de sesión mediante impresión dixital |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Nome para mostrar |
Display name |
| 1013 | Estado do usuario |
User status |
| 1014 | Pregunta do programa de inicio de sesión mediante impresión dixital |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Contrasinal actual |
Current password |
| 1016 | Novo contrasinal |
New password |
| 1017 | Confirmar contrasinal |
Confirm password |
| 1018 | ACEPTAR |
OK |
| 1101 | Desbloqueo mediante impresión dixital |
Fingerprint unlock |