| File name: | EditionUpgradeManagerObj.dll.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | b3204578fc9f214808b6bf9e224939d2 |
| SHA1: | 33d712c8fa08efc3cc7dd089c05d2f77c7e243d6 |
| SHA256: | 3678869433d00fb2eb714237925ba5355311666da325700205612305ad55c858 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 1 | Schließen | Close |
| 2 | Product Key eingeben | Enter a product key |
| 3 | Weiter | Next |
| 4 | Abbrechen | Cancel |
| 5 | Wenden Sie sich an den Systemadministrator, um weitere Informationen zu erhalten. | Contact your system administrator for more information. |
| 6 | Datenschutzbestimmungen lesen | Read our privacy statement |
| 7 | Windows wurde im abgesicherten Modus gestartet. Starten Sie Ihr Gerät wie gewohnt neu, um Windows zu aktivieren. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to activate Windows. |
| 8 | Geben Sie einen Product Key in den Einstellungen ein, und versuchen Sie es noch einmal. | Enter a product key in Settings and try again. |
| 10 | Einige dieser Zeichen können nicht in einem Product Key enthalten sein. | Some of these characters can’t appear in the product key. |
| 11 | Windows konnte nicht aktiviert werden. | We couldn't activate Windows |
| 12 | Windows ist aktiviert. | Windows is activated |
| 14 | 11;normal;None;Segoe UI | 11;normal;None;Segoe UI |
| 17 | Windows wurde im abgesicherten Modus gestartet. Starten Sie Ihr Gerät wie gewohnt neu, um einen Product Key einzugeben und Windows zu aktivieren. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to enter a product key and activate Windows. |
| 18 | Der eingegebene Product Key funktioniert nicht. Überprüfen Sie den Product Key, und versuchen Sie es noch einmal, oder geben Sie einen anderen Product Key ein. | The product key you entered didn't work. Check the product key and try again, or enter a different one. |
| 19 | Der Product Key sollte in einer E-Mail Ihres Händlers oder Distributors enthalten sein, von dem Sie Windows erworben haben, oder auf der Lieferverpackung des Windows-Mediums (DVD oder USB) angegeben sein. | Your product key should be in an email from whoever sold or distributed Windows to you, or on the box the Windows DVD or USB came in. |
| 20 | Der Product Key sieht wie folgt aus: | The product key looks similar to this: |
| 21 | PRODUCT KEY: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | PRODUCT KEY: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 22 | Product Key | Product key |
| 23 | Bindestriche werden automatisch hinzugefügt. | Dashes will be added automatically |
| 24 | Sie führen %WINDOWS_LONG% aus. Der eingegebene Product Key kann nicht zum Aktivieren dieser Edition verwendet werden. | You are running %WINDOWS_LONG%. The product key you entered cannot be used to activate this edition. |
| 25 | Der eingegebene Product Key kann nicht zum Aktivieren von Windows auf diesem PC verwendet werden, sondern nur zum Einrichten eines Schlüsselverwaltungsdiensts. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, oder geben Sie einen anderen Product Key ein. | The product key you entered can’t be used to activate Windows on this PC, it can only be used to set up a key management service. Contact your system administrator or enter a different key. |
| 26 | Der eingegebene Product Key ist anscheinend ein Standard-Product Key. Er kann nicht zur Aktivierung verwendet werden. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used for activation. |
| 27 | Windows kann mit diesem Product Key nicht aktiviert werden. Wechseln Sie zu den Einstellungen, um weitere Informationen zu erhalten. | Windows can’t activate with this product key. Go to Settings for more information. |
| 28 | Fehler beim Ausblenden des Elements | Hide element failed |
| 29 | Fehler beim Starten des Standardbrowsers | Error launching default browser |
| 30 | Fehler beim Installieren des Product Keys | Error installing product key |
| 31 | Fehler beim Laden des Elements. | Element load failed |
| 32 | Windows kann nicht aktiviert werden, weil unsere Aktivierungsserver im Moment nicht zur Verfügung stehen. Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind. Wir versuchen dann automatisch, Windows zu aktivieren, sobald der Dienst wieder verfügbar ist. | We can’t activate Windows as our activation servers aren’t available right now. Make sure you’re connected to the Internet and we’ll automatically try to activate Windows when the service becomes available. |
| 33 | Aktualisieren Sie Ihre Windows-Edition. | Upgrade your edition of Windows |
| 34 | Microsoft-Software-Lizenzbedingungen lesen | Read the Microsoft Software License Terms |
| 35 | Ich stimme den Bedingungen zu. | I agree to the terms. |
| 36 | Speichern Sie Ihre Daten, und schließen Sie alle Apps. Das System kann nicht verwendet werden, während Features hinzugefügt werden, und wird mindestens einmal neu gestartet. | Save your work and close your apps - you won't be able to use your system while features are being added. Your System will restart at least once. |
| 37 | Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, bevor Sie den Vorgang fortsetzen. | Please select the checkbox before proceeding |
| 38 | Upgrade starten | Start upgrade |
| 43 | Dies kann einen Moment dauern. Schalten Sie Ihren PC nicht aus. | This might take a while. Don't turn off your PC. |
| 44 | Fehler beim Windows-Upgrade | Windows upgrade failed |
| 45 | Upgrade wird vorbereitet. | Preparing for upgrade |
| 46 | Der Computer ist nicht aktiviert. Fehler bei der Product Key-Überprüfung für das Upgrade. | The machine is not activated. Product key validation for upgrade failed. |
| 48 | Abschließen | complete |
| 50 | Fehlercode: |
Error Code: |
| 51 | Schalten Sie das System nicht aus. | Don't turn off your system |
| 52 | Das Upgrade der Edition ist abgeschlossen. | Edition upgrade completed |
| 53 | Ihre Edition konnte nicht aktualisiert werden. | We couldn't upgrade your edition |
| 54 | Das war schon alles. Sie können Ihr Gerät jetzt verwenden. | You're all done and your device is ready to go. |
| 55 | Versuchen Sie, erneut ein Upgrade für Ihre Windows-Version auszuführen, oder wenden Sie sich unter Angabe des Fehlercodes an den Microsoft-Support. | Try upgrading your edition of Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. |
| 56 | Diese Edition kann nicht aktualisiert werden. | This edition cannot be upgraded. |
| 57 | Die Gruppenrichtlinie verhindert, dass dieser Computer aktualisiert wird. | The Group Policy prevents this machine from upgrading. |
| 58 | Durch das Editionsupgrade werden Windows neue Features hinzugefügt. Vergewissern Sie sich zu Beginn, dass Sie Ihre Daten gespeichert und alle Apps geschlossen haben. | Upgrading your edition will add new features to Windows. Before you start, make sure to save your work and close any apps. |
| 59 | Dieses Upgrade kann einen Moment dauern, und Ihr Gerät wird neu gestartet. Sie können Ihr Gerät erst nach Abschluss des Upgrades verwenden. | This upgrade might take a while and your device will restart. You won't be able to use your device until it's done. |
| 60 | Die Aktivierung von Windows gewährleistet eine optimale, reibungslose Benutzererfahrung. | By activating Windows, you get the best experience, free from interruptions. |
| 61 | Windows aktivieren | Activate Windows |
| 62 | Aktivieren | Activate |
| 64 | Diese Kopie von Windows wurde aktiviert. | We've activated this copy of Windows. |
| 65 | Aktivierung von Windows | Windows Activation |
| 67 | Windows kann auf diesem Gerät nicht aktiviert werden, da der von den Ihnen eingegebene Product Key nicht mehr gültig ist. Geben Sie einen anderen Product Key ein. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered is no longer valid. Enter a different product key. |
| 68 | Weitere Informationen | Learn more |
| 69 | Das hätte nicht passieren dürfen. Unser Aktivierungsdienst ist nicht verfügbar. Wir arbeiten an einer Lösung. | This is very embarrassing. Our activation service is down. We’re working to fix the problem. |
| 70 | Windows kann auf diesem Gerät nicht aktiviert werden, da der von den Ihnen eingegebene Product Key bereits auf einem anderen Gerät verwendet wurde. Geben Sie einen anderen Product Key ein. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered has already been used on a different device. Enter a different product key. |
| 71 | An Support wenden | Contact support |
| 72 | Windows kann nicht mit dem Product Key aktiviert werden. Versuchen Sie es mit einem anderen Product Key. | Windows can’t activate with this product key. Please try a different key. |
| 73 | Zur Aktivierung mit diesem Product Key muss das Gerät eine Verbindung mit dem Aktivierungsdienst Ihrer Organisation herstellen. | To activate with this product key, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 74 | Um Ihre Windows-Edition nach dem Upgrade mit diesem Product Key zu aktivieren, muss das Gerät eine Verbindung mit dem Aktivierungsdienst Ihrer Organisation herstellen. | To activate with this product key after upgrading your edition of Windows, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 75 | Ihre Edition von Windows kann nicht mit diesem Product Key aktiviert werden. Verwenden Sie einen Product Key, der der Edition (%1) entspricht, oder besuchen Sie den Store, um eine Originalversion von Windows zu erwerben. | We can’t activate your edition of Windows with this product key. Use a product key that matches your edition: %1 or go to the Store to buy genuine Windows. |
| 80 | Windows-Edition aktualisieren | Upgrade Windows Edition |
| 81 | Eine neue Edition von Windows ist verfügbar. | A new edition of Windows is available. |
| 82 | Versuchen Sie erneut, Windows zu aktivieren, oder wenden Sie sich unter Angabe des Fehlercodes an den Microsoft-Support. Weitere Informationen finden Sie unter „Einstellungen“. | Try activating Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. You can go to Settings for more information. |
| 83 | Versuchen Sie, Windows erneut zu aktivieren, oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um weitere Informationen zu erhalten. Weitere Informationen finden Sie auch unter „Einstellungen“. | Try activating Windows again or contact your system administrator for more information. You can also go to Settings for more information. |
| 84 | Versuchen Sie, erneut ein Upgrade für Ihre Windows-Version auszuführen, oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um weitere Informationen zu erhalten. | Try upgrading your edition of Windows again or contact your system administrator for more information. |
| 85 | Eine neue Edition von Windows ist verfügbar. Starten Sie Ihr Gerät erneut, um das Upgrade abzuschließen. Ihr Gerät wird in zwei Stunden automatisch neu gestartet. | A new edition of Windows is available. Restart your device to complete the upgrade. Your device will restart automatically in 2 hours. |
| 86 | Es ist kein Wechsel möglich. | Unable to switch |
| 87 | Wechsel wird vorbereitet | Preparing to switch |
| 88 | Ihr PC wechselt zu %1. Starten Sie jetzt neu, um den Vorgang abzuschließen. Der PC wird in 2 Stunden automatisch neu gestartet. | Your PC is switching to %1. Restart it now to finish switching. It will restart automatically in 2 hours. |
| 301 | Problembehandlung abgeschlossen. | Troubleshooting has completed |
| 302 | Windows kann nicht aktiviert werden. | Unable to activate Windows |
| 308 | Zum Store wechseln | Go to Store |
| 310 | Wir haben eine digitale %1-Lizenz für dieses Gerät unter %2 gefunden. Um die Aktivierung mit dieser digitalen Lizenz vorzunehmen, wählen Sie „Aktualisieren Sie Ihre Windows-Edition“ aus. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, select upgrade your edition of Windows. |
| 311 | Wir haben eine digitale %1-Lizenz für dieses Gerät unter %2 gefunden. Um die Aktivierung mit dieser digitalen Lizenz vorzunehmen, müssen Sie %1 installieren. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, you need to install %1. |
| 312 | Wir haben eine digitale Lizenz für %1 gefunden. Wählen Sie „Windows aktivieren“ aus, um dieses Gerät zu aktivieren. | We found a digital license for %1. To activate this device, select Activate Windows. |
| 313 | Windows konnte auf diesem Gerät nicht aktiviert werden. | We weren't able to activate Windows on this device. |
| 314 | Sie können dieses Gerät aktivieren, indem Sie im Store eine Originalkopie von Windows erwerben. | You can activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 315 | Sie können dieses Gerät auch aktivieren, indem Sie im Store eine Originalkopie von Windows erwerben. | You can also activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 317 | Ihre Kopie von Windows kann nicht aktiviert werden. Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind, und versuchen Sie es noch einmal. Wenn das Problem weiterhin auftritt, obwohl Sie mit dem Internet verbunden sind, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um weitere Informationen zu erhalten. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. If you're connected to the Internet and continue seeing this problem, contact your system administrator for more information. |
| 318 | Ihre Kopie von Windows kann nicht aktiviert werden. Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind, und versuchen Sie es noch einmal. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. |
| 319 | Ich habe kürzlich die Gerätehardware geändert | I changed hardware on this device recently |
| 321 | Aktivierungsprobleme werden ermittelt… | Detecting activation problems... |
| 322 | Die Problembehandlung kann aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht fortgesetzt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind, und versuchen Sie es noch einmal. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Make sure you're connected to the Internet and try again. (0x%1!08x!) |
| 323 | Die Problembehandlung kann aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht fortgesetzt werden. Versuchen Sie es später noch einmal, oder wenden Sie sich an den Systemadministrator, um weitere Informationen zu erhalten. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Try again later or contact your system administrator for more information. (0x%1!08x!) |
| 325 | | |
| 327 | | |
| 330 | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 331 | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets |
| 3100 | Holen Sie sich Ihre Windows-Lizenz. | Get your Windows license |
| File Description: | Holen Sie sich Ihre Windows-Lizenz. |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | EditionUpgradeManagerObj.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | EditionUpgradeManagerObj.DLL.MUI |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |