| 101 | Služba spravovania PPI |
PPI Management Service |
| 102 | Služba spravovania PPI. |
PPI Management Service. |
| 103 | Momentálne sa nemôžete pripojiť pomocou kábla |
You can’t connect with a cable right now |
| 104 | Momentálne nemôžete zariadenia pripojiť bezdrôtovo |
You can’t connect devices wirelessly right now |
| 105 | Internetové pripojenie nie je k dispozícii |
There’s no Internet connection |
| 106 | Perá nefungujú |
The pens aren’t working |
| 107 | Toto pero nefunguje |
This pen isn't working |
| 108 | Reproduktory nefungujú |
The speakers aren’t working |
| 111 | Mikrofóny nefungujú |
The microphones aren’t working |
| 112 | Dotyková obrazovka nefunguje |
The touchscreen isn’t working |
| 113 | USB úložisko nefunguje |
USB storage isn’t working |
| 114 | Kamery nefungujú |
The cameras aren’t working |
| 115 | Neočakávané nastavenie obrazovky |
Unexpected display settings |
| 116 | Neočakávaná frekvencia obnovenia obrazovky |
Unexpected screen refresh rate |
| 117 | Nie je pripojená klávesnica |
No keyboard connected |
| 118 | Nie je pripojená myš |
No mouse connected |
| 119 | Bluetooth nefunguje |
Bluetooth isn’t working |
| 120 | Videokarta nefunguje správne |
The video card isn’t working properly |
| 121 | Senzory zariadenia nefungujú |
Device sensors aren’t working |
| 122 | Rozpoznaný nesprávny pevný disk |
Incorrect hard drive detected |
| 123 | Vyskytol sa problém s použitím kábla pri zobrazovaní videa zo zariadení na dotykovej obrazovke. Požiadajte o pomoc pracovníka podpory. |
There’s a problem with using a cable to display video from devices on the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 124 | Vyskytol sa problém s pripájaním zariadení k dotykovej obrazovke pomocou technológie Miracast. Požiadajte o pomoc pracovníka podpory. |
There’s a problem with connecting devices to the touchscreen using Miracast. Please contact your support person for help. |
| 125 | Vyskytol sa problém s adaptérom Wi-Fi Direct. Požiadajte o pomoc pracovníka podpory. |
There’s a problem with the Wi-Fi Direct adapter. Please contact your support person for help. |
| 126 | Vyskytol sa problém s bezdrôtovým adaptérom. Požiadajte o pomoc pracovníka podpory. |
There’s a problem with the wireless adapter. Please contact your support person for help. |
| 127 | Vyskytol sa problém si sieťovým adaptérom. Požiadajte o pomoc pracovníka podpory. |
There’s a problem with the network adapter. Please contact your support person for help. |
| 128 | Vyskytol sa problém s párovaním pier a dotykovej obrazovky. Požiadajte o pomoc pracovníka podpory. |
There’s a problem with pairing pens to the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 130 | Firmvér v tomto pere treba aktualizovať. Skúste použiť iné pero alebo požiadajte o pomoc pracovníka podpory. |
The firmware on this pen needs to be updated. Try using another pen, or contact your support person for help. |
| 131 | Ak potrebujete ukladať alebo otvárať súbory z USB disku, obráťte sa na pracovníka podpory. |
Contact your support person if you need to save or open files from a USB drive. |
| 132 | V tomto zariadení sú neočakávané verzie aplikácií, ovládačov alebo firmvéru. Podrobnosti nájdete v denníkoch. |
This device has unexpected versions of apps, drivers or firmware. See logs for details. |
| 133 | Táto obrazovka je optimalizovaná na konkrétnu úroveň škálovania. Ak sa text, aplikácie a ďalšie položky zobrazujú príliš veľké alebo príliš malé, obráťte sa na pracovníka podpory. |
This display is optimized for a particular scaling level. Contact your support person if text, apps and other items appear too large or too small. |
| 134 | Táto obrazovka je optimalizovaná tak, aby fungovala pri frekvencii obnovovania 120 hertzov. Obrazovka môže nečakane blikať. Požiadajte o pomoc pracovníka podpory. |
This display is optimized to operate at a refresh rate of 120 Hertz. The screen may flash unexpectedly. Contact your support person for help. |
| 135 | Ak potrebujete použiť myš, požiadajte o pomoc pracovníka podpory. |
Contact your support person for help if you need to use a mouse. |
| 136 | Ak potrebujete použiť klávesnicu, požiadajte o pomoc pracovníka podpory. |
Contact your support person for help if you need to use a keyboard. |
| 137 | Ak potrebujete pripojiť zariadenie Bluetooth k dotykovej obrazovke, požiadajte o pomoc pracovníka podpory. |
Contact your support person if you need to connect a Bluetooth device to the touchscreen. |
| 138 | Ak sa animácie prehrávajú pomaly alebo sa vyskytnú iné problémy pri zobrazení videa, požiadajte o pomoc pracovníka podpory. |
Contact your support person if you experience slow animations or other video issues. |
| 139 | Ak sa dotyková obrazovka automaticky nezapne v blízkosti osôb, požiadajte o pomoc pracovníka podpory. |
Contact your support person if the touchscreen doesn’t automatically turn on when people are nearby. |
| 140 | Požiadajte o pomoc pracovníka podpory. |
Please contact your support person for help. |
| 141 | Nesúlad verzií |
Version mismatch |
| 142 | Systém |
System |
| 143 | Drôtová technológia na ovládanie dotykom nefunguje |
Wired touchback isn't working |
| 144 | Vyskytol sa problém s ovládačom drôtovej technológie na ovládanie dotykom, takže nebudete môcť ovládať zariadenie pomocou dotykovej obrazovky. Požiadajte o pomoc pracovníka podpory. |
There's a problem with the wired touchback driver, so you won't be able to control your device using the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 200 | Kalendár a pošta nefungujú |
Calendar and mail aren't working |
| 210 | Vyskytol sa problém so synchronizáciou kalendára a pošty. So žiadosťou o pomoc sa obráťte na pracovníka technickej podpory. |
There's a problem with calendar and email synchronization. Please contact your support person for help. |
| 300 | Údržba konta zariadenia vyžaduje pozornosť |
Device account maintenance needs attention |
| 310 | Vyskytol sa problém s výmenou hesla v tomto konte zariadenia. Požiadajte o pomoc pracovníka podpory. |
There's a problem rotating the password for the device account. Please contact your support person for help. |
| 400 | Zálohovanie kľúča na obnovenie v zariadení vyžaduje pozornosť |
Device recovery key backup needs attention |
| 410 | Vyskytol sa problém so zálohovaním kľúča na obnovenie pre šifrovanie BitLocker v tomto zariadení. Požiadajte o pomoc pracovníka podpory. |
There's a problem backing up the BitLocker recovery key for this device. Please contact your support person for help. |