kernel32.dll.mui Windows NT BASE API Client DLL - f81a0 - MUI

File info

File name:	kernel32.dll.mui
Size:	1162240 byte
MD5:	b308cc80aaeb7038f03fc0280f1f81a0
SHA1:	7917bba1a2959f81f78dcfcc24eab3e1b77bd206
SHA256:	82136c350414cb5d43d04e241994d8e2c9ee27b4d57f4c6367ac5c4b77dba015
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Greek	English
0x0	Η λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία.	The operation completed successfully.
0x1	Εσφαλμένη λειτουργία.	Incorrect function.
0x2	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του καθορισμένου αρχείου από το σύστημα.	The system cannot find the file specified.
0x3	Το σύστημα δεν είναι σε θέση να εντοπίσει την καθορισμένη διαδρομή δίσκου.	The system cannot find the path specified.
0x4	Το σύστημα δεν είναι σε θέση να ανοίξει το αρχείο.	The system cannot open the file.
0x5	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.	Access is denied.
0x6	Ο δείκτης χειρισμού δεν είναι έγκυρος.	The handle is invalid.
0x7	Τα μπλοκ ελέγχου αποθήκευσης καταστράφηκαν.	The storage control blocks were destroyed.
0x8	Ο διαθέσιμος αποθηκευτικός χώρος δεν επαρκεί για να εκτελεστεί αυτή η εντολή.	Not enough storage is available to process this command.
0x9	Η διεύθυνση των μπλοκ ελέγχου αποθήκευσης είναι εσφαλμένη.	The storage control block address is invalid.
0xA	Το περιβάλλον είναι εσφαλμένο.	The environment is incorrect.
0xB	Έγινε προσπάθεια να φορτωθεί ένα πρόγραμμα με εσφαλμένη μορφή.	An attempt was made to load a program with an incorrect format.
0xC	Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος.	The access code is invalid.
0xD	Τα δεδομένα δεν είναι έγκυρα.	The data is invalid.
0xE	Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος αποθηκευτικός χώρος για ναολοκληρωθεί αυτή η λειτουργία.	Not enough storage is available to complete this operation.
0xF	Το σύστημα δεν είναι σε θέση να εντοπίσει την καθορισμένη μονάδα δίσκου.	The system cannot find the drive specified.
0x10	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του καταλόγου.	The directory cannot be removed.
0x11	Το σύστημα δεν είναι σε θέση να μετακινήσει το αρχείο σε άλλη μονάδα δίσκου.	The system cannot move the file to a different disk drive.
0x12	Δεν υπάρχουν άλλα αρχεία.	There are no more files.
0x13	Το αποθηκευτικό μέσο έχει προστασία εγγραφής.	The media is write protected.
0x14	Το σύστημα δεν είναι σε θέση να εντοπίσει την καθορισμένη συσκευή.	The system cannot find the device specified.
0x15	Η συσκευή δεν είναι έτοιμη.	The device is not ready.
0x16	Η συσκευή δεν αναγνωρίζει αυτήν την εντολή.	The device does not recognize the command.
0x17	Παρουσιάστηκε σφάλμα δεδομένων (κυκλικός έλεγχος πλεονασμού).	Data error (cyclic redundancy check).
0x18	Το πρόγραμμα έδωσε μια εντολή αλλά το μήκος της εντολής είναι εσφαλμένο.	The program issued a command but the command length is incorrect.
0x19	Δεν είναι δυνατό η μονάδα δίσκου να εντοπίσει μία συγκεκριμένη περιοχή ή ένα κομμάτι του δίσκου.	The drive cannot locate a specific area or track on the disk.
0x1A	Δεν είναι δυνατή η προσπέλαση στον καθορισμένο δίσκο ή δισκέτα.	The specified disk or diskette cannot be accessed.
0x1B	Δεν είναι δυνατό η μονάδα δίσκου να εντοπίσει τον τομέα δίσκου που ζητήθηκε.	The drive cannot find the sector requested.
0x1C	Το χαρτί του εκτυπωτή έχει τελειώσει.	The printer is out of paper.
0x1D	Το σύστημα δεν είναι σε θέση να κάνει εγγραφή στην καθορισμένη συσκευή.	The system cannot write to the specified device.
0x1E	Το σύστημα δεν είναι σε θέση να αναγνώσει από την καθορισμένη συσκευή.	The system cannot read from the specified device.
0x1F	Μια συσκευή που είναι συνδεδεμένη με το σύστημα δεν λειτουργεί.	A device attached to the system is not functioning.
0x20	Δεν ήταν δυνατή η προσπέλαση του αρχείου από τη διεργασία, επειδή χρησιμοποιείται ήδη από κάποια άλλη διεργασία.	The process cannot access the file because it is being used by another process.
0x21	Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση του αρχείου από τη διεργασία, επειδή κάποιο τμήμα του έχει κλειδωθεί από κάποια άλλη διεργασία.	The process cannot access the file because another process has locked a portion of the file.
0x22	Η μονάδα περιέχει λάθος δισκέτα.Βάλτε το %2 (Αύξων αριθμός τόμου: %3)στη μονάδα %1.	The wrong diskette is in the drive.Insert %2 (Volume Serial Number: %3) into drive %1.
0x24	Έχει ανοιχτεί υπερβολικός αριθμός αρχείων για κοινή χρήση.	Too many files opened for sharing.
0x26	Συναντήθηκε το τέλος του αρχείου.	Reached the end of the file.
0x27	Ο δίσκος είναι γεμάτος.	The disk is full.
0x32	Η αίτηση δεν υποστηρίζεται.	The request is not supported.
0x33	Δεν είναι δυνατό να βρεθεί η διαδρομή δικτύου από τα Windows. Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή δικτύου είναι σωστή και ότι ο υπολογιστής προορισμού δεν είναι απασχολημένος ή κλειστός. Εάν παρόλα αυτά δεν είναι δυνατό να βρεθεί η διαδρομή δικτύου, επικοινωνήστε με το διαχειριστή δικτύου.	Windows cannot find the network path. Verify that the network path is correct and the destination computer is not busy or turned off. If Windows still cannot find the network path, contact your network administrator.
0x34	Η σύνδεση δεν πραγματοποιήθηκε, επειδή υπάρχει ένα διπλό όνομα στο δίκτυο. Εάν συνδέεστε σε δίκτυο, μεταβείτε στο εικονίδιο \"Σύστημα\" του Πίνακα Ελέγχου, για να αλλάξετε το όνομα του υπολογιστή και δοκιμάστε ξανά. Εάν συνδέεστε σε ομάδα εργασίας, επιλέξτε ένα άλλο όνομα ομάδας εργασίας.	You were not connected because a duplicate name exists on the network. If joining a domain, go to System in Control Panel to change the computer name and try again. If joining a workgroup, choose another workgroup name.
0x35	Η διαδρομή του δικτύου δεν εντοπίστηκε.	The network path was not found.
0x36	Το δίκτυο είναι απασχολημένο.	The network is busy.
0x37	Ο καθορισμένος πόροςή συσκευή του δικτύου δεν είναι πια διαθέσιμος.	The specified network resource or device is no longer available.
0x38	Δόθηκε το ανώτατο όριο εντολών BIOS του δικτύου.	The network BIOS command limit has been reached.
0x39	Παρουσιάστηκε σφάλμα υλικού στον προσαρμογέα.	A network adapter hardware error occurred.
0x3A	Ο καθορισμένος διακομιστής δεν είναι σε θέση να εκτελέσει την απαιτούμενη λειτουργία.	The specified server cannot perform the requested operation.
0x3B	Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα στο δίκτυο.	An unexpected network error occurred.
0x3C	Ο απομακρυσμένος προσαρμογέας δεν είναι συμβατή.	The remote adapter is not compatible.
0x3D	Η ουρά εκτύπωσης είναι γεμάτη.	The printer queue is full.
0x3E	Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος στο διακομιστή προς φύλαξη του αρχείου που αναμένει να εκτυπωθεί.	Space to store the file waiting to be printed is not available on the server.
0x3F	Το αρχείο σας που ανέμενε να εκτυπωθεί διαγράφηκε.	Your file waiting to be printed was deleted.
0x40	Το καθορισμένο όνομα δικτύου δεν είναι πια διαθέσιμο.	The specified network name is no longer available.
0x41	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο δίκτυο.	Network access is denied.
0x42	Ο τύπος πόρου του δικτύου δεν είναι σωστός.	The network resource type is not correct.
0x43	Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί το όνομα του δικτύου.	The network name cannot be found.
0x44	Ξεπεράστηκε το όριο του ονόματος κάρτας προσαρμογέα δικτύου για τον τοπικό υπολογιστή.	The name limit for the local computer network adapter card was exceeded.
0x45	Ξεπεράστηκε το ανώτατο όριο περιόδων λειτουργίας BIOS του δικτύου.	The network BIOS session limit was exceeded.
0x46	Η λειτουργία του απομακρυσμένου διακομιστή έχει διακοπεί ή ξεκινά αυτήν τη στιγμή.	The remote server has been paused or is in the process of being started.
0x47	Δεν είναι δυνατό να πραγματοποιηθούν άλλες συνδέσεις με αυτόν τον απομακρυσμένο υπολογιστή αυτήν τη στιγμή, επειδή έχει ήδη πραγματοποιηθεί ο μέγιστος αριθμός συνδέσεων που μπορεί να δεχτεί ο υπολογιστής.	No more connections can be made to this remote computer at this time because there are already as many connections as the computer can accept.
0x48	Η λειτουργία του καθορισμένου εκτυπωτή ή συσκευής δίσκου έχει διακοπεί.	The specified printer or disk device has been paused.
0x50	Το αρχείο υπάρχει.	The file exists.
0x52	Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί ο κατάλογος ή το αρχείο.	The directory or file cannot be created.
0x53	Αστοχία στο INT 24.	Fail on INT 24.
0x54	Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος φύλαξης για να ικανοποιηθεί αυτή η αίτηση.	Storage to process this request is not available.
0x55	Το όνομα τοπικής συσκευής χρησιμοποιείται ήδη.	The local device name is already in use.
0x56	Ο καθορισμένος κωδικός πρόσβασης στο δίκτυο δεν είναι σωστός.	The specified network password is not correct.
0x57	Η παράμετρος είναι εσφαλμένη.	The parameter is incorrect.
0x58	Παρουσιάστηκε σφάλμα εγγραφής στο δίκτυο.	A write fault occurred on the network.
0x59	Το σύστημα δεν είναι δυνατό να ξεκινήσει μια νέα διεργασία αυτήν τη στιγμή.	The system cannot start another process at this time.
0x64	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός νέου σηματοφορέα (semaphore) του συστήματος.	Cannot create another system semaphore.
0x65	Κάποια άλλη διεργασία κατέχει τον αποκλειστικό σηματοφορέα (semaphore).	The exclusive semaphore is owned by another process.
0x66	Ο σηματοφορέας (semaphore) έχει οριστεί και δεν είναι δυνατό να κλείσει.	The semaphore is set and cannot be closed.
0x67	Ο σηματοφορέας (semaphore) δεν είναι δυνατό να οριστεί πάλι.	The semaphore cannot be set again.
0x68	Δεν είναι δυνατή η απαίτηση για αποκλειστικούς σηματοφορείς (semaphores)κατά τη διακοπή του συστήματος.	Cannot request exclusive semaphores at interrupt time.
0x69	Η προηγούμενη κατάσταση κατοχής αυτού του σηματοφορέα (semaphore) τελείωσε.	The previous ownership of this semaphore has ended.
0x6A	Τοποθετήστε τη δισκέτα της μονάδας %1.	Insert the diskette for drive %1.
0x6B	Το πρόγραμμα διακόπηκε γιατί δεν τοποθετήθηκε στη μονάδα η άλλη δισκέτα.	The program stopped because an alternate diskette was not inserted.
0x6C	Ο δίσκος χρησιμοποιείται ή είναι κλειδωμένος από κάποια άλλη διεργασία.	The disk is in use or locked by another process.
0x6D	Η διοχέτευση έχει τερματιστεί.	The pipe has been ended.
0x6E	Το σύστημα δεν είναι σε θέση να ανοίξει τη συσκευή ή το αρχείο που καθορίστηκε.	The system cannot open the device or file specified.
0x6F	Αυτό το όνομα αρχείου είναι υπερβολικά μεγάλο.	The file name is too long.
0x70	Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο.	There is not enough space on the disk.
0x71	Δεν υπάρχουν άλλα διαθέσιμα εσωτερικά αναγνωριστικά αρχείων.	No more internal file identifiers available.
0x72	Το εσωτερικό αναγνωριστικό αρχείου του προορισμού είναι εσφαλμένο.	The target internal file identifier is incorrect.
0x75	Η κλήση IOCTL που πραγματοποιήθηκε από το πρόγραμμα εφαρμογής δεν είναι έγκυρη.	The IOCTL call made by the application program is not correct.
0x76	Η παράμετρος του διακόπτη verify-on-write δεν είναι έγκυρη.	The verify-on-write switch parameter value is not correct.
0x77	Το σύστημα δεν υποστηρίζει την εντολή που ζητήθηκε.	The system does not support the command requested.
0x78	Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε αυτό το σύστημα.	This function is not supported on this system.
0x79	Το χρονικό όριο του σηματοφορέα (semaphore) εξαντλήθηκε.	The semaphore timeout period has expired.
0x7A	Η περιοχή δεδομένων που περνά σε μια κλήση του συστήματος είναι υπερβολικά μικρή.	The data area passed to a system call is too small.
0x7B	Η σύνταξη του ονόματος αρχείου, του ονόματος καταλόγου ή της ετικέταςτου τόμου είναι εσφαλμένη.	The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.
0x7C	Το επίπεδο της κλήσης συστήματος δεν είναι σωστό.	The system call level is not correct.
0x7D	Ο δίσκος δεν έχει ετικέτα τόμου.	The disk has no volume label.
0x7E	Δεν ήταν δυνατό να εντοπιστεί η καθορισμένη λειτ. μονάδα.	The specified module could not be found.
0x7F	Δεν ήταν δυνατό να εντοπιστεί η καθορισμένη διαδικασία.	The specified procedure could not be found.
0x80	Δεν υπάρχουν θυγατρικές διεργασίες σε αναμονή.	There are no child processes to wait for.
0x81	Η εφαρμογή %1 δεν μπορεί να εκτελεστεί σε κατάσταση λειτουργίας Win32.	The %1 application cannot be run in Win32 mode.
0x82	Έγινε προσπάθεια να χρησιμοποιηθεί ένας δείκτης χειρισμού αρχείων σε ένα ανοικτόδιαμέρισμα δίσκου για διαφορετική λειτουργία από καθαρό I/O δίσκου.	Attempt to use a file handle to an open disk partition for an operation other than raw disk I/O.
0x83	Έγινε προσπάθεια να μετακινηθεί ο δείκτης του αρχείου σε σημείο πριναπό την αρχή του αρχείου.	An attempt was made to move the file pointer before the beginning of the file.
0x84	Ο δείκτης του αρχείου δεν είναι δυνατό να ρυθμιστεί στη συσκευή ή το αρχείο που καθορίστηκε.	The file pointer cannot be set on the specified device or file.
0x85	Μια εντολή JOIN ή SUBST δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί σε μονάδα δίσκου που περιέχει προηγούμενα συνδεδεμένες μονάδες δίσκου.	A JOIN or SUBST command cannot be used for a drive that contains previously joined drives.
0x86	Έγινε προσπάθεια να χρησιμοποιηθεί μια εντολή JOIN ή SUBST σε μονάδα δίσκου στην οποία έχει ήδη γίνει JOIN.	An attempt was made to use a JOIN or SUBST command on a drive that has already been joined.
0x87	Έγινε προσπάθεια να χρησιμοποιηθεί μια εντολή JOIN ή SUBST σε μονάδα δίσκου στην οποία έχει ήδη γίνει υποκατάσταση.	An attempt was made to use a JOIN or SUBST command on a drive that has already been substituted.
0x88	Το σύστημα επιχείρησε τη διαγραφή της εντολής JOIN μιας μονάδας δίσκου η οποία δεν έχει συνδεθεί.	The system tried to delete the JOIN of a drive that is not joined.
0x89	Το σύστημα επιχείρησε τη διαγραφή της εντολής SUBST μιας μονάδας δίσκου η οποία δεν έχει αντικατασταθεί.	The system tried to delete the substitution of a drive that is not substituted.
0x8A	Το σύστημα προσπάθησε να κάνει JOIN μιας μονάδας δίσκου σε έναν κατάλογο μιας μονάδας δίσκου στην οποία έχει γίνει JOIN.	The system tried to join a drive to a directory on a joined drive.
0x8B	Το σύστημα επιχείρησε την αντικατάσταση ενός καταλόγου μιας μονάδας δίσκου η οποία έχει αντικατασταθεί.	The system tried to substitute a drive to a directory on a substituted drive.
0x8C	Το σύστημα προσπάθησε να κάνει σύνδεση μιας μονάδας δίσκου σε έναν κατάλογο μιας μονάδας δίσκου στην οποία έχει γίνει υποκατάσταση.	The system tried to join a drive to a directory on a substituted drive.
0x8D	Το σύστημα προσπάθησε να κάνει SUBST μια μονάδα δίσκου σε έναν κατάλογο μιας μονάδας δίσκου στην οποία έχει γίνει JOIN.	The system tried to SUBST a drive to a directory on a joined drive.
0x8E	Το σύστημα δεν είναι σε θέση να κάνει JOIN ή SUBST αυτήν τη στιγμή.	The system cannot perform a JOIN or SUBST at this time.
0x8F	Το σύστημα δεν είναι δυνατό να συνδέσει ή αντικαταστήσει μια μονάδα δίσκου σε έναν κατάλογο της ίδιας μονάδας.	The system cannot join or substitute a drive to or for a directory on the same drive.
0x90	Ο κατάλογος δεν είναι υποκατάλογος του ριζικού καταλόγου.	The directory is not a subdirectory of the root directory.
0x91	Ο κατάλογος δεν είναι κενός.	The directory is not empty.
0x92	Η καθορισμένη διαδρομή χρησιμοποιείται σε μια αντικατάσταση.	The path specified is being used in a substitute.
0x93	Οι διαθέσιμοι πόροι δεν επαρκούν για την εκτέλεση αυτής της εντολής.	Not enough resources are available to process this command.
0x94	Η καθορισμένη διαδρομή δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί αυτήν τη στιγμή.	The path specified cannot be used at this time.
0x95	Επιχειρήθηκε η σύνδεση ή αντικατάσταση μιας μονάδας δίσκου, για την οποία ένας κατάλογος στη μονάδα είναι ο προορισμός μιας προηγούμενης αντικατάστασης.	An attempt was made to join or substitute a drive for which a directory on the drive is the target of a previous substitute.
0x96	Δεν έχουν καθοριστεί πληροφορίες για ανίχνευση του συστήματος στο αρχείο CONFIG.SYS ή δεν επιτρέπεται η ανίχνευση.	System trace information was not specified in your CONFIG.SYS file, or tracing is disallowed.
0x97	Ο αριθμός των καθορισμένων γεγονότων σηματοφορέων για DosMuxSemWait δεν είναι έγκυρος.	The number of specified semaphore events for DosMuxSemWait is not correct.
0x98	Το DosMuxSemWait δεν εκτελέστηκε. Έχει ήδη γίνει ορισμός υπερβολικά μεγάλου πλήθους σηματοφορέων.	DosMuxSemWait did not execute; too many semaphores are already set.
0x99	Η λίστα DosMuxSemWait δεν είναι σωστή.	The DosMuxSemWait list is not correct.
0x9A	Η ετικέτα του τόμου που πληκτρολογήσατε υπερβαίνει το όριο χαρακτήρων για ετικέτες στο σύστημα αρχείων προορισμού.	The volume label you entered exceeds the label character limit of the target file system.
0x9B	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέου νήματος.	Cannot create another thread.
0x9C	Η διεργασία παραλαβής απέρριψε το σήμα.	The recipient process has refused the signal.
0x9D	Το τμήμα έχει ήδη απορριφθεί και δεν μπορεί να κλειδωθεί.	The segment is already discarded and cannot be locked.
0x9E	Το τμήμα έχει ήδη ξεκλειδωθεί.	The segment is already unlocked.
0x9F	Η διεύθυνση του αναγνωριστικού του νήματος δεν είναι σωστή.	The address for the thread ID is not correct.
0xA0	Ένα ή περισσότερα ορίσματα δεν είναι έγκυρα.	One or more arguments are not correct.
0xA1	Η καθορισμένη διαδρομή δίσκου δεν είναι έγκυρη.	The specified path is invalid.
0xA2	Υπάρχει ήδη ένα εκκρεμές σήμα.	A signal is already pending.
0xA4	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία άλλων νημάτων στο σύστημα.	No more threads can be created in the system.
0xA7	Δεν είναι δυνατό να κλειδωθεί μια περιοχή ενός αρχείου.	Unable to lock a region of a file.
0xAA	Ο πόρος που ζητήθηκε χρησιμοποιείται.	The requested resource is in use.
0xAB	Είναι σε εξέλιξη ο εντοπισμός υποστήριξης εντολών για τη συσκευή.	Device's command support detection is in progress.
0xAD	Δεν ήταν δυνατό να δοθεί έγκυρη αίτηση για τη συγκεκριμένη περιοχή ακύρωσης.	A lock request was not outstanding for the supplied cancel region.
0xAE	Το σύστημα αρχείων δεν υποστηρίζει μεμονωμένες αλλαγές του τύπου κλειδώματος.	The file system does not support atomic changes to the lock type.
0xB4	Το σύστημα εντόπισε έναν αριθμό τμήματος που δεν ήταν σωστός.	The system detected a segment number that was not correct.
0xB6	Το λειτουργικό σύστημα δεν είναι δυνατό να εκτελέσει %1.	The operating system cannot run %1.
0xB7	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός αρχείου όταν αυτό το αρχείο υπάρχει ήδη.	Cannot create a file when that file already exists.
0xBA	Η σημαία που δόθηκε δεν είναι σωστή.	The flag passed is not correct.
0xBB	Το καθορισμένο όνομα σηματοφορέα του συστήματος δεν βρέθηκε.	The specified system semaphore name was not found.
0xBF	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του %1 σε λειτουργία Win32.	Cannot run %1 in Win32 mode.
0xC1	Το %1 δεν είναι έγκυρη εφαρμογή Win32.	%1 is not a valid Win32 application.
0xC4	Το λειτουργικό σύστημα δεν είναι δυνατό να εκτελέσειαυτήν την εφαρμογή του προγράμματος.	The operating system cannot run this application program.
0xC5	Οι τρέχουσες ρυθμίσεις παραμέτρων του λειτουργικού συστήματος δεν είναι οι κατάλληλες για την εκτέλεση αυτής της εφαρμογής.	The operating system is not presently configured to run this application.
0xC7	Το λειτουργικό σύστημα δεν είναι δυνατό να εκτελέσει αυτήν την εφαρμογή του προγράμματος.	The operating system cannot run this application program.
0xC8	Το τμήμα κώδικα δεν είναι δυνατό να είναι μεγαλύτερο ή ίσο των 64K.	The code segment cannot be greater than or equal to 64K.
0xCB	Το σύστημα δεν ήταν σε θέση να εντοπίσει την επιλογή του περιβάλλοντος που δόθηκε.	The system could not find the environment option that was entered.
0xCD	Δεν υπάρχει διεργασία στο υποδέντρο των εντολών με πρόγραμμα χειρισμού σημάτων.	No process in the command subtree has a signal handler.
0xCE	Το όνομα ή η επέκταση του αρχείου είναι υπερβολικά μεγάλο.	The filename or extension is too long.
0xCF	Η στοίβα του δακτυλίου 2 χρησιμοποιείται.	The ring 2 stack is in use.
0xD0	Οι γενικοί χαρακτήρες για ονόματα αρχείων, * ή ?, που έχουν εισαχθεί δεν είναι έγκυροι ή έχουν οριστεί υπερβολικά πολλοί γενικοί χαρακτήρες για ονόματα αρχείων.	The global filename characters, * or ?, are entered incorrectly or too many global filename characters are specified.
0xD1	Το σήμα που ανακοινώνεται δεν είναι σωστό.	The signal being posted is not correct.
0xD2	Δεν είναι δυνατό να καθοριστεί το πρόγραμμα χειρισμού του σήματος.	The signal handler cannot be set.
0xD4	Το τμήμα έχει κλειδωθεί και δεν μπορεί να εκχωρηθεί πάλι.	The segment is locked and cannot be reallocated.
0xD6	Υπάρχει υπερβολικά μεγάλος αριθμός ενοτήτων δυναμικής σύνδεσης που έχουν συνδεθεί με αυτό το πρόγραμμα ή με αυτή τη ενότητα δυναμικής σύνδεσης.	Too many dynamic-link modules are attached to this program or dynamic-link module.
0xD7	Δεν είναι δυνατή η ένθεση των κλήσεων στο LoadModule.	Cannot nest calls to LoadModule.
0xD8	Αυτή η έκδοση του %1 δεν είναι συμβατή με την έκδοση των Windows που χρησιμοποιείτε. Ελέγξτε τις πληροφορίες συστήματος του υπολογιστή σας και έπειτα επικοινωνήστε με τον εκδότη του λογισμικού.	This version of %1 is not compatible with the version of Windows you're running. Check your computer's system information and then contact the software publisher.
0xD9	Το αρχείο εικόνας %1 έχει υπογραφεί και δεν είναι δυνατή η τροποποίησή του.	The image file %1 is signed, unable to modify.
0xDA	Το αρχείο εικόνας %1 έχει ισχυρή υπογραφή και δεν είναι δυνατή η τροποποίησή του.	The image file %1 is strong signed, unable to modify.
0xDC	Αυτό το αρχείο έχει κλειδώσει ή έχει γίνει ανάληψη του ελέγχου του για επεξεργασία από άλλο χρήστη.	This file is checked out or locked for editing by another user.
0xDD	Πρέπει να γίνει ανάληψη ελέγχου του αρχείου για να γίνει αποθήκευση των αλλαγών.	The file must be checked out before saving changes.
0xDE	Ο τύπος αρχείου που αποθηκεύεται ή ανακτάται έχει αποκλειστεί.	The file type being saved or retrieved has been blocked.
0xDF	Το μέγεθος αρχείου υπερβαίνει το επιτρεπόμενο όριο και δεν μπορεί να αποθηκευτεί.	The file size exceeds the limit allowed and cannot be saved.
0xE0	Η πρόσβαση δεν επιτρέπεται. Πριν ανοίξετε τα αρχεία σε αυτήν τη θέση, πρέπει πρώτα να προσθέσετε την τοποθεσία Web στη λίστα αξιόπιστων τοποθεσιών, να περιηγηθείτε στην τοποθεσία web και να ενεργοποιήσετε την επιλογή αυτόματης σύνδεσης.	Access Denied. Before opening files in this location, you must first add the web site to your trusted sites list, browse to the web site, and select the option to login automatically.
0xE1	Η λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία, επειδή το αρχείο περιέχει έναν ιό ή πιθανώς ανεπιθύμητο λογισμικό.	Operation did not complete successfully because the file contains a virus or potentially unwanted software.
0xE2	Αυτό το αρχείο περιέχει έναν ιό ή πιθανώς ανεπιθύμητο λογισμικό και δεν μπορεί να ανοίξει. Εξαιτίας της φύσης αυτού του ιού ή πιθανώς ανεπιθύμητου λογισμικού, το αρχείο καταργήθηκε από αυτήν τη θέση.	This file contains a virus or potentially unwanted software and cannot be opened. Due to the nature of this virus or potentially unwanted software, the file has been removed from this location.
0xE5	Ο δίαυλος είναι τοπικός.	The pipe is local.
0xE6	Η κατάσταση της διοχέτευσης είναι εσφαλμένη.	The pipe state is invalid.
0xE7	Όλες οι επαναλήψεις διοχετεύσεων είναι απασχολημένες.	All pipe instances are busy.
0xE8	Η διοχέτευση κλείνει.	The pipe is being closed.
0xE9	Δεν υπάρχει διεργασία στο άλλο άκρο της διοχέτευσης.	No process is on the other end of the pipe.
0xEA	Και άλλα δεδομένα είναι διαθέσιμα.	More data is available.
0xEB	Η ενέργεια που ζητήθηκε είχε ως αποτέλεσμα να μην γίνει καμία εργασία. Η εκκαθάριση στυλ σφάλματος εκτελέστηκε.	The action requested resulted in no work being done. Error-style clean-up has been performed.
0xF0	Η περίοδος λειτουργίας ακυρώθηκε.	The session was canceled.
0xFE	Το καθορισμένο όνομα πρόσθετου χαρακτηριστικού ήταν εσφαλμένο.	The specified extended attribute name was invalid.
0xFF	Τα πρόσθετα χαρακτηριστικά δεν συμφωνούν μεταξύ τους.	The extended attributes are inconsistent.
0x102	Το χρονικό όριο αναμονής της λειτουργίας έληξε	The wait operation timed out.
0x103	Δεν υπάρχουν άλλα διαθέσιμα δεδομένα.	No more data is available.
0x10A	Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν οι λειτουργίες αντιγραφής.	The copy functions cannot be used.
0x10B	Το όνομα του καταλόγου δεν είναι έγκυρο.	The directory name is invalid.
0x113	Τα πρόσθετα χαρακτηριστικά δεν χώρεσαν στο buffer.	The extended attributes did not fit in the buffer.
0x114	Το αρχείο πρόσθετων χαρακτηριστικών στο μονταρισμένο σύστημα αρχείων είναι κατεστραμμένο.	The extended attribute file on the mounted file system is corrupt.
0x115	Το αρχείο με τον πίνακα πρόσθετων χαρακτηριστικών είναι γεμάτο.	The extended attribute table file is full.
0x116	Ο καθορισμένος δείκτης χειρισμού των πρόσθετων χαρακτηριστικών είναι άκυρος.	The specified extended attribute handle is invalid.
0x11A	Το μονταρισμένο σύστημα αρχείων δεν υποστηρίζει τα πρόσθετα χαρακτηριστικά.	The mounted file system does not support extended attributes.
0x120	Έγινε προσπάθεια να απελευθερωθεί ένα mutex που δεν ανήκει στον καλούντα.	Attempt to release mutex not owned by caller.
0x12A	Έγινε υπερβολικός αριθμός ανακοινώσεων σε ένα σηματοφορέα.	Too many posts were made to a semaphore.
0x12B	Μία αίτηση ReadProcessMemory ή WriteProcessMemory ικανοποιήθηκε μόνο εν μέρει.	Only part of a ReadProcessMemory or WriteProcessMemory request was completed.
0x12C	Απορρίφθηκε η αίτηση oplock.	The oplock request is denied.
0x12D	Μια αναγνώριση oplock που δεν ήταν έγκυρη παραλείφθηκε από το σύστημα.	An invalid oplock acknowledgment was received by the system.
0x12E	Ο τόμος είναι υπερβολικά κατακερματισμένος και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση αυτής της λειτουργίας.	The volume is too fragmented to complete this operation.
0x12F	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου, επειδή βρίσκεται σε εξέλιξη η διεργασία διαγραφής του.	The file cannot be opened because it is in the process of being deleted.
0x130	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων σύντομων ονομάτων σε αυτόν τον τόμο λόγω της καθολικής ρύθμισης μητρώου.	Short name settings may not be changed on this volume due to the global registry setting.
0x131	Τα σύντομα ονόματα δεν είναι ενεργοποιημένα σε αυτόν τον τόμο.	Short names are not enabled on this volume.
0x132	Η ροή ασφαλείας για τον τόμο που έχει οριστεί είναι σε ασυνεπή κατάσταση.Εκτελέστε το CHKDSK στον τόμο.	The security stream for the given volume is in an inconsistent state.Please run CHKDSK on the volume.
0x133	Μια λειτουργία κλειδώματος αρχείου δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί λόγω μη έγκυρου εύρους byte.	A requested file lock operation cannot be processed due to an invalid byte range.
0x134	Το υποσύστημα που απαιτείται για υποστήριξη του τύπου ειδώλου δεν υπάρχει.	The subsystem needed to support the image type is not present.
0x135	Το καθορισμένο αρχείο έχει ήδη ένα GUID ειδοποίησης που σχετίζεται με αυτό.	The specified file already has a notification GUID associated with it.
0x136	Εντοπίστηκε μια μη έγκυρη ρουτίνα χειρισμού εξαιρέσεων.	An invalid exception handler routine has been detected.
0x137	Καθορίστηκαν διπλότυπα δικαιώματα για το διακριτικό.	Duplicate privileges were specified for the token.
0x138	Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία για καμία περιοχή για την καθορισμένη λειτουργία.	No ranges for the specified operation were able to be processed.
0x139	Η λειτουργία δεν επιτρέπεται σε ένα εσωτερικό αρχείο συστήματος αρχείων.	Operation is not allowed on a file system internal file.
0x13A	Οι φυσικοί πόροι αυτού του δίσκου έχουν εξαντληθεί.	The physical resources of this disk have been exhausted.
0x13B	Το διακριτικό που αναπαριστά τα δεδομένα δεν είναι έγκυρο.	The token representing the data is invalid.
0x13C	Η συσκευή δεν υποστηρίζει τη δυνατότητα εντολών.	The device does not support the command feature.
0x13D	Το σύστημα δεν είναι σε θέση να εντοπίσει το μήνυμα που αντιστοιχεί στον αριθμό μηνύματος 0x%1 στο αρχείο μηνυμάτων του %2.	The system cannot find message text for message number 0x%1 in the message file for %2.
0x13E	Δεν βρέθηκε το καθορισμένο πεδίο έρευνας.	The scope specified was not found.
0x13F	Η πολιτική κεντρικής πρόσβασης που καθορίστηκε δεν ορίζεται στο μηχάνημα προορισμού.	The Central Access Policy specified is not defined on the target machine.
0x140	Η πολιτική κεντρικής πρόσβασης που λήφθηκε από την υπηρεσία καταλόγου Active Directory δεν είναι έγκυρη.	The Central Access Policy obtained from Active Directory is invalid.
0x141	Δεν υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης στη συσκευή.	The device is unreachable.
0x142	Η συσκευή προορισμού έχει ανεπαρκείς πόρους για την ολοκλήρωση της λειτουργίας.	The target device has insufficient resources to complete the operation.
0x143	Παρουσιάστηκε σφάλμα αθροίσματος ελέγχου ακεραιότητας δεδομένων. Τα δεδομένα στη ροή αρχείου είναι κατεστραμμένα.	A data integrity checksum error occurred. Data in the file stream is corrupt.
0x144	Έγινε απόπειρα ταυτόχρονης τροποποίησης ενός χαρακτηριστικού KERNEL και ενός κανονικού Πρόσθετου χαρακτηριστικού (EA) στην ίδια λειτουργία.	An attempt was made to modify both a KERNEL and normal Extended Attribute (EA) in the same operation.
0x146	Η συσκευή δεν υποστηρίζει TRIM σε επίπεδο αρχείου.	Device does not support file-level TRIM.
0x147	Η εντολή καθόρισε ένα όφσετ δεδομένων που δεν συνάδει με το επίπεδο λεπτομερειών/στοίχισης της συσκευής.	The command specified a data offset that does not align to the device's granularity/alignment.
0x148	Η εντολή καθόρισε ένα μη έγκυρο πεδίο στη λίστα παραμέτρων της.	The command specified an invalid field in its parameter list.
0x149	Είναι σε εξέλιξη μια λειτουργία με τη συσκευή.	An operation is currently in progress with the device.
0x14A	Έγινε μια προσπάθεια αποστολής της εντολής στη συσκευή προορισμού μέσω μη έγκυρης διαδρομής.	An attempt was made to send down the command via an invalid path to the target device.
0x14B	Η εντολή καθόρισε έναν αριθμό από περιγραφές που υπερέβαινε το μέγιστο που υποστηρίζει η συσκευή.	The command specified a number of descriptors that exceeded the maximum supported by the device.
0x14C	Η λειτουργία ανίχνευσης έχει απενεργοποιηθεί στο καθορισμένο αρχείο.	Scrub is disabled on the specified file.
0x14D	Η συσκευή αποθήκευσης δεν παρέχει δυνατότητες πλεονασμού.	The storage device does not provide redundancy.
0x14E	Μια λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε ένα παραμένον αρχείο.	An operation is not supported on a resident file.
0x14F	Μια λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε ένα συμπιεσμένο αρχείο.	An operation is not supported on a compressed file.
0x150	Μια λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε έναν κατάλογο.	An operation is not supported on a directory.
0x151	Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του καθορισμένου αντιγράφου των δεδομένων που ζητήθηκαν.	The specified copy of the requested data could not be read.
0x152	Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή των καθορισμένων δεδομένων στα αντίγραφα.	The specified data could not be written to any of the copies.
0x153	Ένα ή περισσότερα αντίγραφα δεδομένων σε αυτήν τη συσκευή ενδέχεται να μην έχουν συγχρονιστεί. Δεν επιτρέπεται η εκτέλεση εγγραφών έως ότου ολοκληρωθεί η σάρωση ακεραιότητας δεδομένων.	One or more copies of data on this device may be out of sync. No writes may be performed until a data integrity scan is completed.
0x154	Η έκδοση πληροφοριών πυρήνα που καταχωρήθηκε δεν είναι έγκυρη.	The supplied kernel information version is invalid.
0x155	Η έκδοση πληροφοριών PEP που καταχωρήθηκε δεν είναι έγκυρη.	The supplied PEP information version is invalid.
0x156	Αυτό το αντικείμενο δεν υποστηρίζεται εξωτερικά από καμία υπηρεσία παροχής.	This object is not externally backed by any provider.
0x157	Η εξωτερική υπηρεσία παροχής υποστήριξης δεν αναγνωρίζεται.	The external backing provider is not recognized.
0x158	Η συμπίεση αυτού του αντικειμένου δεν θα εξοικονομήσει χώρο αποθήκευσης.	Compressing this object would not save space.
0x159	Η αίτηση απέτυχε εξαιτίας μιας ασυμφωνίας αναγνωριστικού τοπολογίας χώρου αποθήκευσης.	The request failed due to a storage topology ID mismatch.
0x15A	Η λειτουργία αποκλείστηκε από τον γονικό έλεγχο.	The operation was blocked by parental controls.
0x15B	Ένα μπλοκ συστήματος αρχείων στο οποίο γίνεται αναφορά έχει ήδη συμπληρώσει το μέγιστο πλήθος αναφορών και δεν είναι δυνατή περαιτέρω αναφορά σε αυτό.	A file system block being referenced has already reached the maximum reference count and can't be referenced any further.
0x15C	Η λειτουργία που ζητήθηκε απέτυχε, επειδή η ροή αρχείου έχει σημανθεί ώστε να μην επιτρέπονται οι εγγραφές.	The requested operation failed because the file stream is marked to disallow writes.
0x15D	Η λειτουργία που ζητήθηκε απέτυχε με κωδικό αποτυχίας συγκεκριμένης αρχιτεκτονικής.	The requested operation failed with an architecture-specific failure code.
0x15E	Δεν εκτελέστηκε καμία ενέργεια, επειδή απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος.	No action was taken as a system reboot is required.
0x15F	Ο τερματισμός λειτουργίας απέτυχε.	The shutdown operation failed.
0x160	Η επανεκκίνηση απέτυχε.	The restart operation failed.
0x161	Έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός περιόδων λειτουργίας.	The maximum number of sessions has been reached.
0x162	Η πολιτική Προστασίας πληροφοριών Windows δεν επιτρέπει την πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο δικτύου.	Windows Information Protection policy does not allow access to this network resource.
0x163	Το buffer ονόματος υπόδειξης συσκευής είναι πολύ μικρό για να λάβει το όνομα που απομένει.	The device hint name buffer is too small to receive the remaining name.
0x164	Η λειτουργία που ζητήθηκε έχει αποκλειστεί από την πολιτική Προστασίας πληροφοριών Windows. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.	The requested operation was blocked by Windows Information Protection policy. For more information, contact your system administrator.
0x165	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας που ζητήθηκε, επειδή η ρύθμιση παραμέτρων υλικού ή λογισμικού της συσκευής δεν συμμορφώνεται με την Προστασία πληροφοριών Windows σύμφωνα με την πολιτική κλειδώματος. Επαληθεύστε ότι έχει δημιουργηθεί PIN χρήστη. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος.	The requested operation cannot be performed because hardware or software configuration of the device does not comply with Windows Information Protection under Lock policy. Please, verify that user PIN has been created. For more information, contact your system administrator.
0x166	Η υπηρεσία παροχής αρχείου Cloud είναι άγνωστη.	The Cloud File provider is unknown.
0x167	Η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία συντήρησης.	The device is in maintenance mode.
0x168	Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε τόμο DAX.	This operation is not supported on a DAX volume.
0x169	Ο τόμος έχει ενεργές αντιστοιχίσεις DAX.	The volume has active DAX mappings.
0x16A	Η υπηρεσία παροχής αρχείου Cloud δεν εκτελείται.	The Cloud File provider is not running.
0x16B	Τα μεταδεδομένα του αρχείου Cloud είναι κατεστραμμένα και δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή τους.	The Cloud File metadata is corrupt and unreadable.
0x16C	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, επειδή τα μετα-δεδομένα του αρχείου cloud είναι πολύ μεγάλα.	The operation could not be completed because the Cloud File metadata is too large.
0x16D	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας επειδή το αντικείμενο blob της ιδιότητας του αρχείου Cloud είναι πολύ μεγάλο.	The operation could not be completed because the Cloud File property blob is too large.
0x16E	Το αντικείμενο blob της ιδιότητας του αρχείου Cloud είναι πιθανόν κατεστραμμένο. Το άθροισμα ελέγχου στον δίσκο δεν αντιστοιχεί με το υπολογισμένο άθροισμα ελέγχου.	The Cloud File property blob is possibly corrupt. The on-disk checksum does not match the computed checksum.
0x16F	Η δημιουργία διεργασίας αποκλείστηκε.	The process creation has been blocked.
0x170	Η συσκευή αποθήκευσης παρουσιάζει απώλεια δεδομένων ή διατήρησης.	The storage device has lost data or persistence.
0x171	Η υπηρεσία παροχής που υποστηρίζει τη λειτουργία αναπαράστασης συστήματος αρχείων δεν είναι διαθέσιμη προς το παρόν.	The provider that supports file system virtualization is temporarily unavailable.
0x172	Τα μετα-δεδομένα για τη λειτουργία αναπαράστασης συστήματος αρχείων είναι κατεστραμμένα και δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή τους.	The metadata for file system virtualization is corrupt and unreadable.
0x173	Η υπηρεσία παροχής που υποστηρίζει τη λειτουργία αναπαράστασης συστήματος αρχείων είναι υπερβολικά απασχολημένη για να ολοκληρώσει αυτήν τη λειτουργία.	The provider that supports file system virtualization is too busy to complete this operation.
0x174	Η υπηρεσία παροχής που υποστηρίζει τη λειτουργία αναπαράστασης συστήματος αρχείων είναι άγνωστη.	The provider that supports file system virtualization is unknown.
0x175	Οι δείκτες χειρισμού GDI έχουν πιθανώς διαρρεύσει από την εφαρμογή.	GDI handles were potentially leaked by the application.
0x176	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, επειδή αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα την υπέρβαση του μέγιστου αριθμού αντικείμενων blob της ιδιότητας αρχείου cloud.	The operation could not be completed because the maximum number of Cloud File property blobs would be exceeded.
0x177	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, επειδή η έκδοση των μετα-δεδομένων αρχείου cloud δεν υποστηρίζεται.	The operation could not be completed because the Cloud File metadata version is not supported.
0x178	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, επειδή το αρχείο δεν είναι ένα αρχείο cloud.	The operation could not be completed because the file is not a Cloud File.
0x179	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, επειδή το αρχείο cloud δεν είναι συγχρονισμένο.	The operation could not be completed because the Cloud File is not in sync.
0x190	Το νήμα βρίσκεται ήδη σε κατάσταση λειτουργίας επεξεργασίας στο παρασκήνιο.	The thread is already in background processing mode.
0x191	Το νήμα δεν βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας επεξεργασίας στο παρασκήνιο.	The thread is not in background processing mode.
0x192	Η διεργασία βρίσκεται ήδη σε κατάσταση λειτουργίας επεξεργασίας στο παρασκήνιο.	The process is already in background processing mode.
0x193	Η διεργασία δεν βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας επεξεργασίας στο παρασκήνιο.	The process is not in background processing mode.
0x1C2	Στη συσκευή δεν είναι ενεργοποιημένη ξεκλειδωμένη λειτουργία προγραμματιστή ούτε λειτουργία τοπικής μεταφοράς.	Neither developer unlocked mode nor side loading mode is enabled on the device.
0x1C3	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή τύπου εφαρμογής κατά την αναβάθμιση ή την εκ νέου παροχή.	Can not change application type during upgrade or re-provision.
0x1C4	Δεν έχει γίνει παροχή της εφαρμογής.	The application has not been provisioned.
0x1C5	Η δυνατότητα που ζητήθηκε δεν μπορεί να εξουσιοδοτηθεί για αυτήν την εφαρμογή.	The requested capability can not be authorized for this application.
0x1C6	Δεν υπάρχει πολιτική εξουσιοδότησης δυνατοτήτων στη συσκευή.	There is no capability authorization policy on the device.
0x1C7	Η βάση δεδομένων εξουσιοδότησης δυνατοτήτων έχει καταστραφεί.	The capability authorization database has been corrupted.
0x1E0	Το χρονικό όριο της λειτουργίας έληξε κατά τη διάρκεια αναμονής της συσκευής να ολοκληρώσει μια αίτηση κατάργησης ερωτήματος PnP εξαιτίας μιας πιθανής διακοπής απόκρισης στη στοίβα συσκευής της. Το σύστημα ενδέχεται να χρειάζεται επανεκκίνηση ώστε να ολοκληρωθεί η αίτηση.	The operation timed out waiting for this device to complete a PnP query-remove request due to a potential hang in its device stack. The system may need to be rebooted to complete the request.
0x1E1	Το χρονικό όριο της λειτουργίας έληξε κατά τη διάρκεια αναμονής της συσκευής να ολοκληρώσει μια αίτηση κατάργησης ερωτήματος PnP εξαιτίας μιας πιθανής διακοπής απόκρισης στη στοίβα συσκευής μιας σχετιζόμενης συσκευής. Το σύστημα ενδέχεται να χρειάζεται επανεκκίνηση ώστε να ολοκληρωθεί η αίτηση.	The operation timed out waiting for this device to complete a PnP query-remove request due to a potential hang in the device stack of a related device. The system may need to be rebooted to complete the operation.
0x1E2	Το χρονικό όριο της λειτουργίας έληξε κατά τη διάρκεια αναμονής της συσκευής να ολοκληρώσει μια αίτηση κατάργησης ερωτήματος PnP εξαιτίας μιας πιθανής διακοπής απόκρισης στη στοίβα συσκευής μιας μη σχετιζόμενης συσκευής. Το σύστημα ενδέχεται να χρειάζεται επανεκκίνηση ώστε να ολοκληρωθεί η αίτηση.	The operation timed out waiting for this device to complete a PnP query-remove request due to a potential hang in the device stack of an unrelated device. The system may need to be rebooted to complete the operation.
0x1E3	Η αίτηση απέτυχε λόγω ανεπανόρθωτου σφάλματος του υλικού συσκευής.	The request failed due to a fatal device hardware error.
0x1E7	Έγινε προσπάθεια πρόσβασης σε διεύθυνση που δεν είναι έγκυρη.	Attempt to access invalid address.
0x1F4	Το προφίλ χρήστη δεν μπορεί να φορτωθεί.	User profile cannot be loaded.
0x216	Το αποτέλεσμα των πράξεων ξεπέρασε τα 32 bits.	Arithmetic result exceeded 32 bits.
0x217	Υπάρχει μια διεργασία στο άλλο άκρο της διοχέτευσης εντολών.	There is a process on other end of the pipe.
0x218	Αναμονή για το άνοιγμα του άλλου άκρου της διοχέτευσης εντολών από μια διεργασία.	Waiting for a process to open the other end of the pipe.
0x219	Το πρόγραμμα επιβεβαίωσης εφαρμογής εντόπισε σφάλμα στην τρέχουσα διεργασία.	Application verifier has found an error in the current process.
0x21A	Παρουσιάστηκε σφάλμα στο υποσύστημα ABIOS.	An error occurred in the ABIOS subsystem.
0x21B	Εμφανίστηκε προειδοποίηση στο υποσύστημα WX86.	A warning occurred in the WX86 subsystem.
0x21C	Παρουσιάστηκε σφάλμα στο υποσύστημα WX86.	An error occurred in the WX86 subsystem.
0x21D	Έγινε προσπάθεια ακύρωσης ή ορισμού ενός χρονομέτρου που έχει ένα συσχετισμένο APC και το υποκείμενο νήμα δεν είναι το νήμα που όρισε αρχικά το χρονόμετρο με μια συσχετισμένη ρουτίνα APC.	An attempt was made to cancel or set a timer that has an associated APC and the subject thread is not the thread that originally set the timer with an associated APC routine.
0x21E	Ανάπτυξη κώδικα εξαίρεσης.	Unwind exception code.
0x21F	Εντοπίστηκε μια μη έγκυρη ή μη στοιχισμένη στοίβα κατά τη διάρκεια μιας λειτουργίας εκτύλιξης.	An invalid or unaligned stack was encountered during an unwind operation.
0x220	Καθορίστηκε ένας μη έγκυρος προορισμός εκτύλιξης κατά τη διάρκεια μιας λειτουργίας εκτύλιξης.	An invalid unwind target was encountered during an unwind operation.
0x221	Καθορίστηκαν μη έγκυρα χαρακτηριστικά αντικειμένου στο NtCreatePort ή μη έγκυρα χαρακτηριστικά θύρας στο NtConnectPort	Invalid Object Attributes specified to NtCreatePort or invalid Port Attributes specified to NtConnectPort
0x222	Το μήκος του μηνύματος που μεταβιβάστηκε στο NtRequestPort ή το NtRequestWaitReplyPort ήταν μεγαλύτερο από το μέγιστο μήνυμα που επιτρέπεται από τη θύρα.	Length of message passed to NtRequestPort or NtRequestWaitReplyPort was longer than the maximum message allowed by the port.
0x223	Έγινε προσπάθεια μείωσης ενός περιορισμού ορίου κάτω από την τρέχουσα χρήση.	An attempt was made to lower a quota limit below the current usage.
0x224	Έγινε προσπάθεια προσάρτησης μιας συσκευής η οποία ήταν ήδη προσαρτημένη σε άλλη συσκευή.	An attempt was made to attach to a device that was already attached to another device.
0x225	Έγινε προσπάθεια εκτέλεσης μιας οδηγίας σε μια μη στοιχισμένη διεύθυνση και το κεντρικό σύστημα δεν υποστηρίζει αναφορές σε μη στοιχισμένες οδηγίες.	An attempt was made to execute an instruction at an unaligned address and the host system does not support unaligned instruction references.
0x226	Η δημιουργία προφίλ δεν ξεκίνησε.	Profiling not started.
0x227	Η δημιουργία προφίλ δεν διακόπηκε.	Profiling not stopped.
0x228	Η λίστα ACL που μεταβιβάστηκε δεν περιέχει τις ελάχιστες απαιτούμενες πληροφορίες.	The passed ACL did not contain the minimum required information.
0x229	Ο αριθμός των ενεργών αντικειμένων προφίλ είναι ο μέγιστος και δεν είναι δυνατή η εκκίνηση περισσοτέρων.	The number of active profiling objects is at the maximum and no more may be started.
0x22A	Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι μια λειτουργία δεν είναι δυνατό να συνεχιστεί χωρίς παρεμπόδιση εισόδου/εξόδου.	Used to indicate that an operation cannot continue without blocking for I/O.
0x22B	Δηλώνει ότι ένα νήμα προσπάθησε να τερματίσει τη λειτουργία του από προεπιλογή (ονομάζεται NtTerminateThread με τιμή NULL) και ήταν το τελευταίο νήμα στην τρέχουσα διεργασία.	Indicates that a thread attempted to terminate itself by default (called NtTerminateThread with NULL) and it was the last thread in the current process.
0x22C	Εάν επιστραφεί ένα σφάλμα MM το οποίο δεν ορίζεται στο τυπικό φίλτρο FsRtl, τότε μετατρέπεται σε ένα από τα παρακάτω σφάλματα, τα οποία είναι βέβαιο ότι περιέχονται στο φίλτρο.Στην περίπτωση αυτή χάνεται η πληροφορία, ωστόσο, το φίλτρο χειρίζεται σωστά την εξαίρεση.	If an MM error is returned which is not defined in the standard FsRtl filter, it is converted to one of the following errors which is guaranteed to be in the filter.In this case information is lost, however, the filter correctly handles the exception.
0x22F	Κατά τη διάρκεια μιας λειτουργίας εκτύλιξης, εντοπίστηκε ένας ακατάλληλος πίνακας συναρτήσεων.	A malformed function table was encountered during an unwind operation.
0x230	Δηλώνει ότι έγινε προσπάθεια να αντιστοιχιστεί προστασία σε ένα αρχείο συστήματος αρχείων ή κατάλογο και ένα από τα SID στην περιγραφή ασφαλείας δεν ήταν δυνατό να μεταφραστεί σε GUID το οποίο ήταν δυνατό να αποθηκευτεί από το σύστημα αρχείων.Αυτό προκαλεί αποτυχία της προσπάθειας προστασίας, η οποία είναι δυνατό να προκαλέσει αποτυχία στην προσπάθεια δημιουργίας αρχείων.	Indicates that an attempt was made to assign protection to a file system file or directory and one of the SIDs in the security descriptor could not be translated into a GUID that could be stored by the file system.This causes the protection attempt to fail, which may cause a file creation attempt to fail.
0x231	Δηλώνει ότι έγινε προσπάθεια αύξησης ενός LDT με ορισμό του μεγέθους του ή ότι το μέγεθος δεν ήταν άρτιος αριθμός επιλογέων.	Indicates that an attempt was made to grow an LDT by setting its size, or that the size was not an even number of selectors.
0x233	Δηλώνει ότι η αρχική τιμή των πληροφοριών LDT δεν ήταν ακέραιο πολλαπλάσιο του μεγέθους του επιλογέα.	Indicates that the starting value for the LDT information was not an integral multiple of the selector size.
0x234	Δηλώνει ότι ο χρήστης έδωσε μια μη έγκυρη περιγραφή κατά την προσπάθεια ορισμού περιγραφών Ldt.	Indicates that the user supplied an invalid descriptor when trying to set up Ldt descriptors.
0x235	Δηλώνει ότι μια διεργασία έχει πάρα πολλά νήματα για την εκτέλεση της απαιτούμενης ενέργειας. Για παράδειγμα, η εκχώρηση ενός πρωτεύοντος διακριτικού μπορεί να εκτελεστεί μόνο όταν μια διεργασία έχει μηδέν ή ένα νήμα.	Indicates a process has too many threads to perform the requested action. For example, assignment of a primary token may only be performed when a process has zero or one threads.
0x236	Έγινε προσπάθεια λειτουργίας σε ένα νήμα εντός μιας συγκεκριμένης διεργασίας, αλλά το καθορισμένο νήμα δεν βρίσκεται στην καθορισμένη διεργασία.	An attempt was made to operate on a thread within a specific process, but the thread specified is not in the process specified.
0x237	Έγινε υπέρβαση ορίου του αρχείου σελιδοποίησης.	Page file quota was exceeded.
0x238	Η υπηρεσία Netlogon δεν είναι δυνατό να ξεκινήσει επειδή μια άλλη υπηρεσία Netlogon που εκτελείται στον τομέα βρίσκεται σε διένεξη με τον καθορισμένο ρόλο.	The Netlogon service cannot start because another Netlogon service running in the domain conflicts with the specified role.
0x239	Η βάση δεδομένων SAM ενός διακομιστή Windows δεν είναι συγχρονισμένη με το αντίγραφο στον Ελεγκτή Τομέα σε μεγάλο βαθμό. Απαιτείται πλήρης συγχρονισμός.	The SAM database on a Windows Server is significantly out of synchronization with the copy on the Domain Controller. A complete synchronization is required.
0x23A	Το API της NtCreateFile απέτυχε. Αυτό το σφάλμα δεν πρέπει να επιστρέφεται ποτέ σε μια εφαρμογή, είναι μια κράτηση θέσης για το Windows Lan Manager Redirector που το χρησιμοποιεί στις ρουτίνες αντιστοίχησης εσωτερικών σφαλμάτων.	The NtCreateFile API failed. This error should never be returned to an application, it is a place holder for the Windows Lan Manager Redirector to use in its internal error mapping routines.
0x23B	{Αποτυχία δικαιωμάτων}Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή των δικαιωμάτων εισόδου/εξόδου για τη διεργασία.	{Privilege Failed}The I/O permissions for the process could not be changed.
0x23C	{Έξοδος από την εφαρμογή με CTRL+C}Η εφαρμογή τερματίστηκε ως αποτέλεσμα του CTRL+C.	{Application Exit by CTRL+C}The application terminated as a result of a CTRL+C.
0x23D	{Το αρχείο συστήματος δεν υπάρχει}Το απαιτούμενο αρχείο συστήματος %hs είναι εσφαλμένο ή δεν υπάρχει.	{Missing System File}The required system file %hs is bad or missing.
0x23E	{Σφάλμα εφαρμογής}Η εξαίρεση %s (0x%08lx) παρουσιάστηκε στην εφαρμογή στη θέση 0x%08lx.	{Application Error}The exception %s (0x%08lx) occurred in the application at location 0x%08lx.
0x23F	{Σφάλμα εφαρμογής}Δεν ήταν δυνατή η σωστή εκκίνηση της εφαρμογής (0x%lx). Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να κλείσετε την εφαρμογή.	{Application Error}The application was unable to start correctly (0x%lx). Click OK to close the application.
0x240	{Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί το αρχείο σελιδοποίησης}Η δημιουργία του αρχείου σελιδοποίησης \"%hs\" απέτυχε (%lx). Το μέγεθος που ζητήθηκε ήταν %ld.	{Unable to Create Paging File}The creation of the paging file %hs failed (%lx). The requested size was %ld.
0x241	Τα Windows δεν είναι δυνατό να επαληθεύσουν την ψηφιακή υπογραφή για αυτό το αρχείο. Μια πρόσφατη αλλαγή υλικού ή λογισμικού ενδέχεται να έχει εγκαταστήσει ένα αρχείο με εσφαλμένη ή κατεστραμμένη υπογραφή ή ενδέχεται να είναι κάποιο λογισμικό κακόβουλης λειτουργίας από άγνωστη προέλευση.	Windows cannot verify the digital signature for this file. A recent hardware or software change might have installed a file that is signed incorrectly or damaged, or that might be malicious software from an unknown source.
0x242	{Δεν καθορίστηκε αρχείο σελιδοποίησης}Δεν καθορίστηκε αρχείο σελιδοποίησης στις παραμέτρους συστήματος.	{No Paging File Specified}No paging file was specified in the system configuration.
0x243	{ΕΞΑΙΡΕΣΗ}Μια εφαρμογή πραγματικού χρόνου εξέδωσε μια οδηγία κινητής υποδιαστολής αλλά δεν υπάρχει υλικό κινητής υποδιαστολής.	{EXCEPTION}A real-mode application issued a floating-point instruction and floating-point hardware is not present.
0x244	Εκτελέστηκε μια λειτουργία συγχρονισμού ζεύγους συμβάντων με χρήση του αντικειμένου ζεύγουςπου είναι συγκεκριμένο για το νήμα, αλλά δεν υπήρχε ζεύγος συμβάντων συσχετισμένο με το νήμα.	An event pair synchronization operation was performed using the thread specific client/server event pair object, but no event pair object was associated with the thread.
0x245	Ένας διακομιστής Windows έχει εσφαλμένες παραμέτρους.	A Windows Server has an incorrect configuration.
0x246	Εντοπίστηκε μη έγκυρος χαρακτήρας. Σε ένα σύνολο χαρακτήρων πολλαπλών byte αυτό περιλαμβάνει ένα αρχικό byte χωρίς επιτυχές τελικό byte. Στο σύνολο χαρακτήρων Unicode αυτό συμπεριλαμβάνει τους χαρακτήρες 0xFFFF και 0xFFFE.	An illegal character was encountered. For a multi-byte character set this includes a lead byte without a succeeding trail byte. For the Unicode character set this includes the characters 0xFFFF and 0xFFFE.
0x247	Ο χαρακτήρας Unicode δεν έχει οριστεί στο σύνολο χαρακτήρων Unicode που είναι εγκατεστημένο στο σύστημα.	The Unicode character is not defined in the Unicode character set installed on the system.
0x248	Το αρχείο σελιδοποίησης δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί σε δισκέτα.	The paging file cannot be created on a floppy diskette.
0x249	Το BIOS του συστήματος απέτυχε να συνδέσει μια διακοπή συστήματος με τη συσκευή ή με το δίαυλο, για τον οποίο είναι συνδεδεμένη η συσκευή.	The system BIOS failed to connect a system interrupt to the device or bus for which the device is connected.
0x24A	Αυτή η λειτουργία επιτρέπεται μόνο στον πρωτεύοντα ελεγκτή τομέων του τομέα.	This operation is only allowed for the Primary Domain Controller of the domain.
0x24B	Έγινε προσπάθεια λήψης ενός μεταλλαγμένου αντικειμένου του οποίου έχει υπερβεί η μέγιστη μέτρηση.	An attempt was made to acquire a mutant such that its maximum count would have been exceeded.
0x24C	Έγινε πρόσβαση σε έναν τόμο για τον οποίο απαιτείται ένα πρόγραμμα οδήγησης συστήματος αρχείων το οποίο δεν έχει φορτωθεί ακόμη.	A volume has been accessed for which a file system driver is required that has not yet been loaded.
0x24D	{Αποτυχία αρχείου μητρώου}Το μητρώο δεν είναι δυνατό να φορτώσει το αρχείο:%hsή το αρχείο καταγραφής του ή το εναλλακτικό του.Είναι κατεστραμμένο, δεν υπάρχει ή δεν είναι εγγράψιμο.	{Registry File Failure}The registry cannot load the hive (file):%hsor its log or alternate.It is corrupt, absent, or not writable.
0x24E	{Απροσδόκητη αποτυχία στο DebugActiveProcess}Παρουσιάστηκε μια απροσδόκητη αποτυχία κατά την επεξεργασία μιας αίτησης ΑΡΙ DebugActiveProcess. Επιλέξτε το κουμπί OK για να τερματίσετε τη διεργασία ή το κουμπί \"Άκυρο\" για να παραβλέψετε το σφάλμα.	{Unexpected Failure in DebugActiveProcess}An unexpected failure occurred while processing a DebugActiveProcess API request. You may choose OK to terminate the process, or Cancel to ignore the error.
0x24F	{Ανεπανόρθωτο σφάλμα εφαρμογής}Η διεργασία συστήματος %hs τερματίστηκε απρόσμενα με κατάσταση 0x%08x (0x%08x 0x%08x).Η λειτουργία του συστήματος τερματίστηκε.	{Fatal System Error}The %hs system process terminated unexpectedly with a status of 0x%08x (0x%08x 0x%08x).The system has been shut down.
0x250	{Μη αποδεκτά δεδομένα}Ο πελάτης TDI δεν ήταν δυνατό να χειριστεί τα δεδομένα που λήφθηκαν κατά τη διάρκεια μιας ένδειξης.	{Data Not Accepted}The TDI client could not handle the data received during an indication.
0x251	Η NTVDM αντιμετώπισε ένα σοβαρό σφάλμα.	NTVDM encountered a hard error.
0x252	{Ακύρωση χρονικού ορίου}Το πρόγραμμα οδήγησης \"%hs\" απέτυχε να ολοκληρώσει μια ακυρωμένη αίτηση εισόδου/εξόδου στο χρόνο που παραχωρήθηκε.	{Cancel Timeout}The driver %hs failed to complete a cancelled I/O request in the allotted time.
0x253	{Ασυμφωνία απάντησης μηνύματος}Έγινε προσπάθεια να απαντηθεί ένα μήνυμα LPC, αλλά το νήμα που καθορίστηκε από το αναγνωριστικό πελάτη στο μήνυμα δεν υπήρχε σε αυτό το μήνυμα.	{Reply Message Mismatch}An attempt was made to reply to an LPC message, but the thread specified by the client ID in the message was not waiting on that message.
0x254	{Αποτυχία εγγραφής με καθυστέρηση}Τα Windows δεν ήταν δυνατό να αποθηκεύσουν όλα τα δεδομένα για το αρχείο \"%hs\". Τα δεδομένα χάθηκαν.Αυτό το σφάλμα ενδέχεται να προκλήθηκε από μια αποτυχία του υλικού του υπολογιστή ή της σύνδεσης δικτύου. Προσπαθήστε να αποθηκεύσετε αυτό το αρχείο σε άλλη θέση.	{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %hs. The data has been lost.This error may be caused by a failure of your computer hardware or network connection. Please try to save this file elsewhere.
0x255	Οι παράμετροι που μεταβιβάστηκαν στο διακομιστή στο παράθυρο κοινόχρηστης μνήμης του υπολογιστή-πελάτη/διακομιστή δεν ήταν έγκυρες. Είναι πιθανό ότι στο παράθυρο κοινόχρηστης μνήμης έχει τοποθετηθεί υπερβολικός αριθμός δεδομένων.	The parameter(s) passed to the server in the client/server shared memory window were invalid. Too much data may have been put in the shared memory window.
0x256	Η ροή δεν είναι μικρή.	The stream is not a tiny stream.
0x257	Ο χειρισμός της αίτησης πρέπει να γίνει από τον κώδικα υπερχείλισης στοίβας.	The request must be handled by the stack overflow code.
0x258	Εσωτερικοί κωδικοί κατάστασης OFS που δηλώνουν τον τρόπο χειρισμού μιας λειτουργίας εκχώρησης. Είτε έγινε επανάληψη μετά τη μετακίνηση του κόμβου είτε η ροή επέκτασης μετατράπηκε σε μεγαλύτερη ροή.	Internal OFS status codes indicating how an allocation operation is handled. Either it is retried after the containing onode is moved or the extent stream is converted to a large stream.
0x259	Η προσπάθεια εύρεσης του αντικειμένου εντόπισε ένα αντικείμενο στον τόμο με αναγνωριστικό που συμφωνεί αλλά βρίσκεται εκτός του εύρους του δείκτη χειρισμού που χρησιμοποιήθηκε για τη λειτουργία.	The attempt to find the object found an object matching by ID on the volume but it is out of the scope of the handle used for the operation.
0x25A	Ο πίνακας παλαιών αρχείων πρέπει να αυξηθεί. Επαναλάβετε τη συναλλαγή μετά από αυτό.	The bucket array must be grown. Retry transaction after doing so.
0x25B	Παρουσιάστηκε υπερχείλιση στο buffer παράταξης χρήστη/πυρήνα.	The user/kernel marshalling buffer has overflowed.
0x25C	Η μεταβλητή δομή που δόθηκε περιέχει μη έγκυρα δεδομένα.	The supplied variant structure contains invalid data.
0x25D	Το καθορισμένο buffer περιέχει δεδομένα με εσφαλμένη μορφή.	The specified buffer contains ill-formed data.
0x25E	{Ο έλεγχος απέτυχε}Μια προσπάθεια δημιουργίας ενός ελέγχου ασφαλείας απέτυχε.	{Audit Failed}An attempt to generate a security audit failed.
0x25F	Η ανάλυση χρονομέτρου δεν ορίστηκε προηγούμενα από την τρέχουσα διεργασία.	The timer resolution was not previously set by the current process.
0x260	Δεν υπάρχουν επαρκείς πληροφορίες λογαριασμού για να συνδεθείτε.	There is insufficient account information to log you on.
0x261	{Μη έγκυρο σημείο εισόδου DLL}Η βιβλιοθήκη δυναμικής σύνδεσης %hs δεν έχει εγγραφεί σωστά. Ο δείκτης χειρισμού στοίβας έχει παραμείνει σε ασυνεπή κατάσταση.Το σημείο εισαγωγής πρέπει να δηλωθεί ως WINAPI ή STDCALL. Επιλέξτε το κουμπί \"ΝΑΙ\" για να διακόψετε τη φόρτωση του DLL. Επιλέξτε το κουμπί \"ΟΧΙ\" για να συνεχιστεί η εκτέλεση. Εάν επιλέξετε \"ΟΧΙ\", η εφαρμογή ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά.	{Invalid DLL Entrypoint}The dynamic link library %hs is not written correctly. The stack pointer has been left in an inconsistent state.The entrypoint should be declared as WINAPI or STDCALL. Select YES to fail the DLL load. Select NO to continue execution. Selecting NO may cause the application to operate incorrectly.
0x262	{Μη έγκυρο σημείο εισόδου υπηρεσίας επιστροφής κλήσεων}Η υπηρεσία \"%hs\" δεν έχει εγγραφεί σωστά. Ο δείκτης χειρισμού στοίβας έχει παραμείνει σε ασυνεπή κατάσταση.Το σημείο εισόδου της επιστροφής κλήσεων πρέπει να δηλωθεί ως WINAPI ή STDCALL. Εάν επιλέξετε OK, η υπηρεσία θα συνεχίσει να λειτουργεί. Ωστόσο, η διεργασία λειτουργίας ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά.	{Invalid Service Callback Entrypoint}The %hs service is not written correctly. The stack pointer has been left in an inconsistent state.The callback entrypoint should be declared as WINAPI or STDCALL. Selecting OK will cause the service to continue operation. However, the service process may operate incorrectly.
0x263	Υπάρχει μια διένεξη διεύθυνσης IP με ένα άλλο σύστημα στο δίκτυο	There is an IP address conflict with another system on the network
0x265	{Ο χώρος Μητρώου εξαντλήθηκε}Το σύστημα έφτασε το μέγιστο μέγεθος που επιτρέπεται για το τμήμα συστήματος του μητρώου. Πρόσθετες αιτήσεις αποθήκευσης θα αγνοηθούν.	{Low On Registry Space}The system has reached the maximum size allowed for the system part of the registry. Additional storage requests will be ignored.
0x266	Η υπηρεσία επιστροφής κλήσεων δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί όταν δεν υπάρχει ενεργή επιστροφή κλήσης.	A callback return system service cannot be executed when no callback is active.
0x267	Ο κωδικός πρόσβασης που δόθηκε είναι πολύ σύντομος για να ικανοποιήσει την πολιτική του λογαριασμού χρήστη.Επιλέξτε μεγαλύτερο κωδικό πρόσβασης.	The password provided is too short to meet the policy of your user account.Please choose a longer password.
0x268	Η πολιτική του λογαριασμού χρήσης σας δεν σας επιτρέπει να αλλάζετε κωδικό πρόσβασης πολύ συχνά.Αυτό γίνεται για να παρεμποδιστούν οι χρήστες να χρησιμοποιήσουν ξανά έναν γνωστό σε αυτούς, αλλά πιθανόν και σε άλλους, κωδικό πρόσβασης.Εάν πιστεύετε ότι ο κωδικός πρόσβασής σας έχει γίνει γνωστός, επικοινωνήστε αμέσως με το διαχειριστή συστήματος για να σας εκχωρήσει νέο.	The policy of your user account does not allow you to change passwords too frequently.This is done to prevent users from changing back to a familiar, but potentially discovered, password.If you feel your password has been compromised then please contact your administrator immediately to have a new one assigned.
0x269	Επιχειρήσατε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας με έναν κωδικό που έχετε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν.Η πολιτική του λογαριασμού χρήστη δεν επιτρέπει κάτι τέτοιο. Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης που δεν έχετε χρησιμοποιήσει ξανά.	You have attempted to change your password to one that you have used in the past.The policy of your user account does not allow this. Please select a password that you have not previously used.
0x26A	Η καθορισμένη μορφή συμπίεσης δεν υποστηρίζεται.	The specified compression format is unsupported.
0x26B	Το καθορισμένο σύνολο παραμέτρων προφίλ υλικού δεν είναι έγκυρο.	The specified hardware profile configuration is invalid.
0x26C	Η καθορισμένη διαδρομή για το μητρώο συσκευής Τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας δεν είναι έγκυρη.	The specified Plug and Play registry device path is invalid.
0x26D	Η καθορισμένη λίστα ορίων είναι εσωτερικά ασυνεπής με την περιγραφή της.	The specified quota list is internally inconsistent with its descriptor.
0x26E	{Ειδοποίηση για την αξιολόγηση των Windows}Η περίοδος αξιολόγησης για αυτήν την εγκατάσταση των Windows έληξε. Το σύστημα θα τερματιστεί σε 1 ώρα. Για να επαναφέρετε την πρόσβαση σε αυτήν την έκδοση των Windows, αναβαθμίστε αυτήν την εγκατάσταση με μια νόμιμη έκδοση του προϊόντος.	{Windows Evaluation Notification}The evaluation period for this installation of Windows has expired. This system will shutdown in 1 hour. To restore access to this installation of Windows, please upgrade this installation using a licensed distribution of this product.
0x26F	{Μη έγκυρη μετατόπιση DLL συστήματος}Το DLL συστήματος %hs μετατοπίστηκε στη μνήμη. Η εφαρμογή δεν θα εκτελεστεί σωστά.Η μετατόπιση συνέβη επειδή το DLL %hs κατέλαβε μια περιοχή διευθύνσεων που ήταν δεσμευμένη για τα DLL συστήματος των Windows. Πρέπει να επικοινωνήσετε με τον κατασκευαστή του DLL για να λάβετε ένα νέο DLL.	{Illegal System DLL Relocation}The system DLL %hs was relocated in memory. The application will not run properly.The relocation occurred because the DLL %hs occupied an address range reserved for Windows system DLLs. The vendor supplying the DLL should be contacted for a new DLL.
0x270	{Η προετοιμασία του DLL απέτυχε}Η προετοιμασία της εφαρμογής απέτυχε επειδή ο σταθμός παραθύρου τερματίζεται.	{DLL Initialization Failed}The application failed to initialize because the window station is shutting down.
0x271	Η διεργασία επικύρωσης πρέπει να συνεχίσει στο επόμενο βήμα.	The validation process needs to continue on to the next step.
0x272	Δεν υπάρχουν περισσότερες συμφωνίες για την τρέχουσα απαρίθμηση ευρετηρίου.	There are no more matches for the current index enumeration.
0x273	Η περιοχή δεν ήταν δυνατό να προστεθεί στη λίστα περιοχών εξαιτίας μιας διένεξης.	The range could not be added to the range list because of a conflict.
0x274	Η διεργασία εκτελείται σε διαφορετικό SID από αυτό που απαιτείται από το πρόγραμμα-πελάτη.	The server process is running under a SID different than that required by client.
0x275	Δεν είναι δυνατό να ενεργοποιηθεί μια ομάδα με σήμανση μόνο για άρνηση.	A group marked use for deny only cannot be enabled.
0x276	{ΕΞΑΙΡΕΣΗ}Πολλαπλά σφάλματα κινητής υποδιαστολής.	{EXCEPTION}Multiple floating point faults.
0x277	{ΕΞΑΙΡΕΣΗ}Πολλαπλές παγιδεύσεις κινητής υποδιαστολής.	{EXCEPTION}Multiple floating point traps.
0x278	Η διασύνδεση που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται.	The requested interface is not supported.
0x279	{Σύστημα σε αναμονή απέτυχε}Η μονάδα δίσκου %hs δεν υποστηρίζει λειτουργία σε κατάσταση αναμονής. Η ενημέρωση αυτής της μονάδας δίσκου ίσως επιτρέψει στο σύστημα να μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.	{System Standby Failed}The driver %hs does not support standby mode. Updating this driver may allow the system to go to standby mode.
0x27A	Το αρχείο συστήματος \"%1\" καταστράφηκε και αντικαταστάθηκε.	The system file %1 has become corrupt and has been replaced.
0x27B	{Πολύ χαμηλή ελάχιστη εικονική μνήμη}Η εικονική μνήμη του συστήματός σας είναι πολύ χαμηλή. Τα Windows θα αυξήσουν το μέγεθος του αρχείου σελιδοποίησης εικονικής μνήμης. Κατά τη διάρκεια αυτής της διεργασίας, είναι πιθανό να απορριφθούν αιτήσεις μνήμης για ορισμένες εφαρμογές. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη Βοήθεια.	{Virtual Memory Minimum Too Low}Your system is low on virtual memory. Windows is increasing the size of your virtual memory paging file.During this process, memory requests for some applications may be denied. For more information, see Help.
0x27C	Καταργήθηκε μια συσκευή, για αυτό πρέπει να επανεκκινηθεί η απαρίθμηση.	A device was removed so enumeration must be restarted.
0x27D	{Ανεπανόρθωτο σφάλμα συστήματος}Η εικόνα συστήματος %s δεν έχει την κατάλληλη υπογραφή.Το αρχείο έχει αντικατασταθεί από το υπογεγραμμένο αρχείο.Η λειτουργία του συστήματος τερματίστηκε.	{Fatal System Error}The system image %s is not properly signed.The file has been replaced with the signed file.The system has been shut down.
0x27E	Η συσκευή δεν θα ξεκινήσει χωρίς επανεκκίνηση.	Device will not start without a reboot.
0x27F	Δεν υπάρχει επαρκής ενέργεια για να ολοκληρωθεί η λειτουργία που ζητήθηκε.	There is not enough power to complete the requested operation.
0x280	ERROR_MULTIPLE_FAULT_VIOLATION	ERROR_MULTIPLE_FAULT_VIOLATION
0x281	Το σύστημα βρίσκεται σε διεργασία τερματισμού.	The system is in the process of shutting down.
0x282	Έγινε προσπάθεια κατάργησης μιας διεργασίας DebugPort, αλλά δεν ήταν ήδη συσχετισμένη μια θύρα με τη διεργασία.	An attempt to remove a processes DebugPort was made, but a port was not already associated with the process.
0x283	Αυτή η έκδοση των Windows δεν είναι συμβατή με την έκδοση συμπεριφοράς του δάσους καταλόγων, τομέα ή ελεγκτή τομέα.	This version of Windows is not compatible with the behavior version of directory forest, domain or domain controller.
0x284	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της καθορισμένης περιοχής στην καθορισμένη περιοχή.	The specified range could not be found in the range list.
0x286	Δεν έγινε φόρτωση του προγράμματος οδήγησης, επειδή το σύστημα ξεκινά σε κατάσταση ασφαλούς λειτουργίας.	The driver was not loaded because the system is booting into safe mode.
0x287	Δεν έγινε φόρτωση του προγράμματος οδήγησης, επειδή απέτυχε η κλήση της προετοιμασίας του.	The driver was not loaded because it failed its initialization call.
0x288	Το \"%hs\" αντιμετώπισε σφάλμα κατά την εφαρμογή ισχύος ή κατά την ανάγνωση της ρύθμισης παραμέτρων της συσκευής.Αυτό μπορεί να οφείλεται σε αποτυχία του υλικού σας ή σε κακή σύνδεση.	The \"%hs\" encountered an error while applying power or reading the device configuration.This may be caused by a failure of your hardware or by a poor connection.
0x289	Η λειτουργία δημιουργίας απέτυχε, επειδή το όνομα περιείχε τουλάχιστον ένα σημείο μονταρίσματος που επιλύεται σε έναν τόμο στον οποίο δεν είναι προσαρτημένο το καθορισμένο αντικείμενο συσκευής.	The create operation failed because the name contained at least one mount point which resolves to a volume to which the specified device object is not attached.
0x28A	Η παράμετρος αντικειμένου συσκευής είτε δεν είναι έγκυρο αντικείμενο συσκευής είτε δεν είναι προσαρτημένη στον τόμο που καθορίζεται από το όνομα αρχείου.	The device object parameter is either not a valid device object or is not attached to the volume specified by the file name.
0x28B	Παρουσιάστηκε σφάλμα ελέγχου υπολογιστή. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων του συστήματος για πρόσθετες πληροφορίες.	A Machine Check Error has occurred. Please check the system eventlog for additional information.
0x28C	Εντοπίστηκε το σφάλμα [%2] κατά την επεξεργασία της βάσης δεδομένων του προγράμματος οδήγησης.	There was error [%2] processing the driver database.
0x28D	Υπέρβαση του ορίου μεγέθους του αρχείου συστήματος.	System hive size has exceeded its limit.
0x28E	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του προγράμματος οδήγησης, επειδή βρίσκεται ακόμη στη μνήμη προηγούμενη έκδοση του προγράμματος οδήγησης.	The driver could not be loaded because a previous version of the driver is still in memory.
0x28F	{Υπηρεσία σκιώδους αντιγράφου τόμου}Περιμένετε ενώ η υπηρεσία σκιώδους αντιγράφου τόμου προετοιμάζει τον τόμο %hs για αδρανοποίηση.	{Volume Shadow Copy Service}Please wait while the Volume Shadow Copy Service prepares volume %hs for hibernation.
0x290	Απέτυχε η αδρανοποίηση του συστήματος (ο κωδικός σφάλματος είναι %hs). Η αδρανοποίηση θα απενεργοποιηθεί μέχρι να εκτελεστεί επανεκκίνηση του συστήματος.	The system has failed to hibernate (The error code is %hs). Hibernation will be disabled until the system is restarted.
0x291	Ο κωδικός πρόσβασης που παρασχέθηκε είναι πολύ μεγάλος για να ανταποκριθεί στην πολιτική του λογαριασμού χρήστη σας.Επιλέξτε μικρότερο κωδικό πρόσβασης.	The password provided is too long to meet the policy of your user account.Please choose a shorter password.
0x299	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας που ζητήθηκε λόγω περιορισμού του συστήματος αρχείων	The requested operation could not be completed due to a file system limitation
0x29C	Παρουσιάστηκε σφάλμα διεκδίκησης.	An assertion failure has occurred.
0x29D	Παρουσιάστηκε σφάλμα στο υποσύστημα ACPI.	An error occurred in the ACPI subsystem.
0x29E	Σφάλμα διεκδίκησης WOW.	WOW Assertion Error.
0x29F	Δεν υπάρχει μια συσκευή στον πίνακα BIOS MPS του συστήματος. Αυτή η συσκευή δεν θα χρησιμοποιηθεί. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του συστήματος για ενημέρωση του BIOS του συστήματος.	A device is missing in the system BIOS MPS table. This device will not be used.Please contact your system vendor for system BIOS update.
0x2A0	Ένα πρόγραμμα μετατροπής απέτυχε να μετατρέψει πόρους.	A translator failed to translate resources.
0x2A1	Ένα πρόγραμμα μετατροπής IRQ απέτυχε να μετατρέψει πόρους.	A IRQ translator failed to translate resources.
0x2A2	Το πρόγραμμα οδήγησης %2 επέστρεψε μη έγκυρο αναγνωριστικό για μια θυγατρική συσκευή (%3).	Driver %2 returned invalid ID for a child device (%3).
0x2A3	{Το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων πυρήνα ενεργοποιήθηκε}Το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων πυρήνα ενεργοποιήθηκε από μια διακοπή.	{Kernel Debugger Awakened}the system debugger was awakened by an interrupt.
0x2A4	{Οι δείκτες χειρισμού έκλεισαν}Οι δείκτες χειρισμού αντικειμένων έκλεισαν αυτόματα ως αποτέλεσμα της λειτουργίας που ζητήθηκε.	{Handles Closed}Handles to objects have been automatically closed as a result of the requested operation.
0x2A5	{Υπερβολικό πλήθος πληροφοριών}Η καθορισμένη λίστα ελέγχου πρόσβασης (ACL) περιείχε περισσότερες πληροφορίες από το αναμενόμενο.	{Too Much Information}The specified access control list (ACL) contained more information than was expected.
0x2A6	Αυτή η κατάσταση επιπέδου προειδοποίησης δηλώνει ότι η κατάσταση συναλλαγής υπάρχει ήδη για το δευτερεύον δέντρο του μητρώου, αλλά μια ολοκλήρωση συναλλαγής ματαιώθηκε προηγουμένως.Η ολοκλήρωση ΔΕΝ έχει ολοκληρωθεί, αλλά ούτε έχει ανακληθεί (άρα μπορεί ακόμη να ολοκληρωθεί αν θέλετε).	This warning level status indicates that the transaction state already exists for the registry sub-tree, but that a transaction commit was previously aborted.The commit has NOT been completed, but has not been rolled back either (so it may still be committed if desired).
0x2A7	{Αλλαγή του μέσου}Ίσως έγινε αλλαγή του μέσου.	{Media Changed}The media may have changed.
0x2A8	{Υποκατάσταση GUID}Κατά τη διάρκεια της μετάφρασης ενός καθολικού αναγνωριστικού (GUID) σε αναγνωριστικό ασφαλείας των Windows (SID), δεν βρέθηκε πρόθεμα GUID καθορισμένο διαχειριστικά.Χρησιμοποιήθηκε ένα πρόθεμα υποκατάστασης, το οποίο δεν υποβαθμίζει την ασφάλεια του συστήματος. Ωστόσο, με αυτόν τον τρόπο η παρεχόμενη πρόσβαση είναι δυνατό να είναι πιο περιορισμένη από την επιδιωκόμενη.	{GUID Substitution}During the translation of a global identifier (GUID) to a Windows security ID (SID), no administratively-defined GUID prefix was found.A substitute prefix was used, which will not compromise system security. However, this may provide a more restrictive access than intended.
0x2A9	Η λειτουργία δημιουργίας διακόπηκε αφού έφτασε σε συμβολική σύνδεση	The create operation stopped after reaching a symbolic link
0x2AA	Εκτελέστηκε ένα μεγάλο άλμα.	A long jump has been executed.
0x2AB	Η λειτουργία ερωτήματος Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας δεν ήταν επιτυχής.	The Plug and Play query operation was not successful.
0x2AC	Εκτελέστηκε συνάθροιση πλαισίων.	A frame consolidation has been executed.
0x2AD	{Ανάκτηση ομάδας μητρώου}Η ομάδα μητρώου (αρχείο):%hsκαταστράφηκε και ανακτήθηκε. Ορισμένα δεδομένα ενδέχεται να έχουν χαθεί.	{Registry Hive Recovered}Registry hive (file):%hswas corrupted and it has been recovered. Some data might have been lost.
0x2AE	Η εφαρμογή επιχειρεί να εκτελέσει έναν εκτελέσιμο κώδικα από τη λειτουργική μονάδα %hs. Αυτή η ενέργεια μπορεί να είναι μη ασφαλής. Διατίθεται εναλλακτική λειτουργική μονάδα, %hs. Να χρησιμοποιήσει η εφαρμογή την ασφαλή λειτουργική μονάδα %hs;	The application is attempting to run executable code from the module %hs. This may be insecure. An alternative, %hs, is available. Should the application use the secure module %hs?
0x2AF	Η εφαρμογή φορτώνει εκτελέσιμο κώδικα από τη λειτουργική μονάδα %hs. Αυτή η ενέργεια είναι ασφαλής, ωστόσο ενδέχεται να υπάρχει ασυμβατότητα με προηγούμενες εκδόσεις του λειτουργικού συστήματος. Διατίθεται εναλλακτική λειτουργική μονάδα, %hs. Να χρησιμοποιήσει η εφαρμογή την ασφαλή λειτουργική μονάδα %hs;	The application is loading executable code from the module %hs. This is secure, but may be incompatible with previous releases of the operating system. An alternative, %hs, is available. Should the application use the secure module %hs?
0x2B0	Το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων δεν χειρίστηκε την εξαίρεση.	Debugger did not handle the exception.
0x2B1	Το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων θα απαντήσει αργότερα.	Debugger will reply later.
0x2B2	Δεν είναι δυνατή η παροχή δείκτη χειρισμού από το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων.	Debugger cannot provide handle.
0x2B3	Το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων τερμάτισε το νήμα.	Debugger terminated thread.
0x2B4	Το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων τερμάτισε τη διεργασία.	Debugger terminated process.
0x2B5	Το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων έλαβε έλεγχο C.	Debugger got control C.
0x2B6	Το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων εκτύπωσε εξαίρεση στο στοιχείο ελέγχου C.	Debugger printed exception on control C.
0x2B7	Το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων έλαβε εξαίρεση RIP.	Debugger received RIP exception.
0x2B8	Το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων έλαβε διακοπή ελέγχου.	Debugger received control break.
0x2B9	Εξαίρεση επικοινωνίας εντολής προγράμματος εντοπισμού σφαλμάτων.	Debugger command communication exception.
0x2BA	{Το αντικείμενο υπάρχει}Επιχειρήθηκε η δημιουργία ενός αντικειμένου και το όνομα του αντικειμένου υπήρχε ήδη.	{Object Exists}An attempt was made to create an object and the object name already existed.
0x2BB	{Αναστολή νήματος}Το νήμα τερματίστηκε ενώ βρισκόταν σε αναστολή. Το νήμα συνεχίστηκε και έγινε τερματισμός.	{Thread Suspended}A thread termination occurred while the thread was suspended. The thread was resumed, and termination proceeded.
0x2BC	{Μετατόπιση εικόνας}Δεν ήταν δυνατή η αντιστοίχηση ενός αρχείου εικόνας στη διεύθυνση που καθορίζεται στο αρχείο εικόνας. Πρέπει να γίνουν τοπικές επιδιορθώσεις σε αυτήν την εικόνα.	{Image Relocated}An image file could not be mapped at the address specified in the image file. Local fixups must be performed on this image.
0x2BD	Αυτή η κατάσταση επιπέδου πληροφοριών δηλώνει ότι η καθορισμένη κατάσταση συναλλαγής δευτερεύοντος δέντρου μητρώου δεν υπάρχει ακόμη και πρέπει να δημιουργηθεί.	This informational level status indicates that a specified registry sub-tree transaction state did not yet exist and had to be created.
0x2BE	{Φόρτωση τμήματος}Μια εικονική μηχανή DOS (VDM) φορτώνει, καταργεί τη φόρτωση ή μετακινεί μια εικόνα τμήματος προγράμματος MS-DOS ή Win16.Προκαλείται εξαίρεση ούτως, ώστε ένα πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων να είναι σε θέση να φορτώσει, να καταργήσει τη φόρτωση ή να εντοπίσει σύμβολα και σημεία διακοπής μέσα σε αυτά τα τμήματα 16-bit.	{Segment Load}A virtual DOS machine (VDM) is loading, unloading, or moving an MS-DOS or Win16 program segment image.An exception is raised so a debugger can load, unload or track symbols and breakpoints within these 16-bit segments.
0x2BF	{Μη έγκυρος τρέχων κατάλογος}Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή της διεργασίας στον τρέχοντα κατάλογο εκκίνησης \"%hs\".Επιλέξτε OK για να ορίσετε τον τρέχοντα κατάλογο σε \"%hs\" ή \"ΑΚΥΡΟ\" για να εξέλθετε.	{Invalid Current Directory}The process cannot switch to the startup current directory %hs.Select OK to set current directory to %hs, or select CANCEL to exit.
0x2C0	{Ανάγνωση πλεονασμού}Για να ικανοποιήσει μια αίτηση ανάγνωσης, το σύστημα αρχείων με ανοχή σφαλμάτων των NT διάβασε με επιτυχία τα δεδομένα που ζητήθηκαν από ένα αντίγραφο πλεονασμού.Αυτό έγινε επειδή το σύστημα αρχείων αντιμετώπισε μια αποτυχία σε ένα μέλος του τόμου με ανοχή σφαλμάτων, αλλά δεν ήταν σε θέση να αντιστοιχίσει εκ νέου την περιοχή της συσκευής που απέτυχε.	{Redundant Read}To satisfy a read request, the NT fault-tolerant file system successfully read the requested data from a redundant copy.This was done because the file system encountered a failure on a member of the fault-tolerant volume, but was unable to reassign the failing area of the device.
0x2C1	{Εγγραφή πλεονασμού}Για να ικανοποιήσει μια αίτηση εγγραφής, το σύστημα αρχείων με ανοχή σφαλμάτων των NT δημιούργησε με επιτυχία ένα αντίγραφο πλεονασμού των πληροφοριών.Αυτό έγινε επειδή το σύστημα αρχείων αντιμετώπισε μια αποτυχία σε ένα μέλος του τόμου με ανοχή σφαλμάτων, αλλά δεν ήταν σε θέση να αντιστοιχίσει εκ νέου την περιοχή της συσκευής που απέτυχε.	{Redundant Write}To satisfy a write request, the NT fault-tolerant file system successfully wrote a redundant copy of the information.This was done because the file system encountered a failure on a member of the fault-tolerant volume, but was not able to reassign the failing area of the device.
0x2C2	{Ασυμφωνία τύπου μηχανήματος}Το αρχείο εικόνας \"%hs\" είναι έγκυρο, αλλά για διαφορετικό τύπο μηχανήματος από τον τρέχοντα. Επιλέξτε OK για να συνεχίσετε ή \"ΑΚΥΡΟ\" για να διακόψετε τη φόρτωση του DLL.	{Machine Type Mismatch}The image file %hs is valid, but is for a machine type other than the current machine. Select OK to continue, or CANCEL to fail the DLL load.
0x2C3	{Μερική λήψη δεδομένων}Η μεταφορά δικτύου επέστρεψε μερικά δεδομένα στον υπολογιστή-πελάτη. Τα υπόλοιπα δεδομένα θα αποσταλούν αργότερα.	{Partial Data Received}The network transport returned partial data to its client. The remaining data will be sent later.
0x2C4	{Επιστράφηκαν εσπευσμένα δεδομένα}Η μεταφορά δικτύου επέστρεψε δεδομένα στον υπολογιστή-πελάτη τα οποία είχαν σημανθεί ως εσπευσμένα από το απομακρυσμένο σύστημα.	{Expedited Data Received}The network transport returned data to its client that was marked as expedited by the remote system.
0x2C5	{Μερική λήψη εσπευσμένων δεδομένων}Η μεταφορά δικτύου επέστρεψε μερικά δεδομένα στον υπολογιστή-πελάτη και αυτά τα δεδομένα έχουν σημανθεί ως εσπευσμένα από το απομακρυσμένο σύστημα. Τα υπόλοιπα δεδομένα θα αποσταλούν αργότερα.	{Partial Expedited Data Received}The network transport returned partial data to its client and this data was marked as expedited by the remote system. The remaining data will be sent later.
0x2C6	{Ολοκλήρωση συμβάντος TDI}Η ένδειξη TDI ολοκληρώθηκε με επιτυχία.	{TDI Event Done}The TDI indication has completed successfully.
0x2C7	{Συμβάν TDI σε εκκρεμότητα}Η ένδειξη TDI βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής.	{TDI Event Pending}The TDI indication has entered the pending state.
0x2C8	Έλεγχος συστήματος αρχείων στο %wZ	Checking file system on %wZ
0x2C9	{Ανεπανόρθωτη έξοδος από την εφαρμογή}%hs	{Fatal Application Exit}%hs
0x2CA	Το καθορισμένο κλειδί μητρώου αναφέρεται από έναν προκαθορισμένο δείκτη χειρισμού.	The specified registry key is referenced by a predefined handle.
0x2CB	{Ξεκλείδωτη σελίδα}Η προστασία σελίδας μιας κλειδωμένης σελίδας είχε αλλάξει σε \"Χωρίς πρόσβαση\" και η σελίδα ξεκλειδώθηκε από τη μνήμη και τη διεργασία.	{Page Unlocked}The page protection of a locked page was changed to 'No Access' and the page was unlocked from memory and from the process.
0x2CC	%hs	%hs
0x2CD	{Κλειδωμένη σελίδα}Μία από τις σελίδες για κλείδωμα ήταν ήδη κλειδωμένη.	{Page Locked}One of the pages to lock was already locked.
0x2CE	Αναδυόμενη εφαρμογή: %1 : %2	Application popup: %1 : %2
0x2CF	ERROR_ALREADY_WIN32	ERROR_ALREADY_WIN32
0x2D0	{Ασυμφωνία τύπου μηχανήματος}Το αρχείο εικόνας \"%hs\" είναι έγκυρο, αλλά για διαφορετικό τύπο μηχανήματος από τον τρέχοντα.	{Machine Type Mismatch}The image file %hs is valid, but is for a machine type other than the current machine.
0x2D1	Έγινε εκτέλεση με προτεραιότητα αλλά δεν υπήρχε διαθέσιμο νήμα για την εκτέλεση.	A yield execution was performed and no thread was available to run.
0x2D2	Η συνεχιζόμενη σημαία σε ένα API χρονομέτρου παραβλέφθηκε.	The resumable flag to a timer API was ignored.
0x2D3	Ο ρυθμιστής διαφοροποίησε τη διαιτησία αυτών των πόρων στο γονικό του	The arbiter has deferred arbitration of these resources to its parent
0x2D4	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της συσκευής CardBus που έχει εισαχθεί, λόγω σφάλματος ρύθμισης παραμέτρων στο \"%hs\".	The inserted CardBus device cannot be started because of a configuration error on \"%hs\".
0x2D5	Οι μονάδες CPU σε αυτό το σύστημα πολλαπλών επεξεργαστών δεν είναι όλες στο ίδιο επίπεδο αναθεώρησης. Για να χρησιμοποιηθούν όλοι οι επεξεργαστές, το λειτουργικό σύστημα αυτοπεριορίζεται στις δυνατότητες του λιγότερου ισχυρού επεξεργαστή στο σύστημα. Εάν παρουσιαστούν σφάλματα στο σύστημα, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της μονάδας CPU για να μάθετε εάν υποστηρίζεται αυτός ο συνδυασμός επεξεργαστών.	The CPUs in this multiprocessor system are not all the same revision level. To use all processors the operating system restricts itself to the features of the least capable processor in the system. Should problems occur with this system, contact the CPU manufacturer to see if this mix of processors is supported.
0x2D6	Το σύστημα τέθηκε σε αδράνεια.	The system was put into hibernation.
0x2D7	Το σύστημα επανήλθε από αδράνεια.	The system was resumed from hibernation.
0x2D8	Τα Windows διαπίστωσαν ότι το υλικολογισμικό του συστήματος (BIOS) ενημερώθηκε [ημερομηνία προηγούμενου υλικολογισμικού = %2, ημερομηνία τρέχοντος υλικολογισμικού %3].	Windows has detected that the system firmware (BIOS) was updated [previous firmware date = %2, current firmware date %3].
0x2D9	Υπάρχει διαρροή κλειδωμένων σελίδων εισόδου/εξόδου από ένα πρόγραμμα οδήγησης συσκευής, προκαλώντας υποβάθμιση του συστήματος. Το σύστημα ενεργοποίησε αυτόματα τον κώδικα παρακολούθησης για να εντοπίσει και να αντιμετωπίσει το υπαίτιο στοιχείο.	A device driver is leaking locked I/O pages causing system degradation. The system has automatically enabled tracking code in order to try and catch the culprit.
0x2DA	Το σύστημα ενεργοποιήθηκε	The system has awoken
0x2DB	ERROR_WAIT_1	ERROR_WAIT_1
0x2DC	ERROR_WAIT_2	ERROR_WAIT_2
0x2DD	ERROR_WAIT_3	ERROR_WAIT_3
0x2DE	ERROR_WAIT_63	ERROR_WAIT_63
0x2DF	ERROR_ABANDONED_WAIT_0	ERROR_ABANDONED_WAIT_0
0x2E0	ERROR_ABANDONED_WAIT_63	ERROR_ABANDONED_WAIT_63
0x2E1	ERROR_USER_APC	ERROR_USER_APC
0x2E2	ERROR_KERNEL_APC	ERROR_KERNEL_APC
0x2E3	ERROR_ALERTED	ERROR_ALERTED
0x2E4	Η λειτουργία που ζητήθηκε απαιτεί προβιβασμό δικαιωμάτων.	The requested operation requires elevation.
0x2E5	Πρέπει να εκτελεστεί επανάληψη της ανάλυσης από τη Διαχείριση Αντικειμένων, επειδή το όνομα του αρχείου κατέληξε σε μια συμβολική σύνδεση.	A reparse should be performed by the Object Manager since the name of the file resulted in a symbolic link.
0x2E6	Μια λειτουργία ανοίγματος/δημιουργίας ολοκληρώθηκε ενώ μια διακοπή κλειδώματος βρίσκεται σε εξέλιξη.	An open/create operation completed while an oplock break is underway.
0x2E7	Ένας νέος τόμος μονταρίστηκε από ένα σύστημα αρχείων.	A new volume has been mounted by a file system.
0x2E8	Αυτή η κατάσταση επιπέδου επιτυχιών δηλώνει ότι η κατάσταση συναλλαγής υπάρχει ήδη για το δευτερεύον δέντρο του μητρώου, αλλά ότι η ολοκλήρωση συναλλαγής ματαιώθηκε προηγουμένως.Η συναλλαγή ολοκληρώθηκε τώρα.	This success level status indicates that the transaction state already exists for the registry sub-tree, but that a transaction commit was previously aborted.The commit has now been completed.
0x2E9	Αυτό δηλώνει ότι μια αίτηση αλλαγής ειδοποίησης ολοκληρώνεται εξαιτίας κλεισίματος του δείκτη χειρισμού που προκάλεσε την αίτηση για αλλαγή ειδοποίησης.	This indicates that a notify change request has been completed due to closing the handle which made the notify change request.
0x2EA	{Αποτυχία σύνδεσης στην κύρια μεταφορά}Επιχειρήθηκε σύνδεση με τον απομακρυσμένο διακομιστή \"%hs\" στην κύρια μεταφορά, αλλά η σύνδεση απέτυχε.Ο υπολογιστής ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ σε δευτερεύουσα μεταφορά.	{Connect Failure on Primary Transport}An attempt was made to connect to the remote server %hs on the primary transport, but the connection failed.The computer WAS able to connect on a secondary transport.
0x2EB	Το σφάλμα σελίδας ήταν ένα σφάλμα μετάβασης.	Page fault was a transition fault.
0x2EC	Το σφάλμα σελίδας ήταν ένα σφάλμα μηδενικής ζήτησης.	Page fault was a demand zero fault.
0x2EF	Το σφάλμα σελίδας ικανοποιήθηκε με την ανάγνωση από μια δευτερεύουσα συσκευή αποθηκευτικού χώρου.	Page fault was satisfied by reading from a secondary storage device.
0x2F0	Η σελίδα στη μνήμη cache κλειδώθηκε κατά τη λειτουργία.	Cached page was locked during operation.
0x2F1	Υπάρχει αποτύπωση σφαλμάτων στο αρχείο σελιδοποίησης.	Crash dump exists in paging file.
0x2F2	Το καθορισμένο buffer περιέχει μηδενικά.	Specified buffer contains all zeros.
0x2F4	Η συσκευή πέτυχε τη διακοπή ενός ερωτήματος και οι απαιτήσεις της σε πόρους άλλαξαν.	The device has succeeded a query-stop and its resource requirements have changed.
0x2F5	Το πρόγραμμα μετατροπής έχει μετατρέψει αυτούς τους πόρους στον καθολικό χώρο και δεν θα εκτελεστούν περαιτέρω μετατροπές.	The translator has translated these resources into the global space and no further translations should be performed.
0x2F6	Δεν υπάρχουν νήματα προς τερματισμό στη διεργασία η οποία τερματίζεται.	A process being terminated has no threads to terminate.
0x2F7	Η καθορισμένη διεργασία δεν αποτελεί τμήμα εργασίας.	The specified process is not part of a job.
0x2F8	Η καθορισμένη διεργασία αποτελεί τμήμα εργασίας.	The specified process is part of a job.
0x2F9	{Υπηρεσία σκιώδους αντιγράφου τόμου}Το σύστημα είναι έτοιμο τώρα για αδρανοποίηση.	{Volume Shadow Copy Service}The system is now ready for hibernation.
0x2FA	Ένα σύστημα αρχείων ή ένα πρόγραμμα οδήγησης φίλτρου συστήματος αρχείων ολοκλήρωσε επιτυχώς μια λειτουργία FsFilter.	A file system or file system filter driver has successfully completed an FsFilter operation.
0x2FB	Το καθορισμένο διάνυσμα διακοπής συνδέθηκε ήδη.	The specified interrupt vector was already connected.
0x2FC	Το καθορισμένο διάνυσμα διακοπής είναι ακόμα συνδεδεμένο.	The specified interrupt vector is still connected.
0x2FD	Μια λειτουργία αποκλείστηκε κατά την αναμονή για κλείδωμα oplock.	An operation is blocked waiting for an oplock.
0x2FE	Το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων χειρίστηκε την εξαίρεση	Debugger handled exception
0x2FF	Το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων συνεχίστηκε	Debugger continued
0x300	Παρουσιάστηκε εξαίρεση σε επιστροφή κλήσης λειτουργίας χρήστη και το πλαίσιο επιστροφής κλήσης πυρήνα θα πρέπει να καταργηθεί.	An exception occurred in a user mode callback and the kernel callback frame should be removed.
0x301	Η συμπίεση έχει απενεργοποιηθεί για αυτόν τον τόμο.	Compression is disabled for this volume.
0x302	Η υπηρεσία παροχής δεδομένων δεν μπορεί να εκτελέσει αντίστροφη λήψη διαμέσου ενός συνόλου αποτελεσμάτων.	The data provider cannot fetch backwards through a result set.
0x303	Η υπηρεσία παροχής δεδομένων δεν μπορεί να εκτελέσει αντίστροφη κύλιση διαμέσου ενός συνόλου αποτελεσμάτων.	The data provider cannot scroll backwards through a result set.
0x304	Η υπηρεσία παροχής δεδομένων απαιτεί την αποδέσμευση των δεδομένων που επιστράφηκαν προηγουμένως, προτού ζητήσει περισσότερα δεδομένα.	The data provider requires that previously fetched data is released before asking for more data.
0x305	Η υπηρεσία παροχής δεδομένων δεν μπόρεσε να ερμηνεύσει τις σημαίες που ορίστηκαν για σύνδεση στηλών σε ένα στοιχείο πρόσβασης.	The data provider was not able to interpret the flags set for a column binding in an accessor.
0x306	Ένα ή περισσότερα σφάλματα παρουσιάστηκαν κατά την επεξεργασία της αίτησης.	One or more errors occurred while processing the request.
0x307	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της αίτησης από την υλοποίηση.	The implementation is not capable of performing the request.
0x308	Το πρόγραμμα-πελάτης ενός στοιχείου ζήτησε μια λειτουργία που δεν είναι έγκυρη σύμφωνα με την κατάσταση της παρουσίας στοιχείου.	The client of a component requested an operation which is not valid given the state of the component instance.
0x309	Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση ενός αριθμού έκδοσης.	A version number could not be parsed.
0x30A	Η θέση εκκίνησης επαναλήπτη δεν είναι έγκυρη.	The iterator's start position is invalid.
0x30B	Το υλικό ανέφερε ανεπανόρθωτο σφάλμα μνήμης.	The hardware has reported an uncorrectable memory error.
0x30C	Η λειτουργία που επιχειρήθηκε ζήτησε αυτόματη επιδιόρθωση για να ενεργοποιηθεί.	The attempted operation required self healing to be enabled.
0x30D	Η στοίβα της επιφάνειας εργασίας αντιμετώπισε σφάλμα κατά την εκχώρηση μνήμης περιόδου λειτουργίας. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο αρχείο καταγραφής συμβάντων του συστήματος.	The Desktop heap encountered an error while allocating session memory. There is more information in the system event log.
0x30E	Το επίπεδο ενέργειας του συστήματος μεταβαίνει από %2 σε %3.	The system power state is transitioning from %2 to %3.
0x30F	Το επίπεδο ενέργειας του συστήματος μεταβαίνει από %2 σε %3, ωστόσο, είναι δυνατή η εισαγωγή του στο %4.	The system power state is transitioning from %2 to %3 but could enter %4.
0x310	Ένα νήμα αποστέλλεται με MCA EXCEPTION λόγω του MCA.	A thread is getting dispatched with MCA EXCEPTION because of MCA.
0x311	Η πρόσβαση στο %1 εποπτεύεται από κανόνα πολιτικής %2.	Access to %1 is monitored by policy rule %2.
0x312	Η πρόσβαση στο %1 έχει απαγορευτεί από το διαχειριστή σας με τον κανόνα πολιτικής %2.	Access to %1 has been restricted by your Administrator by policy rule %2.
0x313	Ένα έγκυρο αρχείο αδρανοποίησης ακυρώθηκε και θα πρέπει να εγκαταλειφθεί.	A valid hibernation file has been invalidated and should be abandoned.
0x314	{Αποτυχία εγγραφής με καθυστέρηση}Τα Windows δεν ήταν δυνατό να αποθηκεύσουν όλα τα δεδομένα για το αρχείο \"%hs\". Τα δεδομένα χάθηκαν.Αυτό το σφάλμα ενδέχεται να προκλήθηκε από προβλήματα συνδεσιμότητας δικτύου. Προσπαθήστε να αποθηκεύσετε αυτό το αρχείο σε άλλη θέση.	{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %hs; the data has been lost.This error may be caused by network connectivity issues. Please try to save this file elsewhere.
0x315	{Αποτυχία εγγραφής με καθυστέρηση}Τα Windows δεν ήταν δυνατό να αποθηκεύσουν όλα τα δεδομένα για το αρχείο \"%hs\". Τα δεδομένα χάθηκαν.Αυτό το σφάλμα επιστράφηκε από τον διακομιστή στον οποίο βρίσκεται το αρχείο. Προσπαθήστε να αποθηκεύσετε αυτό το αρχείο σε άλλη θέση.	{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %hs; the data has been lost.This error was returned by the server on which the file exists. Please try to save this file elsewhere.
0x316	{Αποτυχία εγγραφής με καθυστέρηση}Τα Windows δεν ήταν δυνατό να αποθηκεύσουν όλα τα δεδομένα για το αρχείο \"%hs\". Τα δεδομένα χάθηκαν.Αυτό το σφάλμα ενδέχεται να προκλήθηκε επειδή καταργήθηκε η συσκευή ή το μέσο αποθήκευσης έχει προστασία εγγραφής.	{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %hs; the data has been lost.This error may be caused if the device has been removed or the media is write-protected.
0x317	Οι πόροι που απαιτούνται για αυτήν τη συσκευή βρίσκονται σε διένεξη με τον πίνακα MCFG.	The resources required for this device conflict with the MCFG table.
0x318	Δεν ήταν δυνατό να εκτελεστεί επιδιόρθωση τόμου ενώ είναι σε σύνδεση.Πρέπει να προγραμματίσετε να φέρετε τον τόμο σε κατάσταση εκτός σύνδεσης ώστε να μπορεί να επιδιορθωθεί.	The volume repair could not be performed while it is online.Please schedule to take the volume offline so that it can be repaired.
0x319	Η επιδιόρθωση τόμου δεν ήταν επιτυχής.	The volume repair was not successful.
0x31A	Ένα από τα αρχεία καταγραφής περιστατικών καταστροφής δεδομένων του τόμου έχει γεμίσει. Επιπλέον περιστατικά καταστροφής δεδομένων που ενδέχεται να εντοπιστούν δεν θα καταγράφονται.	One of the volume corruption logs is full. Further corruptions that may be detected won't be logged.
0x31B	Ένα από τα αρχεία καταγραφής περιστατικών καταστροφής δεδομένων του τόμου έχει υποστεί εσωτερική καταστροφή και πρέπει να δημιουργηθεί εκ νέου. Ο τόμος ενδέχεται να περιέχει μη εντοπισμένα περιστατικά καταστροφής και πρέπει να ελεγχθεί.	One of the volume corruption logs is internally corrupted and needs to be recreated. The volume may contain undetected corruptions and must be scanned.
0x31C	Ένα από τα αρχεία καταγραφής περιστατικών καταστροφής δεδομένων του τόμου δεν είναι διαθέσιμο για εκτέλεση λειτουργιών σε αυτό.	One of the volume corruption logs is unavailable for being operated on.
0x31D	Ένα από τα αρχεία καταγραφής περιστατικών καταστροφής δεδομένων του τόμου διαγράφτηκε ενώ περιείχε ακόμα εγγραφές περιστατικών καταστροφής. Ο τόμος περιέχει εντοπισμένα περιστατικά καταστροφής δεδομένων και πρέπει να ελεγχθεί.	One of the volume corruption logs was deleted while still having corruption records in them. The volume contains detected corruptions and must be scanned.
0x31E	Ένα από τα αρχεία καταγραφής περιστατικών καταστροφής δεδομένων του τόμου εκκαθαρίστηκε με την εντολή chkdsk και δεν περιέχει πια πραγματικά περιστατικά καταστροφής δεδομένων.	One of the volume corruption logs was cleared by chkdsk and no longer contains real corruptions.
0x31F	Στον τόμο υπάρχουν ορφανά αρχεία, αλλά δεν ήταν εφικτό να ανακτηθούν επειδή δεν μπορούσαν να δημιουργηθούν άλλα νέα ονόματα στον κατάλογο ανάκτησης. πρέπει να γίνει μετακίνηση αρχείων από τον κατάλογο ανάκτησης.	Orphaned files exist on the volume but could not be recovered because no more new names could be created in the recovery directory. Files must be moved from the recovery directory.
0x320	Το κλείδωμα oplock που είχε συσχετιστεί με αυτόν το δείκτη χειρισμού σχετίζεται πλέον με έναν διαφορετικό δείκτη χειρισμού.	The oplock that was associated with this handle is now associated with a different handle.
0x321	Δεν είναι δυνατό να εκχωρηθεί ένα κλείδωμα oplock του επιπέδου που έχει ζητηθεί. Ενδεχομένως να είναι διαθέσιμο ένα oplock χαμηλότερου επιπέδου.	An oplock of the requested level cannot be granted. An oplock of a lower level may be available.
0x322	Η λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία επειδή θα προκαλούσε τη διακοπή ενός κλειδώματος oplock. Ο καλών έχει αιτηθεί να μη διακόπτονται τα υπάρχοντα κλειδώματα oplock.	The operation did not complete successfully because it would cause an oplock to be broken. The caller has requested that existing oplocks not be broken.
0x323	Ο δείκτης χειρισμού με τον οποίο είχε συσχετιστεί αυτό το κλείδωμα oplock έχει κλείσει. Το κλείδωμα oplock έχει διακοπεί.	The handle with which this oplock was associated has been closed. The oplock is now broken.
0x324	Η καθορισμένη καταχώρηση ελέγχου πρόσβασης (ACE) δεν περιέχει συνθήκη.	The specified access control entry (ACE) does not contain a condition.
0x325	Η καθορισμένη καταχώρηση ελέγχου πρόσβασης (ACE) περιέχει μη έγκυρη συνθήκη.	The specified access control entry (ACE) contains an invalid condition.
0x326	Η πρόσβαση στον καθορισμένο δείκτη χειρισμού αρχείου έχει ανακληθεί.	Access to the specified file handle has been revoked.
0x327	{Μετατόπιση ειδώλου}Ένα αρχείο ειδώλου αντιστοιχίστηκε σε διαφορετική διεύθυνση από αυτήν που καθορίστηκε στο αρχείου φακέλου, αλλά οι διορθώσεις θα εκτελεστούν αυτόματα παρ' όλα αυτά στο είδωλο.	{Image Relocated}An image file was mapped at a different address from the one specified in the image file but fixups will still be automatically performed on the image.
0x328	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας ανάγνωσης ή εγγραφής σε ένα κρυπτογραφημένο αρχείο, επειδή το αρχείο δεν έχει ανοιχτεί για πρόσβαση δεδομένων.	The read or write operation to an encrypted file could not be completed because the file has not been opened for data access.
0x329	Η βελτιστοποίηση των μετα-δεδομένων του αρχείου βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.	File metadata optimization is already in progress.
0x32A	Η λειτουργία που ζητήθηκε απέτυχε, επειδή η λειτουργία ορίου βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη.	The requested operation failed due to quota operation is still in progress.
0x32B	Η πρόσβαση στον καθορισμένο δείκτη χειρισμού έχει ανακληθεί.	Access to the specified handle has been revoked.
0x32C	Η λειτουργία επιστροφής κλήσης πρέπει να καλείται ενσωματωμένα.	The callback function must be invoked inline.
0x32D	Τα καθορισμένα αναγνωριστικά συνόλου CPU δεν είναι έγκυρα.	The specified CPU Set IDs are invalid.
0x3E2	Δεν επιτράπηκε η πρόσβαση στο πρόσθετο χαρακτηριστικό.	Access to the extended attribute was denied.
0x3E3	Η λειτουργία εισόδου/εξόδου ματαιώθηκε εξαιτίας μιας εξόδου από το νήμα ή μιας αίτησης από κάποια εφαρμογή.	The I/O operation has been aborted because of either a thread exit or an application request.
0x3E4	Το επικαλυπτόμενο συμβάν I/O δεν βρίσκεται σε κατάσταση σηματοδότησης.	Overlapped I/O event is not in a signaled state.
0x3E5	Η επικαλυπτόμενη λειτουργία I/O βρίσκεται σε εξέλιξη.	Overlapped I/O operation is in progress.
0x3E6	Η πρόσβαση στη θέση μνήμης δεν είναι έγκυρη.	Invalid access to memory location.
0x3E7	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λειτουργία inpage.	Error performing inpage operation.
0x3E9	Υπερβολικός αριθμός αναδρομών, έγινε υπερχείλιση στοίβας.	Recursion too deep; the stack overflowed.
0x3EA	Το παράθυρο δεν μπορεί να ενεργήσει στο μήνυμα που στάλθηκε.	The window cannot act on the sent message.
0x3EB	Δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί αυτή η λειτουργία.	Cannot complete this function.
0x3EC	Οι σημαίες δεν είναι έγκυρες.	Invalid flags.
0x3ED	Ο τόμος δεν περιέχει κάποιο γνωστό σύστημα αρχείων.Βεβαιωθείτε ότι έχουν φορτωθεί όλα τα απαραίτητα προγράμματα οδήγησης του συστήματος αρχείων και ότι ο τόμος δεν έχει καταστραφεί.	The volume does not contain a recognized file system.Please make sure that all required file system drivers are loaded and that the volume is not corrupted.
0x3EE	Ο τόμος ενός αρχείου έχει τροποποιηθεί εξωτερικά με τέτοιο τρόπο, ώστε το ανοιχτό αρχείο να μην είναι πλέον έγκυρο.	The volume for a file has been externally altered so that the opened file is no longer valid.
0x3EF	Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί σε κατάσταση λειτουργίας πλήρους οθόνης.	The requested operation cannot be performed in full-screen mode.
0x3F0	Έγινε προσπάθεια αναφοράς σε ένα διακριτικό που δεν υπάρχει.	An attempt was made to reference a token that does not exist.
0x3F1	Η βάση δεδομένων με τις παραμέτρους του μητρώου έχει καταστραφεί.	The configuration registry database is corrupt.
0x3F2	Το κλειδί για τις παραμέτρους του μητρώου δεν είναι έγκυρο.	The configuration registry key is invalid.
0x3F3	Το κλειδί για τις παραμέτρους του μητρώου δεν ήταν δυνατό να ανοιχτεί.	The configuration registry key could not be opened.
0x3F4	Το κλειδί για τις παραμέτρους του μητρώου δεν ήταν δυνατό να αναγνώσει.	The configuration registry key could not be read.
0x3F5	Το κλειδί για τις παραμέτρους του μητρώου δεν ήταν δυνατό να εγγραφεί.	The configuration registry key could not be written.
0x3F6	Ένα από τα αρχεία στη βάση δεδομένων του μητρώου χρειάστηκε να ανακτηθεί με τη χρήση ενός αρχείου καταγραφής ή ενός εναλλακτικού αντιγράφου. Η ανάκτηση έγινε με επιτυχία.	One of the files in the registry database had to be recovered by use of a log or alternate copy. The recovery was successful.
0x3F7	Το μητρώο έχει καταστραφεί. Η δομή ενός αρχείου που περιέχει δεδομένα του μητρώου έχει καταστραφεί ή το αρχείο δεν ήταν δυνατό να ανακτηθεί ή έχει καταστραφεί η εικόνα του αρχείου στη μνήμη ή το αρχείο δεν ήταν δυνατό να ανακτηθεί επειδή το εναλλακτικό αντίγραφό του ή αρχείο καταγραφής δεν υπήρχε ή ήταν κατεστραμμένο.	The registry is corrupted. The structure of one of the files containing registry data is corrupted, or the system's memory image of the file is corrupted, or the file could not be recovered because the alternate copy or log was absent or corrupted.
0x3F8	Μια λειτουργία εισόδου/εξόδου, η οποία προετοιμάστηκε από το μητρώο, απέτυχε χωρίς δυνατότητα επαναφοράς.Το μητρώο δεν ήταν δυνατό να αναγνώσει, να εγγράψει ή να εκκαθαρίσει ένα από τα αρχεία που περιέχει την εικόνα του συστήματος για το μητρώο.	An I/O operation initiated by the registry failed unrecoverably. The registry could not read in, or write out, or flush, one of the files that contain the system's image of the registry.
0x3F9	Το σύστημα επιχείρησε να φορτώσει ή να επαναφέρει ένα αρχείο στο μητρώο, αλλά το καθορισμένο αρχείο δεν έχει μορφή αρχείου του μητρώου.	The system has attempted to load or restore a file into the registry, but the specified file is not in a registry file format.
0x3FA	Έγινε απόπειρα μιας άκυρης λειτουργίας σε ένα κλειδί του μητρώου που έχειμαρκαριστεί για διαγραφή.	Illegal operation attempted on a registry key that has been marked for deletion.
0x3FB	Το σύστημα δεν ήταν δυνατό να εκχωρήσει το χώρο που ζητήθηκε σε ένααρχείο καταγραφής του μητρώου.	System could not allocate the required space in a registry log.
0x3FC	Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί ένας συμβολικός δεσμός σε ένα κλειδί μητρώου το οποίο διαθέτει ήδη δευτερεύοντα κλειδιά ή τιμές.	Cannot create a symbolic link in a registry key that already has subkeys or values.
0x3FD	Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί ένα σταθερό δευτερεύον κλειδί κάτω απόένα μεταβλητό γονικό κλειδί.	Cannot create a stable subkey under a volatile parent key.
0x3FE	Ολοκληρώθηκε μια αίτηση αλλαγής ειδοποίησης και οι πληροφορίες δεν επιστρέφουν στο buffer του καλούντα, ο οποίος πρέπει να απαριθμήσει τα αρχεία για να βρει τις αλλαγές.	A notify change request is being completed and the information is not being returned in the caller's buffer. The caller now needs to enumerate the files to find the changes.
0x41B	Μια εντολή διακοπής έχει σταλεί σε μια υπηρεσία από την οποία εξαρτώνται άλλες υπηρεσίες σε εκτέλεση.	A stop control has been sent to a service that other running services are dependent on.
0x41C	Η εντολή που ζητήθηκε δεν είναι έγκυρη γι' αυτήν την υπηρεσία.	The requested control is not valid for this service.
0x41D	Η υπηρεσία δεν αποκρίθηκε στην αίτηση εκκίνησης ή ελέγχου μέσα σε εύλογο χρόνο.	The service did not respond to the start or control request in a timely fashion.
0x41E	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός νήματος για την υπηρεσία.	A thread could not be created for the service.
0x41F	Η βάση δεδομένων της υπηρεσίας είναι κλειδωμένη.	The service database is locked.
0x420	μια παρουσία της υπηρεσίας εκτελείται ήδη.	An instance of the service is already running.
0x421	Το όνομα του λογαριασμού δεν είναι έγκυρο ή δεν υπάρχει.	The account name is invalid or does not exist, or the password is invalid for the account name specified.
0x422	Η υπηρεσία δεν είναι σε θέση να ξεκινήσει διότι είναι απενεργοποιημένη ή δεν υπάρχουν ενεργοποιημένες συσκευές για αυτήν.	The service cannot be started, either because it is disabled or because it has no enabled devices associated with it.
0x423	Καθορίστηκε η κυκλική εξάρτηση της υπηρεσίας.	Circular service dependency was specified.
0x424	Η καθορισμένη υπηρεσία δεν υπάρχει ως εγκατεστημένη υπηρεσία.	The specified service does not exist as an installed service.
0x425	Η υπηρεσία δεν μπορεί να δεχτεί μηνύματα ελέγχου αυτήν τη στιγμή.	The service cannot accept control messages at this time.
0x426	Η υπηρεσία δεν ξεκίνησε.	The service has not been started.
0x427	Η υπηρεσία δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί με τον ελεγκτή υπηρεσίας.	The service process could not connect to the service controller.
0x428	Παρουσιάστηκε μια εξαίρεση κατά το χειρισμό της αίτησης της εντολής.	An exception occurred in the service when handling the control request.
0x429	Η καθορισμένη βάση δεδομένων δεν υπάρχει.	The database specified does not exist.
0x42A	Η υπηρεσία επέστρεψε έναν κωδικό σφάλματος που αφορά συγκεκριμένη υπηρεσία.	The service has returned a service-specific error code.
0x42B	Η διεργασία τερματίστηκε απροσδόκητα.	The process terminated unexpectedly.
0x42C	Η υπηρεσία εξάρτησης ή η ομάδα απέτυχε να ξεκινήσει.	The dependency service or group failed to start.
0x42D	Η υπηρεσία δεν ξεκίνησε εξαιτίας αποτυχίας στη σύνδεση.	The service did not start due to a logon failure.
0x42E	Μετά την εκκίνηση η υπηρεσία παρέμεινε σε κατάσταση εκκρεμούς εκκίνησης.	After starting, the service hung in a start-pending state.
0x42F	Το καθορισμένο κλείδωμα της βάσης δεδομένων της υπηρεσίας δεν είναι σωστό.	The specified service database lock is invalid.
0x430	Η καθορισμένη υπηρεσία έχει μαρκαριστεί για διαγραφή.	The specified service has been marked for deletion.
0x431	Η καθορισμένη υπηρεσία υπάρχει ήδη.	The specified service already exists.
0x432	Το σύστημα εκτελείται αυτήν τη στιγμή με τις τελευταίες γνωστές έγκυρες ρυθμίσεις παραμέτρων.	The system is currently running with the last-known-good configuration.
0x433	Η υπηρεσία εξάρτησης δεν υπάρχει ή έχει επισημανθεί για διαγραφή.	The dependency service does not exist or has been marked for deletion.
0x434	Η τρέχουσα εκκίνηση έχει ήδη γίνει αποδεκτή για χρήση ως το πιο πρόσφατο έγκυρο σύνολο ελέγχου.	The current boot has already been accepted for use as the last-known-good control set.
0x435	Δεν έχει γίνει προσπάθεια να ξεκινήσει η υπηρεσία μετά την τελευταία εκκίνηση.	No attempts to start the service have been made since the last boot.
0x436	Το όνομα χρησιμοποιείται ήδη ως όνομα υπηρεσίας ή ως όνομα εμφάνισης υπηρεσίας.	The name is already in use as either a service name or a service display name.
0x437	Ο λογαριασμός που καθορίστηκε για αυτήν την υπηρεσία είναι διαφορετικός από το λογαριασμό που καθορίστηκε για άλλες υπηρεσίες, οι οποίες εκτελούνται στην ίδια διεργασία.	The account specified for this service is different from the account specified for other services running in the same process.
0x438	Οι ενέργειες αποτυχίας είναι δυνατό να οριστούν μόνο για υπηρεσίες Win32, όχι για προγράμματα οδήγησης.	Failure actions can only be set for Win32 services, not for drivers.
0x439	Αυτή η υπηρεσία εκτελείται στην ίδια διεργασία με τη διαχείριση ελέγχου υπηρεσίας.Επομένως, η διαχείριση ελέγχου υπηρεσίας δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί, εάν η διεργασία αυτής της υπηρεσίας τερματιστεί απροσδόκητα.	This service runs in the same process as the service control manager.Therefore, the service control manager cannot take action if this service's process terminates unexpectedly.
0x43A	Δεν έχουν ρυθμιστεί οι παράμετροι κανενός προγράμματος αποκατάστασης για αυτήν την υπηρεσία.	No recovery program has been configured for this service.
0x43B	Το εκτελέσιμο αρχείο, για την εκτέλεση του οποίου είναι ρυθμισμένες οι παράμετροι αυτής της υπηρεσίας, δεν υλοποιεί την υπηρεσία.	The executable program that this service is configured to run in does not implement the service.
0x43C	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίας	This service cannot be started in Safe Mode
0x44C	Τελείωσε η μαγνητοταινία.	The physical end of the tape has been reached.
0x44D	Η μαγνητοταινία έφτασε σε ένα σημάδι αρχείου.	A tape access reached a filemark.
0x44E	Η μαγνητοταινία έφτασε στην αρχή ή συναντήθηκε ένα διαμέρισμα.	The beginning of the tape or a partition was encountered.
0x44F	Η μαγνητοταινία έφτασε στο τέλος ενός συνόλου αρχείων.	A tape access reached the end of a set of files.
0x450	Δεν υπάρχουν άλλα δεδομένα στην κασέτα.	No more data is on the tape.
0x451	Η μαγνητοταινία δεν ήταν δυνατό να χωριστεί σε διαμερίσματα.	Tape could not be partitioned.
0x452	Κατά την πρόσβαση σε μια νέα μαγνητοταινία ενός διαμερίσματος με πολλούς τόμουςτο τρέχον μέγεθος μπλοκ δεν είναι σωστό.	When accessing a new tape of a multivolume partition, the current block size is incorrect.
0x453	Οι πληροφορίες για τα διαμερίσματα της μαγνητοταινίας δεν ήταν δυνατό να βρεθούνκατά τη φόρτωση της μαγνητοταινίας.	Tape partition information could not be found when loading a tape.
0x454	Δεν είναι δυνατό το κλείδωμα του μηχανισμού αποβολής του αποθηκευτικού μέσου.	Unable to lock the media eject mechanism.
0x455	Δεν είναι δυνατή η αποβολή του αποθηκευτικού μέσου.	Unable to unload the media.
0x456	Το αποθηκευτικό μέσο στη μονάδα δίσκου ίσως έχει αλλάξει.	The media in the drive may have changed.
0x457	Έγινε επαναφορά του διαύλου εισόδου/εξόδου.	The I/O bus was reset.
0x458	Δεν υπάρχει αποθηκευτικό μέσο στη μονάδα δίσκου.	No media in drive.
0x459	Δεν υπάρχει απεικόνιση του χαρακτήρα Unicode στην κωδικοσελίδα προορισμού πολλαπλών byte.	No mapping for the Unicode character exists in the target multi-byte code page.
0x45A	Κάποια ρουτίνα προετοιμασίας μιας βιβλιοθήκης δυναμικής σύνδεσης (DLL) απέτυχε.	A dynamic link library (DLL) initialization routine failed.
0x45B	Γίνεται τερματισμός της λειτουργίας του συστήματος.	A system shutdown is in progress.
0x45C	Δεν είναι δυνατή η ματαίωση του τερματισμός λειτουργίας του συστήματος γιατίδεν γινόταν τερματισμός.	Unable to abort the system shutdown because no shutdown was in progress.
0x45D	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της αίτησης εξαιτίας ενός σφάλματος σε συσκευή I/O.	The request could not be performed because of an I/O device error.
0x45E	Δεν προετοιμάστηκε με επιτυχία κάποια σειριακή συσκευή. Το σειριακό πρόγραμμα οδήγησης θα βγει από τη μνήμη.	No serial device was successfully initialized. The serial driver will unload.
0x45F	Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί μια συσκευή που κάνει κοινή χρήση μιας αίτησης για διακοπήσυστήματος (IRQ) με άλλες συσκευές. Τουλάχιστον μία από τις άλλες συσκευές πουχρησιμοποιούν αυτό το IRQ είναι ήδη ανοικτή.	Unable to open a device that was sharing an interrupt request (IRQ) with other devices. At least one other device that uses that IRQ was already opened.
0x460	Μια σειριακή λειτουργία I/O ολοκληρώθηκε από μια άλλη εγγραφή στη σειριακή θύρα.(Το IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER έφτασε στο μηδέν).	A serial I/O operation was completed by another write to the serial port.(The IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER reached zero.)
0x461	Μία σειριακή λειτουργία I/O ολοκληρώθηκε επειδή έληξε το χρονικό όριο.(Το IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER δεν έφτασε στο μηδέν.)	A serial I/O operation completed because the timeout period expired.(The IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER did not reach zero.)
0x462	Δεν βρέθηκε κάποια ένδειξη διεύθυνσης αναγνωριστικού στη δισκέτα.	No ID address mark was found on the floppy disk.
0x463	Παρουσιάστηκε ασυμφωνία μεταξύ του πεδίου με το αναγνωριστικό του τομέα της δισκέτας και της διεύθυνσης για το δίαυλο του ελεγκτή δισκέτας.	Mismatch between the floppy disk sector ID field and the floppy disk controller track address.
0x464	Ο ελεγκτής δισκέτας ανέφερε ένα σφάλμα που δεν αναγνωρίζεται από το πρόγραμμα οδήγησης της δισκέτας.	The floppy disk controller reported an error that is not recognized by the floppy disk driver.
0x465	Ο ελεγκτής δισκέτας επέστρεψε αντιφατικά αποτελέσματα στουςκαταχωρητές (registers) του.	The floppy disk controller returned inconsistent results in its registers.
0x466	Κατά την πρόσβαση στο σκληρό δίσκο απέτυχε η επανάληψη της μικρορύθμισηςπαρά τις επανειλημμένες προσπάθειες.	While accessing the hard disk, a recalibrate operation failed, even after retries.
0x467	Κατά την πρόσβαση στο σκληρό δίσκο απέτυχε μια λειτουργία του δίσκουπαρά τις επανειλημμένες προσπάθειες.	While accessing the hard disk, a disk operation failed even after retries.
0x468	Κατά την πρόσβαση στο σκληρό δίσκο απαιτήθηκε η επανεκκίνηση ενός ελεγκτή δίσκου, αλλά και αυτό ακόμα απέτυχε.	While accessing the hard disk, a disk controller reset was needed, but even that failed.
0x46A	Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο διακομιστή για την εκτέλεσηαυτής της εντολής.	Not enough server storage is available to process this command.
0x46B	Εντοπίστηκε πιθανή αδιέξοδη κατάσταση.	A potential deadlock condition has been detected.
0x46C	Η βασική διεύθυνση ή η θέση του αρχείου που καθορίστηκε δεν έχει κανονική στοίχιση.	The base address or the file offset specified does not have the proper alignment.
0x474	Η προσπάθεια αλλαγής της κατάστασης τροφοδοσίας του συστήματος απορρίφθηκε από μια άλλη εφαρμογή ή πρόγραμμα οδήγησης.	An attempt to change the system power state was vetoed by another application or driver.
0x475	Το BIOS του συστήματος απέτυχε στην προσπάθεια αλλαγής της κατάστασηςτροφοδοσίας του συστήματος.	The system BIOS failed an attempt to change the system power state.
0x476	Έγινε προσπάθεια να δημιουργηθούν περισσότερες συνδέσεις σε ένα αρχείο από όσες υποστηρίζει το σύστημα αρχείων.	An attempt was made to create more links on a file than the file system supports.
0x47E	Το καθορισμένο πρόγραμμα απαιτεί νεότερη έκδοση των Windows.	The specified program requires a newer version of Windows.
0x47F	Το καθορισμένο πρόγραμμα δεν είναι πρόγραμμα για Windows ή για MS-DOS.	The specified program is not a Windows or MS-DOS program.
0x480	Δεν είναι δυνατό να ξεκινήσουν περισσότερες από μια εκτελέσεις τουκαθορισμένου προγράμματος.	Cannot start more than one instance of the specified program.
0x481	Το καθορισμένο πρόγραμμα έχει γραφτεί για προηγούμενη έκδοση των Windows.	The specified program was written for an earlier version of Windows.
0x482	Κάποιο από τα αρχεία βιβλιοθήκης που χρειάζονται για την εκτέλεση αυτήςτης εφαρμογής έχει καταστραφεί.	One of the library files needed to run this application is damaged.
0x483	Δεν υπάρχει συσχέτιση κάποιας εφαρμογής με το καθορισμένο αρχείο για αυτήντη λειτουργία.	No application is associated with the specified file for this operation.
0x484	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή της εντολής στην εφαρμογή.	An error occurred in sending the command to the application.
0x485	Κάποιο από τα αρχεία βιβλιοθήκης που χρειάζονται για την εκτέλεση αυτήςτης εφαρμογής δεν είναι δυνατό να βρεθεί.	One of the library files needed to run this application cannot be found.
0x486	Η τρέχουσα διεργασία έχει χρησιμοποιήσει όλους τους δείκτες χειρισμού που επιτρέπει το σύστημα για αντικείμενα της Διαχείρισης Παραθύρων.	The current process has used all of its system allowance of handles for Window Manager objects.
0x487	Το μήνυμα είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί μόνο με συγχρονισμένες λειτουργίες.	The message can be used only with synchronous operations.
0x488	Το στοιχείο προέλευσης που αναφέρεται δεν έχει κανένα μέσο.	The indicated source element has no media.
0x489	Το στοιχείο προορισμού που αναφέρεται διαθέτει ήδη μέσο.	The indicated destination element already contains media.
0x48A	Το καθορισμένο στοιχείο δεν υπάρχει.	The indicated element does not exist.
0x48B	Το καθορισμένο στοιχείο είναι τμήμα ενός περιοδικού, το οποίο δεν είναι παρόν.	The indicated element is part of a magazine that is not present.
0x48C	Η καθορισμένη συσκευή απαιτεί νέα προετοιμασία, λόγω σφαλμάτων υλικού.	The indicated device requires reinitialization due to hardware errors.
0x48D	Η συσκευή έδειξε ότι απαιτείται καθαρισμός, πριν να γίνει προσπάθεια περαιτέρω λειτουργιών.	The device has indicated that cleaning is required before further operations are attempted.
0x48E	Η συσκευή ανέφερε ότι η θύρα της είναι ανοιχτή.	The device has indicated that its door is open.
0x48F	Η συσκευή δεν έχει συνδεθεί.	The device is not connected.
0x490	Το στοιχείο δεν βρέθηκε.	Element not found.
0x491	Δεν υπήρξε ασυμφωνία για το συγκεκριμένο κλειδί στο ευρετήριο.	There was no match for the specified key in the index.
0x492	Το σύνολο ιδιοτήτων που καθορίστηκε δεν υπάρχει στο αντικείμενο.	The property set specified does not exist on the object.
0x493	Το σημείο που εκχωρήθηκε στη συνάρτηση GetMouseMovePoints δεν υπάρχει στο buffer.	The point passed to GetMouseMovePoints is not in the buffer.
0x494	Η υπηρεσία καταγραφής (σταθμού εργασίας) δεν εκτελείται.	The tracking (workstation) service is not running.
0x495	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αναγνωριστικού τόμου.	The Volume ID could not be found.
0x497	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του αρχείου προς αντικατάσταση.	Unable to remove the file to be replaced.
0x498	Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του αρχείου αντικατάστασης στο αρχείο προς αντικατάσταση. Το αρχείο προς αντικατάσταση έχει διατηρήσει το αρχικό του όνομα.	Unable to move the replacement file to the file to be replaced. The file to be replaced has retained its original name.
0x499	Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του αρχείου αντικατάστασης στο αρχείο προς αντικατάσταση. Το αρχείο προς αντικατάσταση έχει μετονομαστεί, χρησιμοποιώντας το όνομα του αντιγράφου ασφαλείας.	Unable to move the replacement file to the file to be replaced. The file to be replaced has been renamed using the backup name.
0x49A	Η υπηρεσία χρονικού της αλλαγής τόμου διαγράφηκε.	The volume change journal is being deleted.
0x49B	Το χρονικό της αλλαγής τόμου δεν είναι ενεργοποιημένο.	The volume change journal is not active.
0x49C	Εντοπίστηκε ένα αρχείο, αλλά μπορεί να μην είναι το σωστό αρχείο.	A file was found, but it may not be the correct file.
0x49D	Η καταχώρηση χρονικού διαγράφηκε από το χρονικό.	The journal entry has been deleted from the journal.
0x49F	Δεν είναι δυνατό να οριστούν οι ρυθμίσεις Driver Verifier Volatile με το CFG ενεργοποιημένο.	Driver Verifier Volatile settings cannot be set when CFG is enabled.
0x4A6	Έχει ήδη προγραμματιστεί ο τερματισμός λειτουργίας του συστήματος.	A system shutdown has already been scheduled.
0x4A7	Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία του τερματισμού λειτουργίας του συστήματος, επειδή υπάρχουν άλλοι χρήστες συνδεδεμένοι στον υπολογιστή.	The system shutdown cannot be initiated because there are other users logged on to the computer.
0x4B0	Το καθορισμένο όνομα συσκευής δεν είναι έγκυρο.	The specified device name is invalid.
0x4B1	Η συσκευή δεν είναι αυτήν τη στιγμή συνδεδεμένη αλλά είχε συνδεθεί παλαιότερα.	The device is not currently connected but it is a remembered connection.
0x4B2	Το όνομα της τοπικής συσκευής έχει σύνδεση, η οποία έχει απομνημονευτεί, σε άλλον πόρο του δικτύου.	The local device name has a remembered connection to another network resource.
0x4B3	Η διαδρομή δικτύου δεν πληκτρολογήθηκε σωστά, δεν υπάρχει ή η υπηρεσία παροχής δικτύου δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε να πληκτρολογήσετε ξανά τη διαδρομή ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή δικτύου.	The network path was either typed incorrectly, does not exist, or the network provider is not currently available. Please try retyping the path or contact your network administrator.
0x4B4	Το καθορισμένο όνομα υπηρεσίας παροχής δικτύου δεν είναι έγκυρο.	The specified network provider name is invalid.
0x4B5	Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί το προφίλ της σύνδεσης δικτύου.	Unable to open the network connection profile.
0x4B6	Το προφίλ της σύνδεσης δικτύου έχει καταστραφεί.	The network connection profile is corrupted.
0x4B7	Δεν είναι δυνατή η απαρίθμηση ενός στοιχείου που δεν είναι κοντέινερ.	Cannot enumerate a noncontainer.
0x4B8	Παρουσιάστηκε ένα εκτεταμένο σφάλμα.	An extended error has occurred.
0x4B9	Η μορφή του καθορισμένου ονόματος ομάδας δεν είναι έγκυρη.	The format of the specified group name is invalid.
0x4BA	Η μορφή του καθορισμένου ονόματος υπολογιστή δεν είναι έγκυρη.	The format of the specified computer name is invalid.
0x4BB	Η μορφή του καθορισμένου ονόματος συμβάντος δεν είναι έγκυρη.	The format of the specified event name is invalid.
0x4BC	Η μορφή του καθορισμένου ονόματος τομέα δεν είναι έγκυρη.	The format of the specified domain name is invalid.
0x4BD	Η μορφή του καθορισμένου ονόματος υπηρεσίας δεν είναι έγκυρη.	The format of the specified service name is invalid.
0x4BE	Η μορφή του καθορισμένου ονόματος δικτύου δεν είναι έγκυρη.	The format of the specified network name is invalid.
0x4BF	Η μορφή του καθορισμένου ονόματος κοινόχρηστου στοιχείου δεν είναι έγκυρη.	The format of the specified share name is invalid.
0x4C0	Η μορφή του καθορισμένου κωδικού πρόσβασης δεν είναι έγκυρη.	The format of the specified password is invalid.
0x4C1	Η μορφή του καθορισμένου ονόματος μηνύματος δεν είναι έγκυρη.	The format of the specified message name is invalid.
0x4C2	Η μορφή του καθορισμένου προορισμού μηνύματος δεν είναι έγκυρη.	The format of the specified message destination is invalid.
0x4C3	Δεν επιτρέπονται πολλαπλές συνδέσεις σε ένα διακομιστή ή σε κοινόχρηστο πόρο από τον ίδιο χρήστη, με χρήση περισσότερων του ενός ονομάτων χρήστη. Αποσυνδέστε όλες τις προηγούμενες συνδέσεις στο διακομιστή ή τον κοινόχρηστο πόρο και προσπαθήστε πάλι.	Multiple connections to a server or shared resource by the same user, using more than one user name, are not allowed. Disconnect all previous connections to the server or shared resource and try again.
0x4C4	Επιχειρήθηκε η εκκίνηση μιας περιόδου λειτουργίας σε ένα διακομιστή δικτύου, υπάρχει ήδη υπερβολικός αριθμός περιόδων λειτουργίας σε αυτόν το διακομιστή.	An attempt was made to establish a session to a network server, but there are already too many sessions established to that server.
0x4C5	Το όνομα της ομάδας εργασίας ή του τομέα χρησιμοποιείται ήδη από κάποιον άλλο υπολογιστή στο δίκτυο.	The workgroup or domain name is already in use by another computer on the network.
0x4C6	Το δίκτυο δεν είναι παρόν ή δεν έχει ξεκινήσει.	The network is not present or not started.
0x4C7	Η λειτουργία ακυρώθηκε από το χρήστη.	The operation was canceled by the user.
0x4C8	Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν μπορεί να εκτελεστεί σε ένα αρχείο με ανοικτό κάποιον τομέα με απεικόνιση από το χρήστη.	The requested operation cannot be performed on a file with a user-mapped section open.
0x4C9	Ο απομακρυσμένος υπολογιστής απέρριψε τη σύνδεση του δικτύου.	The remote computer refused the network connection.
0x4CA	Η σύνδεση του δικτύου τερματίστηκε φυσιολογικά.	The network connection was gracefully closed.
0x4CB	Το τελικό σημείο της υπηρεσίας μεταφοράς του δικτύου έχειμια διεύθυνση συσχετισμένη με αυτήν.	The network transport endpoint already has an address associated with it.
0x4CC	Δεν έχει ακόμη συσχετιστεί μια διεύθυνση με το τελικό σημείο του δικτύου.	An address has not yet been associated with the network endpoint.
0x4CD	Έγινε απόπειρα μιας λειτουργίας σε μια ανύπαρκτη σύνδεση δικτύου.	An operation was attempted on a nonexistent network connection.
0x4CE	Επιχειρήθηκε μια λειτουργία που δεν είναι έγκυρη σε μια ενεργό σύνδεση δικτύου.	An invalid operation was attempted on an active network connection.
0x4CF	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη θέση δικτύου. Για πληροφορίες γύρω από την αντιμετώπιση προβλημάτων δικτύου, ανατρέξτε στη Βοήθεια των Windows.	The network location cannot be reached. For information about network troubleshooting, see Windows Help.
0x4D2	Δεν υπάρχει υπηρεσία σε λειτουργία στο τελικό σημείο του δικτύου προορισμού στο απομακρυσμένο σύστημα.	No service is operating at the destination network endpoint on the remote system.
0x4D3	Η αίτηση ματαιώθηκε.	The request was aborted.
0x4D4	Η σύνδεση του δικτύου ματαιώθηκε από το τοπικό σύστημα.	The network connection was aborted by the local system.
0x4D5	Η λειτουργία δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί. Θα πρέπει να επαναληφθεί.	The operation could not be completed. A retry should be performed.
0x4D6	Δεν ήταν δυνατό να γίνει σύνδεση με το διακομιστή επειδή ο αριθμός των ταυτόχρονων συνδέσεων για αυτόν το λογαριασμό έφτασε στο όριο του.	A connection to the server could not be made because the limit on the number of concurrent connections for this account has been reached.
0x4D7	Επιχειρήθηκε σύνδεση σε ώρα της ημέρας για την οποία αυτός ο λογαριασμός δεν έχει εξουσιοδότηση.	Attempting to log in during an unauthorized time of day for this account.
0x4D8	Ο λογαριασμός δεν έχει εξουσιοδότηση για σύνδεση από αυτό το σταθμό.	The account is not authorized to log in from this station.
0x4D9	Η διεύθυνση του δικτύου δεν ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί για τηλειτουργία που ζητήθηκε.	The network address could not be used for the operation requested.
0x4DA	Η υπηρεσία έχει ήδη καταχωρηθεί.	The service is already registered.
0x4DB	Η καθορισμένη υπηρεσία δεν υπάρχει.	The specified service does not exist.
0x4DC	Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν εκτελέστηκε, επειδή δεν έχει ελεγχθεί η ταυτότητα του χρήστη.	The operation being requested was not performed because the user has not been authenticated.
0x4DD	Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν εκτελέστηκε, επειδή ο χρήστης δεν έχει συνδεθεί στο δίκτυο. Η καθορισμένη υπηρεσία δεν υπάρχει.	The operation being requested was not performed because the user has not logged on to the network. The specified service does not exist.
0x4DE	Συνέχεια με την εργασία που βρίσκεται σε εξέλιξη.	Continue with work in progress.
0x4DF	Έγινε προσπάθεια να εκτελεστεί μια λειτουργία προετοιμασίας ενώ η προετοιμασία έχει ήδη ολοκληρωθεί.	An attempt was made to perform an initialization operation when initialization has already been completed.
0x4E0	Δεν υπάρχουν άλλες τοπικές συσκευές.	No more local devices.
0x4E1	Η καθορισμένη τοποθεσία δεν υπάρχει.	The specified site does not exist.
0x4E2	Υπάρχει ήδη ελεγκτής τομέα με το καθορισμένο όνομα.	A domain controller with the specified name already exists.
0x4E3	Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται μόνο όταν είστε συνδεδεμένοι με το διακομιστή.	This operation is supported only when you are connected to the server.
0x4E4	Το πλαίσιο πολιτικής ομάδας θα πρέπει να καλέσει την επέκταση, ακόμα και αν δεν υπάρχουν αλλαγές.	The group policy framework should call the extension even if there are no changes.
0x4E5	Ο χρήστης που καθορίστηκε δεν έχει ένα έγκυρο προφίλ.	The specified user does not have a valid profile.
0x4E6	Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε έναν υπολογιστή με Windows Server 2003 για Small Business Server	This operation is not supported on a computer running Windows Server 2003 for Small Business Server
0x4E7	Γίνεται τερματισμός του μηχανήματος του διακομιστή.	The server machine is shutting down.
0x4E8	Το απομακρυσμένο σύστημα δεν είναι διαθέσιμο. Για πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων δικτύου, δείτε τη Βοήθεια των Windows.	The remote system is not available. For information about network troubleshooting, see Windows Help.
0x4E9	Το αναγνωριστικό ασφαλείας που έχει δοθεί δεν προέρχεται από τομέα λογαριασμού.	The security identifier provided is not from an account domain.
0x4EA	Το αναγνωριστικό ασφαλείας που έχει δοθεί δεν διαθέτει στοιχείο τομέα.	The security identifier provided does not have a domain component.
0x4EB	Το παράθυρο διαλόγου AppHelp ακυρώθηκε και κατά συνέπεια δεν επιτρέπεται η εκκίνηση της εφαρμογής.	AppHelp dialog canceled thus preventing the application from starting.
0x4EC	Αυτό το πρόγραμμα έχει αποκλειστεί από μια πολιτική ομάδας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
0x4ED	Ένα πρόγραμμα προσπάθησε να χρησιμοποιήσει μια τιμή εγγραφής που δεν είναι έγκυρη. Αυτό προκαλείται συνήθως από εγγραφή που δεν έχει προετοιμαστεί. Το σφάλμα αυτό αφορά το Itanium.	A program attempt to use an invalid register value. Normally caused by an uninitialized register. This error is Itanium specific.
0x4EE	Το κοινόχρηστο στοιχείο είναι εκτός σύνδεσης ή δεν υπάρχει.	The share is currently offline or does not exist.
0x4EF	Το πρωτόκολλο Kerberos αντιμετώπισε ένα σφάλμα κατά την επικύρωση του πιστοποιητικού KDC κατά τη διάρκεια της σύνδεσης έξυπνης κάρτας. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο αρχείο καταγραφής συμβάντων του συστήματος.	The Kerberos protocol encountered an error while validating the KDC certificate during smartcard logon. There is more information in the system event log.
0x4F0	Το πρωτόκολλο Kerberos αντιμετώπισε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια χρήσης του υποσυστήματος της έξυπνης κάρτας.	The Kerberos protocol encountered an error while attempting to utilize the smartcard subsystem.
0x4F1	Το σύστημα δεν μπορεί να επικοινωνήσει με έναν ελεγκτή τομέα για να εξυπηρετήσει την αίτηση ελέγχου ταυτότητας. προσπαθήστε ξανά αργότερα.	The system cannot contact a domain controller to service the authentication request. Please try again later.
0x4F7	Ο υπολογιστής είναι κλειδωμένος και δεν είναι δυνατός ο τερματισμός της λειτουργίας του χωρίς την επιλογή επιβολής.	The machine is locked and cannot be shut down without the force option.
0x4F8	Δεν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτόν τον κοινόχρηστο φάκελο, επειδή οι πολιτικές ασφαλείας του οργανισμού σας αποκλείουν την πρόσβαση επισκεπτών χωρίς έλεγχο ταυτότητας. Αυτές οι πολιτικές συμβάλλουν στην προστασία του υπολογιστή σας από μη ασφαλείς ή κακόβουλες συσκευές στο δίκτυο.	You can't access this shared folder because your organization's security policies block unauthenticated guest access. These policies help protect your PC from unsafe or malicious devices on the network.
0x4F9	Μια επιστροφή κλήσης καθορισμένη από εφαρμογή έδωσε μη έγκυρα δεδομένα κατά την κλήση.	An application-defined callback gave invalid data when called.
0x4FA	Το πλαίσιο εργασίας της πολιτικής ομάδας θα πρέπει να πραγματοποιήσει κλήση της επέκτασης στη σύγχρονη ανανέωση πολιτικής στο προσκήνιο.	The group policy framework should call the extension in the synchronous foreground policy refresh.
0x4FB	Έχει αποκλειστεί η φόρτωση αυτού του προγράμματος οδήγησης	This driver has been blocked from loading
0x4FC	Μια βιβλιοθήκη δυναμικής σύνδεσης (DLL) ανέφερε μια λειτουργική μονάδα που δεν ήταν DLL ούτε η εκτελέσιμη εικόνα της διεργασίας.	A dynamic link library (DLL) referenced a module that was neither a DLL nor the process's executable image.
0x4FD	Τα Windows δεν είναι δυνατό να ανοίξουν αυτό το πρόγραμμα επειδή είναι απενεργοποιημένο.	Windows cannot open this program since it has been disabled.
0x4FE	Τα Windows δεν είναι δυνατό να ανοίξουν αυτό το πρόγραμμα επειδή το σύστημα επιβολής άδειας έχει παραποιηθεί ή έχει καταστραφεί.	Windows cannot open this program because the license enforcement system has been tampered with or become corrupted.
0x4FF	Μια ανάκτηση συναλλαγής απέτυχε.	A transaction recover failed.
0x500	Το τρέχον νήμα έχει ήδη μετατραπεί σε ίνα.	The current thread has already been converted to a fiber.
0x501	Το τρέχον νήμα έχει ήδη μετατραπεί από μια ίνα.	The current thread has already been converted from a fiber.
0x502	Το σύστημα εντόπισε υπέρβαση σε buffer που βασίζεται σε στοίβα σε αυτήν την εφαρμογή. Αυτή η υπέρβαση θα μπορούσε πιθανώς να επιτρέψει σε έναν κακόβουλο χρήστη να αποκτήσει έλεγχο αυτής της εφαρμογής.	The system detected an overrun of a stack-based buffer in this application. This overrun could potentially allow a malicious user to gain control of this application.
0x503	Τα δεδομένα που υπάρχουν σε μία από τις παραμέτρους είναι περισσότερα από αυτά στα οποία η συνάρτηση μπορεί να λειτουργήσει.	Data present in one of the parameters is more than the function can operate on.
0x504	Απέτυχε η προσπάθεια πραγματοποίησης λειτουργίας σε ένα αντικείμενο εντοπισμού σφαλμάτων, επειδή το αντικείμενο βρίσκεται στη διεργασία διαγραφής.	An attempt to do an operation on a debug object failed because the object is in the process of being deleted.
0x505	Απέτυχε μια προσπάθεια για καθυστέρηση-φόρτωση ενός .dll ή λήψη μιας διεύθυνσης συνάρτησης σε ένα .dll καθυστέρησης-φόρτωσης.	An attempt to delay-load a .dll or get a function address in a delay-loaded .dll failed.
0x506	Το %1 είναι εφαρμογή 16-bit. Δεν έχετε δικαιώματα για εκτέλεση εφαρμογών 16-bit. Ελέγξτε τα δικαιώματά σας με το διαχειριστή του συστήματος.	%1 is a 16-bit application. You do not have permissions to execute 16-bit applications. Check your permissions with your system administrator.
0x507	Υπάρχουν ανεπαρκείς πληροφορίες για τον προσδιορισμό της αιτίας της αποτυχίας.	Insufficient information exists to identify the cause of failure.
0x508	Η παράμετρος που διαβιβάστηκε σε μια λειτουργία χρόνου εκτέλεσης C δεν είναι σωστή.	The parameter passed to a C runtime function is incorrect.
0x509	Η λειτουργία πραγματοποιήθηκε εκτός των ορίων του έγκυρου μήκους δεδομένων του αρχείου.	The operation occurred beyond the valid data length of the file.
0x50A	Η εκκίνηση της υπηρεσίας απέτυχε διότι μια ή περισσότερες υπηρεσίες στην ίδια διεργασία έχουν μη συμβατή ρύθμιση τύπου υπηρεσίας SID. Μια υπηρεσία με περιορισμένο τύπο υπηρεσίας SID μπορεί να συνυπάρχει στην ίδια διεργασία με άλλες υπηρεσίες με περιορισμένο τύπο SID. Εάν ο τύπος υπηρεσίας SID για αυτήν την υπηρεσία ρυθμίστηκε τώρα, η διεργασία που φιλοξενεί την υπηρεσία πρέπει να ξεκινήσει πάλι προκειμένου να ξεκινήσει αυτήν την υπηρεσία.	The service start failed since one or more services in the same process have an incompatible service SID type setting. A service with restricted service SID type can only coexist in the same process with other services with a restricted SID type. If the service SID type for this service was just configured, the hosting process must be restarted in order to start this service.
0x50B	Η διεργασία που φιλοξενεί το πρόγραμμα οδήγησης για αυτήν τη συσκευή έχει τερματιστεί.	The process hosting the driver for this device has been terminated.
0x50C	Μια λειτουργία επιχείρησε να υπερβεί ένα όριο καθορισμένο από την υλοποίηση.	An operation attempted to exceed an implementation-defined limit.
0x50D	Είτε η διεργασία προορισμού είτε η διεργασία νήματος προορισμού είναι προστατευμένη διεργασία.	Either the target process, or the target thread's containing process, is a protected process.
0x50E	Το πρόγραμμα-πελάτης ειδοποίησης υπηρεσίας καθυστερεί υπερβολικά σε σχέση με την τρέχουσα κατάσταση των υπηρεσιών στο μηχάνημα.	The service notification client is lagging too far behind the current state of services in the machine.
0x50F	Η λειτουργία αρχείου που ζητήθηκε απέτυχε επειδή το όριο του χώρου αποθήκευσης ξεπεράστηκε.Για να ελευθερώσετε χώρο στο δίσκο, μετακινήστε αρχεία σε διαφορετική θέση ή διαγράψτε μη απαραίτητα αρχεία. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.	The requested file operation failed because the storage quota was exceeded.To free up disk space, move files to a different location or delete unnecessary files. For more information, contact your system administrator.
0x510	Η λειτουργία αρχείου που ζητήθηκε απέτυχε επειδή η πολιτική αποθήκευσης αποκλείει αυτόν τον τύπο αρχείου. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.	The requested file operation failed because the storage policy blocks that type of file. For more information, contact your system administrator.
0x511	Ένα δικαίωμα που απαιτείται από τη υπηρεσία για να λειτουργήσει σωστά δεν υπάρχει στις παραμέτρους λογαριασμού της υπηρεσίας.Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συμπληρωματικό πρόγραμμα \"Υπηρεσίες\" (services.msc) και το συμπληρωματικό πρόγραμμα \"Τοπικές ρυθμίσεις ασφαλείας\" (secpol.msc) της κονσόλας διαχείρισης της Microsoft (MMC) για να προβάλετε τις παραμέτρους της υπηρεσίας και του λογαριασμού.	A privilege that the service requires to function properly does not exist in the service account configuration.You may use the Services Microsoft Management Console (MMC) snap-in (services.msc) and the Local Security Settings MMC snap-in (secpol.msc) to view the service configuration and the account configuration.
0x512	Ένα νήμα που συμμετέχει σε αυτή τη λειτουργία φαίνεται να μην αποκρίνεται.	A thread involved in this operation appears to be unresponsive.
0x513	Υποδεικνύει ότι ένα συγκεκριμένο αναγνωριστικό ασφαλείας ενδέχεται να μην έχει αντιστοιχιστεί ως ετικέτα ενός αντικειμένου.	Indicates a particular Security ID may not be assigned as the label of an object.
0x514	Δεν έχουν εκχωρηθεί στον καλούντα όλα τα δικαιώματα ή οι ομάδες που αναφέρθηκαν.	Not all privileges or groups referenced are assigned to the caller.
0x515	Δεν υλοποιήθηκε κάποια αντιστοίχιση μεταξύ των ονομάτων και των αναγνωριστικών ασφαλείας λογαριασμών.	Some mapping between account names and security IDs was not done.
0x516	Δεν έχουν οριστεί όρια των στοιχείων του συστήματος ειδικάγια αυτόν το λογαριασμό.	No system quota limits are specifically set for this account.
0x517	Δεν υπάρχει διαθέσιμο κλειδί κρυπτογράφησης. Επιστράφηκε ένα γνωστόκλειδί κρυπτογράφησης.	No encryption key is available. A well-known encryption key was returned.
0x518	Ο κωδικός πρόσβασης των NT είναι πολύ περίπλοκος για να μετατραπεί σε κωδικό πρόσβασης του LAN Manager. Ο κωδικός πρόσβασης του LAN Manager που επιστράφηκε είναι μια συμβολοσειρά NULL.	The password is too complex to be converted to a LAN Manager password. The LAN Manager password returned is a NULL string.
0x519	Το επίπεδο αναθεώρησης είναι άγνωστο.	The revision level is unknown.
0x51A	Υποδεικνύει ότι δύο επίπεδα αναθεώρησης δεν είναι συμβατά.	Indicates two revision levels are incompatible.
0x51B	Αυτό το αναγνωριστικό ασφαλείας μπορεί να μην καταχωρηθεί ως κάτοχοςαυτού του αντικειμένου.	This security ID may not be assigned as the owner of this object.
0x51C	Αυτό το αναγνωριστικό ασφαλείας μπορεί να μην καταχωρηθεί ως η κύριαομάδα ενός αντικειμένου.	This security ID may not be assigned as the primary group of an object.
0x51D	Επιχειρήθηκε η εκτέλεση μιας λειτουργίας με ένα διακριτικό μίμησης από ένα νήμα που αυτήν τη στιγμή δεν μιμείται κάποιο πρόγραμμα-πελάτη.	An attempt has been made to operate on an impersonation token by a thread that is not currently impersonating a client.
0x51E	Η ομάδα δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.	The group may not be disabled.
0x51F	Δεν είναι δυνατή η σύνδεσή σας με αυτά τα διαπιστευτήρια, επειδή ο τομέας σας δεν είναι διαθέσιμος. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο του οργανισμού σας και δοκιμάστε ξανά. Αν έχετε συνδεθεί παλιότερα σε αυτήν τη συσκευή με άλλα διαπιστευτήρια, μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να συνδεθείτε.	We can't sign you in with this credential because your domain isn't available. Make sure your device is connected to your organization's network and try again. If you previously signed in on this device with another credential, you can sign in with that credential.
0x520	Μια καθορισμένη περίοδος λειτουργίας δεν υπάρχει. Ίσως να έχει ήδη τερματιστεί.	A specified logon session does not exist. It may already have been terminated.
0x521	Ένα καθορισμένο δικαίωμα δεν υπάρχει.	A specified privilege does not exist.
0x522	Το πρόγραμμα-πελάτης δεν διαθέτει κάποιο απαραίτητο δικαίωμα.	A required privilege is not held by the client.
0x523	Το όνομα που δόθηκε δεν είναι όνομα λογαριασμού με σωστή μορφή.	The name provided is not a properly formed account name.
0x524	Ο καθορισμένος λογαριασμός υπάρχει ήδη.	The specified account already exists.
0x525	Ο καθορισμένος λογαριασμός δεν υπάρχει.	The specified account does not exist.
0x526	Η καθορισμένη ομάδα υπάρχει ήδη.	The specified group already exists.
0x527	Η καθορισμένη ομάδα δεν υπάρχει.	The specified group does not exist.
0x528	Ο καθορισμένος λογαριασμός χρήστη είναι ήδη μέλος της καθορισμένης ομάδας ή η καθορισμένη ομάδα δεν είναι δυνατό να διαγραφεί επειδή περιέχει ένα μέλος.	Either the specified user account is already a member of the specified group, or the specified group cannot be deleted because it contains a member.
0x529	Ο καθορισμένος λογαριασμός χρήστη δεν είναι μέλος του καθορισμένου λογαριασμού ομάδας.	The specified user account is not a member of the specified group account.
0x52A	Αυτή η λειτουργία δεν επιτρέπεται επειδή ενδέχεται να προκαλέσει την απενεργοποίηση, τη διαγραφή ή την αδυναμία σύνδεσης ενός λογαριασμού διαχείρισης.	This operation is disallowed as it could result in an administration account being disabled, deleted or unable to logon.
0x52B	Δεν είναι δυνατό να ενημερωθεί ο κωδικός πρόσβασης. Η τιμή που δόθηκε ως τρέχων κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστή.	Unable to update the password. The value provided as the current password is incorrect.
0x52C	Δεν είναι δυνατό να ενημερωθεί ο κωδικός πρόσβασης. Η τιμή που δόθηκε για το νέο κωδικό πρόσβασης περιέχει τιμές που δεν επιτρέπονται σε κωδικούς πρόσβασης.	Unable to update the password. The value provided for the new password contains values that are not allowed in passwords.
0x52D	Δεν είναι δυνατό να ενημερωθεί ο κωδικός πρόσβασης. Η τιμή που δόθηκε για τον νέο κωδικό πρόσβασης δεν καλύπτει τις απαιτήσεις του τομέα για το μήκος, την πολυπλοκότητα ή το ιστορικό.	Unable to update the password. The value provided for the new password does not meet the length, complexity, or history requirements of the domain.
0x52E	Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης είναι εσφαλμένα.	The user name or password is incorrect.
0x52F	Οι περιορισμοί λογαριασμού εμποδίζουν αυτόν το χρήστη να πραγματοποιήσει είσοδο. Για παράδειγμα: οι κενοί κωδικοί πρόσβασης δεν επιτρέπονται, οι χρόνοι εισόδου είναι περιορισμένοι ή ένας περιορισμός πολιτικής έχει εφαρμοστεί.	Account restrictions are preventing this user from signing in. For example: blank passwords aren't allowed, sign-in times are limited, or a policy restriction has been enforced.
0x530	Ο λογαριασμός σας έχει περιορισμούς χρόνου που δεν σας επιτρέπουν να πραγματοποιήσετε είσοδο αυτήν τη στιγμή.	Your account has time restrictions that keep you from signing in right now.
0x531	Ο χρήστης δεν επιτρέπεται να πραγματοποιήσει είσοδο σε αυτόν τον υπολογιστή.	This user isn't allowed to sign in to this computer.
0x532	Ο κωδικός πρόσβασης για αυτόν το λογαριασμό έχει λήξει.	The password for this account has expired.
0x533	Αυτό ο χρήστης δεν είναι δυνατό να πραγματοποιήσει είσοδο, επειδή αυτός ο λογαριασμός έχει προς το παρόν απενεργοποιηθεί.	This user can't sign in because this account is currently disabled.
0x534	Δεν έγινε αντιστοίχιση μεταξύ των ονομάτων και των αναγνωριστικών ασφαλείας λογαριασμών.	No mapping between account names and security IDs was done.
0x535	Ζητήθηκε υπερβολικός αριθμός αναγνωριστικών για τοπικούς χρήστες (LUID).	Too many local user identifiers (LUIDs) were requested at one time.
0x536	Δεν υπάρχουν άλλα διαθέσιμα αναγνωριστικά για τοπικούς χρήστες (LUID).	No more local user identifiers (LUIDs) are available.
0x537	Το τμήμα δευτερεύουσας εξουσιοδότησης ενός αναγνωριστικού ασφαλείαςδεν είναι έγκυρο για τη συγκεκριμένη χρήση.	The subauthority part of a security ID is invalid for this particular use.
0x538	Η δομή της λίστας ελέγχου πρόσβασης (access control list, ACL) δεν είναι έγκυρη.	The access control list (ACL) structure is invalid.
0x539	Η δομή του αναγνωριστικού ασφάλειας δεν είναι έγκυρη.	The security ID structure is invalid.
0x53A	Η δομή της περιγραφής ασφαλείας δεν είναι έγκυρη.	The security descriptor structure is invalid.
0x53C	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της λίστας ελέγχου πρόσβασης (ACL) η οποία μεταβιβάστηκε ή η καταχώρηση ελέγχου πρόσβασης (ACE).	The inherited access control list (ACL) or access control entry (ACE) could not be built.
0x53D	Ο διακομιστής είναι ανενεργός.	The server is currently disabled.
0x53E	Ο διακομιστής είναι ενεργός.	The server is currently enabled.
0x53F	Η τιμή που δόθηκε δεν είναι έγκυρη για δικαιώματα αναγνωριστικού.	The value provided was an invalid value for an identifier authority.
0x540	Η διαθέσιμη μνήμη δεν επαρκεί για ενημερώσεις των πληροφοριών ασφαλείας.	No more memory is available for security information updates.
0x541	Τα καθορισμένα χαρακτηριστικά δεν είναι έγκυρα ή δεν είναι συμβατά μετα χαρακτηριστικά της ομάδας ως σύνολο.	The specified attributes are invalid, or incompatible with the attributes for the group as a whole.
0x542	Δεν έχει δοθεί το απαιτούμενο επίπεδο αντιπροσώπευσης ή το επίπεδο αντιπροσώπευσης που δόθηκε δεν είναι έγκυρο.	Either a required impersonation level was not provided, or the provided impersonation level is invalid.
0x543	Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί ένα διακριτικό σε επίπεδο ασφαλείας ανωνύμου.	Cannot open an anonymous level security token.
0x544	Η κλάση των πληροφοριών επαλήθευσης που ζητήθηκαν δεν ήταν έγκυρη.	The validation information class requested was invalid.
0x545	Ο τύπος του διακριτικού είναι ακατάλληλος για τη χρήση που επιχειρήθηκε.	The type of the token is inappropriate for its attempted use.
0x546	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας λειτουργίας ασφαλείας σε ένα αντικείμενο για το οποίο δεν υπάρχει συσχετισμένη ασφάλεια.	Unable to perform a security operation on an object that has no associated security.
0x547	Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση των πληροφοριών παραμέτρων από τον ελεγκτή τομέα, είτε επειδή το μηχάνημα δεν είναι διαθέσιμο ή επειδή δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.	Configuration information could not be read from the domain controller, either because the machine is unavailable, or access has been denied.
0x548	Ο διακομιστής διαχείρισης λογαριασμών ασφαλείας (SAM) ή τοπικής αρχής ασφαλείας (LSA) βρισκόταν σε εσφαλμένη κατάσταση για την εκτέλεση της λειτουργίας ασφαλείας.	The security account manager (SAM) or local security authority (LSA) server was in the wrong state to perform the security operation.
0x549	Ο τομέας δεν βρισκόταν στη σωστή κατάσταση για να εκτελέσει τηλειτουργία ασφαλείας.	The domain was in the wrong state to perform the security operation.
0x54A	Αυτή η λειτουργία επιτρέπεται μόνο στον πρωτεύοντα ελεγκτή τομέων για αυτόν τον τομέα.	This operation is only allowed for the Primary Domain Controller of the domain.
0x54B	Ο καθορισμένος τομέας ή δεν υπάρχει ή δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία μαζί του.	The specified domain either does not exist or could not be contacted.
0x54C	Ο καθορισμένος τομέας υπάρχει ήδη.	The specified domain already exists.
0x54D	Επιχειρήθηκε υπέρβαση του ορίου του αριθμού των τομέων ανά διακομιστή.	An attempt was made to exceed the limit on the number of domains per server.
0x54E	Δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί η απαιτούμενη λειτουργία, εξαιτίας ολοκληρωτικής αποτυχίας του αποθηκευτικού μέσου ή καταστροφής της δομής δεδομένων στο δίσκο.	Unable to complete the requested operation because of either a catastrophic media failure or a data structure corruption on the disk.
0x54F	Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα.	An internal error occurred.
0x550	Οι τύποι πρόσβασης γενικής χρήσης περιέχονταν σε μια μάσκα πρόσβασης, η οποία θα έπρεπε να έχει αντιστοιχιστεί ήδη με τύπους που δεν είναι για γενική χρήση.	Generic access types were contained in an access mask which should already be mapped to nongeneric types.
0x551	Μια περιγραφή ασφαλείας δεν έχει τη σωστή μορφή (απόλυτη ή αυτούσια).	A security descriptor is not in the right format (absolute or self-relative).
0x552	Η ενέργεια που ζητήθηκε είναι περιορισμένης για χρήση μόνο από διεργασίες σύνδεσης. Η διεργασία που καλεί δεν έχει καταχωρηθεί ως διεργασία σύνδεσης.	The requested action is restricted for use by logon processes only. The calling process has not registered as a logon process.
0x553	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση νέας περιόδου λειτουργίας σύνδεσης με αναγνωριστικό που χρησιμοποιείται ήδη.	Cannot start a new logon session with an ID that is already in use.
0x554	Ένα καθορισμένο πακέτο ελέγχου ταυτότητας είναι άγνωστο.	A specified authentication package is unknown.
0x555	Η περίοδος λειτουργίας της σύνδεσης δεν βρίσκεται σε κατάσταση συνέπειας ως προς την απαιτούμενη λειτουργία.	The logon session is not in a state that is consistent with the requested operation.
0x556	Το αναγνωριστικό της περιόδου λειτουργίας για τη σύνδεση χρησιμοποιείται ήδη.	The logon session ID is already in use.
0x557	Μια αίτηση σύνδεσης περιείχε μια τιμή τύπου σύνδεσης που δεν είναι έγκυρη.	A logon request contained an invalid logon type value.
0x558	Δεν είναι δυνατή η μίμηση μέσω μιας διοχέτευσης με όνομα, αν δεν γίνει πρώτα ανάγνωση των δεδομένων από αυτήν τη διοχέτευση.	Unable to impersonate using a named pipe until data has been read from that pipe.
0x559	Η κατάσταση συναλλαγών ενός υποδέντρου μητρώου δεν είναι συμβατή με την απαιτούμενη λειτουργία.	The transaction state of a registry subtree is incompatible with the requested operation.
0x55A	Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα καταστροφής της βάσης δεδομένων ασφαλείας.	An internal security database corruption has been encountered.
0x55B	Δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί αυτή η λειτουργία στους ενσωματωμένους λογαριασμούς.	Cannot perform this operation on built-in accounts.
0x55C	Δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί αυτή η λειτουργία σε αυτήν την ενσωματωμένηειδική ομάδα.	Cannot perform this operation on this built-in special group.
0x55D	Δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί αυτή η λειτουργία σε αυτόν τον ενσωματωμένοειδικό χρήστη.	Cannot perform this operation on this built-in special user.
0x55E	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του χρήστη από μια ομάδα, επειδή η ομάδα είναι η πρωτεύουσα ομάδα του χρήστη αυτήν τη στιγμή.	The user cannot be removed from a group because the group is currently the user's primary group.
0x55F	Το διακριτικό χρησιμοποιείται ήδη ως πρωτεύον διακριτικό.	The token is already in use as a primary token.
0x560	Η καθορισμένη τοπική ομάδα δεν υπάρχει.	The specified local group does not exist.
0x561	Το καθορισμένο όνομα λογαριασμού δεν είναι μέλος της ομάδας.	The specified account name is not a member of the group.
0x562	Το καθορισμένο όνομα λογαριασμού είναι ήδη μέλος της ομάδας.	The specified account name is already a member of the group.
0x563	Η καθορισμένη τοπική ομάδα υπάρχει ήδη.	The specified local group already exists.
0x564	Αποτυχία σύνδεσης: Δεν έχει εκχωρηθεί στο χρήστη ο ζητούμενος τύπος σύνδεσης σε αυτόν τον υπολογιστή.	Logon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.
0x565	Έγινε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού μυστικών που είναι δυνατό να αποθηκευτούν σε ένα μόνο σύστημα.	The maximum number of secrets that may be stored in a single system has been exceeded.
0x566	Το μήκος κάποιου μυστικού υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος.	The length of a secret exceeds the maximum length allowed.
0x567	Η βάση δεδομένων των τοπικών αρχών ασφαλείας περιέχει μιαεσωτερική ασυνέπεια.	The local security authority database contains an internal inconsistency.
0x568	Κατά την προσπάθεια σύνδεσης το περιβάλλον ασφαλείας του χρήστη συσσώρευσε υπερβολικό αριθμό αναγνωριστικών ασφαλείας.	During a logon attempt, the user's security context accumulated too many security IDs.
0x56A	Χρειάζεται κωδικός πρόσβασης με διασταυρούμενη κρυπτογράφηση για να γίνει αλλαγήενός κωδικού χρήστη.	A cross-encrypted password is necessary to change a user password.
0x56B	Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη ή η κατάργηση ενός νέου μέλους σε μια τοπική ομάδα επειδή το μέλος δεν υπάρχει.	A member could not be added to or removed from the local group because the member does not exist.
0x56C	Δεν ήταν δυνατό να προστεθεί ένα νέο μέλος σε μια τοπική ομάδα, επειδή ο τύπος λογαριασμού του μέλους δεν είναι έγκυρος.	A new member could not be added to a local group because the member has the wrong account type.
0x56D	Καθορίστηκε υπερβολικός αριθμός αναγνωριστικών ασφαλείας.	Too many security IDs have been specified.
0x56E	Χρειάζεται κωδικός πρόσβασης με διασταυρούμενη κρυπτογράφηση για να γίνει αλλαγήτου κωδικού πρόσβασης αυτού του χρήστη.	A cross-encrypted password is necessary to change this user password.
0x56F	Ένδειξη ότι ένα ACL περιέχει στοιχεία που δεν είναι δυνατό να αντληθούν.	Indicates an ACL contains no inheritable components.
0x570	Το αρχείο ή ο κατάλογος έχει καταστραφεί και δεν είναι δυνατό να αναγνώσει.	The file or directory is corrupted and unreadable.
0x571	Η δομή του δίσκου έχει καταστραφεί και δεν είναι δυνατό να αναγνώσει.	The disk structure is corrupted and unreadable.
0x572	Δεν υπάρχει κλειδί της περιόδου λειτουργίας του χρήστη για την καθορισμένη περίοδο λειτουργίας της σύνδεσης.	There is no user session key for the specified logon session.
0x573	Η υπηρεσία που χρησιμοποιείται δίνει δικαίωμα για συγκεκριμένο αριθμό συνδέσεων. Δεν είναι δυνατό να γίνουν κι άλλες συνδέσεις στην υπηρεσία αυτήν τη στιγμή γιατί έχουν γίνει όσες συνδέσεις επιτρέπονται για τη υπηρεσία.	The service being accessed is licensed for a particular number of connections. No more connections can be made to the service at this time because there are already as many connections as the service can accept.
0x574	Το όνομα λογαριασμού προορισμού είναι εσφαλμένο.	The target account name is incorrect.
0x575	Η αμοιβαία αναγνώριση απέτυχε. Ο κωδικός πρόσβασης του διακομιστή έχει λήξει στον ελεγκτή τομέα.	Mutual Authentication failed. The server's password is out of date at the domain controller.
0x576	Υπάρχει διαφορά ώρας ή/και ημερομηνίας μεταξύ του πελάτη και του διακομιστή.	There is a time and/or date difference between the client and server.
0x577	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας στον τρέχοντα τομέα.	This operation cannot be performed on the current domain.
0x578	Εσφαλμένος δείκτης χειρισμού του παραθύρου.	Invalid window handle.
0x579	Εσφαλμένος δείκτης χειρισμού του μενού.	Invalid menu handle.
0x57A	Εσφαλμένος δείκτης χειρισμού του δρομέα.	Invalid cursor handle.
0x57B	Εσφαλμένος δείκτης χειρισμού του πίνακα συντόμευσης.	Invalid accelerator table handle.
0x57C	Εσφαλμένος δείκτης χειρισμού του αγκίστρου.	Invalid hook handle.
0x57D	Εσφαλμένος δείκτης χειρισμού της δομής θέσης ενός πολλαπλού παραθύρου.	Invalid handle to a multiple-window position structure.
0x57E	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός θυγατρικού παραθύρου υψηλού επιπέδου.	Cannot create a top-level child window.
0x57F	Δεν είναι δυνατό να βρεθεί η κλάση του παραθύρου.	Cannot find window class.
0x580	Εσφαλμένο παράθυρο, ανήκει σε άλλο νήμα.	Invalid window; it belongs to other thread.
0x581	Το πλήκτρο πρόσβασης έχει ήδη καταχωρηθεί.	Hot key is already registered.
0x582	Η κλάση υπάρχει ήδη.	Class already exists.
0x583	Η κλάση δεν υπάρχει.	Class does not exist.
0x584	Υπάρχουν ακόμη ανοικτά παράθυρα στην κλάση.	Class still has open windows.
0x585	Εσφαλμένο ευρετήριο.	Invalid index.
0x586	Εσφαλμένος δείκτης χειρισμού του εικονιδίου.	Invalid icon handle.
0x587	Χρήση λέξεων του ιδιωτικού παραθύρου DIALOG.	Using private DIALOG window words.
0x588	Το αναγνωριστικό του πλαισίου λίστας δεν βρέθηκε.	The list box identifier was not found.
0x589	Δεν βρέθηκαν χαρακτήρες μπαλαντέρ.	No wildcards were found.
0x58A	Το νήμα δεν έχει κάποιο πρόχειρο ανοιχτό.	Thread does not have a clipboard open.
0x58B	Το πλήκτρο πρόσβασης δεν έχει καταχωρηθεί.	Hot key is not registered.
0x58C	Το παράθυρο δεν είναι έγκυρο παράθυρο διαλόγου.	The window is not a valid dialog window.
0x58D	Το αναγνωριστικό ελέγχου δεν βρέθηκε.	Control ID not found.
0x58E	Το μήνυμα δεν είναι έγκυρο για σύνθετο πλαίσιο γιατί δεν περιέχειστοιχείο ελέγχου επεξεργασίας.	Invalid message for a combo box because it does not have an edit control.
0x58F	Το παράθυρο δεν είναι σύνθετο πλαίσιο.	The window is not a combo box.
0x590	Το ύψος πρέπει να είναι μικρότερο από 256.	Height must be less than 256.
0x591	Εσφαλμένος δείκτης χειρισμού του περιβάλλοντος συσκευής (DC).	Invalid device context (DC) handle.
0x592	Εσφαλμένος τύπος διαδικασίας αγκίστρου.	Invalid hook procedure type.
0x593	Εσφαλμένη διαδικασία αγκίστρου.	Invalid hook procedure.
0x594	Δεν είναι δυνατό να οριστεί ένα μη τοπικό άγκιστρο χωρίς μονάδαδείκτη χειρισμού.	Cannot set nonlocal hook without a module handle.
0x595	Αυτή η διαδικασία αγκίστρου είναι δυνατό να οριστεί μόνο συνολικά.	This hook procedure can only be set globally.
0x596	Η διαδικασία ημερολογίου του αγκίστρου έχει ήδη εγκατασταθεί.	The journal hook procedure is already installed.
0x597	Η διαδικασία του αγκίστρου δεν έχει εγκατασταθεί.	The hook procedure is not installed.
0x598	Μη έγκυρο μήνυμα για το πλαίσιο λίστας μονής επιλογής.	Invalid message for single-selection list box.
0x599	Έγινε αποστολή του LB_SETCOUNT στο εναργές πλαίσιο λίστας.	LB_SETCOUNT sent to non-lazy list box.
0x59A	Αυτό το πλαίσιο λίστας δεν υποστηρίζει στηλοθέτες.	This list box does not support tab stops.
0x59B	Δεν είναι δυνατή η καταστροφή ενός αντικειμένου που δημιουργήθηκεαπό άλλο νήμα.	Cannot destroy object created by another thread.
0x59C	Τα θυγατρικά παράθυρα δεν είναι δυνατό να έχουν μενού.	Child windows cannot have menus.
0x59D	Το παράθυρο δεν έχει μενού συστήματος.	The window does not have a system menu.
0x59E	Εσφαλμένο στυλ του πλαισίου μηνυμάτων.	Invalid message box style.
0x59F	Εσφαλμένη παράμετρος συστήματος (SPI_*).	Invalid system-wide (SPI_*) parameter.
0x5A0	Η οθόνη είναι ήδη κλειδωμένη.	Screen already locked.
0x5A1	Όλοι οι δείκτες χειρισμού των παραθύρων που βρίσκονται σε μια δομή θέσης πολλαπλών παραθύρων πρέπει να έχουν τον ίδιο γονέα.	All handles to windows in a multiple-window position structure must have the same parent.
0x5A2	Το παράθυρο δεν είναι θυγατρικό παράθυρο.	The window is not a child window.
0x5A3	Εσφαλμένη εντολή GW_*.	Invalid GW_* command.
0x5A4	Εσφαλμένο αναγνωριστικό νήματος.	Invalid thread identifier.
0x5A5	Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία ενός μηνύματος από ένα παράθυρο που δεν είναι παράθυρο περιβάλλοντος εργασίας πολλαπλών εγγράφων (multiple document interface-MDI).	Cannot process a message from a window that is not a multiple document interface (MDI) window.
0x5A6	Το αναδυόμενο μενού είναι ήδη ενεργό.	Popup menu already active.
0x5A7	Το παράθυρο δεν έχει γραμμές κύλισης.	The window does not have scroll bars.
0x5A8	Η περιοχή της γραμμής κύλισης δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την τιμή MAXLONG.	Scroll bar range cannot be greater than MAXLONG.
0x5A9	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση ή η απομάκρυνση του παραθύρου μετον καθορισμένο τρόπο.	Cannot show or remove the window in the way specified.
0x5AA	Δεν υπάρχουν αρκετοί πόροι στο σύστημα για ναολοκληρωθείη υπηρεσία που ζητήθηκε.	Insufficient system resources exist to complete the requested service.
0x5AB	Δεν υπάρχουν αρκετοί πόροι στο σύστημα για να ολοκληρωθείη υπηρεσία που ζητήθηκε.	Insufficient system resources exist to complete the requested service.
0x5AD	Τα επιτρεπόμενα χρονικά όρια δεν επαρκούν για να ολοκληρωθείη υπηρεσία που ζητήθηκε.	Insufficient quota to complete the requested service.
0x5AF	Το αρχείο σελιδοποίησης μνήμης είναι υπερβολικά μικρό καιδεν μπορεί να ολοκληρωθεί η υπηρεσία που ζητήθηκε.	The paging file is too small for this operation to complete.
0x5B0	Ένα στοιχείο μενού δεν βρέθηκε.	A menu item was not found.
0x5B1	Ο δείκτης χειρισμού της διάταξης πληκτρολογίου δεν είναι έγκυρος.	Invalid keyboard layout handle.
0x5B2	Ο τύπος άγκιστρου δεν επιτρέπεται.	Hook type not allowed.
0x5B3	Η λειτουργία αυτή απαιτεί σταθμό παραθύρου αλληλεπίδρασης.	This operation requires an interactive window station.
0x5B4	Αυτή η λειτουργία επιστράφηκε επειδή έληξε η περίοδος του χρονικού ορίου.	This operation returned because the timeout period expired.
0x5B5	Ο δείκτης χειρισμού της οθόνης δεν είναι έγκυρος.	Invalid monitor handle.
0x5B6	Εσφαλμένο όρισμα μεγέθους.	Incorrect size argument.
0x5B7	Η συμβολική σύνδεση δεν μπορεί να ακολουθηθεί, επειδή ο τύπος της είναι απενεργοποιημένος.	The symbolic link cannot be followed because its type is disabled.
0x5B8	Αυτή η εφαρμογή δεν υποστηρίζει την τρέχουσα λειτουργία σε συμβολικές συνδέσεις.	This application does not support the current operation on symbolic links.
0x5B9	Τα Windows δεν ήταν δυνατό να αναλύσουν τα δεδομένα XML που ζητήθηκαν.	Windows was unable to parse the requested XML data.
0x5BA	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία μια ψηφιακής υπογραφής XML.	An error was encountered while processing an XML digital signature.
0x5BB	Απαιτείται επανεκκίνηση αυτής της εφαρμογής.	This application must be restarted.
0x5BC	Ο καλών έκανε την αίτηση σύνδεσης σε λάθος διαμέρισμα δρομολόγησης.	The caller made the connection request in the wrong routing compartment.
0x5BD	Παρουσιάστηκε αποτυχία AuthIP κατά την προσπάθεια σύνδεσης με τον απομακρυσμένο κεντρικό υπολογιστή.	There was an AuthIP failure when attempting to connect to the remote host.
0x5BE	Υπάρχουν μη επαρκείς πόροι NVRAM για ολοκλήρωση της απαιτούμενης υπηρεσίας. Ενδέχεται να απαιτείται επανεκκίνηση.	Insufficient NVRAM resources exist to complete the requested service. A reboot might be required.
0x5BF	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας επειδή η διεργασία που καθορίστηκε δεν είναι διεργασία GUI.	Unable to finish the requested operation because the specified process is not a GUI process.
0x5DC	Το αρχείο καταγραφής συμβάντων είναι κατεστραμμένο.	The event log file is corrupted.
0x5DD	Δεν ήταν δυνατό να ανοιχτεί ένα αρχείο καταγραφής συμβάντων με αποτέλεσμανα μην ξεκινήσει η υπηρεσία καταγραφής συμβάντων.	No event log file could be opened, so the event logging service did not start.
0x5DE	Το αρχείο καταγραφής συμβάντων είναι γεμάτο.	The event log file is full.
0x5DF	Το αρχείο καταγραφής συμβάντων έχει αλλάξει μεταξύ των αναγνώσεων.	The event log file has changed between read operations.
0x5E0	Έχει ήδη αντιστοιχιστεί ένα κοντέινερ στην καθορισμένη εργασία.	The specified Job already has a container assigned to it.
0x5E1	Δεν έχει αντιστοιχιστεί κοντέινερ στην καθορισμένη εργασία.	The specified Job does not have a container assigned to it.
0x60E	Το καθορισμένο όνομα εργασίας δεν είναι έγκυρο.	The specified task name is invalid.
0x60F	Το καθορισμένο ευρετήριο εργασίας δεν είναι έγκυρο.	The specified task index is invalid.
0x610	Το καθορισμένο νήμα συνδέει ήδη μια εργασία.	The specified thread is already joining a task.
0x641	Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στην υπηρεσία του Windows Installer. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν ο Windows Installer δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Επικοινωνήστε με το προσωπικό της υπηρεσίας υποστήριξης για βοήθεια.	The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel for assistance.
0x642	Η εγκατάσταση ακυρώθηκε από το χρήστη.	User cancelled installation.
0x643	Ανεπανόρθωτο σφάλμα κατά την εγκατάσταση.	Fatal error during installation.
0x644	Η εγκατάσταση αναβλήθηκε, δεν ολοκληρώθηκε.	Installation suspended, incomplete.
0x645	Αυτή η ενέργεια είναι έγκυρη μόνο για προϊόντα που είναι εγκατεστημένα αυτήν τη στιγμή.	This action is only valid for products that are currently installed.
0x646	Το αναγνωριστικό δυνατότητας δεν έχει καταχωρηθεί.	Feature ID not registered.
0x647	Το αναγνωριστικό στοιχείου δεν έχει καταχωρηθεί..	Component ID not registered.
0x648	Άγνωστη ιδιότητα.	Unknown property.
0x649	Η κατάσταση του δείκτη χειρισμού δεν είναι έγκυρη.	Handle is in an invalid state.
0x64A	Τα δεδομένα ρύθμισης παραμέτρων για αυτό το προϊόν είναι κατεστραμμένα. Επικοινωνήστε με το προσωπικό της υπηρεσίας υποστήριξης.	The configuration data for this product is corrupt. Contact your support personnel.
0x64B	Το προσδιοριστικό στοιχείου δεν υπάρχει .	Component qualifier not present.
0x64C	Η προέλευση εγκατάστασης για αυτό το προϊόν δεν είναι διαθέσιμη. Βεβαιωθείτε ότι η προέλευση υπάρχει και ότι έχετε δυνατότητα πρόσβασης σε αυτήν.	The installation source for this product is not available. Verify that the source exists and that you can access it.
0x64D	Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση αυτού του πακέτου εγκατάστασης από την υπηρεσία Windows Installer. Πρέπει να εγκαταστήσετε ένα Service Pack των Windows, το οποίο να περιέχει μια νεότερη έκδοση της υπηρεσίας Windows Installer.	This installation package cannot be installed by the Windows Installer service. You must install a Windows service pack that contains a newer version of the Windows Installer service.
0x64E	Έχει καταργηθεί η εγκατάσταση του προϊόντος	Product is uninstalled.
0x64F	Η σύνταξη του ερωτήματος SQL δεν είναι έγκυρη ή δεν υποστηρίζεται.	SQL query syntax invalid or unsupported.
0x650	Το πεδίο καταχώρησης δεν υπάρχει.	Record field does not exist.
0x651	Η συσκευή καταργήθηκε.	The device has been removed.
0x652	Κάποια άλλη εγκατάσταση βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. Ολοκληρώστε την άλλη εγκατάσταση, προτού συνεχίσετε με αυτήν την εγκατάσταση.	Another installation is already in progress. Complete that installation before proceeding with this install.
0x653	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αυτού του πακέτου εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο υπάρχει και ότι έχετε δυνατότητα πρόσβασης σε αυτό ή επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της εφαρμογής, για να επιβεβαιώσετε ότι αυτό το πακέτο του Windows Installer είναι έγκυρο.	This installation package could not be opened. Verify that the package exists and that you can access it, or contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer package.
0x654	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αυτού του πακέτου εγκατάστασης. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της εφαρμογής για να επιβεβαιώσετε ότι αυτό το πακέτο του Windows Installer είναι έγκυρο.	This installation package could not be opened. Contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer package.
0x655	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκκίνηση του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη της υπηρεσίας Windows Installer. Επικοινωνήστε με το προσωπικό της υπηρεσίας υποστήριξης.	There was an error starting the Windows Installer service user interface. Contact your support personnel.
0x656	Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου καταγραφής εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι η θέση του καθορισμένου αρχείου καταγραφής υπάρχει και ότι έχετε δυνατότητα εγγραφής σε αυτό.	Error opening installation log file. Verify that the specified log file location exists and that you can write to it.
0x657	Η γλώσσα αυτού του πακέτου εγκατάστασης δεν υποστηρίζεται από το σύστημά σας.	The language of this installation package is not supported by your system.
0x658	Σφάλμα κατά την εφαρμογή μετασχηματισμών. Βεβαιωθείτε ότι οι καθορισμένες διαδρομές μετασχηματισμών είναι έγκυρες.	Error applying transforms. Verify that the specified transform paths are valid.
0x659	Αυτή η εγκατάσταση απαγορεύεται από την πολιτική συστήματος. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.	This installation is forbidden by system policy. Contact your system administrator.
0x65A	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας.	Function could not be executed.
0x65B	Σφάλμα στην εκτέλεση της λειτουργίας.	Function failed during execution.
0x65C	Ο καθορισμένος πίνακας δεν είναι έγκυρος ή είναι άγνωστος.	Invalid or unknown table specified.
0x65D	Τα παρεχόμενα δεδομένα είναι εσφαλμένου τύπου.	Data supplied is of wrong type.
0x65E	Ο τύπος δεδομένων δεν υποστηρίζεται.	Data of this type is not supported.
0x65F	Απέτυχε η εκκίνηση της υπηρεσίας Windows Installer. Επικοινωνήστε με το προσωπικό της υπηρεσίας υποστήριξης.	The Windows Installer service failed to start. Contact your support personnel.
0x660	Ο προσωρινός φάκελος βρίσκεται σε μονάδα δίσκου που είναι γεμάτη ή στην οποία δεν είναι δυνατή η πρόσβαση. Αποδεσμεύστε χώρο στη μονάδα δίσκου ή βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα εγγραφής στον προσωρινό φάκελο.	The Temp folder is on a drive that is full or is inaccessible. Free up space on the drive or verify that you have write permission on the Temp folder.
0x661	Αυτό το πακέτο εγκατάστασης δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον τύπο επεξεργαστή. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του προϊόντος σας.	This installation package is not supported by this processor type. Contact your product vendor.
0x662	Το στοιχείο δεν χρησιμοποιείται σε αυτόν τον υπολογιστή.	Component not used on this computer.
0x663	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του πακέτου ενημέρωσης. Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο ενημέρωσης υπάρχει και έχετε πρόσβαση σε αυτό ή επικοινωνήστε με τον προμηθευτή εφαρμογής για να επιβεβαιώσετε ότι αυτό το πακέτο ενημέρωσης του Windows Installer είναι έγκυρο.	This update package could not be opened. Verify that the update package exists and that you can access it, or contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer update package.
0x664	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αυτού του πακέτου ενημέρωσης. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της εφαρμογής, για να επιβεβαιώσετε ότι αυτό το πακέτο ενημέρωσης του Windows Installer είναι έγκυρο.	This update package could not be opened. Contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer update package.
0x665	Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία αυτού του πακέτου ενημέρωσης από την υπηρεσία Windows Installer. Πρέπει να εγκαταστήσετε ένα Service Pack των Windows που να περιέχει μια νεότερη έκδοση της υπηρεσίας Windows Installer.	This update package cannot be processed by the Windows Installer service. You must install a Windows service pack that contains a newer version of the Windows Installer service.
0x666	Μια άλλη έκδοση αυτού του προϊόντος έχει ήδη εγκατασταθεί. Η εγκατάσταση αυτής της έκδοσης δεν μπορεί να συνεχιστεί. Για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους ή για να καταργήσετε την υπάρχουσα έκδοση αυτού του προϊόντος, επιλέξτε \"Προγράμματα και δυνατότητες\" στον Πίνακα Ελέγχου.	Another version of this product is already installed. Installation of this version cannot continue. To configure or remove the existing version of this product, use Add/Remove Programs on the Control Panel.
0x667	Το όρισμα της γραμμής εντολών δεν είναι έγκυρο. Ανατρέξετε στο Windows Installer SDK για λεπτομερή βοήθεια σχετικά με τη γραμμή εντολών.	Invalid command line argument. Consult the Windows Installer SDK for detailed command line help.
0x668	Μόνο οι διαχειριστές έχουν δικαίωμα να προσθέτουν, να καταργούν ή να ρυθμίζουν λογισμικό διακομιστή στη διάρκεια μιας απομακρυσμένης περιόδου λειτουργίας υπηρεσιών τερματικού. Εάν θέλετε να εγκαταστήσετε ή να ρυθμίσετε λογισμικό στο διακομιστή, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.	Only administrators have permission to add, remove, or configure server software during a Terminal services remote session. If you want to install or configure software on the server, contact your network administrator.
0x669	Η λειτουργία που ζητήθηκε ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Θα γίνει επανεκκίνηση του συστήματος, για να εφαρμοστούν οι αλλαγές.	The requested operation completed successfully. The system will be restarted so the changes can take effect.
0x66A	Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της αναβάθμισης από την υπηρεσία Windows Installer, επειδή το πρόγραμμα προς αναβάθμιση ενδέχεται να λείπει ή η αναβάθμιση ενδέχεται να ενημερώνει διαφορετική έκδοση του προγράμματος. Επιβεβαιώστε ότι το πρόγραμμα προς αναβάθμιση υπάρχει στον υπολογιστή σας και ότι διαθέτετε τη σωστή αναβάθμιση.	The upgrade cannot be installed by the Windows Installer service because the program to be upgraded may be missing, or the upgrade may update a different version of the program. Verify that the program to be upgraded exists on your computer and that you have the correct upgrade.
0x66B	Το πακέτο ενημέρωσης δεν επιτρέπεται από την πολιτική περιορισμού του λογισμικού.	The update package is not permitted by software restriction policy.
0x66C	Μία ή περισσότερες προσαρμογές δεν επιτρέπονται από την πολιτική περιορισμού του λογισμικού.	One or more customizations are not permitted by software restriction policy.
0x66D	Ο Windows Installer δεν επιτρέπει εγκατάσταση από μια σύνδεση απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας.	The Windows Installer does not permit installation from a Remote Desktop Connection.
0x66E	Η κατάργηση εγκατάστασης του πακέτου ενημέρωσης δεν υποστηρίζεται.	Uninstallation of the update package is not supported.
0x66F	Η ενημέρωση δεν εφαρμόζεται σε αυτό το προϊόν.	The update is not applied to this product.
0x670	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση έγκυρης ακολουθίας για το σύνολο ενημερώσεων.	No valid sequence could be found for the set of updates.
0x671	Η κατάργηση ενημέρωσης δεν επιτράπηκε από την πολιτική.	Update removal was disallowed by policy.
0x672	Τα δεδομένα ενημέρωσης XML δεν είναι έγκυρα.	The XML update data is invalid.
0x673	Ο Windows Installer δεν επιτρέπει την ενημέρωση διαχειριζόμενων κοινοποιημένων προγραμμάτων. Τουλάχιστον μία δυνατότητα του προϊόντος πρέπει να είναι εγκατεστημένη πριν την εφαρμογή της ενημέρωσης.	Windows Installer does not permit updating of managed advertised products. At least one feature of the product must be installed before applying the update.
0x674	Η υπηρεσία Windows Installer δεν είναι προσβάσιμη σε ασφαλή λειτουργία. Προσπαθήστε ξανά όταν ο υπολογιστής σας δεν βρίσκεται σε ασφαλή λειτουργία ή μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την Επαναφορά Συστήματος για να επαναφέρετε τον υπολογιστή στην προηγούμενη καλή κατάσταση.	The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore to return your machine to a previous good state.
0x675	Παρουσιάστηκε εξαίρεση fail fast. Δεν πρόκειται να γίνει κλήση των χειρισμών εξαιρέσεων και η διεργασία θα τερματιστεί αμέσως.	A fail fast exception occurred. Exception handlers will not be invoked and the process will be terminated immediately.
0x676	Η εφαρμογή που επιχειρείτε να εκτελέσετε δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την έκδοση των Windows.	The app that you are trying to run is not supported on this version of Windows.
0x677	Η λειτουργία αποκλείστηκε, καθώς η διεργασία απαγορεύει τη δημιουργία δυναμικού κώδικα.	The operation was blocked as the process prohibits dynamic code generation.
0x678	Τα αντικείμενα δεν είναι ίδια.	The objects are not identical.
0x679	Η φόρτωση του συγκεκριμένου αρχείου ειδώλου αποκλείστηκε επειδή δεν ενεργοποιεί μια δυνατότητα που απαιτείται από τη διεργασία: Προστασία ροής ελέγχου.	The specified image file was blocked from loading because it does not enable a feature required by the process: Control Flow Guard.
0x67A	Η φόρτωση του συγκεκριμένου αρχείου ειδώλου αποκλείστηκε επειδή δεν ενεργοποιεί μια δυνατότητα που απαιτείται από τη διεργασία: Προστασία ροής επιστροφής.	The specified image file was blocked from loading because it does not enable a feature required by the process: Return Flow Guard.
0x67B	Πραγματοποιήθηκε μη έγκυρη πρόσβαση μνήμης σε μια περιορισμένη περιοχή Προστασίας ροής επιστροφής.	An invalid memory access occurred to a Return Flow Guard restricted region.
0x67C	Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του περιβάλλοντος νήματος, επειδή έχει περιοριστεί για τη διεργασία.	The thread context could not be updated because this has been restricted for the process.
0x67D	Έγινε προσπάθεια μη έγκυρης πρόσβασης σε ιδιωτικό αρχείο/ενότητα μεταξύ διαμερισμάτων.	An invalid cross-partition private file/section access was attempted.
0x6A4	Η συμβολοσειρά της σύνδεσης δεν είναι έγκυρη.	The string binding is invalid.
0x6A5	Ο δείκτης χειρισμού της σύνδεσης δεν είναι σωστού τύπου.	The binding handle is not the correct type.
0x6A6	Ο δείκτης χειρισμού της σύνδεσης δεν είναι έγκυρος.	The binding handle is invalid.
0x6A7	Η ακολουθία πρωτοκόλλου RPC δεν υποστηρίζεται.	The RPC protocol sequence is not supported.
0x6A8	Η ακολουθία πρωτοκόλλου RPC δεν είναι έγκυρη.	The RPC protocol sequence is invalid.
0x6A9	Η συμβολοσειρά καθολικού μοναδικού αναγνωριστικού (UUID) δεν είναι έγκυρη.	The string universal unique identifier (UUID) is invalid.
0x6AA	Η μορφή του τελικού σημείου δεν είναι έγκυρη.	The endpoint format is invalid.
0x6AB	Η διεύθυνση δικτύου δεν είναι έγκυρη.	The network address is invalid.
0x6AC	Δεν βρέθηκε τελικό σημείο.	No endpoint was found.
0x6AD	Η τιμή του χρονικού ορίου δεν είναι σωστή.	The timeout value is invalid.
0x6AE	Το μοναδικό αναγνωριστικό γενικής χρήσης του αντικειμένου (universal unique identifier - UUID) δεν βρέθηκε.	The object universal unique identifier (UUID) was not found.
0x6AF	Το μοναδικό αναγνωριστικό γενικής χρήσης του αντικειμένου (UUID) έχει ήδη καταχωρηθεί.	The object universal unique identifier (UUID) has already been registered.
0x6B0	Το μοναδικό αναγνωριστικό γενικής χρήσης του τύπου (UUID) έχει ήδη καταχωρηθεί.	The type universal unique identifier (UUID) has already been registered.
0x6B1	Ο διακομιστής RPC λαμβάνει ήδη.	The RPC server is already listening.
0x6B2	Δεν έχουν καταχωρηθεί ακολουθίες πρωτοκόλλου.	No protocol sequences have been registered.
0x6B3	Ο διακομιστής RPC δεν λαμβάνει.	The RPC server is not listening.
0x6B4	Ο τύπος διαχείρισης είναι άγνωστος.	The manager type is unknown.
0x6B5	Το περιβάλλον εργασίας είναι άγνωστο.	The interface is unknown.
0x6B6	Δεν υπάρχουν συνδέσεις.	There are no bindings.
0x6B7	Δεν υπάρχουν ακολουθίες πρωτοκόλλου.	There are no protocol sequences.
0x6B8	Το τελικό σημείο δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί.	The endpoint cannot be created.
0x6B9	Δεν υπάρχουν αρκετοί διαθέσιμοι πόροι για να ολοκληρωθεί αυτή η λειτουργία.	Not enough resources are available to complete this operation.
0x6BA	Ο διακομιστής RPC δεν είναι διαθέσιμος.	The RPC server is unavailable.
0x6BB	Ο διακομιστής RPC είναι υπερβολικά απασχολημένος για να ολοκληρωθεί αυτή η λειτουργία.	The RPC server is too busy to complete this operation.
0x6BC	Οι επιλογές δικτύου δεν είναι έγκυρες.	The network options are invalid.
0x6BD	Δεν υπάρχει ενεργός κλήση απομακρυσμένης διαδικασίας σε αυτό το νήμα.	There are no remote procedure calls active on this thread.
0x6BE	Η κλήση της απομακρυσμένης διαδικασίας απέτυχε.	The remote procedure call failed.
0x6BF	Η κλήση της απομακρυσμένης διαδικασίας απέτυχε και δεν εκτελέστηκε.	The remote procedure call failed and did not execute.
0x6C0	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα πρωτοκόλλου στην κλήση απομακρυσμένης διαδικασίας (RPC).	A remote procedure call (RPC) protocol error occurred.
0x6C1	Η πρόσβαση στο διακομιστή μεσολάβησης HTTP δεν επιτρέπεται.	Access to the HTTP proxy is denied.
0x6C2	Η σύνταξη μεταφοράς δεν υποστηρίζεται από το διακομιστή RPC.	The transfer syntax is not supported by the RPC server.
0x6C4	Ο τύπος για το μοναδικό αναγνωριστικό γενικής χρήσης (UUID) δεν υποστηρίζεται.	The universal unique identifier (UUID) type is not supported.
0x6C5	Το μαρκάρισμα δεν είναι έγκυρο.	The tag is invalid.
0x6C6	Τα όρια του πίνακα δεν είναι έγκυρα.	The array bounds are invalid.
0x6C7	Η σύνδεση δεν περιέχει όνομα καταχώρησης.	The binding does not contain an entry name.
0x6C8	Η σύνταξη του ονόματος δεν είναι σωστή.	The name syntax is invalid.
0x6C9	Η σύνταξη του ονόματος δεν υποστηρίζεται.	The name syntax is not supported.
0x6CB	Δεν υπάρχει διαθέσιμη διεύθυνση δικτύου για την κατασκευή ενός μοναδικού αναγνωριστικού γενικής χρήσης (UUID).	No network address is available to use to construct a universal unique identifier (UUID).
0x6CC	Το τελικό σημείο είναι ένα αντίγραφο.	The endpoint is a duplicate.
0x6CD	Ο τύπος ελέγχου ταυτότητας είναι άγνωστος.	The authentication type is unknown.
0x6CE	Ο μέγιστος αριθμός κλήσεων είναι υπερβολικά μικρός.	The maximum number of calls is too small.
0x6CF	Η συμβολοσειρά είναι υπερβολικά μεγάλη.	The string is too long.
0x6D0	Η ακολουθία για το πρωτόκολλο RPC δεν βρέθηκε.	The RPC protocol sequence was not found.
0x6D1	Ο αριθμός διαδικασίας είναι εκτός επιτρεπτών τιμών.	The procedure number is out of range.
0x6D2	Η σύνδεση δεν περιέχει πληροφορίες ελέγχου ταυτότητας.	The binding does not contain any authentication information.
0x6D3	Η υπηρεσία ελέγχου ταυτότητας είναι άγνωστη.	The authentication service is unknown.
0x6D4	Το επίπεδο ελέγχου ταυτότητας είναι άγνωστο.	The authentication level is unknown.
0x6D5	Το περιβάλλον ασφαλείας δεν είναι έγκυρο.	The security context is invalid.
0x6D6	Η υπηρεσία εξουσιοδότησης είναι άγνωστη.	The authorization service is unknown.
0x6D7	Η καταχώρηση δεν είναι έγκυρη.	The entry is invalid.
0x6D8	Το τελικό σημείο του διακομιστή δεν είναι σε θέση να εκτελέσει την εργασία.	The server endpoint cannot perform the operation.
0x6D9	Δεν υπάρχουν άλλα διαθέσιμα τελικά σημεία στον πίνακα αντιστοίχησης τελικών σημείων.	There are no more endpoints available from the endpoint mapper.
0x6DA	Δεν έγινε εξαγωγή διασυνδέσεων.	No interfaces have been exported.
0x6DB	Το όνομα της καταχώρισης είναι ημιτελές.	The entry name is incomplete.
0x6DC	Η επιλογή έκδοσης δεν είναι έγκυρη.	The version option is invalid.
0x6DD	Δεν υπάρχουν άλλα μέλη.	There are no more members.
0x6DE	Δεν υπάρχει κάτι για να αναιρεθεί η εξαγωγή του.	There is nothing to unexport.
0x6DF	Η διασύνδεση δεν βρέθηκε.	The interface was not found.
0x6E0	Η καταχώρηση υπάρχει ήδη.	The entry already exists.
0x6E1	Η καταχώρηση δεν βρέθηκε.	The entry is not found.
0x6E2	Το όνομα της υπηρεσίας δεν είναι διαθέσιμο.	The name service is unavailable.
0x6E3	Η οικογένεια διευθύνσεων του δικτύου δεν είναι έγκυρη.	The network address family is invalid.
0x6E4	Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται.	The requested operation is not supported.
0x6E5	Δεν υπάρχει διαθέσιμο περιβάλλον ασφαλείας για να επιτραπεί η πλαστοπροσωπία.	No security context is available to allow impersonation.
0x6E6	Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα σε μια κλήση απομακρυσμένης διαδικασίας (remote procedure call-RPC).	An internal error occurred in a remote procedure call (RPC).
0x6E7	Ο διακομιστής RPC επιχείρησε να διαιρέσει έναν ακέραιο με το μηδέν.	The RPC server attempted an integer division by zero.
0x6E8	Παρουσιάστηκε σφάλμα διευθύνσεων στο διακομιστή RPC.	An addressing error occurred in the RPC server.
0x6E9	Μια λειτουργία κινητής υποδιαστολής στο διακομιστή RPC προκάλεσε διαίρεση με το μηδέν.	A floating-point operation at the RPC server caused a division by zero.
0x6EA	Παρουσιάστηκε υποστολή κινητής υποδιαστολής στο διακομιστή RPC.	A floating-point underflow occurred at the RPC server.
0x6EB	Παρουσιάστηκε υπερχείλιση κινητής υποδιαστολής στο διακομιστή RPC.	A floating-point overflow occurred at the RPC server.
0x6EC	Η λίστα των διακομιστών RPC που είναι διαθέσιμοι για τη σύνδεση των αυτόματων δεικτών χειρισμού εξαντλήθηκε.	The list of RPC servers available for the binding of auto handles has been exhausted.
0x6ED	Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί το αρχείο με τον πίνακα μετάφρασης χαρακτήρων.	Unable to open the character translation table file.
0x6EE	Το αρχείο που περιέχει τον πίνακα μετάφρασης χαρακτήρων έχει λιγότερα από 512 byte.	The file containing the character translation table has fewer than 512 bytes.
0x6EF	Το πρόγραμμα-πελάτης πέρασε ένα δείκτη χειρισμού με μηδενικό περιβάλλον στον κεντρικό υπολογιστή κατά τη διάρκεια μιας κλήσης απομακρυσμένης διαδικασίας.	A null context handle was passed from the client to the host during a remote procedure call.
0x6F1	Ο δείκτης χειρισμού του περιβάλλοντος άλλαξε κατά τη διάρκεια μιας κλήσηςαπομακρυσμένης διαδικασίας.	The context handle changed during a remote procedure call.
0x6F2	Οι δείκτες χειρισμού σύνδεσης που περάστηκαν σε μια κλήση απομακρυσμένηςδιαδικασίας δεν συμφωνούν.	The binding handles passed to a remote procedure call do not match.
0x6F3	Το απόκομμα δεν είναι σε θέση να πάρει το δείκτη χειρισμού της κλήσηςαπομακρυσμένης διαδικασίας.	The stub is unable to get the remote procedure call handle.
0x6F4	Ένας δείκτης μηδενικής αναφοράς περάστηκε στο απόκομμα.	A null reference pointer was passed to the stub.
0x6F5	Η τιμή απαρίθμησης είναι εκτός επιτρεπτών τιμών.	The enumeration value is out of range.
0x6F6	Το σύνολο σε byte είναι υπερβολικά μικρό.	The byte count is too small.
0x6F7	Το απόκομμα έλαβε εσφαλμένα δεδομένα.	The stub received bad data.
0x6F8	Το buffer χρήστη που δόθηκε δεν είναι έγκυρο για τη λειτουργία που ζητήθηκε.	The supplied user buffer is not valid for the requested operation.
0x6F9	Ο δίσκος δεν αναγνωρίζεται. Ίσως να μην έχει διαμορφωθεί.	The disk media is not recognized. It may not be formatted.
0x6FA	Ο σταθμός εργασίας δεν έχει κάποιο έμπιστο μυστικό.	The workstation does not have a trust secret.
0x6FB	Η βάση δεδομένων στο διακομιστή δεν διαθέτει λογαριασμό υπολογιστή για τη σχέση αξιοπιστίας αυτού του σταθμού εργασίας.	The security database on the server does not have a computer account for this workstation trust relationship.
0x6FC	Η σχέση εμπιστοσύνης μεταξύ του πρωτεύοντα τομέα και του αξιόπιστου τομέα απέτυχε.	The trust relationship between the primary domain and the trusted domain failed.
0x6FD	Η σχέση εμπιστοσύνης μεταξύ αυτού του σταθμού εργασίας και του κυρίου τομέα απέτυχε.	The trust relationship between this workstation and the primary domain failed.
0x6FE	Η σύνδεση στο δίκτυο απέτυχε.	The network logon failed.
0x6FF	Μια κλήση απομακρυσμένης διαδικασίας βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη για αυτό το νήμα.	A remote procedure call is already in progress for this thread.
0x700	Έγινε προσπάθεια σύνδεσης αλλά η υπηρεσία σύνδεσης του δικτύου δεν ξεκίνησε.	An attempt was made to logon, but the network logon service was not started.
0x701	Ο λογαριασμός του χρήστη έχει λήξει.	The user's account has expired.
0x702	Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης χρησιμοποιείται ήδη και δεν είναι δυνατό να βγει από τη μνήμη.	The redirector is in use and cannot be unloaded.
0x703	Το καθορισμένο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή έχει ήδη εγκατασταθεί.	The specified printer driver is already installed.
0x704	Η καθορισμένη θύρα είναι άγνωστη.	The specified port is unknown.
0x705	Το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή είναι άγνωστο.	The printer driver is unknown.
0x706	Η επεξεργασία εκτυπώσεων είναι άγνωστη.	The print processor is unknown.
0x707	Το καθορισμένο αρχείο διαχωριστικών δεν είναι έγκυρο.	The specified separator file is invalid.
0x708	Η καθορισμένη προτεραιότητα δεν είναι έγκυρη.	The specified priority is invalid.
0x709	Το όνομα του εκτυπωτή δεν είναι έγκυρο.	The printer name is invalid.
0x70A	Ο εκτυπωτής υπάρχει ήδη.	The printer already exists.
0x70B	Η εντολή του εκτυπωτή δεν είναι έγκυρη.	The printer command is invalid.
0x70C	Ο καθορισμένος τύπος δεδομένων δεν είναι έγκυρος.	The specified datatype is invalid.
0x70D	Το περιβάλλον που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρο.	The environment specified is invalid.
0x70E	Δεν υπάρχουν άλλες συνδέσεις.	There are no more bindings.
0x70F	Ο λογαριασμός που χρησιμοποιείται είναι ένας αξιόπιστος λογαριασμός ενδιάμεσου τομέα. Χρησιμοποιήστε το λογαριασμό καθολικού χρήστη ή το λογαριασμό τοπικού χρήστη, για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτόν το διακομιστή.	The account used is an interdomain trust account. Use your global user account or local user account to access this server.
0x710	Ο λογαριασμός που χρησιμοποιείται είναι λογαριασμός υπολογιστή. Χρησιμοποιήστε το γενικό λογαριασμό χρήστη ή τον τοπικό λογαριασμό χρήστη για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτόν το διακομιστή.	The account used is a computer account. Use your global user account or local user account to access this server.
0x711	Ο λογαριασμός που χρησιμοποιείται είναι αξιόπιστος λογαριασμός διακομιστή. Χρησιμοποιήστε το συνολικό λογαριασμό χρήστη ή τον τοπικό λογαριασμό χρήστη για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτόν το διακομιστή.	The account used is a server trust account. Use your global user account or local user account to access this server.
0x712	Το όνομα του αναγνωριστικού ασφαλείας (security ID - SID) του καθορισμένου τομέα δεν συμφωνεί με τις εμπιστευτικές πληροφορίες για αυτόν τον τομέα.	The name or security ID (SID) of the domain specified is inconsistent with the trust information for that domain.
0x713	Ο διακομιστής χρησιμοποιείται και δεν είναι δυνατό να βγει από τη μνήμη.	The server is in use and cannot be unloaded.
0x714	Το καθορισμένο αρχείο εικόνας δεν περιέχει ενότητα πόρων.	The specified image file did not contain a resource section.
0x715	Ο καθορισμένος τύπος πόρου δεν είναι δυνατό να βρεθεί στο αρχείο εικόνας.	The specified resource type cannot be found in the image file.
0x716	Το καθορισμένο όνομα πόρου δεν είναι δυνατό να βρεθεί στο αρχείο εικόνας.	The specified resource name cannot be found in the image file.
0x717	Το καθορισμένο αναγνωριστικό γλώσσας πόρου δεν είναι δυνατό να βρεθεί στο αρχείο εικόνας.	The specified resource language ID cannot be found in the image file.
0x718	Δεν υπάρχουν αρκετά διαθέσιμα στοιχεία για την εκτέλεση αυτής της εντολής.	Not enough quota is available to process this command.
0x719	Δεν έχουν καταχωρηθεί διασυνδέσεις.	No interfaces have been registered.
0x71A	Η κλήση απομακρυσμένης διαδικασίας ακυρώθηκε.	The remote procedure call was cancelled.
0x71B	Ο δείκτης χειρισμού της σύνδεσης δεν περιέχει όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες.	The binding handle does not contain all required information.
0x71C	Παρουσιάστηκε μια αποτυχία επικοινωνίας κατά τη διάρκεια μιας κλήσης απομακρυσμένης διαδικασίας.	A communications failure occurred during a remote procedure call.
0x71D	Το επίπεδο ελέγχου ταυτότητας που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται.	The requested authentication level is not supported.
0x71E	Δεν έχει καταχωρηθεί κύριο όνομα.	No principal name registered.
0x71F	Το καθορισμένο σφάλμα δεν είναι έγκυρος κωδικός σφάλματος RPC των Windows.	The error specified is not a valid Windows RPC error code.
0x720	Εκχωρήθηκε ένα UUID που είναι έγκυρο μόνο για αυτόν τον υπολογιστή.	A UUID that is valid only on this computer has been allocated.
0x721	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα που αφορά το πακέτο ασφαλείας.	A security package specific error occurred.
0x722	Το νήμα δεν έχει ακυρωθεί.	Thread is not canceled.
0x723	Η λειτουργία του δείκτη χειρισμού κωδικοποίησης/αποκωδικοποίησης δεν είναι έγκυρη.	Invalid operation on the encoding/decoding handle.
0x724	Η έκδοση του πακέτου κατηγοριοποίησης δεν είναι συμβατή.	Incompatible version of the serializing package.
0x725	Η έκδοση του αποκόμματος RPC δεν είναι συμβατή.	Incompatible version of the RPC stub.
0x726	Το αντικείμενο διασύνδεσης RPC δεν είναι έγκυρο ή είναι κατεστραμμένο.	The RPC pipe object is invalid or corrupted.
0x727	Επιχειρήθηκε μια μη έγκυρη λειτουργία σε ένα αντικείμενο διοχέτευσης RPC.	An invalid operation was attempted on an RPC pipe object.
0x728	Μη υποστηριζόμενη έκδοση διοχέτευσης RPC.	Unsupported RPC pipe version.
0x729	Ο διακομιστής μεσολάβησης HTTP απέρριψε τη σύνδεση επειδή ο έλεγχος ταυτότητας cookie απέτυχε.	HTTP proxy server rejected the connection because the cookie authentication failed.
0x72A	Ο διακομιστής RPC βρίσκεται σε αναστολή και η συνέχιση της λειτουργίας του δεν κατέστη δυνατή για αυτήν την αίτηση. Η κλήση δεν εκτελέστηκε.	The RPC server is suspended, and could not be resumed for this request. The call did not execute.
0x72B	Η κλήση RPC περιέχει υπερβολικά πολλούς δείκτες χειρισμού για μετάδοση σε μία μόνο αίτηση.	The RPC call contains too many handles to be transmitted in a single request.
0x72C	Η κλήση RPC περιέχει ένα δείκτη χειρισμού που διαφέρει από τον δηλωμένο τύπο δείκτη χειρισμού.	The RPC call contains a handle that differs from the declared handle type.
0x76A	Το μέλος της ομάδας δεν βρέθηκε.	The group member was not found.
0x76B	Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί καταχώρηση στον πίνακα τελικών σημείων της βάσης δεδομένων.	The endpoint mapper database entry could not be created.
0x76C	Το μοναδικό αναγνωριστικό γενικής χρήσης του αντικειμένου (UUID) είναι το μηδενικό UUID.	The object universal unique identifier (UUID) is the nil UUID.
0x76D	Η καθορισμένη ώρα δεν είναι έγκυρη.	The specified time is invalid.
0x76E	Το καθορισμένο όνομα φόρμας δεν είναι έγκυρο.	The specified form name is invalid.
0x76F	Το καθορισμένο μέγεθος φόρμας δεν είναι έγκυρο	The specified form size is invalid.
0x770	Εξυπηρετείται ήδη ο καθορισμένος δείκτης χειρισμού του εκτυπωτή	The specified printer handle is already being waited on
0x771	Ο καθορισμένος εκτυπωτής έχει διαγραφεί	The specified printer has been deleted.
0x772	Η κατάσταση του εκτυπωτή δεν είναι έγκυρη	The state of the printer is invalid.
0x773	Ο χρήστης πρέπει να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης για να εισέλθει.	The user's password must be changed before signing in.
0x774	Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί ο ελεγκτής τομέων για αυτόν τον τομέα.	Could not find the domain controller for this domain.
0x775	Ο λογαριασμός που αναφέρθηκε είναι αυτήν τη στιγμή κλειδωμένος και ίσωςνα μην συνδεθεί.	The referenced account is currently locked out and may not be logged on to.
0x776	Δεν εντοπίστηκε το καθορισμένο πρόγραμμα εξαγωγής.	The object exporter specified was not found.
0x777	Το αντικείμενο που καθορίστηκε δεν βρέθηκε.	The object specified was not found.
0x778	Δεν εντοπίστηκε το σύνολο επιλύσεων αντικειμένων που ορίστηκε.	The object resolver set specified was not found.
0x779	Ορισμένα δεδομένα παραμένουν για αποστολή στο buffer αίτησης.	Some data remains to be sent in the request buffer.
0x77A	Μη έγκυρος δείκτης χειρισμού ασύγχρονης κλήσης απομακρυσμένης διαδικασίας.	Invalid asynchronous remote procedure call handle.
0x77B	Μη έγκυρος ασύγχρονος δείκτης χειρισμού κλήσης RPC για αυτή τη λειτουργία.	Invalid asynchronous RPC call handle for this operation.
0x77C	Το αντικείμενο διασύνδεσης RPC έχει ήδη κλείσει.	The RPC pipe object has already been closed.
0x77D	Η κλήση RPC ολοκληρώθηκε πριν να γίνει επεξεργασία όλων των διοχετεύσεων.	The RPC call completed before all pipes were processed.
0x77E	Δεν υπάρχουν περισσότερα διαθέσιμα δεδομένα από τη διοχέτευση RPC.	No more data is available from the RPC pipe.
0x77F	Κανένα όνομα τοποθεσίας δεν είναι διαθέσιμο για αυτόν τον υπολογιστή.	No site name is available for this machine.
0x780	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο αρχείο από το σύστημα.	The file cannot be accessed by the system.
0x781	Δεν είναι δυνατή η επίλυση του ονόματος του αρχείου από το σύστημα.	The name of the file cannot be resolved by the system.
0x782	Μη αναμενόμενος τύπος καταχώρησης.	The entry is not of the expected type.
0x783	Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή όλων των UUID (μοναδικών αναγνωριστικών γενικής χρήσης) αντικειμένων στην καθορισμένη καταχώρηση.	Not all object UUIDs could be exported to the specified entry.
0x784	Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή της διασύνδεσης στην καθορισμένη καταχώρηση.	Interface could not be exported to the specified entry.
0x785	Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της καθορισμένης καταχώρησης προφίλ.	The specified profile entry could not be added.
0x786	Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του καθορισμένου στοιχείου προφίλ.	The specified profile element could not be added.
0x787	Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση του καθορισμένου στοιχείου προφίλ.	The specified profile element could not be removed.
0x788	Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του στοιχείου ομάδας.	The group element could not be added.
0x789	Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση του στοιχείου ομάδας.	The group element could not be removed.
0x78A	Το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή δεν είναι συμβατό με μια πολιτική που είναι ενεργοποιημένη στον υπολογιστή σας που μπλοκάρει τα προγράμματα οδήγησης των ΝΤ 4.0.	The printer driver is not compatible with a policy enabled on your computer that blocks NT 4.0 drivers.
0x78B	Το περιβάλλον έχει λήξει και δεν είναι πλέον δυνατή η χρήση του.	The context has expired and can no longer be used.
0x78C	Έχει γίνει υπέρβαση του ορίου δημιουργίας αξιόπιστου πιστοποιητικού αντιπροσώπευσης του τρέχοντα χρήστη.	The current user's delegated trust creation quota has been exceeded.
0x78D	Έγινε υπέρβαση του συνολικού ορίου δημιουργίας αξιόπιστης αντιπροσώπευσης.	The total delegated trust creation quota has been exceeded.
0x78E	Έχει γίνει υπέρβαση του ορίου διαγραφής αξιόπιστου πιστοποιητικού αντιπροσώπευσης του τρέχοντα χρήστη.	The current user's delegated trust deletion quota has been exceeded.
0x78F	Ο υπολογιστής στον οποίο πραγματοποιείτε είσοδο προστατεύεται με τείχος προστασίας ελέγχου ταυτότητας. Δεν επιτρέπεται ο έλεγχος ταυτότητας του συγκεκριμένου λογαριασμού στον υπολογιστή.	The computer you are signing into is protected by an authentication firewall. The specified account is not allowed to authenticate to the computer.
0x790	Οι απομακρυσμένες συνδέσεις στην ουρά εκτύπωσης παρεμποδίζονται από μια πολιτική που έχει οριστεί στον υπολογιστή σας.	Remote connections to the Print Spooler are blocked by a policy set on your machine.
0x791	Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε επειδή ο έλεγχος ταυτότητας NTLM έχει απενεργοποιηθεί.	Authentication failed because NTLM authentication has been disabled.
0x792	Αποτυχία σύνδεσης: Η πολιτική EAS απαιτεί από τους χρήστες να αλλάξουν τον κωδικό πρόσβασής τους, προκειμένου να είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας.	Logon Failure: EAS policy requires that the user change their password before this operation can be performed.
0x793	Ένας διαχειριστής έχει περιορίσει την είσοδο. Για να εισέλθετε, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη στο Internet και ζητήστε από το διαχειριστή σας να συνδεθεί πρώτος.	An administrator has restricted sign in. To sign in, make sure your device is connected to the Internet, and have your administrator sign in first.
0x7D0	Η μορφή των pixel δεν είναι έγκυρη.	The pixel format is invalid.
0x7D1	Το καθορισμένο πρόγραμμα οδήγησης δεν είναι έγκυρο.	The specified driver is invalid.
0x7D2	Το στυλ του παραθύρου ή το χαρακτηριστικό κλάσης δεν είναι έγκυρογια αυτήν τη λειτουργία.	The window style or class attribute is invalid for this operation.
0x7D3	Η λειτουργία του αρχείου ενδιάμεσης μορφής που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται.	The requested metafile operation is not supported.
0x7D4	Η λειτουργία μετασχηματισμού που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται.	The requested transformation operation is not supported.
0x7D5	Η λειτουργία αποκοπής που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται.	The requested clipping operation is not supported.
0x7DA	Η καθορισμένη λειτουργική μονάδα διαχείρισης χρωμάτων δεν είναι έγκυρη.	The specified color management module is invalid.
0x7DB	Το καθορισμένο προφίλ χρωμάτων δεν είναι έγκυρο.	The specified color profile is invalid.
0x7DC	Η ετικέτα που καθορίστηκε δεν βρέθηκε.	The specified tag was not found.
0x7DD	Δεν βρέθηκε μια απαραίτητη ετικέτα.	A required tag is not present.
0x7DE	Η καθορισμένη ετικέτα υπάρχει ήδη.	The specified tag is already present.
0x7DF	Το καθορισμένο προφίλ χρώματος δεν συσχετίζεται με την καθορισμένη συσκευή.	The specified color profile is not associated with the specified device.
0x7E0	Το καθορισμένο προφίλ χρωμάτων δεν εντοπίστηκε.	The specified color profile was not found.
0x7E1	Η καθορισμένη μετατροπή χρωμάτων δεν είναι έγκυρη.	The specified color space is invalid.
0x7E2	Δεν έχει ενεργοποιηθεί ή Διαχείριση χρωμάτων εικόνας.	Image Color Management is not enabled.
0x7E3	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή της μετατροπής χρωμάτων.	There was an error while deleting the color transform.
0x7E5	Ο καθορισμένος μετασχηματισμός δεν συμφωνεί με το χώρο χρωμάτων του bitmap.	The specified transform does not match the bitmap's color space.
0x7E6	Το καθορισμένο ευρετήριο χρωμάτων δεν είναι παρόν στο προφίλ.	The specified named color index is not present in the profile.
0x7E7	Το καθορισμένο προφίλ προορίζεται για συσκευή διαφορετικού τύπου από την καθορισμένη συσκευή.	The specified profile is intended for a device of a different type than the specified device.
0x83C	Η σύνδεση δικτύου έγινε με επιτυχία, αλλά έπρεπε να ζητηθεί από το χρήστη κωδικός πρόσβασης, διαφορετικός από τον κωδικό που είχε καθοριστεί αρχικά.	The network connection was made successfully, but the user had to be prompted for a password other than the one originally specified.
0x83D	Η σύνδεση δικτύου πραγματοποιήθηκε με επιτυχία με τη χρήση προεπιλεγμένων πιστοποιήσεων.	The network connection was made successfully using default credentials.
0x89A	Το καθορισμένο όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο.	The specified username is invalid.
0x8CA	Αυτή η σύνδεση δικτύου δεν υπάρχει.	This network connection does not exist.
0x961	Αυτή η σύνδεση δικτύου έχει ανοιχτά αρχεία ή απαιτεί να παραμείνει εκκρεμής.	This network connection has files open or requests pending.
0x962	Yπάρχουν ακόμη ενεργές συνδέσεις.	Active connections still exist.
0x964	Η συσκευή χρησιμοποιείται από μια ενεργή διεργασία και δεν είναι δυνατό να αποσυνδεθεί.	The device is in use by an active process and cannot be disconnected.
0xBB8	Το καθορισμένο πρόγραμμα εποπτείας εκτύπωσης είναι άγνωστο.	The specified print monitor is unknown.
0xBB9	Το καθορισμένο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή.	The specified printer driver is currently in use.
0xBBA	Το αρχείο εκτύπωσης σε ουρά δεν βρέθηκε.	The spool file was not found.
0xBBB	Δεν έγινε κλήση StartDocPrinter.	A StartDocPrinter call was not issued.
0xBBC	Δεν έγινε κλήση AddJob.	An AddJob call was not issued.
0xBBD	Η καθορισμένη επεξεργασία εκτυπώσεων έχει ήδη εγκατασταθεί.	The specified print processor has already been installed.
0xBBE	Το καθορισμένο πρόγραμμα εποπτείας εκτυπώσεων έχει ήδη εγκατασταθεί.	The specified print monitor has already been installed.
0xBBF	Το καθορισμένο πρόγραμμα εποπτείας εκτυπώσεων δεν διαθέτει τις απαιτούμενες συναρτήσεις.	The specified print monitor does not have the required functions.
0xBC0	Η καθορισμένη εποπτεία εκτύπωσης χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή.	The specified print monitor is currently in use.
0xBC1	Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν επιτρέπεται, όταν υπάρχουν εργασίες σε αναμονή στον εκτυπωτή.	The requested operation is not allowed when there are jobs queued to the printer.
0xBC2	Η λειτουργία που ζητήθηκε πραγματοποιήθηκε με επιτυχία. Οι αλλαγές δεν θα ισχύουν, μέχρι να γίνει επανεκκίνηση του συστήματος.	The requested operation is successful. Changes will not be effective until the system is rebooted.
0xBC3	Η λειτουργία που ζητήθηκε πραγματοποιήθηκε με επιτυχία. Οι αλλαγές δεν θα ισχύουν, μέχρι να γίνει επανεκκίνηση της υπηρεσίας.	The requested operation is successful. Changes will not be effective until the service is restarted.
0xBC4	Δεν βρέθηκαν εκτυπωτές.	No printers were found.
0xBC5	Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή είναι γνωστό ότι δεν είναι αξιόπιστο.	The printer driver is known to be unreliable.
0xBC6	Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή είναι γνωστό ότι προκαλεί βλάβη στο σύστημα.	The printer driver is known to harm the system.
0xBC7	Το καθορισμένο πακέτο προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή.	The specified printer driver package is currently in use.
0xBC8	Δεν είναι δυνατή η εύρεση ενός βασικού πακέτου προγράμματος οδήγησης που απαιτείται από το πακέτο προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή.	Unable to find a core driver package that is required by the printer driver package.
0xBC9	Η λειτουργία που ζητήθηκε απέτυχε. Απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος για την αναίρεση των αλλαγών που έχουν γίνει.	The requested operation failed. A system reboot is required to roll back changes made.
0xBCA	Η λειτουργία που ζητήθηκε απέτυχε. Προετοιμάστηκε η επανεκκίνηση του συστήματος για την αναίρεση των αλλαγών που έχουν γίνει.	The requested operation failed. A system reboot has been initiated to roll back changes made.
0xBCB	Το καθορισμένο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν εντοπίστηκε στο σύστημα και πρέπει να γίνει λήψη.	The specified printer driver was not found on the system and needs to be downloaded.
0xBCC	Η εργασία εκτύπωσης που ζητήθηκε δεν εκτυπώθηκε. Κάποια ενημέρωση του συστήματος εκτύπωσης απαιτεί να γίνει νέα υποβολή της εργασίας.	The requested print job has failed to print. A print system update requires the job to be resubmitted.
0xBCD	Το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή δεν περιέχει έγκυρη διακήρυξη ή περιέχει υπερβολικά πολλές διακηρύξεις.	The printer driver does not contain a valid manifest, or contains too many manifests.
0xBCE	Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση του καθορισμένου εκτυπωτή.	The specified printer cannot be shared.
0xBEA	Η λειτουργία τέθηκε σε παύση.	The operation was paused.
0xF6E	Επανέκδοση της δεδομένης λειτουργίας ως λειτουργία IO στην cache	Reissue the given operation as a cached IO operation
0xFA0	Το WINS συνάντησε σφάλμα κατά την εκτέλεση της εντολής.	WINS encountered an error while processing the command.
0xFA1	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τοπικού WINS.	The local WINS cannot be deleted.
0xFA2	Η εισαγωγή από το αρχείο απέτυχε.	The importation from the file failed.
0xFA3	Η αντιγραφή ασφαλείας απέτυχε. Είχε γίνει πλήρης αντιγραφή ασφαλείας;	The backup failed. Was a full backup done before?
0xFA4	Η αντιγραφή ασφαλείας απέτυχε. Ελέγξτε τον κατάλογο όπου γίνεται ηαντιγραφή ασφαλείας της βάσης δεδομένων.	The backup failed. Check the directory to which you are backing the database.
0xFA5	Το όνομα δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων WINS.	The name does not exist in the WINS database.
0xFA6	Η δημιουργία αντιγράφου με ένα συνομιλητή με μη καθορισμένεςπαραμέτρους δεν επιτρέπεται.	Replication with a nonconfigured partner is not allowed.
0xFD2	Η έκδοση πληροφοριών του παρεχόμενου περιεχομένου δεν υποστηρίζεται.	The version of the supplied content information is not supported.
0xFD3	Οι πληροφορίες του παρεχόμενου περιεχομένου είναι ακατάλληλες.	The supplied content information is malformed.
0xFD4	Τα δεδομένα που ζητήθηκαν δεν είναι δυνατό να βρεθούν σε τοπικά ή ομότιμα cache.	The requested data cannot be found in local or peer caches.
0xFD5	Δεν υπάρχουν άλλα διαθέσιμα ή απαιτούμενα δεδομένα.	No more data is available or required.
0xFD6	Δεν έγινε προετοιμασία του παρεχόμενου αντικειμένου.	The supplied object has not been initialized.
0xFD7	Έχει γίνει ήδη προετοιμασία του παρεχόμενου αντικειμένου.	The supplied object has already been initialized.
0xFD8	Η λειτουργία τερματισμού βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.	A shutdown operation is already in progress.
0xFD9	Το παρεχόμενο αντικείμενο έχει ακυρωθεί ήδη.	The supplied object has already been invalidated.
0xFDA	Υπάρχει ήδη ένα στοιχείο και δεν αντικαταστάθηκε.	An element already exists and was not replaced.
0xFDB	Δεν είναι δυνατή η ακύρωση της λειτουργίας που ζητήθηκε γιατί έχει ολοκληρωθεί ήδη.	Can not cancel the requested operation as it has already been completed.
0xFDC	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας που ζητήθηκε γιατί έχει πραγματοποιηθεί ήδη.	Can not perform the reqested operation because it has already been carried out.
0xFDD	Μια λειτουργία απέκτησε πρόσβαση σε δεδομένα πέρα από τα όρια των έγκυρων δεδομένων.	An operation accessed data beyond the bounds of valid data.
0xFDE	Η έκδοση που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται.	The requested version is not supported.
0xFDF	Μια τιμή ρύθμισης παραμέτρων δεν είναι έγκυρη.	A configuration value is invalid.
0xFE0	Το SKU δεν διαθέτει άδεια χρήσης.	The SKU is not licensed.
0xFE1	Η υπηρεσία PeerDist εξακολουθεί να προετοιμάζεται και σύντομα θα είναι διαθέσιμη.	PeerDist Service is still initializing and will be available shortly.
0xFE2	Η επικοινωνία με έναν ή περισσότερους υπολογιστές θα αποκλειστεί προσωρινά λόγω πρόσφατων σφαλμάτων.	Communication with one or more computers will be temporarily blocked due to recent errors.
0x1004	Το πρόγραμμα-πελάτης DHCP έλαβε μια διεύθυνση IP, η οποία χρησιμοποιείται ήδη στο δίκτυο. Η τοπική διασύνδεση θα απενεργοποιηθεί, μέχρι το πρόγραμμα-πελάτης DHCP να λάβει νέα διεύθυνση.	The DHCP client has obtained an IP address that is already in use on the network. The local interface will be disabled until the DHCP client can obtain a new address.
0x1068	Το GUID (μοναδικό αναγνωριστικό καθολικής χρήσης) που εκχωρήθηκε δεν αναγνωρίστηκε ως έγκυρο από μια υπηρεσία παροχής δεδομένων WMI.	The GUID passed was not recognized as valid by a WMI data provider.
0x1069	Το όνομα παρουσίας που μεταβιβάστηκε δεν αναγνωρίζεται ως έγκυρο από μια υπηρεσία παροχής δεδομένων WMI.	The instance name passed was not recognized as valid by a WMI data provider.
0x106A	Το αναγνωριστικό στοιχείου δεδομένων που μεταβιβάστηκε δεν αναγνωρίζεται ως έγκυρο από μια υπηρεσία παροχής δεδομένων WMI.	The data item ID passed was not recognized as valid by a WMI data provider.
0x106B	Η αίτηση WMI δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί και πρέπει να επαναληφθεί.	The WMI request could not be completed and should be retried.
0x106C	Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της υπηρεσίας παροχής δεδομένων WMI.	The WMI data provider could not be located.
0x106D	Η υπηρεσία παροχής WMI αναφέρει ένα σύνολο εμφανίσεων που δεν έχει καταχωρηθεί.	The WMI data provider references an instance set that has not been registered.
0x106E	Έχει ήδη ενεργοποιηθεί το μπλοκ δεδομένων ή η ειδοποίηση συμβάντων WMI.	The WMI data block or event notification has already been enabled.
0x106F	Το μπλοκ δεδομένων WMI δεν είναι πλέον διαθέσιμο.	The WMI data block is no longer available.
0x1070	Η υπηρεσία δεδομένων WMI δεν υπάρχει.	The WMI data service is not available.
0x1071	Η υπηρεσία παροχής δεδομένων MI δεν είχε τη δυνατότητα να εκτελέσει την αίτηση.	The WMI data provider failed to carry out the request.
0x1072	Οι πληροφορίες WMI MOF δεν είναι έγκυρες.	The WMI MOF information is not valid.
0x1073	Οι πληροφορίες καταχώρησης WMI δεν είναι έγκυρες.	The WMI registration information is not valid.
0x1074	Έχει ήδη απενεργοποιηθεί το μπλοκ δεδομένων ή η ειδοποίηση συμβάντων WMI.	The WMI data block or event notification has already been disabled.
0x1075	Το στοιχείο δεδομένων ή μπλοκ δεδομένων WMI είναι μόνο για ανάγνωση.	The WMI data item or data block is read only.
0x1076	Το στοιχείο δεδομένων ή μπλοκ δεδομένων WMI δεν ήταν δυνατό να αλλάξει.	The WMI data item or data block could not be changed.
0x109A	Αυτή η λειτουργία είναι έγκυρη μόνο στο περιβάλλον ενός κοντέινερ εφαρμογών.	This operation is only valid in the context of an app container.
0x109B	Αυτή η εφαρμογή μπορεί να εκτελεστεί μόνο στο περιβάλλον ενός κοντέινερ εφαρμογών.	This application can only run in the context of an app container.
0x109C	Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται στο περιβάλλον ενός κοντέινερ εφαρμογών.	This functionality is not supported in the context of an app container.
0x109D	Το μήκος του SID που δόθηκε δεν είναι έγκυρο μήκος για τα SID κοντέινερ εφαρμογών.	The length of the SID supplied is not a valid length for app container SIDs.
0x10CC	Το αναγνωριστικό του μέσου αποθήκευσης δεν αντιπροσωπεύει ένα έγκυρο μέσο.	The media identifier does not represent a valid medium.
0x10CD	Το αναγνωριστικό βιβλιοθήκης δεν αντιπροσωπεύει έγκυρη βιβλιοθήκη.	The library identifier does not represent a valid library.
0x10CE	Το αναγνωριστικό του χώρου συγκέντρωσης μέσων αποθήκευσης δεν αντιπροσωπεύει έγκυρο σύνολο μέσων.	The media pool identifier does not represent a valid media pool.
0x10CF	Η μονάδα δίσκου και το αποθηκευτικό μέσο δεν είναι συμβατά ή υπάρχουν σε διαφορετικές βιβλιοθήκες.	The drive and medium are not compatible or exist in different libraries.
0x10D0	Το αποθηκευτικό μέσο υπάρχει αυτήν τη στιγμή σε βιβλιοθήκη χωρίς σύνδεση και πρέπει να είναι συνδεδεμένο για την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας.	The medium currently exists in an offline library and must be online to perform this operation.
0x10D1	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας σε βιβλιοθήκη χωρίς σύνδεση.	The operation cannot be performed on an offline library.
0x10D2	Η βιβλιοθήκη, η μονάδα ή ο χώρος συγκέντρωσης μέσων αποθήκευσης είναι κενά.	The library, drive, or media pool is empty.
0x10D3	Η βιβλιοθήκη, η μονάδα δίσκου ή ο χώρος συγκέντρωσης μέσων αποθήκευσης πρέπει να είναι κενά για την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας.	The library, drive, or media pool must be empty to perform this operation.
0x10D4	Δεν υπάρχουν αυτήν τη στιγμή διαθέσιμα αποθηκευτικά μέσα σε αυτό το χώρο συγκέντρωσης μέσων αποθήκευσης ή τη βιβλιοθήκη.	No media is currently available in this media pool or library.
0x10D5	Απαιτείται πόρος γιατί η λειτουργία αυτή έχει απενεργοποιηθεί.	A resource required for this operation is disabled.
0x10D6	Το αναγνωριστικό του συνόλου μέσων δεν αντιπροσωπεύει έγκυρο σύνολο μέσων εκκαθάρισης.	The media identifier does not represent a valid cleaner.
0x10D7	Η εκκαθάριση της μονάδας δεν είναι δυνατή ή δεν υποστηρίζεται.	The drive cannot be cleaned or does not support cleaning.
0x10D8	Το αναγνωριστικό του αντικειμένου δεν ανταποκρίνεται σε έγκυρο αντικείμενο.	The object identifier does not represent a valid object.
0x10D9	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση ή η εγγραφή στη βάση δεδομένων.	Unable to read from or write to the database.
0x10DA	Η βάση δεδομένων είναι γεμάτη.	The database is full.
0x10DB	Το αποθηκευτικό μέσο δεν είναι συμβατό με τη συσκευή ή με το χώρο συγκέντρωσης μέσων αποθήκευσης.	The medium is not compatible with the device or media pool.
0x10DC	Ο πόρος που απαιτείται για τη λειτουργία αυτή δεν υπάρχει.	The resource required for this operation does not exist.
0x10DD	Η αναγνώριση λειτουργίας δεν είναι έγκυρη.	The operation identifier is not valid.
0x10DE	Το μέσο δεν έχει μονταριστεί ή δεν είναι έτοιμο για χρήση.	The media is not mounted or ready for use.
0x10DF	Η συσκευή δεν είναι έτοιμη για χρήση.	The device is not ready for use.
0x10E0	Η αίτηση δεν έγινε δεκτή από το χειριστή ή το διαχειριστή.	The operator or administrator has refused the request.
0x10E1	Το αναγνωριστικό της μονάδας δεν ανταποκρίνεται σε έγκυρη μονάδα.	The drive identifier does not represent a valid drive.
0x10E2	Η βιβλιοθήκη είναι γεμάτη. Δεν υπάρχει υποδοχή διαθέσιμη για χρήση.	Library is full. No slot is available for use.
0x10E3	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση της μεταφοράς στο μέσο.	The transport cannot access the medium.
0x10E4	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του μέσου στη μονάδα.	Unable to load the medium into the drive.
0x10E5	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της κατάστασης της μονάδας.	Unable to retrieve the drive status.
0x10E6	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της κατάστασης της υποδοχής.	Unable to retrieve the slot status.
0x10E7	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση κατάστασης σχετικά με τη μεταφορά.	Unable to retrieve status about the transport.
0x10E8	Δεν είναι δυνατή η χρήση της μεταφοράς γιατί χρησιμοποιείται ήδη.	Cannot use the transport because it is already in use.
0x10E9	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα ή το κλείσιμο της θύρας εισαγωγής/εξαγωγής.	Unable to open or close the inject/eject port.
0x10EA	Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του μέσου επειδή βρίσκεται σε μονάδα δίσκου.	Unable to eject the medium because it is in a drive.
0x10EB	Υπάρχει ήδη εφεδρική υποδοχή καθαρισμού.	A cleaner slot is already reserved.
0x10EC	Δεν υπάρχει ακόμη εφεδρική υποδοχή καθαρισμού.	A cleaner slot is not reserved.
0x10ED	Η κασέτα καθαρισμού έχει εκτελέσει τον μέγιστο αριθμό καθαρισμών της μονάδας δίσκου.	The cleaner cartridge has performed the maximum number of drive cleanings.
0x10EE	Μη αναμενόμενη αναγνώριση του μέσου.	Unexpected on-medium identifier.
0x10EF	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τελευταίου στοιχείου που απομένει σε αυτήν την ομάδα ή τον πόρο.	The last remaining item in this group or resource cannot be deleted.
0x10F0	Το μήνυμα που παρέχεται υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος για αυτήν την παράμετρο.	The message provided exceeds the maximum size allowed for this parameter.
0x10F1	Ο τόμος περιέχει αρχεία συστήματος ή σελιδοποίησης.	The volume contains system or paging files.
0x10F2	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του τύπου αποθηκευτικού μέσου από αυτήν τη βιβλιοθήκη, εφόσον τουλάχιστον μία μονάδα δίσκου στη βιβλιοθήκη αναφέρει ότι μπορεί να υποστηρίξει αυτόν τον τύπο αποθηκευτικού μέσου.	The media type cannot be removed from this library since at least one drive in the library reports it can support this media type.
0x10F3	Δεν είναι δυνατό το μοντάρισμα αυτού του αποθηκευτικού μέσου για εργασία χωρίς σύνδεση σε αυτό το σύστημα, εφόσον δεν υπάρχουν ενεργοποιημένες μονάδες δίσκου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν.	This offline media cannot be mounted on this system since no enabled drives are present which can be used.
0x10F4	Υπάρχει μια πιο καθαρή κασέτα στη βιβλιοθήκη κασετών.	A cleaner cartridge is present in the tape library.
0x10F5	Δεν είναι δυνατή η χρήση της θύρας εισαγωγής/εξαγωγής επειδή δεν είναι κενή.	Cannot use the inject/eject port because it is not empty.
0x10FE	Αυτό το αρχείο δεν είναι διαθέσιμο για χρήση σε αυτόν τον υπολογιστή αυτήν τη στιγμή.	This file is currently not available for use on this computer.
0x10FF	Η απομακρυσμένη υπηρεσία μέσων αποθήκευσης δεν είναι λειτουργική αυτή τη στιγμή.	The remote storage service is not operational at this time.
0x1100	Η απομακρυσμένη υπηρεσία μέσων αποθήκευσης αντιμετώπισε ένα σφάλμα μέσου αποθήκευσης.	The remote storage service encountered a media error.
0x1126	Το αρχείο ή ο κατάλογος δεν αποτελεί σημείο επανάληψης της ανάλυσης.	The file or directory is not a reparse point.
0x1127	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του χαρακτηριστικού του σημείου νέας ανάλυσης, επειδή έρχεται σε διένεξη με ένα υπάρχον χαρακτηριστικό.	The reparse point attribute cannot be set because it conflicts with an existing attribute.
0x1128	Τα δεδομένα που βρίσκονται στο buffer νέας ανάλυσης σημείου δεν είναι έγκυρα.	The data present in the reparse point buffer is invalid.
0x1129	Η ετικέτα που βρίσκεται στο buffer νέας ανάλυσης σημείου δεν είναι έγκυρη.	The tag present in the reparse point buffer is invalid.
0x112A	Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ της ετικέτας που καθορίζεται στην αίτηση και της ετικέτας που είναι παρούσα στο σημείο νέας ανάλυσης.	There is a mismatch between the tag specified in the request and the tag present in the reparse point.
0x112B	Η διαχείριση αντικειμένων αντιμετώπισε ένα σημείο επανάληψης ανάλυσης κατά την ανάκτηση ενός αντικειμένου.	The object manager encountered a reparse point while retrieving an object.
0x1130	Δεν βρέθηκαν δεδομένα γρήγορης cache.	Fast Cache data not found.
0x1131	Τα δεδομένα γρήγορης cache έχουν λήξει.	Fast Cache data expired.
0x1132	Τα δεδομένα γρήγορης cache είναι κατεστραμμένα.	Fast Cache data corrupt.
0x1133	Τα δεδομένα γρήγορης cache έχουν υπερβεί το μέγιστο μέγεθος και δεν είναι δυνατό να ενημερωθούν.	Fast Cache data has exceeded its max size and cannot be updated.
0x1134	Η γρήγορη cache έχει ενεργοποιηθεί εκ νέου και απαιτεί επανεκκίνηση για να μπορεί να ενημερωθεί.	Fast Cache has been ReArmed and requires a reboot until it can be updated.
0x1144	Η Ασφαλής εκκίνηση εντόπισε ότι έχει γίνει προσπάθεια επαναφοράς προστατευμένων δεδομένων.	Secure Boot detected that rollback of protected data has been attempted.
0x1145	Η τιμή προστατεύεται από την πολιτική Ασφαλούς εκκίνησης και δεν μπορεί να τροποποιηθεί ή να διαγραφτεί.	The value is protected by Secure Boot policy and cannot be modified or deleted.
0x1146	Η πολιτική Ασφαλούς εκκίνησης δεν είναι έγκυρη.	The Secure Boot policy is invalid.
0x1147	Μια νέα πολιτική Ασφαλούς εκκίνησης δεν περιείχε τον τρέχοντα εκδότη στη λίστα ενημέρωσής της.	A new Secure Boot policy did not contain the current publisher on its update list.
0x1148	Η πολιτική Ασφαλούς εκκίνησης είτε δεν είναι υπογεγραμμένη, είτε είναι υπογεγραμμένη από έναν μη αξιόπιστο υπογράφοντα.	The Secure Boot policy is either not signed or is signed by a non-trusted signer.
0x1149	Η Ασφαλής εκκίνηση συστήματος δεν έχει ενεργοποιηθεί σε αυτόν τον υπολογιστή.	Secure Boot is not enabled on this machine.
0x114A	Η ασφαλής εκκίνηση απαιτεί να μην αντικαθίστανται συγκεκριμένα αρχεία και προγράμματα οδήγησης από άλλα αρχεία ή προγράμματα οδήγησης.	Secure Boot requires that certain files and drivers are not replaced by other files or drivers.
0x114B	Το αρχείο συμπληρωματικής πολιτικής ασφαλούς εκκίνησης δεν εξουσιοδοτήθηκε σε αυτόν τον υπολογιστή.	The Secure Boot Supplemental Policy file was not authorized on this machine.
0x114C	Η συμπληρωματική πολιτική δεν αναγνωρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.	The Supplemntal Policy is not recognized on this device.
0x114D	Η έκδοση κατά της επαναφοράς δεν βρέθηκε στην πολιτική ασφαλούς εκκίνησης.	The Antirollback version was not found in the Secure Boot Policy.
0x114E	Το αναγνωριστικό πλατφόρμας που καθορίζεται στην πολιτική ασφαλούς εκκίνησης δεν συμφωνεί με το αναγνωριστικό πλατφόρμας σε αυτήν τη συσκευή.	The Platform ID specified in the Secure Boot policy does not match the Platform ID on this device.
0x114F	Το αρχείο πολιτικής ασφαλούς εκκίνησης έχει παλιότερη έκδοση κατά της επαναφοράς από αυτήν τη συσκευή.	The Secure Boot policy file has an older Antirollback Version than this device.
0x1150	Το αρχείο πολιτικής ασφαλούς εκκίνησης δεν συμφωνεί με την αναβαθμισμένη πολιτική παλαιού τύπου.	The Secure Boot policy file does not match the upgraded legacy policy.
0x1151	Το αρχείο της πολιτικής ασφαλούς εκκίνησης απαιτείται αλλά δεν ήταν δυνατή η εύρεσή του.	The Secure Boot policy file is required but could not be found.
0x1152	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του συμπληρωματικού αρχείου πολιτικής ασφαλούς εκκίνησης ως βασικής πολιτικής ασφαλούς εκκίνησης.	Supplemental Secure Boot policy file can not be loaded as a base Secure Boot policy.
0x1153	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του βασικού αρχείου πολιτικής ασφαλούς εκκίνησης ως συμπληρωματικής πολιτικής ασφαλούς εκκίνησης.	Base Secure Boot policy file can not be loaded as a Supplemental Secure Boot policy.
0x1158	Η λειτουργία ανάγνωσης αντιγράφου μείωσης φόρτου δεν υποστηρίζεται από ένα φίλτρο.	The copy offload read operation is not supported by a filter.
0x1159	Η λειτουργία εγγραφής αντιγράφου μείωσης φόρτου δεν υποστηρίζεται από ένα φίλτρο.	The copy offload write operation is not supported by a filter.
0x115A	Η λειτουργία ανάγνωσης αντιγράφου μείωσης φόρτου δεν υποστηρίζεται για το αρχείο.	The copy offload read operation is not supported for the file.
0x115B	Η λειτουργία εγγραφής αντιγράφου μείωσης φόρτου δεν υποστηρίζεται για το αρχείο.	The copy offload write operation is not supported for the file.
0x115C	Αυτό το αρχείο είναι αυτήν τη στιγμή συσχετισμένο με διαφορετικό αναγνωριστικό ροής.	This file is currently associated with a different stream id.
0x1194	Η δυνατότητα \"Αποθήκευση μοναδικής περιόδου λειτουργίας\" δεν είναι διαθέσιμη σε αυτόν τον τόμο.	Single Instance Storage is not available on this volume.
0x11C6	Η ακεραιότητα συστήματος εντόπισε ότι έγινε απόπειρα για επαναφορά πολιτικής.	System Integrity detected that policy rollback has been attempted.
0x11C7	Ο οργανισμός σας χρησιμοποίησε το Device Guard για τον αποκλεισμό αυτής της εφαρμογής. Επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξης για περισσότερες πληροφορίες.	Your organization used Device Guard to block this app. Contact your support person for more info.
0x11C8	Η πολιτική της ακεραιότητας συστήματος δεν είναι έγκυρη.	The System Integrity policy is invalid.
0x11C9	Η πολιτική της ακεραιότητας συστήματος είτε δεν είναι υπογεγραμμένη, είτε είναι υπογεγραμμένη από έναν μη αξιόπιστο υπογράφοντα.	The System Integrity policy is either not signed or is signed by a non-trusted signer.
0x11D0	Δεν έχει γίνει προετοιμασία της Εικονικής λειτουργίας ασφάλειας (VSM). Ο υπερεπόπτης ή η VSM ίσως να μην υπάρχουν ή να μην έχουν ενεργοποιηθεί.	Virtual Secure Mode (VSM) is not initialized. The hypervisor or VSM may not be present or enabled.
0x11D1	Ο υπερεπόπτης δεν προστατεύει την DMA, επειδή μια IOMMU δεν βρίσκεται ή δεν είναι ενεργοποιημένη στο BIOS.	The hypervisor is not protecting DMA because an IOMMU is not present or not enabled in the BIOS.
0x11DA	Το αρχείο διακήρυξης πλατφόρμας δεν εξουσιοδοτήθηκε σε αυτόν τον υπολογιστή.	The Platform Manifest file was not authorized on this machine.
0x11DB	Το αρχείο διακήρυξης πλατφόρμας δεν ήταν έγκυρο.	The Platform Manifest file was not valid.
0x11DC	Το αρχείο δεν έχει εξουσιοδοτηθεί σε αυτήν την πλατφόρμα, επειδή δεν βρέθηκε μια καταχώρηση στη διακήρυξη πλατφόρμας.	The file is not authorized on this platform because an entry was not found in the Platform Manifest.
0x11DD	Ο κατάλογος δεν έχει εξουσιοδοτηθεί σε αυτήν την πλατφόρμα, επειδή δεν βρέθηκε μια καταχώρηση στη διακήρυξη πλατφόρμας.	The catalog is not authorized on this platform because an entry was not found in the Platform Manifest.
0x11DE	Το αρχείο δεν έχει εξουσιοδοτηθεί σε αυτήν την πλατφόρμα, επειδή δεν βρέθηκε ένα δυαδικό αναγνωριστικό στην ενσωματωμένη υπογραφή.	The file is not authorized on this platform because a Binary ID was not found in the embedded signature.
0x11DF	Δεν υπάρχει ενεργή διακήρυξη πλατφόρμας σε αυτό το σύστημα.	No active Platform Manifest exists on this system.
0x11E0	Το αρχείο διακήρυξης πλατφόρμας δεν υπογράφηκε σωστά.	The Platform Manifest file was not properly signed.
0x1389	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας λόγω της εξάρτησης άλλων πόρων από αυτήν.	The operation cannot be completed because other resources are dependent on this resource.
0x138A	Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός της εξάρτησης πόρου συμπλέγματος.	The cluster resource dependency cannot be found.
0x138B	Δεν είναι δυνατή η εξάρτηση του πόρου του συμπλέγματος από τον καθορισμένο πόρο, επειδή είναι ήδη εξαρτημένος.	The cluster resource cannot be made dependent on the specified resource because it is already dependent.
0x138C	Ο πόρος του συμπλέγματος δεν λειτουργεί.	The cluster resource is not online.
0x138D	Δεν υπάρχει διαθέσιμος κόμβος συμπλέγματος για αυτήν τη λειτουργία.	A cluster node is not available for this operation.
0x138E	Ο πόρος του συμπλέγματος δεν υπάρχει.	The cluster resource is not available.
0x138F	Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του πόρου συμπλέγματος.	The cluster resource could not be found.
0x1390	Τερματίζεται η λειτουργία του συμπλέγματος.	The cluster is being shut down.
0x1391	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση κόμβου συμπλέγματος από το σύμπλεγμα, εκτός και αν ο κόμβος είναι εκτός λειτουργίας ή είναι ο τελευταίος κόμβος.	A cluster node cannot be evicted from the cluster unless the node is down or it is the last node.
0x1392	Το αντικείμενο υπάρχει ήδη.	The object already exists.
0x1393	Το αντικείμενο υπάρχει ήδη στη λίστα.	The object is already in the list.
0x1394	Η ομάδα συμπλεγμάτων δεν είναι διαθέσιμη για νέες αιτήσεις.	The cluster group is not available for any new requests.
0x1395	Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της ομάδας συμπλέγματος.	The cluster group could not be found.
0x1396	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, επειδή η ομάδα συμπλεγμάτων δεν είναι συνδεδεμένη.	The operation could not be completed because the cluster group is not online.
0x1397	Η λειτουργία απέτυχε επειδή είτε ο καθορισμένος κόμβος συμπλέγματος δεν είναι ο κάτοχος του πόρου είτε ο κόμβος δεν είναι ένας πιθανός κάτοχος του πόρου.	The operation failed because either the specified cluster node is not the owner of the resource, or the node is not a possible owner of the resource.
0x1398	Η λειτουργία απέτυχε επειδή είτε ο καθορισμένος κόμβος συμπλέγματος δεν είναι ο κάτοχος της ομάδας είτε ο κόμβος δεν είναι ένας πιθανός κάτοχος της ομάδας.	The operation failed because either the specified cluster node is not the owner of the group, or the node is not a possible owner of the group.
0x1399	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του πόρου του συμπλέγματος στην καθορισμένη εποπτεία πόρου.	The cluster resource could not be created in the specified resource monitor.
0x139A	Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του πόρου του συμπλέγματος από την εποπτεία πόρου.	The cluster resource could not be brought online by the resource monitor.
0x139B	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, επειδή ο πόρος του συμπλέγματος είναι συνδεδεμένος.	The operation could not be completed because the cluster resource is online.
0x139C	Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή ή η αποσύνδεση του πόρου του συμπλέγματος, επειδή πρόκειται για τον πόρο απαρτίας.	The cluster resource could not be deleted or brought offline because it is the quorum resource.
0x139D	Το σύμπλεγμα δεν ήταν δυνατό να ορίσει τον καθορισμένο πόρο ως πόρο απαρτίας, επειδή δεν έχει τη δυνατότητα να είναι πόρος απαρτίας.	The cluster could not make the specified resource a quorum resource because it is not capable of being a quorum resource.
0x139E	Τερματίζεται η λειτουργία του λογισμικού συμπλέγματος.	The cluster software is shutting down.
0x139F	Η κατάσταση της ομάδας ή του πόρου δεν είναι σωστή για την εκτέλεση της λειτουργίας που ζητήθηκε.	The group or resource is not in the correct state to perform the requested operation.
0x13A0	Οι ιδιότητες αποθηκεύτηκαν, αλλά δεν θα ισχύουν όλες οι αλλαγές μέχρι την επόμενη σύνδεση του πόρου.	The properties were stored but not all changes will take effect until the next time the resource is brought online.
0x13A1	Το σύμπλεγμα δεν ήταν δυνατό να ορίσει τον καθορισμένο πόρο ως πόρο απαρτίας, επειδή δεν ανήκει σε κλάση κοινόχρηστου χώρου αποθήκευσης.	The cluster could not make the specified resource a quorum resource because it does not belong to a shared storage class.
0x13A2	Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του πόρου του συμπλέγματος, επειδή πρόκειται για πόρο πυρήνα.	The cluster resource could not be deleted since it is a core resource.
0x13A3	Απέτυχε η σύνδεση του πόρου απαρτίας.	The quorum resource failed to come online.
0x13A4	Το αρχείο καταγραφής απαρτίας δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί ή να μονταριστεί με επιτυχία.	The quorum log could not be created or mounted successfully.
0x13A5	Το αρχείο καταγραφής συμπλέγματος είναι κατεστραμμένο.	The cluster log is corrupt.
0x13A6	Δεν ήταν δυνατή η καταγραφή της εγγραφής στο αρχείο καταγραφής συμπλέγματος, εφόσον υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος.	The record could not be written to the cluster log since it exceeds the maximum size.
0x13A7	Το αρχείο καταγραφής συμπλεγμάτων υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθός του.	The cluster log exceeds its maximum size.
0x13A8	Δεν εντοπίστηκε καμία εγγραφή σημείου ελέγχου στο αρχείο καταγραφής συμπλεγμάτων.	No checkpoint record was found in the cluster log.
0x13A9	Ο ελάχιστος απαιτούμενος χώρος δίσκου που χρειάζεται για τη δημιουργία αρχείου καταγραφής δεν είναι διαθέσιμος.	The minimum required disk space needed for logging is not available.
0x13AA	Ο κόμβος του συμπλέγματος δεν μπόρεσε να αποκτήσει τον έλεγχο του πόρου απαρτίας, επειδή ο πόρος ανήκει σε άλλον ενεργό κόμβο.	The cluster node failed to take control of the quorum resource because the resource is owned by another active node.
0x13AB	Δεν υπάρχει διαθέσιμο δίκτυο συμπλεγμάτων για αυτήν τη λειτουργία.	A cluster network is not available for this operation.
0x13AD	Για να εκτελεστεί αυτή η λειτουργία πρέπει να εκτελούνται όλοι οι κόμβοι του συμπλέγματος.	All cluster nodes must be running to perform this operation.
0x13AE	Ένας πόρος του συμπλέγματος απέτυχε.	A cluster resource failed.
0x13AF	Ο κόμβος του συμπλέγματος δεν είναι έγκυρος.	The cluster node is not valid.
0x13B0	Ο κόμβος του συμπλέγματος υπάρχει ήδη.	The cluster node already exists.
0x13B1	Κάποιος κόμβος βρίσκεται σε διεργασία σύνδεσης με το σύμπλεγμα.	A node is in the process of joining the cluster.
0x13B2	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του κόμβου συμπλέγματος.	The cluster node was not found.
0x13B3	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση των πληροφοριών για τον τοπικό κόμβο του συμπλέγματος.	The cluster local node information was not found.
0x13B4	Το δίκτυο συμπλεγμάτων υπάρχει ήδη.	The cluster network already exists.
0x13B5	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του δικτύου συμπλεγμάτων.	The cluster network was not found.
0x13B6	Η διασύνδεση του δικτύου συμπλεγμάτων υπάρχει ήδη.	The cluster network interface already exists.
0x13B7	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της διασύνδεσης του δικτύου συμπλεγμάτων.	The cluster network interface was not found.
0x13B8	Η αίτηση του συμπλέγματος δεν είναι έγκυρη για αυτό το αντικείμενο.	The cluster request is not valid for this object.
0x13B9	Η υπηρεσία παροχής δικτύου συμπλεγμάτων δεν είναι έγκυρη.	The cluster network provider is not valid.
0x13BA	Ο κόμβος του συμπλέγματος είναι εκτός λειτουργίας.	The cluster node is down.
0x13BB	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον κόμβο του συμπλέγματος.	The cluster node is not reachable.
0x13BC	Ο κόμβος του συμπλέγματος δεν αποτελεί μέλος του συμπλέγματος.	The cluster node is not a member of the cluster.
0x13BD	Δεν εκτελείται λειτουργία σύνδεσης στο σύμπλεγμα.	A cluster join operation is not in progress.
0x13BE	Το δίκτυο συμπλεγμάτων δεν είναι έγκυρο.	The cluster network is not valid.
0x13C0	Ο κόμβος του συμπλέγματος λειτουργεί.	The cluster node is up.
0x13C1	Η διεύθυνση IP του συμπλέγματος χρησιμοποιείται ήδη.	The cluster IP address is already in use.
0x13C2	Δεν έχει γίνει παύση στον κόμβο του συμπλέγματος.	The cluster node is not paused.
0x13C3	Δεν υπάρχει διαθέσιμο περιβάλλον ασφαλείας συμπλέγματος.	No cluster security context is available.
0x13C4	Οι παράμετροι του δικτύου συμπλεγμάτων δεν έχουν ρυθμιστεί για εσωτερική επικοινωνία του συμπλέγματος.	The cluster network is not configured for internal cluster communication.
0x13C5	Ο κόμβος του συμπλέγματος λειτουργεί ήδη.	The cluster node is already up.
0x13C6	Ο κόμβος του συμπλέγματος είναι ήδη εκτός λειτουργίας.	The cluster node is already down.
0x13C7	Το δίκτυο συμπλεγμάτων είναι ήδη συνδεδεμένο.	The cluster network is already online.
0x13C8	Το δίκτυο συμπλεγμάτων είναι ήδη αποσυνδεδεμένο.	The cluster network is already offline.
0x13C9	Ο κόμβος του συμπλέγματος αποτελεί ήδη μέλος του συμπλέγματος.	The cluster node is already a member of the cluster.
0x13CA	Το δίκτυο συμπλεγμάτων είναι το μόνο που έχει ρυθμιστεί για εσωτερική επικοινωνία συμπλέγματος μεταξύ δύο ή περισσοτέρων ενεργών κόμβων συμπλέγματος. Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της δυνατότητας εσωτερικής επικοινωνίας από το δίκτυο.	The cluster network is the only one configured for internal cluster communication between two or more active cluster nodes. The internal communication capability cannot be removed from the network.
0x13CB	Ένας ή περισσότεροι πόροι του συμπλέγματος εξαρτώνται από το δίκτυο για την παροχή υπηρεσιών στα προγράμματα-πελάτες. Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της δυνατότητας πρόσβασης από πρόγραμμα-πελάτη του δικτύου.	One or more cluster resources depend on the network to provide service to clients. The client access capability cannot be removed from the network.
0x13CC	Αυτήν τη στιγμή δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας στην ομάδα συμπλέγματος που περιέχει τον πόρο απαρτίας.	This operation cannot currently be performed on the cluster group containing the quorum resource.
0x13CD	Ο πόρος απαρτίας συμπλέγματος δεν επιτρέπεται να έχει εξαρτήσεις.	The cluster quorum resource is not allowed to have any dependencies.
0x13CE	Έχει γίνει παύση του κόμβου του συμπλέγματος.	The cluster node is paused.
0x13CF	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον πόρο του συμπλέγματος. Ο κόμβος κατοχής δεν είναι δυνατό να εκτελέσει αυτόν τον πόρο.	The cluster resource cannot be brought online. The owner node cannot run this resource.
0x13D0	Ο κόμβος του συμπλέγματος δεν είναι έτοιμος να εκτελέσει τη λειτουργία που ζητήθηκε.	The cluster node is not ready to perform the requested operation.
0x13D1	Τερματίζεται η λειτουργία του κόμβου συμπλέγματος.	The cluster node is shutting down.
0x13D2	Η λειτουργία σύνδεσης στο σύμπλεγμα ματαιώθηκε.	The cluster join operation was aborted.
0x13D3	Ο κόμβος απέτυχε να συνδεθεί στο σύμπλεγμα εξαιτίας μη συμβατών εκδόσεων λειτουργικού συστήματος μεταξύ του κόμβου σύνδεσης και άλλων κόμβων στο σύμπλεγμα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εκδόσεις λειτουργικού συστήματος του συμπλέγματος, εκτελέστε τον Oδηγό επαλήθευσης ρύθμισης παραμέτρων ή το Windows PowerShell cmdlet του συμπλέγματος δοκιμών.	The node failed to join the cluster because the joining node and other nodes in the cluster have incompatible operating system versions. To get more information about operating system versions of the cluster, run the Validate a Configuration Wizard or the Test-Cluster Windows PowerShell cmdlet.
0x13D4	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αυτού του πόρου, επειδή το σύμπλεγμα εξάντλησε το όριο του αριθμού των πόρων που μπορεί να εποπτεύει.	This resource cannot be created because the cluster has reached the limit on the number of resources it can monitor.
0x13D5	Οι παράμετροι του συστήματος άλλαξαν στη διάρκεια της λειτουργίας σύνδεσης ή σχηματισμού του συμπλέγματος. Η λειτουργία σύνδεσης ή σχηματισμού ματαιώθηκε.	The system configuration changed during the cluster join or form operation. The join or form operation was aborted.
0x13D6	Δεν εντοπίστηκε ο καθορισμένος τύπος πόρου.	The specified resource type was not found.
0x13D7	Ο καθορισμένος κόμβος δεν υποστηρίζει πόρο αυτού του τύπου. Αυτό ίσως να οφείλεται στις ασυνέπειες εκδόσεων ή στην απουσία του DLL πόρου σε αυτόν τον κόμβο.	The specified node does not support a resource of this type. This may be due to version inconsistencies or due to the absence of the resource DLL on this node.
0x13D8	Το καθορισμένο όνομα πόρου δεν υποστηρίζεται από αυτό το DLL πόρου. Αυτό ίσως να οφείλεται σε ένα εσφαλμένο (ή τροποποιημένο) όνομα που δόθηκε στο DLL πόρου.	The specified resource name is not supported by this resource DLL. This may be due to a bad (or changed) name supplied to the resource DLL.
0x13D9	Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση πακέτου ελέγχου ταυτότητας με το διακομιστή RPC.	No authentication package could be registered with the RPC server.
0x13DA	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση της ομάδας, επειδή ο κάτοχος της ομάδας δεν ανήκει στην προτιμώμενη λίστα για την ομάδα. Για να αλλάξετε τον κόμβο κατόχου για την ομάδα, μετακινήστε την ομάδα.	You cannot bring the group online because the owner of the group is not in the preferred list for the group. To change the owner node for the group, move the group.
0x13DB	Η λειτουργία σύνδεσης απέτυχε, επειδή ο αριθμός ακολουθίας της βάσης δεδομένων συμπλέγματος έχει αλλάξει ή δεν είναι συμβατός με τον κόμβο κλειδώματος. Αυτό μπορεί να συμβεί στη διάρκεια μιας λειτουργίας σύνδεσης, εάν η βάση δεδομένων συμπλέγματος άλλαζε κατά τη σύνδεση.	The join operation failed because the cluster database sequence number has changed or is incompatible with the locker node. This may happen during a join operation if the cluster database was changing during the join.
0x13DC	Η εποπτεία πόρου δεν θα επιτρέψει την εκτέλεση της λειτουργίας Fail, όσο ο πόρος βρίσκεται στην τρέχουσα κατάστασή του. Αυτό μπορεί να συμβεί αν ο πόρος βρίσκεται σε κατάσταση εκκρεμότητας.	The resource monitor will not allow the fail operation to be performed while the resource is in its current state. This may happen if the resource is in a pending state.
0x13DD	Ένας κώδικας που δεν δημιουργεί κλειδώματα έλαβε μια αίτηση να δεσμεύσει το κλείδωμα για την εκτέλεση καθολικών ενημερώσεων.	A non locker code got a request to reserve the lock for making global updates.
0x13DE	Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του δίσκου απαρτίας από την υπηρεσία συμπλέγματος.	The quorum disk could not be located by the cluster service.
0x13DF	Η βάση δεδομένων συμπλεγμάτων που διαθέτει αντίγραφο ασφαλείας είναι πιθανώς κατεστραμμένη.	The backed up cluster database is possibly corrupt.
0x13E0	Υπάρχει ήδη ρίζα DFS σε αυτόν τον κόμβο συμπλεγμάτων.	A DFS root already exists in this cluster node.
0x13E1	Η προσπάθεια τροποποίησης μιας ιδιότητας πόρου απέτυχε, επειδή έρχεται σε διένεξη με κάποια άλλη υπάρχουσα ιδιότητα.	An attempt to modify a resource property failed because it conflicts with another existing property.
0x13E2	Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε ένα σύμπλεγμα χωρίς ένα σημείο πρόσβασης διαχειριστή.	This operation is not supported on a cluster without an Administrator Access Point.
0x1702	Επιχειρήθηκε μια λειτουργία η οποία δεν είναι συμβατή με την τρέχουσα κατάσταση σχέσης μέλους του κόμβου.	An operation was attempted that is incompatible with the current membership state of the node.
0x1703	Οι πόροι απαρτίας δεν περιέχουν το αρχείο καταγραφής απαρτίας.	The quorum resource does not contain the quorum log.
0x1704	Ο μηχανισμός συμμετοχής μέλους απαιτεί τον τερματισμό λειτουργίας της υπηρεσίας συμπλέγματος σε αυτόν τον κόμβο.	The membership engine requested shutdown of the cluster service on this node.
0x1705	Η λειτουργία σύνδεσης απέτυχε, επειδή το αναγνωριστικό παρουσίας συμπλέγματος του κόμβου σύνδεσης δεν ταιριάζει με το αναγνωριστικό παρουσίας συμπλέγματος του υπολογιστή υποστήριξης.	The join operation failed because the cluster instance ID of the joining node does not match the cluster instance ID of the sponsor node.
0x1706	Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί αντίστοιχο δίκτυο συμπλεγμάτων για την καθορισμένη διεύθυνση IP.	A matching cluster network for the specified IP address could not be found.
0x1707	Ο πραγματικός τύπος δεδομένων της ιδιότητας δεν αντιστοιχούσε στον αναμενόμενο τύπο δεδομένων της ιδιότητας.	The actual data type of the property did not match the expected data type of the property.
0x1708	Ο κόμβος συμπλέγματος καταργήθηκε με επιτυχία από το σύμπλεγμα, ωστόσο δεν έγινε εκκαθάριση του κόμβου. Για τον προσδιορισμό των βημάτων εκκαθάρισης που απέτυχαν και του τρόπου αποκατάστασης, ανατρέξτε στο αρχείο καταγραφής συμβάντων της εφαρμογής συμπλέγματος ανακατεύθυνσης χρησιμοποιώντας την Προβολή συμβάντων.	The cluster node was evicted from the cluster successfully, but the node was not cleaned up. To determine what cleanup steps failed and how to recover, see the Failover Clustering application event log using Event Viewer.
0x1709	Δύο ή περισσότερες τιμές παραμέτρων που έχουν καθοριστεί για τις ιδιότητες πόρου βρίσκονται σε διένεξη.	Two or more parameter values specified for a resource's properties are in conflict.
0x170A	Ο υπολογιστής αυτός δεν είναι δυνατό να είναι μέλος συμπλέγματος.	This computer cannot be made a member of a cluster.
0x170B	Αυτός ο υπολογιστής δεν είναι δυνατόν να γίνει μέλος του συμπλέγματος, επειδή δεν έχει εγκατασταθεί σε αυτόν η σωστή έκδοση των Windows.	This computer cannot be made a member of a cluster because it does not have the correct version of Windows installed.
0x170C	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία συμπλέγματος με το καθορισμένο όνομα συμπλέγματος, επειδή αυτό το όνομα συμπλέγματος χρησιμοποιείται ήδη. Καθορίστε διαφορετικό όνομα για το σύμπλεγμα.	A cluster cannot be created with the specified cluster name because that cluster name is already in use. Specify a different name for the cluster.
0x170D	Η ενέργεια ρύθμισης παραμέτρων συμπλέγματος έχει ήδη εκτελεστεί.	The cluster configuration action has already been committed.
0x170E	Η ενέργεια ρύθμισης παραμέτρων συμπλέγματος δεν ήταν δυνατό να ανακληθεί.	The cluster configuration action could not be rolled back.
0x170F	Το γράμμα μονάδας δίσκου που εκχωρήθηκε σε ένα δίσκο του συστήματος σε έναν κόμβο παρουσίασε διένεξη με το γράμμα μονάδας δίσκου που εκχωρήθηκε σε ένα δίσκο ενός άλλου κόμβου.	The drive letter assigned to a system disk on one node conflicted with the drive letter assigned to a disk on another node.
0x1710	Σε έναν ή περισσότερους κόμβους του συμπλέγματος λειτουργεί μια έκδοση των Windows η οποία δεν υποστηρίζει αυτήν τη λειτουργία.	One or more nodes in the cluster are running a version of Windows that does not support this operation.
0x1711	Το όνομα του αντίστοιχου λογαριασμού υπολογιστή δεν ταιριάζει με το όνομα δικτύου για αυτόν τον πόρο.	The name of the corresponding computer account doesn't match the Network Name for this resource.
0x1712	Δεν είναι διαθέσιμος κανένας προσαρμογέας δικτύου.	No network adapters are available.
0x1713	Ο κόμβος συμπλέγματος αλλοιώθηκε.	The cluster node has been poisoned.
0x1714	Η ομάδα δεν μπορεί να αποδεχτεί την αίτηση, επειδή μεταφέρεται σε άλλο κόμβο.	The group is unable to accept the request since it is moving to another node.
0x1715	Ο τύπος πόρου δεν μπορεί να αποδεχτεί την αίτηση, επειδή είναι πολύ απασχολημένος με την εκτέλεση άλλης λειτουργίας.	The resource type cannot accept the request since is too busy performing another operation.
0x1716	Το χρονικό όριο της κλήσης προς τον πόρο συμπλέγματος DLL έληξε.	The call to the cluster resource DLL timed out.
0x1717	Η διεύθυνση δεν είναι έγκυρη για έναν πόρο διεύθυνσης IPv6. Απαιτείται καθολική διεύθυνση IPv6 και πρέπει να συμφωνεί με ένα δίκτυο συμπλεγμάτων. Δεν επιτρέπονται διευθύνσεις συμβατότητας.	The address is not valid for an IPv6 Address resource. A global IPv6 address is required, and it must match a cluster network. Compatibility addresses are not permitted.
0x1718	Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα συμπλέγματος. Επιχειρήθηκε κλήση σε μη έγκυρη λειτουργία.	An internal cluster error occurred. A call to an invalid function was attempted.
0x1719	Μια τιμή παραμέτρου βρίσκεται εκτός του αποδεκτού εύρους.	A parameter value is out of acceptable range.
0x171A	Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου κατά την αποστολή δεδομένων σε διαφορετικό κόμβο του συμπλέγματος. Ο αριθμός των byte που μεταδίδονται ήταν μικρότερος από τον απαιτούμενο.	A network error occurred while sending data to another node in the cluster. The number of bytes transmitted was less than required.
0x171B	Επιχειρήθηκε μη έγκυρη λειτουργία μητρώου συμπλέγματος.	An invalid cluster registry operation was attempted.
0x171C	Μια συμβολοσειρά εισόδου χαρακτήρων δεν έχει τερματιστεί σωστά.	An input string of characters is not properly terminated.
0x171D	Μια συμβολοσειρά εισόδου χαρακτήρων δεν έχει έγκυρη μορφή για τα δεδομένα που αντιπροσωπεύει.	An input string of characters is not in a valid format for the data it represents.
0x171E	Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα συμπλέγματος. Επιχειρήθηκε συναλλαγή βάσης δεδομένων συμπλέγματος, ενώ μια συναλλαγή βρισκόταν ήδη σε εξέλιξη.	An internal cluster error occurred. A cluster database transaction was attempted while a transaction was already in progress.
0x171F	Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα συμπλέγματος. Επιχειρήθηκε η εκτέλεση συναλλαγής βάσης δεδομένων συμπλέγματος, ενώ καμία συναλλαγή δεν βρισκόταν σε εξέλιξη.	An internal cluster error occurred. There was an attempt to commit a cluster database transaction while no transaction was in progress.
0x1720	Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα συμπλέγματος. Δεν έγινε σωστή προετοιμασία των δεδομένων.	An internal cluster error occurred. Data was not properly initialized.
0x1721	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση από ροή δεδομένων. Επιστράφηκε μη αναμενόμενος αριθμός byte.	An error occurred while reading from a stream of data. An unexpected number of bytes was returned.
0x1722	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή σε ροή δεδομένων. Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του απαιτούμενου αριθμού byte.	An error occurred while writing to a stream of data. The required number of bytes could not be written.
0x1723	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποσειριοποίηση μιας ροής δεδομένων συμπλέγματος.	An error occurred while deserializing a stream of cluster data.
0x1724	Μία ή περισσότερες τιμές ιδιότητας για αυτόν τον πόρο βρίσκονται σε διένεξη με μία ή περισσότερες τιμές ιδιότητας που συσχετίζονται με αυτούς τους εξαρτώμενους πόρους.	One or more property values for this resource are in conflict with one or more property values associated with its dependent resource(s).
0x1725	Δεν υπήρχε απαρτία κόμβων συμπλέγματος για τη διαμόρφωση συμπλέγματος.	A quorum of cluster nodes was not present to form a cluster.
0x1726	Το δίκτυο συμπλέγματος δεν είναι έγκυρο για έναν πόρο διεύθυνσης IPv6 ή δεν συμφωνεί με τη ρυθμισμένη διεύθυνση.	The cluster network is not valid for an IPv6 Address resource, or it does not match the configured address.
0x1727	Το δίκτυο συμπλέγματος δεν είναι έγκυρο για έναν πόρο διοχέτευσης IPv6. Ελέγξτε τη ρύθμιση παραμέτρων του πόρου διεύθυνσης IP από τον οποίο εξαρτάται ο πόρος διοχέτευσης IPv6.	The cluster network is not valid for an IPv6 Tunnel resource. Check the configuration of the IP Address resource on which the IPv6 Tunnel resource depends.
0x1728	Ο πόρος απαρτίας δεν είναι δυνατό να βρίσκεται στην ομάδα διαθέσιμης αποθήκευσης.	Quorum resource cannot reside in the Available Storage group.
0x1729	Οι εξαρτήσεις για αυτόν τον πόρο έχουν πολύ μεγάλο βαθμό ένθεσης.	The dependencies for this resource are nested too deeply.
0x172A	Η κλήση στον πόρο DLL προκάλεσε μια ανεπίλυτη εξαίρεση.	The call into the resource DLL raised an unhandled exception.
0x172B	Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της διεργασίας RHS.	The RHS process failed to initialize.
0x172C	Η λειτουργία συμπλέγματος ανακατεύθυνσης δεν είναι εγκατεστημένη σε αυτό τον κόμβο.	The Failover Clustering feature is not installed on this node.
0x172D	Οι πόροι πρέπει να βρίσκονται σε σύνδεση στον ίδιο κόμβο για τη λειτουργία αυτή	The resources must be online on the same node for this operation
0x172E	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη νέου κόμβου επειδή το συγκεκριμένο σύμπλεγμα έχει φτάσει ήδη τον μέγιστο αριθμό κόμβων.	A new node can not be added since this cluster is already at its maximum number of nodes.
0x172F	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αυτού του συμπλέγματος δεδομένου ότι ο καθορισμένος αριθμός κόμβων υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο όριο.	This cluster can not be created since the specified number of nodes exceeds the maximum allowed limit.
0x1730	Η προσπάθεια χρήσης του καθορισμένου ονόματος συμπλέγματος απέτυχε, επειδή υπάρχει ήδη στον τομέα ένα αντικείμενο ενεργοποιημένου υπολογιστή με το συγκεκριμένο όνομα.	An attempt to use the specified cluster name failed because an enabled computer object with the given name already exists in the domain.
0x1731	Δεν είναι δυνατή η καταστροφή αυτού του συμπλέγματος. Διαθέτει μη βασικές ομάδες εφαρμογών οι οποίες πρέπει να διαγραφούν προκειμένου να είναι δυνατή η καταστροφή του συμπλέγματος.	This cluster cannot be destroyed. It has non-core application groups which must be deleted before the cluster can be destroyed.
0x1732	Η κοινή χρήση αρχείου που σχετίζεται με τον πόρο κοινής χρήσης αρχείου δεν μπορεί να φιλοξενηθεί από αυτό το σύμπλεγμα ή από οποιουσδήποτε από τους κόμβους του.	File share associated with file share witness resource cannot be hosted by this cluster or any of its nodes.
0x1733	Η κατάργηση αυτού του κόμβου δεν είναι έγκυρη αυτήν τη στιγμή. Λόγω απαιτήσεων απαρτίας η κατάργηση του κόμβου θα έχει ως αποτέλεσμα τον τερματισμό του συμπλέγματος.Εάν αυτός είναι ο τελευταίος κόμβος του συμπλέγματος, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η εντολή για καταστροφή του συμπλέγματος.	Eviction of this node is invalid at this time. Due to quorum requirements node eviction will result in cluster shutdown.If it is the last node in the cluster, destroy cluster command should be used.
0x1734	Στο σύμπλεγμα επιτρέπεται μόνο μία παρουσία αυτού του τύπου πόρου.	Only one instance of this resource type is allowed in the cluster.
0x1735	Σε κάθε ομάδα πόρων επιτρέπεται μόνο μία παρουσία αυτού του τύπου πόρου.	Only one instance of this resource type is allowed per resource group.
0x1736	Η σύνδεση του πόρου απέτυχε λόγω της αποτυχίας ενός ή περισσότερων πόρων της υπηρεσίας παροχής.	The resource failed to come online due to the failure of one or more provider resources.
0x1737	Ο πόρος δήλωσε ότι δεν μπορεί να τεθεί σε σύνδεση σε οποιονδήποτε κόμβο.	The resource has indicated that it cannot come online on any node.
0x1738	Η τρέχουσα λειτουργία δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί σε αυτή την ομάδα αυτή τη στιγμή.	The current operation cannot be performed on this group at this time.
0x1739	Ο κατάλογος ή το αρχείο δεν βρίσκεται σε έναν κοινόχρηστο τόμο συμπλέγματος.	The directory or file is not located on a cluster shared volume.
0x173A	Η περιγραφή ασφάλειας δεν πληροί τις απαιτήσεις για σύμπλεγμα.	The Security Descriptor does not meet the requirements for a cluster.
0x173B	Έχει ρυθμιστεί ένας ή περισσότεροι κοινόχρηστοι πόροι τόμων στο σύμπλεγμα.Πρέπει να μετακινήσετε αυτούς τους πόρους σε διαθέσιμο χώρο αποθήκευσης για να είναι επιτυχής η λειτουργία.	There is one or more shared volumes resources configured in the cluster.Those resources must be moved to available storage in order for operation to succeed.
0x173C	Δεν είναι δυνατός ο απευθείας χειρισμός αυτής της ομάδας ή προέλευσης.Χρησιμοποιήστε API κοινόχρηστου τομέα για να εκτελέσετε την επιθυμητή λειτουργία.	This group or resource cannot be directly manipulated.Use shared volume APIs to perform desired operation.
0x173D	Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας βρίσκεται σε εξέλιξη. Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, προτού δοκιμάσετε ξανά αυτήν τη λειτουργία.	Back up is in progress. Please wait for backup completion before trying this operation again.
0x173E	Η διαδρομή δεν ανήκει σε έναν κοινόχρηστο τόμο συμπλέγματος.	The path does not belong to a cluster shared volume.
0x173F	Ο κοινόχρηστος τόμος συμπλέγματος δεν είναι τοπικά μονταρισμένος σε αυτόν τον κόμβο.	The cluster shared volume is not locally mounted on this node.
0x1740	Γίνεται τερματισμός της επιτήρησης συμπλέγματος.	The cluster watchdog is terminating.
0x1741	Ένας πόρος απαγόρευσε μια μετακίνηση μεταξύ δύο κόμβων επειδή δεν είναι συμβατοί.	A resource vetoed a move between two nodes because they are incompatible.
0x1742	Η αίτηση δεν είναι έγκυρη, είτε επειδή η στάθμιση του κόμβου δεν μπορεί να αλλάξει όσο το σύμπλεγμα βρίσκεται σε κατάσταση απαρτίας δίσκου μόνο, είτε επειδή η αλλαγή της στάθμισης κόμβου θα παραβίαζε τις ελάχιστες απαιτήσεις απαρτίας του συμπλέγματος.	The request is invalid either because node weight cannot be changed while the cluster is in disk-only quorum mode, or because changing the node weight would violate the minimum cluster quorum requirements.
0x1743	Ο πόρος απαγόρευσε την κλήση.	The resource vetoed the call.
0x1744	Ο πόρος δεν ήταν δυνατό να ξεκινήσει ή να εκτελεστεί επειδή δεν ήταν σε θέση να δεσμεύσει επαρκείς πόρους συστήματος.	Resource could not start or run because it could not reserve sufficient system resources.
0x1745	Ένας πόρος απαγόρευσε μια μετακίνηση μεταξύ δύο κόμβων επειδή ο προορισμός αυτή τη στιγμή δεν διαθέτει επαρκείς πόρους για να ολοκληρωθεί η λειτουργία.	A resource vetoed a move between two nodes because the destination currently does not have enough resources to complete the operation.
0x1746	Ένας πόρος απαγόρευσε μια μετακίνηση μεταξύ δύο κόμβων επειδή η προέλευση αυτή τη στιγμή δεν διαθέτει επαρκείς πόρους για να ολοκληρωθεί η λειτουργία.	A resource vetoed a move between two nodes because the source currently does not have enough resources to complete the operation.
0x1747	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας που ζητήθηκε, επειδή η ομάδα έχει τοποθετηθεί σε ουρά για κάποια λειτουργία.	The requested operation can not be completed because the group is queued for an operation.
0x1748	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας που ζητήθηκε, επειδή ένας πόρος είναι κλειδωμένος.	The requested operation can not be completed because a resource has locked status.
0x1749	Ο πόρος δεν μπορεί να μετακινηθεί σε άλλο κόμβο επειδή ένας κοινόχρηστος τόμος συμπλέγματος απαγόρευσε τη λειτουργία.	The resource cannot move to another node because a cluster shared volume vetoed the operation.
0x174A	Η αποστράγγιση κόμβου βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.	A node drain is already in progress.
0x174B	Ο χώρος αποθήκευσης συμπλέγματος δεν είναι συνδεδεμένος στον κόμβο.	Clustered storage is not connected to the node.
0x174C	Οι παράμετροι του δίσκου δεν έχουν ρυθμιστεί για χρήση με CSV. Οι δίσκοι CSV πρέπει να έχουν τουλάχιστον ένα διαμέρισμα που έχει διαμορφωθεί με NTFS ή REFS.	The disk is not configured in a way to be used with CSV. CSV disks must have at least one partition that is formatted with NTFS or REFS.
0x174D	Ο πόρος πρέπει να είναι μέρος της ομάδας διαθέσιμου χώρου αποθήκευσης για να ολοκληρωθεί η ενέργεια.	The resource must be part of the Available Storage group to complete this action.
0x174E	Η αποτυχημένη λειτουργία του CSVFS ως τόμος βρίσκεται σε κατάσταση ανακατεύθυνσης.	CSVFS failed operation as volume is in redirected mode.
0x174F	Η αποτυχημένη λειτουργία του CSVFS ως τόμος δεν βρίσκεται σε κατάσταση ανακατεύθυνσης.	CSVFS failed operation as volume is not in redirected mode.
0x1750	Δεν είναι προς το παρόν δυνατή η επιστροφή των ιδιοτήτων συμπλέγματος.	Cluster properties cannot be returned at this time.
0x1751	Ο πόρος δίσκου συμπλέγματος περιέχει διαφ. περιοχές στιγμιότυπου λογισμικού οι οποίες δεν υποστηρίζονται σε κοινόχρηστους τόμους συμπλέγματος.	The clustered disk resource contains software snapshot diff area that are not supported for Cluster Shared Volumes.
0x1752	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, επειδή ο πόρος βρίσκεται σε λειτουργία συντήρησης.	The operation cannot be completed because the resource is in maintenance mode.
0x1753	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, λόγω διενέξεων συνάφειας συμπλέγματος	The operation cannot be completed because of cluster affinity conflicts
0x1754	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, επειδή ο πόρος είναι εικονικό μηχάνημα ρέπλικας.	The operation cannot be completed because the resource is a replica virtual machine.
0x1755	Το Επίπεδο λειτουργίας του συμπλέγματος δεν είναι δυνατό να αυξηθεί επειδή η ενημερωμένη έκδοση δεν υποστηρίζεται από όλους τους κόμβους στο σύμπλεγμα.	The Cluster Functional Level could not be increased because not all nodes in the cluster support the updated version.
0x1756	Η ενημέρωση του Επιπέδου λειτουργίας του συμπλέγματος απέτυχε επειδή το σύμπλεγμα εκτελείτε σε λειτουργία επιδιόρθωσης απαρτίας.Εκκινήστε επιπλέον κόμβους οι οποίοι είναι μέλη του συμπλέγματος μέχρι το σύμπλεγμα να οδηγηθεί σε απαρτία και να βγει αυτόματααπό τη λειτουργία επιδιόρθωσης απαρτίας ή να διακόψει και να κάνει επανεκκίνηση του συμπλέγματος χωρίς το διακόπτη FixQuorum. Μόλις το σύμπλεγμα έχει βγειαπό τη λειτουργία επιδιόρθωσης απαρτίας, δοκιμάστε ξανά το cmdlet Update-ClusterFunctionalLevel PowerShell για να ενημερώσετε το επίπεδο λειτουργίας του συμπλέγματος.	Updating the cluster functional level failed because the cluster is running in fix quorum mode.Start additional nodes which are members of the cluster until the cluster reaches quorum and the cluster will automaticallyswitch out of fix quorum mode, or stop and restart the cluster without the FixQuorum switch. Once the cluster is outof fix quorum mode retry the Update-ClusterFunctionalLevel PowerShell cmdlet to update the cluster functional level.
0x1757	Το επίπεδο λειτουργίας του συμπλέγματος ενημερώθηκε με επιτυχία αλλά δεν είναι ακόμα διαθέσιμες όλες οι δυνατότητές του. Επανεκκινήστε το σύμπλεγμαχρησιμοποιώντας το cmdlet Stop-Cluster PowerShell και στη συνέχεια το cmdlet Start-Cluster PowerShell και όλες οι δυνατότητεςθα γίνουν διαθέσιμες.	The cluster functional level has been successfully updated but not all features are available yet. Restart the cluster byusing the Stop-Cluster PowerShell cmdlet followed by the Start-Cluster PowerShell cmdlet and all cluster features willbe available.
0x1758	Το σύμπλεγμα αυτήν την στιγμή εκτελεί μια αναβάθμιση έκδοσης.	The cluster is currently performing a version upgrade.
0x1759	Το σύμπλεγμα δεν ολοκλήρωσε επιτυχώς την αναβάθμιση της έκδοσης.	The cluster did not successfully complete the version upgrade.
0x175A	Ο κόμβος συμπλέγματος βρίσκεται σε περίοδο χάριτος.	The cluster node is in grace period.
0x175B	Η λειτουργία απέτυχε επειδή ο τόμος CSV δεν μπόρεσε να αποκατασταθεί εντός του χρόνου που καθορίζεται σε αυτό το αντικείμενο αρχείου.	The operation has failed because CSV volume was not able to recover in time specified on this file object.
0x175C	Η λειτουργία απέτυχε επειδή ο κόμβος που ζητήθηκε δεν αποτελεί μέρος της ενεργού ομάδας συμπλέγματος.	The operation failed because the requested node is not currently part of active cluster membership.
0x175D	Η λειτουργία απέτυχε επειδή ο πόρος συμπλέγματος που ζητήθηκε δεν παρακολουθείται αυτήν τη στιγμή.	The operation failed because the requested cluster resource is currently unmonitored.
0x175E	Η λειτουργία απέτυχε επειδή ένας πόρος δεν υποστηρίζει την εκτέλεση σε κατάσταση λειτουργίας που δεν παρακολουθείται.	The operation failed because a resource does not support running in an unmonitored state.
0x175F	Η λειτουργία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί επειδή ένας πόρος συμμετέχει σε αναπαραγωγή.	The operation cannot be completed because a resource participates in replication.
0x1760	Η λειτουργία απέτυχε επειδή ο κόμβος συμπλέγματος που ζητήθηκε έχει απομονωθεί	The operation failed because the requested cluster node has been isolated
0x1761	Η λειτουργία απέτυχε επειδή ο κόμβος συμπλέγματος που ζητήθηκε βρίσκεται σε καραντίνα	The operation failed because the requested cluster node has been quarantined
0x1762	Η λειτουργία απέτυχε, επειδή δεν ικανοποιήθηκε η καθορισμένη συνθήκη ενημέρωσης βάσης δεδομένων	The operation failed because the specified database update condition was not met
0x1763	Ένας χώρος συμπλέγματος βρίσκεται σε υποβαθμισμένη κατάσταση και αυτήν τη στιγμή δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της ενέργειας που ζητήθηκε.	A clustered space is in a degraded condition and the requested action cannot be completed at this time.
0x1764	Η λειτουργία απέτυχε, επειδή δεν υποστηρίζεται η ανάθεση για αυτό το στοιχείο ελέγχου.	The operation failed because token delegation for this control is not supported.
0x1765	Η λειτουργία απέτυχε, επειδή το CSV ακύρωσε αυτό το αντικείμενο αρχείου.	The operation has failed because CSV has invalidated this file object.
0x1766	Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται μόνο στον κόμβο συντονισμού CSV.	This operation is supported only on the CSV coordinator node.
0x1767	Το σύνολο ομάδας συμπλέγματος δεν είναι διαθέσιμο για περαιτέρω αιτήσεις.	The cluster group set is not available for any further requests.
0x1768	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του συνόλου ομάδας συμπλέγματος.	The cluster group set could not be found.
0x1769	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση αυτής της ενέργειας αυτήν τη στιγμή, επειδή το σύνολο ομάδας συμπλέγματος θα μειωθεί σε επίπεδο κάτω από την απαρτία και δεν θα μπορεί να ενεργήσει ως υπηρεσία παροχής.	The action cannot be completed at this time because the cluster group set would fall below quorum and not be able to act as a provider.
0x176A	Ο καθορισμένος γονικός τομέας σφάλματος δεν βρέθηκε.	The specified parent fault domain is not found.
0x176B	Ο τομέας σφάλματος δεν μπορεί να είναι θυγατρικός του γονικού στοιχείου που καθορίστηκε.	The fault domain cannot be a child of the parent specified.
0x176C	Οι χώροι απευθείας αποθήκευσης απέρριψαν τις προτεινόμενες αλλαγές τομέα σφάλματος, επειδή επηρεάζουν την ανοχή σφαλμάτων του χώρου αποθήκευσης.	Storage Spaces Direct has rejected the proposed fault domain changes because it impacts the fault tolerance of the storage.
0x176D	Οι χώροι απευθείας αποθήκευσης απέρριψαν τις προτεινόμενες αλλαγές τομέα σφάλματος, επειδή μειώνουν το χώρο αποθήκευσης που είναι συνδεδεμένος στο σύστημα.	Storage Spaces Direct has rejected the proposed fault domain changes because it reduces the storage connected to the system.
0x1770	Το καθορισμένο αρχείο δεν είναι κρυπτογραφημένο.	The specified file could not be encrypted.
0x1772	Το καθορισμένο αρχείο είναι κρυπτογραφημένο και ο χρήστης δεν έχει τη δυνατότητα να το αποκρυπτογραφήσει.	The specified file is encrypted and the user does not have the ability to decrypt it.
0x1773	Δεν έχει ρυθμιστεί έγκυρη πολιτική αποκατάστασης κρυπτογράφησης για αυτό το σύστημα.	There is no valid encryption recovery policy configured for this system.
0x1774	Το πρόγραμμα οδήγησης κρυπτογράφησης που ζητήθηκε δεν έχει φορτωθεί για αυτό το σύστημα.	The required encryption driver is not loaded for this system.
0x1775	Το αρχείο κρυπτογραφήθηκε με διαφορετική πρόγραμμα οδήγησης κρυπτογράφησης από αυτό που έχει φορτωθεί αυτή τη στιγμή.	The file was encrypted with a different encryption driver than is currently loaded.
0x1776	Δεν έχουν οριστεί κλειδιά EFS για το χρήστη.	There are no EFS keys defined for the user.
0x1777	Το καθορισμένο αρχείο δεν έχει κρυπτογραφηθεί.	The specified file is not encrypted.
0x1778	Το καθορισμένο αρχείο δεν είναι στην ορισμένη μορφή εξαγωγής EFS.	The specified file is not in the defined EFS export format.
0x1779	Το καθορισμένο αρχείο είναι μόνο ανάγνωσης.	The specified file is read only.
0x177A	Ο κατάλογος έχει απενεργοποιηθεί για κρυπτογράφηση.	The directory has been disabled for encryption.
0x177B	Ο διακομιστής δεν θεωρείται αξιόπιστος για απομακρυσμένη λειτουργία κρυπτογράφησης.	The server is not trusted for remote encryption operation.
0x177C	Η πολιτική αποκατάστασης, της οποίας οι παράμετροι έχουν ρυθμιστεί για αυτό το σύστημα, περιέχει ένα πιστοποιητικό αποκατάστασης που δεν είναι έγκυρο.	Recovery policy configured for this system contains invalid recovery certificate.
0x177D	Ο αλγόριθμος κρυπτογράφησης που χρησιμοποιείται στο αρχείο προέλευσης χρειάζεται μεγαλύτερο buffer κλειδιού από αυτό που βρίσκεται στο αρχείο προορισμού.	The encryption algorithm used on the source file needs a bigger key buffer than the one on the destination file.
0x177E	Το διαμέρισμα του δίσκου δεν υποστηρίζει την κρυπτογράφηση αρχείων.	The disk partition does not support file encryption.
0x177F	Αυτός ο υπολογιστής έχει απενεργοποιηθεί για κρυπτογράφηση αρχείων.	This machine is disabled for file encryption.
0x1780	Απαιτείται νεότερο σύστημα για την αποκρυπτογράφηση αυτού του κρυπτογραφημένου αρχείου.	A newer system is required to decrypt this encrypted file.
0x1781	Ο απομακρυσμένος διακομιστής έστειλε μη έγκυρη απόκριση για ένα αρχείο που άνοιξε με κρυπτογράφηση από τον υπολογιστή-πελάτη.	The remote server sent an invalid response for a file being opened with Client Side Encryption.
0x1782	Η κρυπτογράφηση από τον υπολογιστή-πελάτη δεν υποστηρίζεται από τον απομακρυσμένο διακομιστή ακόμα και αν δηλώνεται η υποστήριξή του.	Client Side Encryption is not supported by the remote server even though it claims to support it.
0x1783	Το αρχείο είναι κρυπτογραφημένο και θα πρέπει να ανοιχτεί σε κατάσταση λειτουργίας κρυπτογράφησης από τον υπολογιστή-πελάτη.	File is encrypted and should be opened in Client Side Encryption mode.
0x1784	Δημιουργείται ένα νέο κρυπτογραφημένο αρχείο και πρέπει να παρέχεται $EFS.	A new encrypted file is being created and a $EFS needs to be provided.
0x1785	Το πρόγραμμα-πελάτης SMB ζήτησε CSE FSCTL σε αρχείο χωρίς CSE.	The SMB client requested a CSE FSCTL on a non-CSE file.
0x1786	Η λειτουργία που ζητήθηκε έχει αποκλειστεί από την πολιτική. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στο διαχειριστή του συστήματός σας.	The requested operation was blocked by policy. For more information, contact your system administrator.
0x17E6	Η λίστα των διακομιστών για αυτήν την ομάδα εργασίας δεν είναι αυτήν τηστιγμή διαθέσιμη	The list of servers for this workgroup is not currently available
0x1838	Η υπηρεσία του Χρονοδιαγράμματος εργασιών, για να λειτουργεί κανονικά, πρέπει να ρυθμιστεί ώστε να εκτελείται στο λογαριασμό συστήματος. Οι μεμονωμένες εργασίες μπορούν να ρυθμιστούν, ώστε να εκτελούνται σε άλλους λογαριασμούς.	The Task Scheduler service must be configured to run in the System account to function properly. Individual tasks may be configured to run in other accounts.
0x19C8	Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε έναν μη έγκυρο τομέα καταγραφής.	Log service encountered an invalid log sector.
0x19C9	Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε έναν τομέα καταγραφής με μη έγκυρο μπλοκ ισοτιμίας.	Log service encountered a log sector with invalid block parity.
0x19CA	Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε έναν εκ νέου αντιστοιχισμένο τομέα καταγραφής.	Log service encountered a remapped log sector.
0x19CB	Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε ένα μερικό ή μη ολοκληρωμένο μπλοκ καταγραφής.	Log service encountered a partial or incomplete log block.
0x19CC	Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε μια προσπάθεια πρόσβασης σε δεδομένα εκτός της ενεργής περιοχής καταγραφής.	Log service encountered an attempt access data outside the active log range.
0x19CD	Τα buffer παράταξης χρήστη της υπηρεσίας καταγραφής έχουν εξαντληθεί.	Log service user marshalling buffers are exhausted.
0x19CE	Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε μια προσπάθεια ανάγνωσης από μια περιοχή παράταξης με ένα μη έγκυρο περιβάλλον ανάγνωσης.	Log service encountered an attempt read from a marshalling area with an invalid read context.
0x19CF	Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε μια μη έγκυρη περιοχή επανεκκίνησης καταγραφής.	Log service encountered an invalid log restart area.
0x19D0	Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε μια μη έγκυρη έκδοση μπλοκ καταγραφής.	Log service encountered an invalid log block version.
0x19D1	Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε ένα μη έγκυρο μπλοκ καταγραφής.	Log service encountered an invalid log block.
0x19D2	Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε μια προσπάθεια ανάγνωσης του αρχείου καταγραφής με μια μη έγκυρη κατάσταση ανάγνωσης.	Log service encountered an attempt to read the log with an invalid read mode.
0x19D3	Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε μια ροή καταγραφής χωρίς περιοχή επανεκκίνησης.	Log service encountered a log stream with no restart area.
0x19D4	Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε ένα κατεστραμμένο αρχείο μετα-δεδομένων.	Log service encountered a corrupted metadata file.
0x19D5	Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε ένα αρχείο μετα-δεδομένων το οποίο δεν ήταν δυνατόν να δημιουργηθεί από το σύστημα αρχείων καταγραφής.	Log service encountered a metadata file that could not be created by the log file system.
0x19D6	Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε ένα αρχείο μετα-δεδομένων με ασυνεπή δεδομένα.	Log service encountered a metadata file with inconsistent data.
0x19D7	Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε μια προσπάθεια λανθασμένης εκχώρησης ή απόρριψης δεσμευμένου χώρου.	Log service encountered an attempt to erroneous allocate or dispose reservation space.
0x19D8	Η υπηρεσία καταγραφής δεν μπορεί να διαγράψει το αρχείο καταγραφής ή το κοντέινερ συστήματος αρχείων.	Log service cannot delete log file or file system container.
0x19D9	Η υπηρεσία καταγραφής έχει υπερβεί το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό κοντέινερ εκχωρημένων σε ένα αρχείο καταγραφής.	Log service has reached the maximum allowable containers allocated to a log file.
0x19DA	Η υπηρεσία καταγραφής προσπάθησε να πραγματοποιήσει ανάγνωση ή εγγραφή προς τα πίσω μετά την αρχή του αρχείου καταγραφής.	Log service has attempted to read or write backward past the start of the log.
0x19DB	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της πολιτικής καταγραφής επειδή υπάρχει ήδη μια πολιτική ίδιου τύπου.	Log policy could not be installed because a policy of the same type is already present.
0x19DC	Η συγκεκριμένη πολιτική καταγραφής δεν εγκαταστάθηκε τη στιγμή της αίτησης.	Log policy in question was not installed at the time of the request.
0x19DD	Το σύνολο των εγκατεστημένων πολιτικών σε αυτό το αρχείο καταγραφής δεν είναι έγκυρο.	The installed set of policies on the log is invalid.
0x19DE	Μια πολιτική στο συγκεκριμένο αρχείο καταγραφής εμπόδισε την ολοκλήρωση της λειτουργίας.	A policy on the log in question prevented the operation from completing.
0x19DF	Ο χώρος καταγραφής δεν μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί επειδή το αρχείο καταγραφής είναι προστατευμένο (pinned) από την ουρά της αρχειοθήκης.	Log space cannot be reclaimed because the log is pinned by the archive tail.
0x19E0	Η εγγραφή καταγραφής δεν είναι μια εγγραφή στο αρχείο καταγραφής.	Log record is not a record in the log file.
0x19E1	Ο αριθμός των δεσμευμένων εγγραφών αρχείου καταγραφής ή η ρύθμιση του αριθμού των δεσμευμένων εγγραφών δεν είναι έγκυρη.	Number of reserved log records or the adjustment of the number of reserved log records is invalid.
0x19E2	Ο δεσμευμένος χώρος καταγραφής ή προσαρμογή του χώρου καταγραφής δεν είναι έγκυρη.	Reserved log space or the adjustment of the log space is invalid.
0x19E3	Ένα νέο ή το υπάρχον τελικό ή βασικό τμήμα του ενεργού αρχείου καταγραφής δεν είναι έγκυρο.	An new or existing archive tail or base of the active log is invalid.
0x19E4	Εξαντλήθηκε ο χώρος στο αρχείο καταγραφής.	Log space is exhausted.
0x19E5	Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός του αρχείου καταγραφής στο μέγεθος που ζητήθηκε.	The log could not be set to the requested size.
0x19E6	Το αρχείο καταγραφής είναι πολυσύνθετο, δεν επιτρέπονται απευθείας εγγραφές στο φυσικό αρχείο καταγραφής.	Log is multiplexed, no direct writes to the physical log is allowed.
0x19E7	Η λειτουργία απέτυχε, επειδή το αρχείο καταγραφής είναι αποκλειστικό.	The operation failed because the log is a dedicated log.
0x19E8	Αυτή η λειτουργία απαιτεί ένα περιβάλλον αρχειοθήκης.	The operation requires an archive context.
0x19E9	Η αρχειοθέτηση του αρχείο καταγραφής βρίσκεται σε εξέλιξη.	Log archival is in progress.
0x19EA	Η λειτουργία απαιτεί ένα μη παροδικό αρχείο καταγραφής, αλλά το αρχείο καταγραφής είναι παροδικό.	The operation requires a non-ephemeral log, but the log is ephemeral.
0x19EB	Το αρχείο καταγραφής πρέπει να έχει τουλάχιστον δύο κοντέινερ για να είναι δυνατή η εγγραφή ή ανάγνωση του.	The log must have at least two containers before it can be read from or written to.
0x19EC	Ένα πρόγραμμα-πελάτης καταγραφής έχει ήδη καταχωρηθεί στη ροή.	A log client has already registered on the stream.
0x19ED	Ένα πρόγραμμα-πελάτης καταγραφής δεν έχει καταχωρηθεί στη ροή.	A log client has not been registered on the stream.
0x19EE	Έχει ήδη γίνει μια αίτηση για το χειρισμό της κατάστασης πλήρους αρχείου καταγραφής.	A request has already been made to handle the log full condition.
0x19EF	Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε ένα λάθος κατά την προσπάθεια ανάγνωσης από ένα κοντέινερ αρχείου καταγραφής.	Log service encountered an error when attempting to read from a log container.
0x19F0	Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε ένα λάθος κατά την προσπάθεια εγγραφής σε ένα κοντέινερ του αρχείου καταγραφής.	Log service encountered an error when attempting to write to a log container.
0x19F1	Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε ένα λάθος κατά την προσπάθεια ανοίγματος ενός κοντέινερ αρχείου καταγραφής.	Log service encountered an error when attempting open a log container.
0x19F2	Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε μια μη έγκυρη κατάσταση κοντέινερ κατά την προσπάθεια ολοκλήρωσης της ενέργειας που ζητήθηκε.	Log service encountered an invalid container state when attempting a requested action.
0x19F3	Η κατάσταση της υπηρεσίας καταγραφής δεν είναι σωστή για την εκτέλεση της λειτουργίας που ζητήθηκε.	Log service is not in the correct state to perform a requested action.
0x19F4	Ο χώρος καταγραφής δεν μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί επειδή το αρχείο καταγραφής είναι προστατευμένο (pinned).	Log space cannot be reclaimed because the log is pinned.
0x19F5	Η εκκαθάριση των μετα-δεδομένων του αρχείου καταγραφής απέτυχε.	Log metadata flush failed.
0x19F6	Οι ρυθμίσεις ασφάλειας στο αρχείο καταγραφής και στα κοντέινερ του είναι ασυνεπείς.	Security on the log and its containers is inconsistent.
0x19F7	Προσαρτήθηκαν εγγραφές στο αρχείο καταγραφής ή έγιναν αλλαγές δέσμευσης, αλλά δεν ήταν δυνατή η εκκαθάριση του αρχείου καταγραφής.	Records were appended to the log or reservation changes were made, but the log could not be flushed.
0x19F8	Το αρχείο καταγραφής είναι προστατευμένο (pinned) εξαιτίας δέσμευσης που καταλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος του χώρου καταγραφής. Ελευθερώστε μερικές δεσμευμένες εγγραφές για να δημιουργήσετε διαθέσιμο χώρο.	The log is pinned due to reservation consuming most of the log space. Free some reserved records to make space available.
0x1A2C	Ο δείκτης χειρισμού συναλλαγής που συσχετίζεται με αυτήν τη λειτουργία δεν είναι έγκυρος.	The transaction handle associated with this operation is not valid.
0x1A2D	Η λειτουργία που ζητήθηκε εκτελέστηκε στο περιβάλλον μιας συναλλαγής που δεν είναι πλέον ενεργή.	The requested operation was made in the context of a transaction that is no longer active.
0x1A2E	Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν είναι έγκυρη στο αντικείμενο συναλλαγής στην τρέχουσα κατάστασή του.	The requested operation is not valid on the Transaction object in its current state.
0x1A2F	Ο καλών έχει καλέσει ένα API απόκρισης, ωστόσο η απόκριση δεν αναμένεται, επειδή το ΤΜ δεν χορήγησε την αντίστοιχη αίτηση στον καλούντα.	The caller has called a response API, but the response is not expected because the TM did not issue the corresponding request to the caller.
0x1A30	Δεν είναι πλέον δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας που ζητήθηκε, επειδή η συναλλαγή έχει ήδη ματαιωθεί.	It is too late to perform the requested operation, since the Transaction has already been aborted.
0x1A31	Δεν είναι πλέον δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας που ζητήθηκε, επειδή η συναλλαγή έχει ήδη εκτελεστεί.	It is too late to perform the requested operation, since the Transaction has already been committed.
0x1A32	Δεν ήταν δυνατή η επιτυχής προετοιμασία της Διαχείρισης Συναλλαγών. Δεν υποστηρίζονται οι λειτουργίες συναλλαγής.	The Transaction Manager was unable to be successfully initialized. Transacted operations are not supported.
0x1A33	Η καθορισμένη Διαχείριση πόρων δεν πραγματοποίησε καμία αλλαγή ή ενημέρωση στον πόρο στο πλαίσιο αυτής της συναλλαγής.	The specified ResourceManager made no changes or updates to the resource under this transaction.
0x1A34	Η Διαχείριση πόρων επιχείρησε να προετοιμάσει μια συναλλαγή που δεν συνδέθηκε με επιτυχία.	The resource manager has attempted to prepare a transaction that it has not successfully joined.
0x1A35	Το αντικείμενο συναλλαγής έχει ήδη μια ανώτερη κατάταξη. Ο καλών επιχείρησε να εκτελέσει μια λειτουργία που θα δημιουργούσε μια νέα ανώτερη κατάταξη. Επιτρέπεται μόνο μία ανώτερη κατάταξη.	The Transaction object already has a superior enlistment, and the caller attempted an operation that would have created a new superior. Only a single superior enlistment is allow.
0x1A36	Η Διαχείριση πόρων επιχείρησε να καταχωρήσει ένα πρωτόκολλο που υπάρχει ήδη.	The RM tried to register a protocol that already exists.
0x1A37	Η προσπάθεια μετάδοσης της συναλλαγής απέτυχε.	The attempt to propagate the Transaction failed.
0x1A38	Το πρωτόκολλο μετάδοσης που ζητήθηκε δεν καταχωρήθηκε ως CRM.	The requested propagation protocol was not registered as a CRM.
0x1A39	Το buffer που διαβιβάστηκε στο PushTransaction ή στο PullTransaction δεν έχει έγκυρη μορφή.	The buffer passed in to PushTransaction or PullTransaction is not in a valid format.
0x1A3A	Το τρέχον περιβάλλον συναλλαγής που συσχετίζεται με το νήμα δεν είναι έγκυρος δείκτης χειρισμού σε ένα αντικείμενο συναλλαγής.	The current transaction context associated with the thread is not a valid handle to a transaction object.
0x1A3B	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του καθορισμένου αντικειμένου Transaction επειδή δεν βρέθηκε.	The specified Transaction object could not be opened, because it was not found.
0x1A3C	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του καθορισμένου αντικειμένου ResourceManager επειδή δεν βρέθηκε.	The specified ResourceManager object could not be opened, because it was not found.
0x1A3D	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του καθορισμένου αντικειμένου Enlistment επειδή δεν βρέθηκε.	The specified Enlistment object could not be opened, because it was not found.
0x1A3E	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του καθορισμένου αντικειμένου TransactionManager επειδή δεν βρέθηκε.	The specified TransactionManager object could not be opened, because it was not found.
0x1A3F	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ή το άνοιγμα του καθορισμένου αντικειμένου, επειδή το συσχετισμένο TransactionManager δεν είναι συνδεδεμένο. Το TransactionManager πρέπει να είναι πλήρως συνδεδεμένο με κλήση του RecoverTransactionManager για ανάκτηση στο τέλος του LogFile ώστε να είναι δυνατό το άνοιγμα αντικειμένων στους χώρους ονομάτων Transaction ή ResourceManager. Επιπλέον, τυχόν σφάλματα στη δημιουργία εγγραφών στο LogFile είναι δυνατό να έχουν ως αποτέλεσμα την αποσύνδεση ενός TransactionManager.	The object specified could not be created or opened, because its associated TransactionManager is not online. The TransactionManager must be brought fully Online by calling RecoverTransactionManager to recover to the end of its LogFile before objects in its Transaction or ResourceManager namespaces can be opened. In addition, errors in writing records to its LogFile can cause a TransactionManager to go offline.
0x1A40	Το καθορισμένο TransactionManager δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει τα αντικείμενα που περιέχονται στο αρχείο καταγραφής του στο χώρο ονομάτων Ob. Κατά συνέπεια, δεν ήταν δυνατή η αποκατάσταση του TransactionManager.	The specified TransactionManager was unable to create the objects contained in its logfile in the Ob namespace. Therefore, the TransactionManager was unable to recover.
0x1A41	Η κλήση για δημιουργία αντικειμένου ανώτερης κατάταξης δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί διότι το αντικείμενο συναλλαγής που καθορίστηκε για την κατάταξη είναι ένας δευτερεύων κλάδος της συναλλαγής. Μόνον η ρίζα της συναλλαγής μπορεί να συμπεριληφθεί στην κατάταξη ως ανώτερο αντικείμενο.	The call to create a superior Enlistment on this Transaction object could not be completed, because the Transaction object specified for the enlistment is a subordinate branch of the Transaction. Only the root of the Transaction can be enlisted on as a superior.
0x1A42	Επειδή η συσχετισμένη διαχείριση συναλλαγών ή η διαχείριση πόρων έχουν κλείσει, ο δείκτης χειρισμού δεν είναι έγκυρος πλέον.	Because the associated transaction manager or resource manager has been closed, the handle is no longer valid.
0x1A43	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της καθορισμένη λειτουργίας σε αυτήν την ανώτερη κατάταξη, διότι η κατάταξη δεν δημιουργήθηκε με την αντίστοιχη απόκριση ολοκλήρωσης στην NotificationMask.	The specified operation could not be performed on this Superior enlistment, because the enlistment was not created with the corresponding completion response in the NotificationMask.
0x1A44	Η καθορισμένη λειτουργία δεν ήταν δυνατό να εκτελεστεί, διότι η εγγραφή που επρόκειτο να καταγραφεί ήταν πολύ μεγάλη. Αυτό μπορεί να συμβεί για δύο λόγους: είτε υπάρχουν πάρα πολλές κατατάξεις σε αυτήν τη συναλλαγή ή ο συνδυασμός RecoveryInformation που καταγράφεται για λογαριασμό αυτών των κατατάξεων είναι πολύ μεγάλος.	The specified operation could not be performed, because the record that would be logged was too long. This can occur because of two conditions: either there are too many Enlistments on this Transaction, or the combined RecoveryInformation being logged on behalf of those Enlistments is too long.
0x1A45	Δεν υποστηρίζονται αφανείς συναλλαγές.	Implicit transaction are not supported.
0x1A46	Η διαχείριση συναλλαγών πυρήνα χρειάστηκε να ματαιώσει ή να ξεχάσει τη συναλλαγή επειδή δεν επέτρεπε την πρόοδο.	The kernel transaction manager had to abort or forget the transaction because it blocked forward progress.
0x1A47	Η ταυτότητα της Διαχείρισης συναλλαγής που δόθηκε δεν ταίριαζε με την ταυτότητα που καταγράφηκε στο αρχείο καταγραφής της Διαχείρισης συναλλαγής.	The TransactionManager identity that was supplied did not match the one recorded in the TransactionManager's log file.
0x1A48	Αυτή η λειτουργία στιγμιότυπου δεν μπορεί να συνεχιστεί επειδή η διαχείριση πόρων συναλλαγών δεν μπορεί να είναι αδρανοποιημένη στην τρέχουσα κατάστασή της. Προσπαθήστε πάλι.	This snapshot operation cannot continue because a transactional resource manager cannot be frozen in its current state. Please try again.
0x1A49	Δεν είναι δυνατή η καταχώρηση της συναλλαγής με το καθορισμένο EnlistmentMask, επειδή η συναλλαγή έχει ολοκληρώσει ήδη τη φάση PrePrepare. Προκειμένου να διασφαλιστεί ο σωστός συγχρονισμός, το ResourceManager πρέπει να μεταβεί σε λειτουργία write-through και να σταματήσει να αποθηκεύει προσωρινά δεδομένα σε αυτήν τη συναλλαγή. Η καταχώρηση μόνο επόμενων φάσεων συναλλαγής είναι δυνατό να επιτύχουν.	The transaction cannot be enlisted on with the specified EnlistmentMask, because the transaction has already completed the PrePrepare phase. In order to ensure correctness, the ResourceManager must switch to a write-through mode and cease caching data within this transaction. Enlisting for only subsequent transaction phases may still succeed.
0x1A4A	Η συναλλαγή δεν έχει ανώτερη κατάταξη.	The transaction does not have a superior enlistment.
0x1A4B	Η προσπάθεια ολοκλήρωσης της Συναλλαγής ολοκληρώθηκε, αλλά είναι πιθανό ένα κομμάτι του δέντρου συναλλαγής να μην ολοκληρώθηκε με επιτυχία εξαιτίας των ευρετικών. Επομένως, είναι πιθανό ορισμένα δεδομένα, τα οποία τροποποιήθηκαν στη συναλλαγή να μην έχουν δεσμευτεί, με αποτέλεσμα να έχει προκύψει ασυνέπεια συναλλαγής. Εάν είναι δυνατό, ελέγξτε την ασυνέπεια των συσχετισμένων δεδομένων.	The attempt to commit the Transaction completed, but it is possible that some portion of the transaction tree did not commit successfully due to heuristics. Therefore it is possible that some data modified in the transaction may not have committed, resulting in transactional inconsistency. If possible, check the consistency of the associated data.
0x1A90	Η λειτουργία επιχείρησε να χρησιμοποιήσει ένα όνομα που έχει δεσμευτεί για χρήση από άλλη συναλλαγή.	The function attempted to use a name that is reserved for use by another transaction.
0x1A91	Δεν πραγματοποιήθηκε έναρξη της υποστήριξης συναλλαγών εντός της καθορισμένης διαχείρισης πόρων, είτε η λειτουργία τερματίστηκε λόγω σφάλματος.	Transaction support within the specified resource manager is not started or was shut down due to an error.
0x1A92	Τα μετα-δεδομένα της Διαχείρισης πόρων είναι κατεστραμμένα. Η Διαχείριση πόρων δεν θα λειτουργεί.	The metadata of the RM has been corrupted. The RM will not function.
0x1A93	Ο καθορισμένος κατάλογος δεν περιέχει διαχείριση πόρων.	The specified directory does not contain a resource manager.
0x1A95	Ο απομακρυσμένος διακομιστής ή το κοινόχρηστο στοιχείο δεν υποστηρίζει λειτουργίες αρχείου με συναλλαγή.	The remote server or share does not support transacted file operations.
0x1A96	Το ζητούμενο μέγεθος αρχείου καταγραφής δεν είναι έγκυρο.	The requested log size is invalid.
0x1A97	Το αντικείμενο (αρχείο, ροή, σύνδεση) που αντιστοιχεί στο δείκτη χειρισμού έχει διαγραφεί από την Επαναφορά σημείου αποθήκευσης συναλλαγής.	The object (file, stream, link) corresponding to the handle has been deleted by a Transaction Savepoint Rollback.
0x1A98	Η καθορισμένη μίνι έκδοση αρχείου δεν βρέθηκε για αυτό το ανοικτό αρχείο με συναλλαγή.	The specified file miniversion was not found for this transacted file open.
0x1A99	Η καθορισμένη μίνι έκδοση αρχείου βρέθηκε, ωστόσο ακυρώθηκε. Η πιθανότερη αιτία είναι η επαναφορά σημείου αποθήκευσης συναλλαγής.	The specified file miniversion was found but has been invalidated. Most likely cause is a transaction savepoint rollback.
0x1A9A	Μια μίνι έκδοση μπορεί να ανοιχτεί μόνο στο περιβάλλον της συναλλαγής που τη δημιούργησε.	A miniversion may only be opened in the context of the transaction that created it.
0x1A9B	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα μιας μίνι έκδοσης με πρόσβαση τροποποίησης.	It is not possible to open a miniversion with modify access.
0x1A9C	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία περισσότερων μίνι εκδόσεων για αυτήν τη ροή.	It is not possible to create any more miniversions for this stream.
0x1A9E	Ο απομακρυσμένος διακομιστής έστειλε έναν αριθμό έκδοσης που δεν συμφωνεί ή το Fid για ένα αρχείο άνοιξε με συναλλαγές.	The remote server sent mismatching version number or Fid for a file opened with transactions.
0x1A9F	Ο δείκτης χειρισμού ακυρώθηκε από μια συναλλαγή. Η πιθανότερη αιτία είναι η παρουσία αντιστοίχισης μνήμης σε ένα αρχείο ή ένας ανοικτός δείκτης χειρισμού κατά τον τερματισμό της συναλλαγής ή την επαναφορά σε σημείο αποθήκευσης.	The handle has been invalidated by a transaction. The most likely cause is the presence of memory mapping on a file or an open handle when the transaction ended or rolled back to savepoint.
0x1AA0	Δεν υπάρχουν μετα-δεδομένα συναλλαγής στο αρχείο.	There is no transaction metadata on the file.
0x1AA1	Τα δεδομένα του αρχείου καταγραφής είναι κατεστραμμένα.	The log data is corrupt.
0x1AA2	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του αρχείου, επειδή υπάρχει ακόμα ανοικτός δείκτης χειρισμού σε αυτό.	The file can't be recovered because there is a handle still open on it.
0x1AA3	Το αποτέλεσμα συναλλαγής δεν είναι διαθέσιμο, επειδή η αρμόδια διαχείριση πόρων έχει αποσυνδεθεί.	The transaction outcome is unavailable because the resource manager responsible for it has disconnected.
0x1AA4	Η αίτηση απορρίφθηκε, επειδή η προκείμενη κατάταξη δεν είναι ανώτερη κατάταξη.	The request was rejected because the enlistment in question is not a superior enlistment.
0x1AA5	Η διαχείριση πόρων συναλλαγών συμφωνεί ήδη. Δεν απαιτείται ανάκτηση.	The transactional resource manager is already consistent. Recovery is not needed.
0x1AA6	Έχει ήδη γίνει έναρξη της διαχείρισης πόρων συναλλαγών.	The transactional resource manager has already been started.
0x1AA7	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου υπό καθεστώς συναλλαγής, επειδή η ταυτότητά του εξαρτάται από το αποτέλεσμα μιας ανεπίλυτης συναλλαγής.	The file cannot be opened transactionally, because its identity depends on the outcome of an unresolved transaction.
0x1AA8	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας, επειδή μια άλλη συναλλαγή εξαρτάται από το γεγονός ότι αυτή η ιδιότητα δεν θα αλλάξει.	The operation cannot be performed because another transaction is depending on the fact that this property will not change.
0x1AA9	Η λειτουργία θα αφορούσε ένα μόνο αρχείο με δύο υπηρεσίες διαχείρισης πόρων συναλλαγών και επομένως δεν επιτρέπεται.	The operation would involve a single file with two transactional resource managers and is therefore not allowed.
0x1AAA	Ο κατάλογος $Txf πρέπει να είναι κενός, για να εκτελεστεί με επιτυχία αυτή η λειτουργία.	The $Txf directory must be empty for this operation to succeed.
0x1AAB	Η λειτουργία θα άφηνε μια διαχείριση πόρων συναλλαγών σε ασυνεπή κατάσταση και επομένως δεν επιτρέπεται.	The operation would leave a transactional resource manager in an inconsistent state and is therefore not allowed.
0x1AAC	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, επειδή η διαχείριση συναλλαγών δεν έχει αρχείο καταγραφής.	The operation could not be completed because the transaction manager does not have a log.
0x1AAD	Δεν ήταν δυνατός ο προγραμματισμός επαναφοράς, επειδή μια προηγούμενη προγραμματισμένη επαναφορά έχει ήδη εκτελεστεί ή έχει τοποθετηθεί σε ουρά για εκτέλεση.	A rollback could not be scheduled because a previously scheduled rollback has already executed or been queued for execution.
0x1AAE	Το χαρακτηριστικό μετα-δεδομένων συναλλαγής στο αρχείο ή στον κατάλογο είναι κατεστραμμένο και η ανάγνωσή του δεν είναι δυνατή.	The transactional metadata attribute on the file or directory is corrupt and unreadable.
0x1AAF	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας κρυπτογράφησης, επειδή μια συναλλαγή είναι ενεργή.	The encryption operation could not be completed because a transaction is active.
0x1AB0	Δεν επιτρέπεται το άνοιγμα αυτού του αντικειμένου σε μια συναλλαγή.	This object is not allowed to be opened in a transaction.
0x1AB1	Η προσπάθεια δημιουργίας κενού χώρου στο αρχείο καταγραφής της διαχείρισης πόρων συναλλαγών απέτυχε. Η κατάσταση αποτυχίας έχει καταγραφεί στο αρχείο καταγραφής συμβάντων.	An attempt to create space in the transactional resource manager's log failed. The failure status has been recorded in the event log.
0x1AB2	Η αντιστοίχιση μνήμης (δημιουργία μιας αντιστοιχισμένης ενότητας) σε ένα απομακρυσμένο αρχείο υπό καθεστώς συναλλαγής δεν υποστηρίζεται.	Memory mapping (creating a mapped section) a remote file under a transaction is not supported.
0x1AB3	Τα μετα-δεδομένα συναλλαγής βρίσκονται ήδη σε αυτό το αρχείο και δεν μπορούν να αντικατασταθούν.	Transaction metadata is already present on this file and cannot be superseded.
0x1AB4	Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή ενός εύρους συναλλαγής, επειδή δεν έχει γίνει προετοιμασία του δείκτη χειρισμού εύρους.	A transaction scope could not be entered because the scope handler has not been initialized.
0x1AB5	Απαιτείται προώθηση για να επιτραπεί στη διαχείριση πόρων η κατάταξη, ωστόσο ορίστηκε η απόρριψή της από τη συναλλαγή.	Promotion was required in order to allow the resource manager to enlist, but the transaction was set to disallow it.
0x1AB6	Αυτό το αρχείο είναι ανοικτό για τροποποίηση σε μια ανεπίλυτη συναλλαγή και μπορεί να ανοιχθεί για εκτέλεση μόνο από αναγνώστη σε συναλλαγή.	This file is open for modification in an unresolved transaction and may be opened for execute only by a transacted reader.
0x1AB7	Έγινε παράβλεψη της αίτησης αποσταθεροποίησης σταθεροποιημένων συναλλαγών, επειδή οι συναλλαγές δεν είχαν σταθεροποιηθεί προηγουμένως.	The request to thaw frozen transactions was ignored because transactions had not previously been frozen.
0x1AB8	Δεν είναι δυνατή η δέσμευση συναλλαγών, επειδή μια δέσμευση βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.	Transactions cannot be frozen because a freeze is already in progress.
0x1AB9	Ο τόμος προορισμού δεν είναι τόμος στιγμιότυπου. Αυτή η λειτουργία είναι έγκυρη μόνο σε τόμο μονταρισμένο ως στιγμιότυπο.	The target volume is not a snapshot volume. This operation is only valid on a volume mounted as a snapshot.
0x1ABA	Η λειτουργία σημείου αποθήκευσης απέτυχε, επειδή υπάρχουν ανοικτά αρχεία στη συναλλαγή. Αυτό δεν επιτρέπεται.	The savepoint operation failed because files are open on the transaction. This is not permitted.
0x1ABB	Τα Windows εντόπισαν κατεστραμμένο αρχείο και αυτό το αρχείο έχει επιδιορθωθεί. Ενδέχεται να έχει σημειωθεί απώλεια δεδομένων.	Windows has discovered corruption in a file, and that file has since been repaired. Data loss may have occurred.
0x1ABC	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας κατακερματισμού, επειδή μια συναλλαγή είναι ενεργή στο αρχείο.	The sparse operation could not be completed because a transaction is active on the file.
0x1ABD	Η κλήση για τη δημιουργία ενός αντικειμένου TransactionManager απέτυχε, επειδή η ταυτότητα Διαχείρισης συναλλαγών που έχει αποθηκευτεί στο αρχείο καταγραφής δεν συμφωνεί με την ταυτότητα Διαχείρισης συναλλαγών που διαβιβάστηκε ως όρισμα.	The call to create a TransactionManager object failed because the Tm Identity stored in the logfile does not match the Tm Identity that was passed in as an argument.
0x1ABE	Επιχειρήθηκε είσοδος/έξοδος σε ένα αντικείμενο ενότητας που έχει μετακινηθεί ως αποτέλεσμα τερματισμού συναλλαγής. Δεν υπάρχουν έγκυρα δεδομένα.	I/O was attempted on a section object that has been floated as a result of a transaction ending. There is no valid data.
0x1ABF	Η διαχείριση πόρων συναλλαγών δεν μπορεί προς το παρόν να αποδεχτεί την εργασία συναλλαγής λόγω μεταβατικής συνθήκης, όπως χαμηλοί πόροι.	The transactional resource manager cannot currently accept transacted work due to a transient condition such as low resources.
0x1AC0	Η διαχείριση πόρων συναλλαγών είχε υπερβολικά πολλές εκκρεμείς συναλλαγές, ώστε δεν ήταν δυνατή η ματαίωσή της. Η λειτουργία της διαχείρισης πόρων συναλλαγών τερματίστηκε.	The transactional resource manager had too many tranactions outstanding that could not be aborted. The transactional resource manger has been shut down.
0x1AC1	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας λόγω εσφαλμένων συμπλεγμάτων στο δίσκο.	The operation could not be completed due to bad clusters on disk.
0x1AC2	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας συμπίεσης επειδή μια συναλλαγή είναι ενεργή στο αρχείο.	The compression operation could not be completed because a transaction is active on the file.
0x1AC3	Η λειτουργία δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί, επειδή ο τόμος έχει καταστραφεί. Εκτελέστε το πρόγραμμα chkdsk και προσπαθήστε ξανά.	The operation could not be completed because the volume is dirty. Please run chkdsk and try again.
0x1AC5	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας σε μία συναλλαγή.	This operation cannot be performed in a transaction.
0x1AC6	Ο δείκτης χειρισμού δεν σχετίζεται πλέον σωστά με τη συναλλαγή του. Ενδεχομένως να έχει ανοιχτεί από μια συναλλακτική διαχείριση πόρων η οποία στη συνέχεια υποχρεώθηκε σε επανεκκίνηση. Κλείστε το δείκτη χειρισμού και ανοίξτε έναν νέο.	The handle is no longer properly associated with its transaction. It may have been opened in a transactional resource manager that was subsequently forced to restart. Please close the handle and open a new one.
0x1AC7	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της καθορισμένης λειτουργίας επειδή η διαχείριση πόρων δεν έχει καταταγεί στη συναλλαγή.	The specified operation could not be performed because the resource manager is not enlisted in the transaction.
0x1B59	Το καθορισμένο όνομα περιόδου λειτουργίας δεν είναι έγκυρο.	The specified session name is invalid.
0x1B5A	Το καθορισμένο πρόγραμμα οδήγησης πρωτοκόλλων δεν είναι έγκυρο.	The specified protocol driver is invalid.
0x1B5B	Το καθορισμένο πρόγραμμα οδήγησης πρωτοκόλλου δεν εντοπίστηκε στη διαδρομή του συστήματος.	The specified protocol driver was not found in the system path.
0x1B5C	Το καθορισμένο πρόγραμμα οδήγησης σύνδεσης τερματικού δεν εντοπίστηκε στη διαδρομή του συστήματος.	The specified terminal connection driver was not found in the system path.
0x1B5D	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία κλειδιού μητρώου για καταγραφή συμβάντων για αυτήν την περίοδο λειτουργίας.	A registry key for event logging could not be created for this session.
0x1B5E	Μια υπηρεσία με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη στο σύστημα.	A service with the same name already exists on the system.
0x1B5F	Εκκρεμεί μια λειτουργία κλεισίματος στην περίοδο λειτουργίας.	A close operation is pending on the session.
0x1B60	Δεν υπάρχουν ελεύθερα διαθέσιμα buffer εξόδου.	There are no free output buffers available.
0x1B61	Το αρχείο MODEM.INF δεν βρέθηκε.	The MODEM.INF file was not found.
0x1B62	Το όνομα μόντεμ δεν βρέθηκε στο MODEM.INF.	The modem name was not found in MODEM.INF.
0x1B63	Το μόντεμ δεν δέχτηκε την εντολή που στάλθηκε σε αυτό. Βεβαιωθείτε ότι το όνομα του ρυθμισμένου μόντεμ συμφωνεί με το συνδεδεμένο μόντεμ.	The modem did not accept the command sent to it. Verify that the configured modem name matches the attached modem.
0x1B64	Το μόντεμ δεν ανταποκρίθηκε στην εντολή που στάλθηκε σε αυτό. Βεβαιωθείτε ότι το μόντεμ είναι σωστά συνδεδεμένο και βρίσκεται σε λειτουργία.	The modem did not respond to the command sent to it. Verify that the modem is properly cabled and powered on.
0x1B65	Ο εντοπισμός φορέα απέτυχε ή ο φορέας απορρίφθηκε λόγω της αποσύνδεσης.	Carrier detect has failed or carrier has been dropped due to disconnect.
0x1B66	Δεν εντοπίστηκε σήμα τηλεφωνικής επιλογής στον απαιτούμενο χρόνο. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του τηλεφώνου είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι λειτουργεί.	Dial tone not detected within the required time. Verify that the phone cable is properly attached and functional.
0x1B67	Εντοπίστηκε σήμα κατειλημμένου στην απομακρυσμένη τοποθεσία κατά την επιστροφή κλήσης.	Busy signal detected at remote site on callback.
0x1B68	Εντοπίστηκε φωνή κατά την κλήση επιστροφής στην απομακρυσμένη τοποθεσία.	Voice detected at remote site on callback.
0x1B69	Σφάλμα προγράμματος οδήγησης μεταφοράς	Transport driver error
0x1B6E	Η καθορισμένη περίοδος λειτουργίας δεν είναι δυνατό να βρεθεί.	The specified session cannot be found.
0x1B6F	Το καθορισμένο όνομα περιόδου λειτουργίας χρησιμοποιείται ήδη.	The specified session name is already in use.
0x1B70	Η εργασία που προσπαθείτε να εκτελέσετε δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί επειδή οι υπηρεσίες απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας είναι απασχολημένες αυτήν τη στιγμή. Προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά. Άλλοι χρήστες θα εξακολουθούν να έχουν τη δυνατότητα σύνδεσης.	The task you are trying to do can't be completed because Remote Desktop Services is currently busy. Please try again in a few minutes. Other users should still be able to log on.
0x1B71	Έγινε προσπάθεια σύνδεσης σε μια περίοδο λειτουργίας της οποίας η κατάσταση βίντεο δεν υποστηρίζεται από τον τρέχοντα πελάτη.	An attempt has been made to connect to a session whose video mode is not supported by the current client.
0x1B7B	Η εφαρμογή επεχείρησε την ενεργοποίηση της κατάστασης γραφικών DOS. Η κατάσταση γραφικών DOS δεν υποστηρίζεται.	The application attempted to enable DOS graphics mode. DOS graphics mode is not supported.
0x1B7D	Το δικαίωμά σας για διαλογική σύνδεση έχει απενεργοποιηθεί. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.	Your interactive logon privilege has been disabled. Please contact your administrator.
0x1B7E	Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί μόνο στην κονσόλα συστήματος. Αυτό είναι συχνά το αποτέλεσμα ενός προγράμματος οδήγησης ή DLL συστήματος το οποίο απαιτεί άμεση πρόσβαση κονσόλας.	The requested operation can be performed only on the system console. This is most often the result of a driver or system DLL requiring direct console access.
0x1B80	Το πρόγραμμα-πελάτης απέτυχε να ανταποκριθεί στο μήνυμα σύνδεσης του διακομιστή.	The client failed to respond to the server connect message.
0x1B81	Η αποσύνδεση της περιόδου λειτουργίας κονσόλας δεν υποστηρίζεται.	Disconnecting the console session is not supported.
0x1B82	Η επανασύνδεση μιας αποσυνδεδεμένης περιόδου λειτουργίας στην κονσόλα δεν υποστηρίζεται.	Reconnecting a disconnected session to the console is not supported.
0x1B84	Η αίτηση για τον απομακρυσμένο έλεγχο άλλης ενότητας απορρίφθηκε.	The request to control another session remotely was denied.
0x1B85	Απαγορεύεται η πρόσβαση στην περίοδο λειτουργίας που ζητήθηκε.	The requested session access is denied.
0x1B89	Το καθορισμένο πρόγραμμα οδήγησης σύνδεσης τερματικού δεν είναι έγκυρο.	The specified terminal connection driver is invalid.
0x1B8A	Η περίοδος λειτουργίας που ζητήθηκε δεν είναι δυνατό να ελεγχθεί από μακριά. Ίσως η περίοδος λειτουργίας να είναι αποσυνδεδεμένη ή να μην υπάρχει συνδεδεμένος χρήστης.	The requested session cannot be controlled remotely.This may be because the session is disconnected or does not currently have a user logged on.
0x1B8B	Η περίοδος λειτουργίας που ζητήθηκε δεν έχει ρυθμιστεί για να επιτρέπει τον απομακρυσμένο έλεγχο.	The requested session is not configured to allow remote control.
0x1B8C	Η αίτησή σας να συνδεθείτε σε αυτόν τον διακομιστή τερματικού απορρίφθηκε. Ο αριθμός άδειας χρήσης για το πρόγραμμα-πελάτη του διακομιστή τερματικού χρησιμοποιείται από άλλον χρήστη αυτήν τη στιγμή. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος, για να λάβετε έναν μοναδικό αριθμό άδειας χρήσης.	Your request to connect to this Terminal Server has been rejected. Your Terminal Server client license number is currently being used by another user. Please call your system administrator to obtain a unique license number.
0x1B8D	Η αίτησή σας να συνδεθείτε σε αυτόν τον διακομιστή τερματικού απορρίφθηκε. Ο αριθμός άδειας χρήσης για το πρόγραμμα-πελάτη του διακομιστή τερματικού δεν εισήχθηκε για αυτό το αντίγραφο του προγράμματος-πελάτη. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος.	Your request to connect to this Terminal Server has been rejected. Your Terminal Server client license number has not been entered for this copy of the Terminal Server client. Please contact your system administrator.
0x1B8E	Το πλήθος των συνδέσεων σε αυτόν τον υπολογιστή είναι περιορισμένο και αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιούνται όλες οι συνδέσεις. Προσπαθήστε να συνδεθείτε αργότερα ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.	The number of connections to this computer is limited and all connections are in use right now. Try connecting later or contact your system administrator.
0x1B8F	Ο υπολογιστής-πελάτης που χρησιμοποιείτε δεν έχει άδεια χρήσης αυτού του συστήματος. Η αίτηση σύνδεσής σας απορρίφθηκε.	The client you are using is not licensed to use this system. Your logon request is denied.
0x1B90	Η άδεια του συστήματος έχει λήξει. Η αίτηση σύνδεσής σας απορρίφθηκε.	The system license has expired. Your logon request is denied.
0x1B91	Δεν ήταν δυνατός ο τερματισμός του απομακρυσμένου ελέγχου, επειδή η καθορισμένη περίοδος λειτουργίας δεν ελέγχεται αυτήν τη στιγμή από μακριά.	Remote control could not be terminated because the specified session is not currently being remotely controlled.
0x1B92	Ο απομακρυσμένος έλεγχος της κονσόλας τερματίστηκε, επειδή άλλαξε η κατάσταση εμφάνισης. Δεν υποστηρίζεται αλλαγή της κατάστασης εμφάνισης σε μια περίοδο λειτουργίας απομακρυσμένου ελέγχου.	The remote control of the console was terminated because the display mode was changed. Changing the display mode in a remote control session is not supported.
0x1B93	Η ενεργοποίηση έχει ήδη επανέλθει στο μέγιστο πλήθος για αυτήν την εγκατάσταση. Δεν θα γίνει απαλοιφή του χρονομέτρη ενεργοποιήσεων.	Activation has already been reset the maximum number of times for this installation. Your activation timer will not be cleared.
0x1B94	Οι απομακρυσμένες συνδέσεις έχουν απενεργοποιηθεί προς το παρόν.	Remote logins are currently disabled.
0x1B95	Δεν έχετε το κατάλληλο επίπεδο κρυπτογράφησης για την πρόσβαση σε αυτήν την περίοδο λειτουργίας.	You do not have the proper encryption level to access this Session.
0x1B96	Ο χρήστης %s\\\\%s είναι συνδεδεμένος σε αυτόν τον υπολογιστή. Μόνο ο τρέχων χρήστης ή ο διαχειριστής μπορεί να συνδεθεί σε αυτόν τον υπολογιστή.	The user %s\\\\%s is currently logged on to this computer. Only the current user or an administrator can log on to this computer.
0x1B97	Ο χρήστης %s\\\\%s είναι ήδη συνδεδεμένος στην κονσόλα αυτού του υπολογιστή. Δεν έχετε δικαιώματα σύνδεσης αυτήν τη στιγμή. Για να επιλύσετε αυτό το θέμα, επικοινωνήστε με το χρήστη %s\\\\%s και ζητήστε του να αποσυνδεθεί.	The user %s\\\\%s is already logged on to the console of this computer. You do not have permission to log in at this time. To resolve this issue, contact %s\\\\%s and have them log off.
0x1B98	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση λόγω περιορισμού του λογαριασμού.	Unable to log you on because of an account restriction.
0x1B99	Το στοιχείο πρωτοκόλλου RDP \"%2\" εντόπισε ένα σφάλμα στη ροή πρωτοκόλλου και αποσύνδεσε τον υπολογιστή-πελάτη.	The RDP protocol component %2 detected an error in the protocol stream and has disconnected the client.
0x1B9A	Η υπηρεσία αντιστοίχησης μονάδας δίσκου πελάτη συνδέθηκε σε τερματική σύνδεση.	The Client Drive Mapping Service Has Connected on Terminal Connection.
0x1B9B	Η υπηρεσία αντιστοίχησης μονάδας δίσκου πελάτη αποσυνδέθηκε από την τερματική σύνδεση.	The Client Drive Mapping Service Has Disconnected on Terminal Connection.
0x1B9C	Το επίπεδο ασφαλείας του διακομιστή τερματικού εντόπισε σφάλμα στη ροή πρωτοκόλλου και αποσύνδεσε τον υπολογιστή-πελάτη.	The Terminal Server security layer detected an error in the protocol stream and has disconnected the client.
0x1B9D	Η περίοδος λειτουργίας προορισμού δεν είναι συμβατή με την τρέχουσα περίοδο λειτουργίας.	The target session is incompatible with the current session.
0x1B9E	Τα Windows δεν μπορούν να συνδεθούν στην περίοδο λειτουργίας σας, επειδή προέκυψε πρόβλημα στο υποσύστημα βίντεο των Windows. Προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή για βοήθεια.	Windows can't connect to your session because a problem occurred in the Windows video subsystem. Try connecting again later, or contact the server administrator for assistance.
0x1F41	Πραγματοποιήθηκε εσφαλμένη κλήση της υπηρεσίας αναπαραγωγής αρχείων API.	The file replication service API was called incorrectly.
0x1F42	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας αναπαραγωγής αρχείων.	The file replication service cannot be started.
0x1F43	Δεν είναι δυνατή η διακοπή της υπηρεσίας αναπαραγωγής αρχείων.	The file replication service cannot be stopped.
0x1F44	Το API της Υπηρεσίας αναπαραγωγής αρχείων τερμάτισε την αίτηση. Το αρχείο καταγραφής συμβάντων ίσως να έχει περισσότερες πληροφορίες.	The file replication service API terminated the request. The event log may have more information.
0x1F45	Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων τερμάτισε την αίτηση. Το αρχείο καταγραφής συμβάντων ίσως να έχει περισσότερες πληροφορίες.	The file replication service terminated the request. The event log may have more information.
0x1F46	Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με την Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων. Το αρχείο καταγραφής συμβάντων ίσως να έχει περισσότερες λεπτομέρειες.	The file replication service cannot be contacted. The event log may have more information.
0x1F47	Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν μπορεί να ικανοποιήσει την αίτηση, επειδή ο χρήστης δεν έχει επαρκή δικαιώματα. Το αρχείο καταγραφής συμβάντων ίσως να έχει περισσότερες λεπτομέρειες.	The file replication service cannot satisfy the request because the user has insufficient privileges. The event log may have more information.
0x1F48	Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν μπορεί να ικανοποιήσει την αίτηση, επειδή η υπηρεσία RPC (κλήση απομακρυσμένης διαδικασίας) με έλεγχο ταυτότητας δεν είναι διαθέσιμη. Το αρχείο καταγραφής συμβάντων ίσως να έχει περισσότερες πληροφορίες.	The file replication service cannot satisfy the request because authenticated RPC is not available. The event log may have more information.
0x1F49	Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν μπορεί να ικανοποιήσει την αίτηση, επειδή ο χρήστης δεν έχει επαρκή δικαιώματα στον ελεγκτή τομέα. Το αρχείο καταγραφής συμβάντων ίσως να έχει περισσότερες πληροφορίες.	The file replication service cannot satisfy the request because the user has insufficient privileges on the domain controller. The event log may have more information.
0x1F4A	Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν μπορεί να ικανοποιήσει την αίτηση, επειδή η υπηρεσία RPC (κλήση απομακρυσμένης διαδικασίας) με έλεγχο ταυτότητας δεν είναι διαθέσιμη στον ελεγκτή τομέα. Το αρχείο καταγραφής συμβάντων ίσως να έχει περισσότερες πληροφορίες.	The file replication service cannot satisfy the request because authenticated RPC is not available on the domain controller. The event log may have more information.
0x1F4B	Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν μπορεί να επικοινωνήσει με την Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων στον ελεγκτή τομέα. Το αρχείο καταγραφής συμβάντων ίσως να έχει περισσότερες πληροφορίες.	The file replication service cannot communicate with the file replication service on the domain controller. The event log may have more information.
0x1F4C	Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων στον ελεγκτή τομέα δεν μπορεί να επικοινωνήσει με την Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων σε αυτόν τον υπολογιστή. Το αρχείο καταγραφής συμβάντων ίσως να έχει περισσότερες πληροφορίες.	The file replication service on the domain controller cannot communicate with the file replication service on this computer. The event log may have more information.
0x1F4D	Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν μπορεί να συμπληρώσει τον τόμο του συστήματος, λόγω εσωτερικού σφάλματος. Το αρχείο καταγραφής συμβάντων ίσως να έχει περισσότερες πληροφορίες.	The file replication service cannot populate the system volume because of an internal error. The event log may have more information.
0x1F4E	Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν μπορεί να συμπληρώσει τον τόμο του συστήματος, λόγω εσωτερικού χρονικού ορίου. Το αρχείο καταγραφής συμβάντων ίσως να έχει περισσότερες πληροφορίες.	The file replication service cannot populate the system volume because of an internal timeout. The event log may have more information.
0x1F4F	Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν μπορεί να επεξεργαστεί την αίτηση. Ο τόμος του συστήματος είναι απασχολημένος με προηγούμενη αίτηση.	The file replication service cannot process the request. The system volume is busy with a previous request.
0x1F50	Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν μπορεί να διακόψει την αναπαραγωγή του τόμου του συστήματος, λόγω εσωτερικού σφάλματος. Το αρχείο καταγραφής συμβάντων ίσως να έχει περισσότερες πληροφορίες.	The file replication service cannot stop replicating the system volume because of an internal error. The event log may have more information.
0x1F51	Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων εντόπισε μια παράμετρο που δεν ήταν έγκυρη.	The file replication service detected an invalid parameter.
0x2008	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της υπηρεσίας καταλόγου. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο αρχείο καταγραφής συμβάντων.	An error occurred while installing the directory service. For more information, see the event log.
0x2009	Η υπηρεσία καταλόγου έκανε τοπική εκτίμηση των μελών ομάδας.	The directory service evaluated group memberships locally.
0x200A	Το καθορισμένο χαρακτηριστικό ή τιμή υπηρεσίας καταλόγου δεν υπάρχει.	The specified directory service attribute or value does not exist.
0x200B	Η σύνταξη του χαρακτηριστικού που καθορίστηκε στην υπηρεσία καταλόγου δεν είναι έγκυρη.	The attribute syntax specified to the directory service is invalid.
0x200C	Ο τύπος του χαρακτηριστικού που καθορίστηκε στην υπηρεσία καταλόγου δεν έχει οριστεί.	The attribute type specified to the directory service is not defined.
0x200D	Το καθορισμένο χαρακτηριστικό ή τιμή υπηρεσίας καταλόγου υπάρχει ήδη.	The specified directory service attribute or value already exists.
0x200E	Η υπηρεσία καταλόγου είναι απασχολημένη.	The directory service is busy.
0x200F	Η υπηρεσία καταλόγου δεν είναι διαθέσιμη.	The directory service is unavailable.
0x2010	Η υπηρεσία καταλόγου δεν ήταν δυνατό να εκχωρήσει ένα σχετικό αναγνωριστικό.	The directory service was unable to allocate a relative identifier.
0x2011	Η υπηρεσία καταλόγου εξάντλησε το σύνολο των σχετικών αναγνωριστικών.	The directory service has exhausted the pool of relative identifiers.
0x2012	Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν ήταν δυνατό να εκτελεστεί επειδή η υπηρεσία καταλόγου δεν είναι η κύρια για αυτόν τον τύπο λειτουργίας.	The requested operation could not be performed because the directory service is not the master for that type of operation.
0x2013	Η υπηρεσία καταλόγου δεν ήταν δυνατό να προετοιμάσει το υποσύστημα που εκχωρεί σχετικά αναγνωριστικά.	The directory service was unable to initialize the subsystem that allocates relative identifiers.
0x2014	Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν ικανοποιεί έναν ή περισσότερους περιορισμούς που σχετίζονται με την κλάση του αντικειμένου.	The requested operation did not satisfy one or more constraints associated with the class of the object.
0x2015	Η υπηρεσία καταλόγου είναι δυνατό να εκτελέσει τη λειτουργία που ζητήθηκε μόνο σε ένα αντικείμενο φύλλου.	The directory service can perform the requested operation only on a leaf object.
0x2016	Η υπηρεσία καταλόγου δεν είναι δυνατό να εκτελέσει τη λειτουργία που ζητήθηκε στο χαρακτηριστικό RDN ενός αντικειμένου.	The directory service cannot perform the requested operation on the RDN attribute of an object.
0x2017	Η υπηρεσία καταλόγου εντόπισε μια προσπάθεια τροποποίησης της κλάσης αντικειμένου για ένα αντικείμενο.	The directory service detected an attempt to modify the object class of an object.
0x2018	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας μετακίνησης μεταξύ τομέων που ζητήθηκε.	The requested cross-domain move operation could not be performed.
0x2019	Δεν είναι δυνατή η επαφή με το διακομιστή καθολικού καταλόγου.	Unable to contact the global catalog server.
0x201A	Το αντικείμενο πολιτικής είναι κοινόχρηστο και μπορεί μόνο να τροποποιηθεί στη ρίζα.	The policy object is shared and can only be modified at the root.
0x201B	Το αντικείμενο πολιτικής δεν υπάρχει.	The policy object does not exist.
0x201C	Οι πληροφορίες πολιτικής που ζητήθηκαν βρίσκονται μόνο στην υπηρεσία καταλόγου.	The requested policy information is only in the directory service.
0x201D	Μια προαγωγή ελεγκτή τομέα είναι αυτήν τη στιγμή ενεργή.	A domain controller promotion is currently active.
0x201E	Μια προαγωγή ελεγκτή τομέα δεν είναι αυτήν τη στιγμή ενεργή.	A domain controller promotion is not currently active
0x2020	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα λειτουργίας.	An operations error occurred.
0x2021	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα πρωτοκόλλου.	A protocol error occurred.
0x2022	Έγινε υπέρβαση του χρονικού ορίου για αυτήν την αίτηση.	The time limit for this request was exceeded.
0x2023	Έγινε υπέρβαση του ορίου μεγέθους για αυτήν την αίτηση.	The size limit for this request was exceeded.
0x2024	Έγινε υπέρβαση του ορίου διαχείρισης για αυτήν την αίτηση.	The administrative limit for this request was exceeded.
0x2025	Η αντιπαράθεση επέστρεψε ως απόκριση ψευδές.	The compare response was false.
0x2026	Η αντιπαράθεση επέστρεψε ως απόκριση αληθές.	The compare response was true.
0x2027	Η μέθοδος ελέγχου ταυτότητας που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται από το διακομιστή.	The requested authentication method is not supported by the server.
0x2028	Απαιτείται ασφαλέστερη μέθοδος ελέγχου ταυτότητας για αυτόν το διακομιστή.	A more secure authentication method is required for this server.
0x2029	Ακατάλληλος έλεγχος ταυτότητας.	Inappropriate authentication.
0x202A	Ο μηχανισμός ελέγχου ταυτότητας είναι άγνωστος.	The authentication mechanism is unknown.
0x202B	Ο διακομιστής επέστρεψε μια παραπομπή.	A referral was returned from the server.
0x202C	Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει την κρίσιμη επέκταση που ζητήθηκε.	The server does not support the requested critical extension.
0x202D	Η αίτηση αυτή απαιτεί ασφαλή σύνδεση.	This request requires a secure connection.
0x202E	Ακατάλληλη συμφωνία.	Inappropriate matching.
0x202F	Παραβίαση των περιορισμών.	A constraint violation occurred.
0x2030	Δεν υπάρχει τέτοιο αντικείμενο στο διακομιστή.	There is no such object on the server.
0x2031	Υπάρχει πρόβλημα ψευδώνυμου.	There is an alias problem.
0x2032	Ορίστηκε μη έγκυρη σύνταξη dn.	An invalid dn syntax has been specified.
0x2033	Το αντικείμενο είναι τύπου φύλλου.	The object is a leaf object.
0x2034	Υπάρχει πρόβλημα διακοπής αναφοράς ψευδωνύμου.	There is an alias dereferencing problem.
0x2035	Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της αίτησης από το διακομιστή.	The server is unwilling to process the request.
0x2036	Εντοπίστηκε ένας βρόχος.	A loop has been detected.
0x2037	Παραβίαση ονομασίας.	There is a naming violation.
0x2038	Το σύνολο αποτελεσμάτων είναι πολύ εκτεταμένο.	The result set is too large.
0x2039	Η λειτουργία αφορά πολλαπλές DSA.	The operation affects multiple DSAs
0x203A	Ο διακομιστής δεν λειτουργεί.	The server is not operational.
0x203B	Παρουσιάστηκε ένα τοπικό σφάλμα.	A local error has occurred.
0x203C	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κωδικοποίησης.	An encoding error has occurred.
0x203D	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα αποκωδικοποίησης.	A decoding error has occurred.
0x203E	Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση του φίλτρου αναζήτησης.	The search filter cannot be recognized.
0x203F	Μία ή περισσότερες παράμετροι δεν είναι έγκυρες.	One or more parameters are illegal.
0x2040	Η καθορισμένη μέθοδος δεν υποστηρίζεται.	The specified method is not supported.
0x2041	Δεν επιστράφηκαν αποτελέσματα.	No results were returned.
0x2042	Ο καθορισμένος έλεγχος δεν υποστηρίζεται από το διακομιστή.	The specified control is not supported by the server.
0x2043	Εντοπίστηκε βρόχος παραπομπών από το πρόγραμμα-πελάτη.	A referral loop was detected by the client.
0x2044	Έγινε υπέρβαση του προκαθορισμένου ορίου παραπομπών.	The preset referral limit was exceeded.
0x2045	Απαιτείται έλεγχος SORT για την αναζήτηση.	The search requires a SORT control.
0x2046	Τα αποτελέσματα της αναζήτησης υπερβαίνουν την περιοχή μετατόπισης που έχει καθοριστεί.	The search results exceed the offset range specified.
0x2047	Η υπηρεσία καταλόγου εντόπισε ότι το υποσύστημα που εκχωρεί σχετικά αναγνωριστικά είναι απενεργοποιημένο. Αυτό μπορεί να έχει συμβεί ως προστατευτικός μηχανισμός όταν το σύστημα καθορίσει ότι ένας σημαντικός αριθμός σχετικών αναγνωριστικών (RID) έχει εξαντληθεί. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=228610 για τα προτεινόμενα διαγνωστικά βήματα και τη διαδικασία εκ νέου ενεργοποίησης της δημιουργίας λογαριασμών.	The directory service detected the subsystem that allocates relative identifiers is disabled. This can occur as a protective mechanism when the system determines a significant portion of relative identifiers (RIDs) have been exhausted. Please see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=228610 for recommended diagnostic steps and the procedure to re-enable account creation.
0x206D	Το αντικείμενο ρίζας πρέπει να είναι η αρχή ενός σχήματος ονομάτων. Το αντικείμενο ρίζας δεν είναι δυνατό να έχει εμφανιζόμενο γονικό στοιχείο.	The root object must be the head of a naming context. The root object cannot have an instantiated parent.
0x206E	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας προσθήκης ρεπλίκας. Πρέπει να υπάρχει δυνατότητα εγγραφής στο περιβάλλον ονομάτων, προκειμένου να δημιουργηθεί η ρεπλίκα.	The add replica operation cannot be performed. The naming context must be writeable in order to create the replica.
0x206F	Παρουσιάστηκε μια αναφορά σε ένα χαρακτηριστικό που δεν έχει οριστεί στο σχήμα.	A reference to an attribute that is not defined in the schema occurred.
0x2070	Έγινε υπέρβαση του μέγιστου μεγέθους αντικειμένου.	The maximum size of an object has been exceeded.
0x2071	Έγινε προσπάθεια προσθήκης αντικειμένου στον κατάλογο με όνομα που χρησιμοποιείται ήδη.	An attempt was made to add an object to the directory with a name that is already in use.
0x2072	Έγινε προσπάθεια προσθήκης αντικειμένου μιας κλάσης, για την οποία δεν έχει οριστεί RDN στο σχήμα.	An attempt was made to add an object of a class that does not have an RDN defined in the schema.
0x2073	Έγινε προσπάθεια προσθήκης ενός αντικειμένου, με τη χρήση ενός RDN που δεν είναι το RDN που έχει οριστεί στο σχήμα.	An attempt was made to add an object using an RDN that is not the RDN defined in the schema.
0x2074	Κανένα από τα χαρακτηριστικά που ζητήθηκαν δεν εντοπίστηκε στα αντικείμενα.	None of the requested attributes were found on the objects.
0x2075	Tο buffer του χρήστη είναι υπερβολικά μικρό.	The user buffer is too small.
0x2076	Το χαρακτηριστικό που έχει καθοριστεί στη λειτουργία δεν είναι παρόν στο αντικείμενο.	The attribute specified in the operation is not present on the object.
0x2077	Η λειτουργία τροποποίησης δεν είναι έγκυρη. Κάποια στοιχεία της τροποποίησης δεν επιτρέπονται.	Illegal modify operation. Some aspect of the modification is not permitted.
0x2078	Το καθορισμένο αντικείμενο είναι πολύ εκτεταμένο.	The specified object is too large.
0x2079	Ο καθορισμένος τύπος εμφάνισης δεν είναι έγκυρος.	The specified instance type is not valid.
0x207A	Η λειτουργία πρέπει να εκτελεστεί σε κύριο DSA.	The operation must be performed at a master DSA.
0x207B	Πρέπει να καθοριστεί το χαρακτηριστικό κλάσης αντικειμένου.	The object class attribute must be specified.
0x207C	Λείπει ένα απαιτούμενο χαρακτηριστικό.	A required attribute is missing.
0x207D	Έγινε προσπάθεια τροποποίησης ενός αντικειμένου, για να συμπεριληφθεί ένα χαρακτηριστικό που δεν είναι έγκυρο για την κλάση του.	An attempt was made to modify an object to include an attribute that is not legal for its class.
0x207E	Το καθορισμένο χαρακτηριστικό βρίσκεται ήδη στο αντικείμενο.	The specified attribute is already present on the object.
0x2080	Το καθορισμένο χαρακτηριστικό δεν είναι παρόν ή δεν διαθέτει τιμές.	The specified attribute is not present, or has no values.
0x2081	Καθορίστηκαν πολλές τιμές για ένα χαρακτηριστικό που μπορεί να έχει μόνο μία τιμή.	Multiple values were specified for an attribute that can have only one value.
0x2082	Μια τιμή για το χαρακτηριστικό δεν ανήκε στην αποδεκτή περιοχή τιμών.	A value for the attribute was not in the acceptable range of values.
0x2083	Η καθορισμένη τιμή υπάρχει ήδη.	The specified value already exists.
0x2084	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του χαρακτηριστικού, επειδή δεν είναι παρόν στο αντικείμενο.	The attribute cannot be removed because it is not present on the object.
0x2085	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της τιμής του χαρακτηριστικού, επειδή δεν είναι παρούσα στο αντικείμενο.	The attribute value cannot be removed because it is not present on the object.
0x2086	Το καθορισμένο αντικείμενο ρίζας δεν μπορεί να είναι δευτερεύουσα αναφορά.	The specified root object cannot be a subref.
0x2087	Δεν επιτρέπεται η αλυσωτή.	Chaining is not permitted.
0x2088	Δεν επιτρέπεται η αλυσωτή αξιολόγηση.	Chained evaluation is not permitted.
0x2089	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας, επειδή το γονικό στοιχείο του αντικειμένου δεν είναι εμφανιζόμενο ή έχει διαγραφεί.	The operation could not be performed because the object's parent is either uninstantiated or deleted.
0x208A	Δεν επιτρέπονται τα γονικά στοιχεία που είναι ψευδώνυμα. Τα ψευδώνυμα είναι αντικείμενα φύλλου.	Having a parent that is an alias is not permitted. Aliases are leaf objects.
0x208B	Το αντικείμενο και το γονικό στοιχείο πρέπει να είναι του ίδιου τύπου, είτε και τα δύο κύρια αρχεία είτε και τα δύο ρεπλίκες.	The object and parent must be of the same type, either both masters or both replicas.
0x208C	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας, επειδή υπάρχουν θυγατρικά αντικείμενα. Αυτή η λειτουργία είναι δυνατό να εκτελεστεί σε αντικείμενο φύλλου.	The operation cannot be performed because child objects exist. This operation can only be performed on a leaf object.
0x208D	Δεν είναι δυνατή εύρεση του αντικειμένου καταλόγου	Directory object not found.
0x208E	Αντικείμενα των οποίων λείπουν τα ψευδώνυμα.	The aliased object is missing.
0x208F	Εσφαλμένη σύνταξη ονόματος αντικειμένου.	The object name has bad syntax.
0x2090	Δεν επιτρέπεται ένα ψευδώνυμο να αναφέρεται σε άλλο ψευδώνυμο.	It is not permitted for an alias to refer to another alias.
0x2091	Δεν είναι δυνατό να διακοπεί η αναφορά του ψευδώνυμου.	The alias cannot be dereferenced.
0x2092	Λειτουργία εκτός του πεδίου.	The operation is out of scope.
0x2093	Η λειτουργία δεν είναι δυνατό να συνεχιστεί, επειδή έχει ξεκινήσει η διεργασία κατάργησης του αντικειμένου.	The operation cannot continue because the object is in the process of being removed.
0x2094	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του αντικειμένου DSA.	The DSA object cannot be deleted.
0x2095	Παρουσιάστηκε σφάλμα στην υπηρεσία καταλόγου.	A directory service error has occurred.
0x2096	Η λειτουργία είναι δυνατό να εκτελεστεί μόνο σε εσωτερικό πρωτεύον αντικείμενο DSA.	The operation can only be performed on an internal master DSA object.
0x2097	Το αντικείμενο πρέπει να ανήκει στην κλάση DSA.	The object must be of class DSA.
0x2098	Τα δικαιώματα πρόσβασης δεν επαρκούν για την εκτέλεση της λειτουργίας.	Insufficient access rights to perform the operation.
0x2099	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του αντικειμένου, επειδή το γονικό στοιχείο δεν υπάρχει στη λίστα με τα πιθανά ανώτερα στοιχεία.	The object cannot be added because the parent is not on the list of possible superiors.
0x209A	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε αυτό το χαρακτηριστικό, επειδή το χαρακτηριστικό ανήκει στη Διαχείριση ασφαλείας λογαριασμών (SAM).	Access to the attribute is not permitted because the attribute is owned by the Security Accounts Manager (SAM).
0x209B	Το όνομα περιέχει πολλά τμήματα.	The name has too many parts.
0x209C	Το όνομα είναι υπερβολικά μεγάλο.	The name is too long.
0x209D	Η τιμή ονόματος είναι υπερβολικά μεγάλη.	The name value is too long.
0x209E	Παρουσιάστηκε σφάλμα στην υπηρεσία καταλόγου κατά την ανάλυση ενός ονόματος.	The directory service encountered an error parsing a name.
0x209F	Η υπηρεσία καταλόγου δεν είναι δυνατό να λάβει τον τύπο χαρακτηριστικού για ένα όνομα.	The directory service cannot get the attribute type for a name.
0x20A0	Το όνομα δεν προσδιορίζει αντικείμενο. Το όνομα προσδιορίζει ανύπαρκτο αντικείμενο.	The name does not identify an object; the name identifies a phantom.
0x20A1	Η περιγραφή ασφαλείας είναι υπερβολικά μικρή.	The security descriptor is too short.
0x20A2	Η περιγραφή ασφαλείας δεν είναι έγκυρη.	The security descriptor is invalid.
0x20A3	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ονόματος για το αντικείμενο που έχει διαγραφεί.	Failed to create name for deleted object.
0x20A4	Πρέπει να υπάρχει ήδη το γονικό στοιχείο ενός δευτερεύοντος υπονοούμενου.	The parent of a new subref must exist.
0x20A5	Το αντικείμενο πρέπει να είναι ένα περιβάλλον ονομάτων.	The object must be a naming context.
0x20A6	Δεν επιτρέπεται η προσθήκη ενός χαρακτηριστικού, το οποίο ανήκει στο σύστημα.	It is not permitted to add an attribute which is owned by the system.
0x20A7	Η κλάση του αντικειμένου πρέπει να είναι κλάση δομής. Δεν είναι δυνατή η δημιουργία εμφάνισης κλάσης προτύπου.	The class of the object must be structural; you cannot instantiate an abstract class.
0x20A8	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αντικειμένου σχήματος.	The schema object could not be found.
0x20A9	Υπάρχει ήδη τοπικό αντικείμενο με αυτό το GUID (αδρανές ή ενεργό).	A local object with this GUID (dead or alive) already exists.
0x20AA	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας σε σύνδεση επιστροφής.	The operation cannot be performed on a back link.
0x20AB	Δεν ήταν δυνατό να εντοπιστεί η παραπομπή για το καθορισμένο σχήμα ονομάτων.	The cross reference for the specified naming context could not be found.
0x20AC	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας, επειδή η υπηρεσία καταλόγου τερματίζεται.	The operation could not be performed because the directory service is shutting down.
0x20AD	Η αίτηση υπηρεσίας καταλόγου δεν είναι έγκυρη.	The directory service request is invalid.
0x20AE	Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του χαρακτηριστικού κατόχου ρόλου.	The role owner attribute could not be read.
0x20AF	Η λειτουργία FSMO που ζητήθηκε απέτυχε. Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον τρέχοντα κάτοχο του FSMO.	The requested FSMO operation failed. The current FSMO holder could not be contacted.
0x20B0	Δεν επιτρέπεται η τροποποίηση DN μέσω ενός σχήματος ονομάτων.	Modification of a DN across a naming context is not permitted.
0x20B1	Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του χαρακτηριστικού, επειδή ανήκει στο σύστημα.	The attribute cannot be modified because it is owned by the system.
0x20B2	Μόνο το πρόγραμμα αναπαραγωγής έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει αυτήν τη λειτουργία.	Only the replicator can perform this function.
0x20B3	Η καθορισμένη κλάση δεν προσδιορίζεται.	The specified class is not defined.
0x20B4	Η καθορισμένη κλάση δεν είναι δευτερεύουσα.	The specified class is not a subclass.
0x20B5	Η αναφορά ονόματος δεν είναι έγκυρη.	The name reference is invalid.
0x20B6	Η διασταυρωμένη αναφορά δεν υπάρχει.	A cross reference already exists.
0x20B7	Δεν επιτρέπεται η διαγραφή κύριας παραπομπής.	It is not permitted to delete a master cross reference.
0x20B8	Οι ειδοποιήσεις υποδέντρου υποστηρίζονται μόνο σε επικεφαλίδες NC.	Subtree notifications are only supported on NC heads.
0x20B9	Φίλτρο ειδοποίησης υπερβολικά σύνθετο.	Notification filter is too complex.
0x20BA	Απέτυχε η ενημέρωση του σχήματος: διπλό RDN.	Schema update failed: duplicate RDN.
0x20BB	Απέτυχε η ενημέρωση του σχήματος: διπλό OID.	Schema update failed: duplicate OID.
0x20BC	Απέτυχε η ενημέρωση του σχήματος: διπλό αναγνωριστικό MAPI.	Schema update failed: duplicate MAPI identifier.
0x20BD	Απέτυχε η ενημέρωση του σχήματος: διπλό αναγνωριστικό GUID αναγνωριστικού σχήματος.	Schema update failed: duplicate schema-id GUID.
0x20BE	Απέτυχε η ενημέρωση του σχήματος: διπλό όνομα προβολής LDAP.	Schema update failed: duplicate LDAP display name.
0x20BF	Απέτυχε η ενημέρωση του σχήματος: το κατώτερο όριο περιοχής είναι μικρότερο του ανώτερου ορίου.	Schema update failed: range-lower less than range upper.
0x20C0	Απέτυχε η ενημέρωση του σχήματος: δεν συμφωνεί η σύνταξη.	Schema update failed: syntax mismatch.
0x20C1	Απέτυχε η διαγραφή σχήματος: το χαρακτηριστικό χρησιμοποιείται στη λίστα χαρακτηριστικών must-contain.	Schema deletion failed: attribute is used in must-contain.
0x20C2	Απέτυχε η διαγραφή σχήματος: το χαρακτηριστικό χρησιμοποιείται στη λίστα χαρακτηριστικών may-contain.	Schema deletion failed: attribute is used in may-contain.
0x20C3	Απέτυχε η ενημέρωση σχήματος: το χαρακτηριστικό χρησιμοποιείται στη λίστα χαρακτηριστικών may-contain.	Schema update failed: attribute in may-contain does not exist.
0x20C4	Απέτυχε η ενημέρωση σχήματος: το χαρακτηριστικό στη λίστα χαρακτηριστικών must-contain δεν υπάρχει.	Schema update failed: attribute in must-contain does not exist.
0x20C5	Απέτυχε η ενημέρωση σχήματος: η κλάση στη λίστα aux-class δεν υπάρχει ή δεν είναι βοηθητική κλάση.	Schema update failed: class in aux-class list does not exist or is not an auxiliary class.
0x20C6	Απέτυχε η ενημέρωση σχήματος: η κλάση στη λίστα poss-superiors δεν υπάρχει.	Schema update failed: class in poss-superiors does not exist.
0x20C7	Απέτυχε η ενημέρωση σχήματος: η κλάση στη λίστα subclassof δεν υπάρχει ή δεν ικανοποιεί τους κανόνες ιεραρχίας.	Schema update failed: class in subclassof list does not exist or does not satisfy hierarchy rules.
0x20C8	Απέτυχε η ενημέρωση του σχήματος: η σύνταξη του Rdn-Att-Id είναι εσφαλμένη.	Schema update failed: Rdn-Att-Id has wrong syntax.
0x20C9	Απέτυχε η διαγραφή του σχήματος: η κλάση χρησιμοποιείται ως βοηθητική.	Schema deletion failed: class is used as auxiliary class.
0x20CA	Απέτυχε η διαγραφή του σχήματος: η κλάση χρησιμοποιείται ως δευτερεύουσα.	Schema deletion failed: class is used as sub class.
0x20CB	Απέτυχε η διαγραφή του σχήματος: η κλάση χρησιμοποιείται πιθανώς ως ανώτερη.	Schema deletion failed: class is used as poss superior.
0x20CC	Η ενημέρωση της διάταξης απέτυχε στην επανάληψη του υπολογισμού της μνήμης cache των επικυρώσεων.	Schema update failed in recalculating validation cache.
0x20CD	Η διαγραφή του δέντρου δεν έχει ολοκληρωθεί. Η αίτηση πρέπει να επαναληφθεί, για να συνεχιστεί η διαγραφή του δέντρου.	The tree deletion is not finished. The request must be made again to continue deleting the tree.
0x20CE	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας διαγραφής που ζητήθηκε.	The requested delete operation could not be performed.
0x20CF	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αναγνωριστικού κλάσης Governs-ID για την εγγραφή σχήματος.	Cannot read the governs class identifier for the schema record.
0x20D0	Εσφαλμένη σύνταξη του συνδυασμού του χαρακτηριστικού.	The attribute schema has bad syntax.
0x20D1	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του χαρακτηριστικού στη μνήμη cache.	The attribute could not be cached.
0x20D2	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της κλάσης στη μνήμη cache.	The class could not be cached.
0x20D3	Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση του χαρακτηριστικού από τη μνήμη cache.	The attribute could not be removed from the cache.
0x20D4	Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της κλάσης από τη μνήμη cache.	The class could not be removed from the cache.
0x20D5	Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του χαρακτηριστικού του αποκλειστικού ονόματος.	The distinguished name attribute could not be read.
0x20D6	Δεν έχει ρυθμιστεί ανώτερη αναφορά για την υπηρεσία καταλόγου. Επομένως, δεν είναι δυνατή η έκδοση αναφορών σε αντικείμενα εκτός του δάσους από την υπηρεσία καταλόγου.	No superior reference has been configured for the directory service. The directory service is therefore unable to issue referrals to objects outside this forest.
0x20D7	Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του χαρακτηριστικού του τύπου εμφάνισης.	The instance type attribute could not be retrieved.
0x20D9	Σφάλμα της βάσης δεδομένων.	A database error has occurred.
0x20DA	Λείπει το χαρακτηριστικό GOVERNSID.	The attribute GOVERNSID is missing.
0x20DB	Λείπει ένα προβλεπόμενο χαρακτηριστικό.	An expected attribute is missing.
0x20DC	Λείπει μια παραπομπή από το καθορισμένο σχήμα ονομάτων.	The specified naming context is missing a cross reference.
0x20DD	Παρουσιάστηκε σφάλμα ελέγχου ασφαλείας.	A security checking error has occurred.
0x20DE	Δεν έχει φορτωθεί το σχήμα.	The schema is not loaded.
0x20DF	Απέτυχε η εκχώρηση σχήματος. Ελέγξτε αν εξαντλείται η μνήμη του υπολογιστή.	Schema allocation failed. Please check if the machine is running low on memory.
0x20E0	Απέτυχε η λήψη της απαιτούμενης σύνταξης για το σχήμα χαρακτηριστικού.	Failed to obtain the required syntax for the attribute schema.
0x20E1	Η καθολική επαλήθευση καταλόγου απέτυχε. Ο καθολικός κατάλογος δεν είναι διαθέσιμος ή δεν υποστηρίζει τη λειτουργία. Κάποιο τμήμα του καταλόγου δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή.	The global catalog verification failed. The global catalog is not available or does not support the operation. Some part of the directory is currently not available.
0x20E2	Η λειτουργία αναπαραγωγής απέτυχε, λόγω ασυμφωνίας σχήματος μεταξύ των διακομιστών που σχετίζονται με τη λειτουργία.	The replication operation failed because of a schema mismatch between the servers involved.
0x20E3	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αντικειμένου DSA.	The DSA object could not be found.
0x20E4	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του περιβάλλοντος ονομάτων.	The naming context could not be found.
0x20E5	Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του περιεχομένου ονομασίας στη μνήμη cache.	The naming context could not be found in the cache.
0x20E6	Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του θυγατρικού αντικειμένου.	The child object could not be retrieved.
0x20E7	Η τροποποίηση απαγορεύτηκε για λόγους ασφαλείας.	The modification was not permitted for security reasons.
0x20E8	Η λειτουργία δεν έχει τη δυνατότητα να αντικαταστήσει την κρυφή εγγραφή.	The operation cannot replace the hidden record.
0x20E9	Το αρχείο ιεραρχίας δεν είναι έγκυρο.	The hierarchy file is invalid.
0x20EA	Η προσπάθεια δημιουργίας του πίνακα ιεραρχίας απέτυχε.	The attempt to build the hierarchy table failed.
0x20EB	Η παράμετρος ρύθμισης καταλόγου λείπει από το μητρώο.	The directory configuration parameter is missing from the registry.
0x20EC	Η προσπάθεια υπολογισμού των δεικτών του Βιβλίου διευθύνσεων απέτυχε.	The attempt to count the address book indices failed.
0x20ED	Δεν ήταν δυνατή η εκχώρηση του πίνακα ιεραρχίας.	The allocation of the hierarchy table failed.
0x20EE	Η υπηρεσία καταλόγου συνάντησε εσωτερικό σφάλμα.	The directory service encountered an internal failure.
0x20EF	Η υπηρεσία καταλόγου συνάντησε άγνωστο σφάλμα.	The directory service encountered an unknown failure.
0x20F0	Ένα αντικείμενο ρίζας απαιτεί ανώτερη κλάση.	A root object requires a class of 'top'.
0x20F1	Αυτός ο διακομιστής καταλόγου τερματίζεται και δεν είναι δυνατό να αναλάβει την κατοχή νέων κινητών ρόλων λειτουργίας μοναδικού κύριου διακομιστή.	This directory server is shutting down, and cannot take ownership of new floating single-master operation roles.
0x20F2	Λείπουν υποχρεωτικές πληροφορίες παραμέτρων από την υπηρεσία καταλόγου και δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός της κατοχής κινητών ρόλων λειτουργίας μοναδικού κύριου διακομιστή.	The directory service is missing mandatory configuration information, and is unable to determine the ownership of floating single-master operation roles.
0x20F3	Η υπηρεσία καταλόγου δεν ήταν δυνατό να μεταφέρει την κατοχή ενός ή περισσότερων κινητών ρόλων λειτουργίας μοναδικού κύριου διακομιστή σε άλλους διακομιστές.	The directory service was unable to transfer ownership of one or more floating single-master operation roles to other servers.
0x20F4	Απέτυχε η λειτουργία ρεπλίκας.	The replication operation failed.
0x20F5	Η παράμετρος που καθορίστηκε για αυτήν τη λειτουργία αναπαραγωγής δεν ήταν έγκυρη.	An invalid parameter was specified for this replication operation.
0x20F6	Η υπηρεσία καταλόγου είναι πάρα πολύ απασχολημένη για να ολοκληρώσει τη λειτουργία αναπαραγωγής αυτήν τη στιγμή.	The directory service is too busy to complete the replication operation at this time.
0x20F7	Το αποκλειστικό όνομα που έχει καθοριστεί για αυτήν τη λειτουργία αναπαραγωγής δεν είναι έγκυρο.	The distinguished name specified for this replication operation is invalid.
0x20F8	Το σχήμα ονομάτων που έχει καθοριστεί για αυτήν τη λειτουργία αναπαραγωγής δεν είναι έγκυρο.	The naming context specified for this replication operation is invalid.
0x20F9	Το διακεκριμένο όνομα που έχει καθοριστεί για αυτήν τη λειτουργία αναπαραγωγής υπάρχει ήδη.	The distinguished name specified for this replication operation already exists.
0x20FA	Το σύστημα αναπαραγωγής συνάντησε εσωτερικό σφάλμα.	The replication system encountered an internal error.
0x20FB	Παρουσιάστηκε μια ασυνέπεια βάσης δεδομένων στη λειτουργία αναπαραγωγής.	The replication operation encountered a database inconsistency.
0x20FC	Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το διακομιστή που έχει καθοριστεί για αυτήν τη λειτουργία αναπαραγωγής.	The server specified for this replication operation could not be contacted.
0x20FD	Παρουσιάστηκε αντικείμενο με μη έγκυρο τύπο εμφάνισης στη λειτουργία αναπαραγωγής.	The replication operation encountered an object with an invalid instance type.
0x20FE	Απέτυχε η εκχώρηση μνήμης από τη λειτουργία αναπαραγωγής.	The replication operation failed to allocate memory.
0x20FF	Παρουσιάστηκε σφάλμα του συστήματος αλληλογραφίας στη λειτουργία αναπαραγωγής.	The replication operation encountered an error with the mail system.
0x2100	Οι πληροφορίες αναφοράς της αναπαραγωγής για το διακομιστή προορισμού υπάρχουν ήδη.	The replication reference information for the target server already exists.
0x2101	Οι πληροφορίες αναφοράς της αναπαραγωγής για το διακομιστή προορισμού δεν υπάρχουν.	The replication reference information for the target server does not exist.
0x2102	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του σχήματος ονομάτων, επειδή έχει γίνει αναπαραγωγή του σε άλλον διακομιστή.	The naming context cannot be removed because it is replicated to another server.
0x2103	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα βάσης δεδομένων στη λειτουργία αναπαραγωγής.	The replication operation encountered a database error.
0x2104	Το σχήμα ονομάτων βρίσκεται σε διεργασία κατάργησης ή δεν έχει αναπαραχθεί από τον καθορισμένο διακομιστή.	The naming context is in the process of being removed or is not replicated from the specified server.
0x2105	Απόρριψη πρόσβασης ρεπλίκας.	Replication access was denied.
0x2106	Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται από αυτήν την έκδοση της υπηρεσίας καταλόγου.	The requested operation is not supported by this version of the directory service.
0x2107	Ακυρώθηκε η κλήση της απομακρυσμένης διαδικασίας αναπαραγωγής.	The replication remote procedure call was cancelled.
0x2108	Ο διακομιστής προέλευσης απορρίπτει αυτήν τη στιγμή αιτήσεις αναπαραγωγής.	The source server is currently rejecting replication requests.
0x2109	Ο διακομιστής προορισμού απορρίπτει αυτήν τη στιγμή αιτήσεις αναπαραγωγής.	The destination server is currently rejecting replication requests.
0x210A	Η λειτουργία αναπαραγωγής απέτυχε, λόγω διένεξης ονομάτων αντικειμένων.	The replication operation failed due to a collision of object names.
0x210B	Επαναλήφθηκε η εγκατάσταση της προέλευσης αναπαραγωγής.	The replication source has been reinstalled.
0x210C	Η λειτουργία αναπαραγωγής απέτυχε, επειδή λείπει ένα απαιτούμενο γονικό αντικείμενο.	The replication operation failed because a required parent object is missing.
0x210D	Η λειτουργία ρεπλίκων ενήργησε πρώτη.	The replication operation was preempted.
0x210E	Η προσπάθεια συγχρονισμού της αναπαραγωγής διακόπηκε, λόγω έλλειψης ενημερώσεων.	The replication synchronization attempt was abandoned because of a lack of updates.
0x210F	Η λειτουργία αναπαραγωγής τερματίστηκε, επειδή τερματίζεται η λειτουργία του συστήματος.	The replication operation was terminated because the system is shutting down.
0x2110	Η προσπάθεια συγχρονισμού απέτυχε, επειδή ο ελεγκτής τομέα προορισμού αναμένει για συγχρονισμό ενός νέου μερικού συνόλου χαρακτηριστικών από την προέλευση. Αυτή η συνθήκη είναι φυσιολογική, αν το μερικό σύνολο των χαρακτηριστικών τροποποιήθηκε από μια πρόσφατη αλλαγή διάταξης. Το μερικό σύνολο χαρακτηριστικών προορισμού δεν είναι υποσύνολο του μερικού συνόλου χαρακτηριστικών προέλευσης.	Synchronization attempt failed because the destination DC is currently waiting to synchronize new partial attributes from source. This condition is normal if a recent schema change modified the partial attribute set. The destination partial attribute set is not a subset of source partial attribute set.
0x2111	Η προσπάθεια συγχρονισμού της αναπαραγωγής απέτυχε, επειδή μια κύρια ρεπλίκα προσπάθησε να συγχρονιστεί από μια μερική ρεπλίκα.	The replication synchronization attempt failed because a master replica attempted to sync from a partial replica.
0x2112	Υπήρξε επικοινωνία με το διακομιστή που καθορίστηκε για αυτήν τη λειτουργία αναπαραγωγής, αλλά δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία αυτού του διακομιστή με έναν πρόσθετο διακομιστή, ο οποίος απαιτείται για την ολοκλήρωση της λειτουργίας.	The server specified for this replication operation was contacted, but that server was unable to contact an additional server needed to complete the operation.
0x2113	Η έκδοση της διάταξης της υπηρεσίας καταλόγου του δάσους προέλευσης δεν είναι συμβατή με την έκδοση της υπηρεσίας καταλόγου σε αυτόν τον υπολογιστή.	The version of the directory service schema of the source forest is not compatible with the version of directory service on this computer.
0x2114	Απέτυχε η ενημέρωση σχήματος: Υπάρχει ήδη ένα χαρακτηριστικό με το ίδιο αναγνωριστικό σύνδεσης.	Schema update failed: An attribute with the same link identifier already exists.
0x2115	Μετάφραση ονόματος: Γενικό σφάλμα επεξεργασίας.	Name translation: Generic processing error.
0x2116	Μετάφραση ονόματος: Δεν ήταν η εύρεση του ονόματος ή τα δικαιώματα για την εμφάνιση του ονόματος δεν είναι επαρκή.	Name translation: Could not find the name or insufficient right to see name.
0x2117	Μετάφραση ονόματος: Το όνομα εισόδου έχει αντιστοιχιστεί με περισσότερα από ένα ονόματα εξόδου.	Name translation: Input name mapped to more than one output name.
0x2118	Μετάφραση ονόματος: Το όνομα εισόδου βρέθηκε, αλλά όχι η συσχετισμένη μορφή εξόδου.	Name translation: Input name found, but not the associated output format.
0x2119	Μετάφραση ονόματος: Δεν ήταν δυνατή η πλήρης επίλυση, βρέθηκε μόνο ο τομέας.	Name translation: Unable to resolve completely, only the domain was found.
0x211A	Μετάφραση ονόματος: Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση μόνο συντακτικής αντιστοίχησης στον υπολογιστή-πελάτη, χωρίς σύνδεση με το δίκτυο.	Name translation: Unable to perform purely syntactical mapping at the client without going out to the wire.
0x211B	Δεν επιτρέπεται η τροποποίηση ενός δομημένου χαρακτηριστικού.	Modification of a constructed attribute is not allowed.
0x211C	Το χαρακτηριστικό OM-Object-Class που καθορίστηκε είναι εσφαλμένο για ένα χαρακτηριστικό με την καθορισμένη σύνταξη.	The OM-Object-Class specified is incorrect for an attribute with the specified syntax.
0x211D	Η αίτηση αναπαραγωγής έχει καταχωρηθεί. Αναμένεται απάντηση.	The replication request has been posted; waiting for reply.
0x211E	Η λειτουργία που ζητήθηκε απαιτεί μια υπηρεσία καταλόγου και δεν υπήρχε καμία διαθέσιμη.	The requested operation requires a directory service, and none was available.
0x211F	Το εμφανιζόμενο όνομα LDAP της κλάσης ή του χαρακτηριστικού περιέχει χαρακτήρες που δεν είναι ASCII.	The LDAP display name of the class or attribute contains non-ASCII characters.
0x2120	Η λειτουργία αναζήτησης που ζητήθηκε υποστηρίζεται μόνο για βασικές αναζητήσεις.	The requested search operation is only supported for base searches.
0x2121	Η αναζήτηση δεν μπόρεσε να ανακτήσει χαρακτηριστικά από τη βάση δεδομένων.	The search failed to retrieve attributes from the database.
0x2122	Η λειτουργία ενημέρωσης σχήματος προσπάθησε να προσθέσει ένα χαρακτηριστικό σύνδεσης για το προηγούμενο, το οποίο δεν έχει αντίστοιχη σύνδεση για το επόμενο.	The schema update operation tried to add a backward link attribute that has no corresponding forward link.
0x2123	Η προέλευση και ο προορισμός μιας μετακίνησης μεταξύ τομέων δεν συμφωνούν ως προς τον αριθμό χρονικής σήμανσης του αντικειμένου. Είτε η προέλευση είτε ο προορισμός δεν έχει τη νεότερη έκδοση του αντικειμένου.	Source and destination of a cross-domain move do not agree on the object's epoch number. Either source or destination does not have the latest version of the object.
0x2124	Η προέλευση και ο προορισμός μιας μετακίνησης μεταξύ τομέων δεν συμφωνούν ως προς το τρέχον όνομα του αντικειμένου. Είτε η προέλευση είτε ο προορισμός δεν έχει τη νεότερη έκδοση του αντικειμένου.	Source and destination of a cross-domain move do not agree on the object's current name. Either source or destination does not have the latest version of the object.
0x2125	Η προέλευση και ο προορισμός για τη λειτουργία μετακίνησης μεταξύ τομέων ταυτίζονται. Ο καλών θα πρέπει να χρησιμοποιήσει λειτουργία τοπικής μετακίνησης, αντί για λειτουργία μετακίνησης μεταξύ τομέων.	Source and destination for the cross-domain move operation are identical. Caller should use local move operation instead of cross-domain move operation.
0x2126	Η προέλευση και ο προορισμός για μια μετακίνηση μεταξύ τομέων δεν συμφωνούν ως προς το περιβάλλον ονομάτων στο δάσος. Είτε η προέλευση είτε ο προορισμός δεν έχει τη νεότερη έκδοση του κοντέινερ διαμερισμάτων.	Source and destination for a cross-domain move are not in agreement on the naming contexts in the forest. Either source or destination does not have the latest version of the Partitions container.
0x2127	Ο προορισμός μιας μετακίνησης μεταξύ τομέων δεν είναι έγκυρος για το σχήμα ονομάτων προορισμού.	Destination of a cross-domain move is not authoritative for the destination naming context.
0x2128	Η προέλευση και ο προορισμός μιας μετακίνησης μεταξύ τομέων δεν συμφωνούν ως προς την ταυτότητα του αντικειμένου προέλευσης. Είτε η προέλευση είτε ο προορισμός δεν έχει την τελευταία έκδοση του αντικειμένου προέλευσης.	Source and destination of a cross-domain move do not agree on the identity of the source object. Either source or destination does not have the latest version of the source object.
0x2129	Είναι ήδη γνωστό ότι το αντικείμενο που μετακινείται μεταξύ τομέων έχει διαγραφεί από το διακομιστή προορισμού. Ο διακομιστής προέλευσης δεν έχει τη νεότερη έκδοση του αντικειμένου προέλευσης.	Object being moved across-domains is already known to be deleted by the destination server. The source server does not have the latest version of the source object.
0x212A	Κάποια άλλη λειτουργία που απαιτεί αποκλειστική πρόσβαση στο FSMO του PDC (Πρωτεύοντα Ελεγκτή Τομέα) βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.	Another operation which requires exclusive access to the PDC FSMO is already in progress.
0x212B	Μια λειτουργία μετακίνησης μεταξύ τομέων απέτυχε, ώστε υπάρχουν δύο εκδόσεις του μετακινούμενου αντικειμένου - μία στον τομέα προέλευσης και μία στον τομέα προορισμού. Το αντικείμενο προορισμού πρέπει να καταργηθεί, για την επαναφορά του συστήματος σε κατάσταση συμφωνίας.	A cross-domain move operation failed such that two versions of the moved object exist - one each in the source and destination domains. The destination object needs to be removed to restore the system to a consistent state.
0x212C	Αυτό το αντικείμενο δεν είναι δυνατό να μετακινηθεί μεταξύ ορίων τομέα, είτε επειδή οι μετακινήσεις μεταξύ τομέων δεν επιτρέπονται για αυτήν την κλάση είτε επειδή το αντικείμενο έχει κάποια ειδικά χαρακτηριστικά, π.χ.: αξιόπιστο λογαριασμό ή περιορισμένο αναγνωριστικό RID, τα οποία εμποδίζουν την μετακίνησή του.	This object may not be moved across domain boundaries either because cross-domain moves for this class are disallowed, or the object has some special characteristics, e.g.: trust account or restricted RID, which prevent its move.
0x212D	Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση αντικειμένων με ιδιότητα μέλους μεταξύ ορίων τομέα όπως γινόταν παλαιότερα, καθώς θα παραβιάζονταν οι συνθήκες ιδιότητας μέλους της ομάδας λογαριασμού. Καταργήστε το αντικείμενο από την ιδιότητα μέλους ομάδας λογαριασμού και προσπαθήστε ξανά.	Can't move objects with memberships across domain boundaries as once moved, this would violate the membership conditions of the account group. Remove the object from any account group memberships and retry.
0x212E	Μια κεφαλή σχήματος ονομάτων πρέπει να είναι άμεσο θυγατρικό στοιχείο μιας άλλης κεφαλής σχήματος ονομάτων, όχι ενός εσωτερικού κόμβου.	A naming context head must be the immediate child of another naming context head, not of an interior node.
0x212F	Ο κατάλογος δεν είναι δυνατό να επικυρώσει το προτεινόμενο όνομα περιβάλλοντος ονομάτων, επειδή δεν διαθέτει μια ρεπλίκα του περιβάλλοντος ονομάτων επάνω από το προτεινόμενο περιβάλλον ονομάτων. Βεβαιωθείτε ότι ο πρωτεύων ρόλος ονομασίας τομέων ανήκει σε διακομιστή που έχει ρυθμιστεί ως διακομιστής καθολικών καταλόγων και ότι ο διακομιστής έχει ενημερωθεί με τους συνομιλητές αναπαραγωγής του. (Ισχύει μόνο για κύριες ονομασίες τομέων των Windows 2000)	The directory cannot validate the proposed naming context name because it does not hold a replica of the naming context above the proposed naming context. Please ensure that the domain naming master role is held by a server that is configured as a global catalog server, and that the server is up to date with its replication partners. (Applies only to Windows 2000 Domain Naming masters)
0x2130	Ο τομέας προορισμού πρέπει να βρίσκεται σε εγγενή τρόπο λειτουργίας.	Destination domain must be in native mode.
0x2131	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας, επειδή ο διακομιστής δεν διαθέτει κοντέινερ υποδομής στον προκείμενο τομέα.	The operation cannot be performed because the server does not have an infrastructure container in the domain of interest.
0x2132	Δεν επιτρέπεται η μετακίνηση μη κενών ομάδων λογαριασμών μεταξύ τομέων.	Cross-domain move of non-empty account groups is not allowed.
0x2133	Δεν επιτρέπεται η μετακίνηση μη κενών ομάδων πόρων μεταξύ τομέων.	Cross-domain move of non-empty resource groups is not allowed.
0x2134	Οι σημαίες αναζήτησης για το χαρακτηριστικό δεν είναι έγκυρες. Το bit ANR είναι έγκυρο μόνο σε χαρακτηριστικά συμβολοσειρών Unicode ή Teletex.	The search flags for the attribute are invalid. The ANR bit is valid only on attributes of Unicode or Teletex strings.
0x2135	Οι διαγραφές δέντρων που ξεκινούν από ένα αντικείμενο, το οποίο έχει μια κεφαλή NC ως απογονικό, δεν επιτρέπονται.	Tree deletions starting at an object which has an NC head as a descendant are not allowed.
0x2136	Η υπηρεσία καταλόγου δεν μπόρεσε να κλειδώσει ένα δέντρο στην προετοιμασία για διαγραφή δέντρου, επειδή το δέντρο βρισκόταν σε χρήση.	The directory service failed to lock a tree in preparation for a tree deletion because the tree was in use.
0x2137	Η υπηρεσία καταλόγου δεν μπόρεσε να αναγνωρίσει τη λίστα αντικειμένων προς διαγραφή, κατά την προσπάθεια διαγραφής δέντρου.	The directory service failed to identify the list of objects to delete while attempting a tree deletion.
0x2138	Η προετοιμασία της Διαχείρισης λογαριασμών ασφαλείας απέτυχε εξαιτίας του παρακάτω σφάλματος: %1.Κατάσταση σφάλματος: 0x%2. Τερματίστε τη λειτουργία του συστήματος και επανεκκινήστε το σύστημα σε λειτουργία επαναφοράς των υπηρεσιών καταλόγου. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων για λεπτομερέστερες πληροφορίες.	Security Accounts Manager initialization failed because of the following error: %1.Error Status: 0x%2. Please shutdown this system and reboot into Directory Services Restore Mode, check the event log for more detailed information.
0x2139	Μόνο ένας administrator έχει τη δυνατότητα να τροποποιήσει τη λίστα μελών μιας ομάδας διαχείρισης.	Only an administrator can modify the membership list of an administrative group.
0x213A	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του αναγνωριστικού πρωτεύουσας ομάδας για ένα λογαριασμό ελεγκτή τομέα.	Cannot change the primary group ID of a domain controller account.
0x213B	Έγινε προσπάθεια τροποποίησης της διάταξης βάσης.	An attempt is made to modify the base schema.
0x213C	Δεν επιτρέπεται η προσθήκη ενός νέου υποχρεωτικού χαρακτηριστικού σε μια υπάρχουσα κλάση, η διαγραφή ενός υποχρεωτικού χαρακτηριστικού από μια υπάρχουσα κλάση ή η προσθήκη ενός προαιρετικού χαρακτηριστικού στην ειδική κλάση Top, η οποία δεν αποτελεί χαρακτηριστικό ανάστροφης σύνδεσης (απευθείας ή μέσω μεταβίβασης, για παράδειγμα, με την προσθήκη ή τη διαγραφή μιας βοηθητικής κλάσης).	Adding a new mandatory attribute to an existing class, deleting a mandatory attribute from an existing class, or adding an optional attribute to the special class Top that is not a backlink attribute (directly or through inheritance, for example, by adding or deleting an auxiliary class) is not allowed.
0x213D	Η ενημέρωση του σχήματος δεν επιτρέπεται σε αυτόν τον ελεγκτή τομέα (DC), επειδή ο ελεγκτής τομέα δεν είναι ο κάτοχος του ρόλου FSMO του σχήματος.	Schema update is not allowed on this DC because the DC is not the schema FSMO Role Owner.
0x213E	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός αντικειμένου αυτής της κλάσης κάτω από το κοντέινερ σχήματος. Είναι δυνατή μόνο η δημιουργία αντικειμένων σχήματος χαρακτηριστικού και αντικειμένων σχήματος κλάσης κάτω από το κοντέινερ σχήματος.	An object of this class cannot be created under the schema container. You can only create attribute-schema and class-schema objects under the schema container.
0x213F	Η εγκατάσταση ρεπλίκας/θυγατρικού στοιχείου δεν μπόρεσε να λάβει το χαρακτηριστικό objectVersion στο κοντέινερ σχήματος στον ελεγκτή τομέα προέλευσης. Είτε λείπει το χαρακτηριστικό από το κοντέινερ σχήματος είτε οι πιστοποιήσεις που παρέχονται δεν έχουν δικαίωμα για την ανάγνωσή του.	The replica/child install failed to get the objectVersion attribute on the schema container on the source DC. Either the attribute is missing on the schema container or the credentials supplied do not have permission to read it.
0x2140	Η εγκατάσταση ρεπλίκας/θυγατρικού στοιχείου δεν μπόρεσε να διαβάσει το χαρακτηριστικό objectVersion στην ενότητα SCHEMA του αρχείου schema.ini στον κατάλογο system32.	The replica/child install failed to read the objectVersion attribute in the SCHEMA section of the file schema.ini in the system32 directory.
0x2141	Ο καθορισμένος τύπος ομάδας δεν είναι έγκυρος.	The specified group type is invalid.
0x2142	Δεν είναι δυνατή η ένθεση καθολικών ομάδων σε μεικτό τομέα, αν η ομάδα έχει δυνατότητα ασφαλείας.	You cannot nest global groups in a mixed domain if the group is security-enabled.
0x2143	Δεν είναι δυνατή η ένθεση τοπικών ομάδων σε μεικτό τομέα, αν η ομάδα έχει δυνατότητα ασφαλείας.	You cannot nest local groups in a mixed domain if the group is security-enabled.
0x2144	Μια καθολική ομάδα δεν είναι δυνατό να έχει μια τοπική ομάδα ως μέλος.	A global group cannot have a local group as a member.
0x2145	Μια καθολική ομάδα δεν είναι δυνατό να έχει μια γενική ομάδα ως μέλος.	A global group cannot have a universal group as a member.
0x2146	Μια γενική ομάδα δεν μπορεί να έχει μια τοπική ομάδα ως μέλος.	A universal group cannot have a local group as a member.
0x2147	Μια καθολική ομάδα δεν μπορεί να διαθέτει μέλος δύο τομέων.	A global group cannot have a cross-domain member.
0x2148	Μια τοπική ομάδα δεν είναι δυνατό να έχει ως μέλος μια άλλη τοπική ομάδα όλων των τομέων.	A local group cannot have another cross domain local group as a member.
0x2149	Μια ομάδα με πρωτεύοντα μέλη δεν είναι δυνατό να αλλάξει σε ομάδα χωρίς δυνατότητα ασφαλείας.	A group with primary members cannot change to a security-disabled group.
0x214A	Η φόρτωση του χώρου cache σχήματος δεν μπόρεσε να μετατρέψει τη συμβολοσειρά του προεπιλεγμένου SD σε αντικείμενο σχήματος κλάσης.	The schema cache load failed to convert the string default SD on a class-schema object.
0x214B	Μόνο τα DSA που έχουν ρυθμιστεί να είναι διακομιστές καθολικών καταλόγων θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να διαθέτουν τον πρωτεύοντα ρόλο FSMO ονομασίας τομέων. (Ισχύει μόνο για τους διακομιστές των Windows 2000)	Only DSAs configured to be Global Catalog servers should be allowed to hold the Domain Naming Master FSMO role. (Applies only to Windows 2000 servers)
0x214C	Η λειτουργία DSA δεν είναι δυνατό να συνεχιστεί, λόγω αποτυχίας αναζήτησης DNS.	The DSA operation is unable to proceed because of a DNS lookup failure.
0x214D	Κατά την επεξεργασία μιας αλλαγής στο όνομα κεντρικού υπολογιστή DNS για ένα αντικείμενο, οι τιμές κύριου ονόματος υπηρεσίας (Service Principal Name) δεν ήταν δυνατό να διατηρηθούν σε συγχρονισμό.	While processing a change to the DNS Host Name for an object, the Service Principal Name values could not be kept in sync.
0x214E	Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του χαρακτηριστικού περιγραφής ασφαλείας.	The Security Descriptor attribute could not be read.
0x214F	Δεν βρέθηκε το αντικείμενο που ζητήθηκε, αλλά βρέθηκε αντικείμενο με αυτό το κλειδί.	The object requested was not found, but an object with that key was found.
0x2150	Η σύνταξη του συνδεδεμένου χαρακτηριστικού που προστίθεται είναι εσφαλμένη. Οι συνδέσεις για το επόμενο μπορούν μόνο να έχουν τη σύνταξη 2.5.5.1, 2.5.5.7 και 2.5.5.14 και οι ανάστροφες συνδέσεις μπορούν μόνο να έχουν τη σύνταξη 2.5.5.1	The syntax of the linked attribute being added is incorrect. Forward links can only have syntax 2.5.5.1, 2.5.5.7, and 2.5.5.14, and backlinks can only have syntax 2.5.5.1
0x2151	Η Διαχείριση λογαριασμών ασφαλείας πρέπει να εξασφαλίσει τον κωδικό πρόσβασης εκκίνησης.	Security Account Manager needs to get the boot password.
0x2152	Η Διαχείριση λογαριασμών ασφαλείας πρέπει να εξασφαλίσει το κλειδί εκκίνησης από δισκέτα.	Security Account Manager needs to get the boot key from floppy disk.
0x2153	Δεν είναι δυνατή η εκκίνησης της υπηρεσίας καταλόγου.	Directory Service cannot start.
0x2154	Οι υπηρεσίες καταλόγου δεν είναι δυνατό να ξεκινήσουν.	Directory Services could not start.
0x2155	Η σύνδεση μεταξύ του υπολογιστή-πελάτη και του διακομιστή απαιτεί προστασία προσωπικών δεδομένων πακέτου ή ανώτερη.	The connection between client and server requires packet privacy or better.
0x2156	Ο τομέας προέλευσης ίσως να μην είναι στο ίδιο δάσος με τον τομέα προορισμού.	The source domain may not be in the same forest as destination.
0x2157	Ο τομέας προορισμού πρέπει να βρίσκεται στο δάσος.	The destination domain must be in the forest.
0x2158	Η λειτουργία απαιτεί την ενεργοποίηση του ελέγχου τομέα προορισμού.	The operation requires that destination domain auditing be enabled.
0x2159	Η λειτουργία δεν είχε τη δυνατότητα να εντοπίσει ελεγκτή τομέα για τον τομέα προέλευσης.	The operation couldn't locate a DC for the source domain.
0x215A	Το αντικείμενο προέλευσης πρέπει να είναι ομάδα ή χρήστης.	The source object must be a group or user.
0x215B	Το SID του αντικειμένου προέλευσης υπάρχει ήδη στο δάσος προορισμού.	The source object's SID already exists in destination forest.
0x215C	Το αντικείμενο προέλευσης και προορισμού πρέπει να είναι του ίδιου τύπου.	The source and destination object must be of the same type.
0x215D	Η προετοιμασία της Διαχείρισης λογαριασμών ασφαλείας απέτυχε εξαιτίας του παρακάτω σφάλματος: %1.Κατάσταση σφάλματος: 0x%2. Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να τερματίσετε τη λειτουργία του συστήματος και επανεκκινήστε το σύστημα σε ασφαλή λειτουργία. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων για λεπτομερέστερες πληροφορίες.	Security Accounts Manager initialization failed because of the following error: %1.Error Status: 0x%2. Click OK to shut down the system and reboot into Safe Mode. Check the event log for detailed information.
0x215E	Οι πληροφορίες σχήματος δεν ήταν δυνατό να συμπεριληφθούν στην αίτηση αναπαραγωγής.	Schema information could not be included in the replication request.
0x215F	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας αναπαραγωγής, λόγω ασυμβατότητας σχήματος.	The replication operation could not be completed due to a schema incompatibility.
0x2160	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας αναπαραγωγής, λόγω ασυμβατότητας προηγούμενου σχήματος.	The replication operation could not be completed due to a previous schema incompatibility.
0x2161	Δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή της ενημέρωσης αναπαραγωγής, επειδή η προέλευση ή ο προορισμός δεν έχει ακόμα λάβει πληροφορίες σχετικά με μια πρόσφατη λειτουργία μετακίνησης μεταξύ τομέων.	The replication update could not be applied because either the source or the destination has not yet received information regarding a recent cross-domain move operation.
0x2162	Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του τομέα που ζητήθηκε, επειδή υπάρχουν ελεγκτές τομέα που περιέχουν ακόμα αυτόν τον τομέα.	The requested domain could not be deleted because there exist domain controllers that still host this domain.
0x2163	Η λειτουργία που ζητήθηκε είναι δυνατό να εκτελεστεί μόνο σε ένα καθολικό διακομιστή καταλόγου.	The requested operation can be performed only on a global catalog server.
0x2164	Μια τοπική ομάδα είναι δυνατό να είναι μέλος μόνο άλλων τοπικών ομάδων στον ίδιο τομέα.	A local group can only be a member of other local groups in the same domain.
0x2165	Οι ξένες αρχές ασφαλείας δεν είναι δυνατό να είναι μέλη των γενικών ομάδων.	Foreign security principals cannot be members of universal groups.
0x2166	Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή του χαρακτηριστικού στον καθολικό κατάλογο, για λόγους ασφαλείας.	The attribute is not allowed to be replicated to the GC because of security reasons.
0x2167	Δεν ήταν δυνατή η λήψη του σημείου ελέγχου με τον PDC (Πρωτεύοντα Ελεγκτή Τομέα), επειδή αυτήν τη στιγμή γίνεται επεξεργασία πάρα πολλών τροποποιήσεων.	The checkpoint with the PDC could not be taken because there too many modifications being processed currently.
0x2168	Η λειτουργία απαιτεί την ενεργοποίηση του ελέγχου τομέα προέλευσης.	The operation requires that source domain auditing be enabled.
0x2169	Η δημιουργία αντικειμένων αρχών ασφαλείας είναι δυνατή μόνο μέσα σε σχήματα ονομάτων τομέων.	Security principal objects can only be created inside domain naming contexts.
0x216A	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός κύριου ονόματος υπηρεσίας (Service Principal Name - SPN), επειδή το όνομα κεντρικού υπολογιστή που δόθηκε δεν έχει την απαιτούμενη μορφή.	A Service Principal Name (SPN) could not be constructed because the provided hostname is not in the necessary format.
0x216B	Προωθήθηκε φίλτρο το οποίο χρησιμοποιεί κατασκευασμένα χαρακτηριστικά.	A Filter was passed that uses constructed attributes.
0x216C	Η τιμή του χαρακτηριστικού unicodePwd πρέπει να είναι μέσα σε διπλά εισαγωγικά.	The unicodePwd attribute value must be enclosed in double quotes.
0x216D	Ο υπολογιστής σας δεν ήταν δυνατό να αποτελέσει μέλος του τομέα. Έχετε υπερβεί τον μέγιστο αριθμό των λογαριασμών υπολογιστών που επιτρέπεται να δημιουργηθούν σε αυτόν τον τομέα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος για να τροποποιήσετε αυτό το όριο.	Your computer could not be joined to the domain. You have exceeded the maximum number of computer accounts you are allowed to create in this domain. Contact your system administrator to have this limit reset or increased.
0x216E	Για λόγους ασφαλείας, η λειτουργία πρέπει να εκτελεστεί στον ελεγκτή τομέα προορισμού.	For security reasons, the operation must be run on the destination DC.
0x216F	Για λόγους ασφαλείας, ο ελεγκτής τομέα προέλευσης πρέπει να είναι NT4SP4 ή μεγαλύτερος.	For security reasons, the source DC must be NT4SP4 or greater.
0x2170	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή σημαντικών αντικειμένων συστήματος της υπηρεσίας καταλόγου κατά τη διάρκεια λειτουργιών διαγραφής δέντρων. Η διαγραφή δέντρων ενδέχεται να εκτελέστηκε μερικώς.	Critical Directory Service System objects cannot be deleted during tree delete operations. The tree delete may have been partially performed.
0x2171	Οι υπηρεσίες καταλόγου δεν ήταν δυνατό να ξεκινήσουν εξαιτίας του παρακάτωσφάλματος: %1.Κατάσταση σφάλματος: 0x%2. Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να τερματίσετετο σύστημα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κονσόλα αποκατάστασης για νακάνετε περαιτέρω διάγνωση του συστήματος.	Directory Services could not start because of the following error: %1.Error Status: 0x%2. Please click OK to shutdown the system. You can use the recovery console to diagnose the system further.
0x2172	Η προετοιμασία της Διαχείρισης λογαριασμών ασφαλείας απέτυχε εξαιτίας του παρακάτω σφάλματος:%1.Κατάσταση σφάλματος: 0x%2.Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να τερματίσετε τη λειτουργία του συστήματος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κονσόλα αποκατάστασης για περαιτέρω διάγνωση του συστήματος.	Security Accounts Manager initialization failed because of the following error: %1.Error Status: 0x%2. Please click OK to shutdown the system. You can use the recovery console to diagnose the system further.
0x2173	Η έκδοση του λειτουργικού συστήματος δεν είναι συμβατή με το τρέχον λειτουργικό επίπεδο του δάσους του AD DS ή του AD LDS. Πρέπει να κάνετε αναβάθμιση σε νεότερη έκδοση του λειτουργικού συστήματος, ώστε ο διακομιστής να γίνει ελεγκτής τομέων AD DS ή για την προσθήκη μιας παρουσίας AD LDS σε αυτό το δάσος AD DS ή στο σύνολο παραμέτρων AD LDS.	The version of the operating system is incompatible with the current AD DS forest functional level or AD LDS Configuration Set functional level. You must upgrade to a new version of the operating system before this server can become an AD DS Domain Controller or add an AD LDS Instance in this AD DS Forest or AD LDS Configuration Set.
0x2174	Η εγκατεστημένη έκδοση του λειτουργικού συστήματος δεν είναι συμβατή με το τρέχον λειτουργικό επίπεδο του συμπλέγματος δομών. Πρέπει να κάνετε αναβάθμιση σε νεότερη έκδοση του λειτουργικού συστήματος, ώστε ο διακομιστής να γίνει ελεγκτής τομέων σε αυτόν τον τομέα.	The version of the operating system installed is incompatible with the current domain functional level. You must upgrade to a new version of the operating system before this server can become a domain controller in this domain.
0x2175	Η έκδοση του λειτουργικού συστήματος που είναι εγκατεστημένη σε αυτόν το διακομιστή δεν υποστηρίζει πλέον το τρέχον λειτουργικό επίπεδο του δάσους AD DS ή του συνόλου παραμέτρων AD LDS. Πρέπει να αυξήσετε το λειτουργικό επίπεδο του δάσους AD DS ή του συνόλου παραμέτρων AD LDS, ώστε αυτός ο διακομιστής να γίνει ελεγκτής τομέα AD DS ή παρουσία AD LDS σε αυτό το δάσος ή στο σύνολο παραμέτρων.	The version of the operating system installed on this server no longer supports the current AD DS Forest functional level or AD LDS Configuration Set functional level. You must raise the AD DS Forest functional level or AD LDS Configuration Set functional level before this server can become an AD DS Domain Controller or an AD LDS Instance in this Forest or Configuration Set.
0x2176	Η έκδοση του λειτουργικού συστήματος που είναι εγκατεστημένη σε αυτόν το διακομιστή δεν υποστηρίζει πλέον το τρέχον λειτουργικό επίπεδο του τομέα. Πρέπει να αυξήσετε το λειτουργικό επίπεδο του τομέα, ώστε αυτός ο διακομιστής να γίνει ελεγκτής τομέα σε αυτόν τον τομέα.	The version of the operating system installed on this server no longer supports the current domain functional level. You must raise the domain functional level before this server can become a domain controller in this domain.
0x2177	Η έκδοση του λειτουργικού συστήματος που είναι εγκατεστημένη σε αυτόν το διακομιστή δεν είναι συμβατή με το λειτουργικό επίπεδο του τομέα ή του δάσους.	The version of the operating system installed on this server is incompatible with the functional level of the domain or forest.
0x2178	Το λειτουργικό επίπεδο του τομέα (ή του δάσους) δεν είναι δυνατό να αυξηθεί στην τιμή που ζητήθηκε, επειδή υπάρχει ένας ή περισσότεροι ελεγκτές τομέα στον τομέα (ή το δάσος) με μικρότερο, ασύμβατο λειτουργικό επίπεδο.	The functional level of the domain (or forest) cannot be raised to the requested value, because there exist one or more domain controllers in the domain (or forest) that are at a lower incompatible functional level.
0x2179	Το λειτουργικό επίπεδο του δάσους δεν είναι δυνατό να αυξηθεί στην τιμή που ζητήθηκε, εφόσον ένας ή περισσότεροι τομείς εξακολουθούν να βρίσκονται σε μεικτή λειτουργία τομέα. Πρέπει να αλλάξετε την κατάσταση λειτουργίας όλων των τομέων σε εγγενή τρόπο λειτουργίας και έπειτα να αυξήσετε το λειτουργικό επίπεδο του δάσους.	The forest functional level cannot be raised to the requested value since one or more domains are still in mixed domain mode. All domains in the forest must be in native mode, for you to raise the forest functional level.
0x217A	Η σειρά ταξινόμησης που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται.	The sort order requested is not supported.
0x217B	Το όνομα που ζητήθηκε υπάρχει ήδη ως μοναδικό αναγνωριστικό.	The requested name already exists as a unique identifier.
0x217C	Ο λογαριασμός της μηχανής δημιουργήθηκε με έκδοση προγενέστερη των NT4. Ο λογαριασμός πρέπει να δημιουργηθεί ξανά.	The machine account was created pre-NT4. The account needs to be recreated.
0x217D	Η βάση δεδομένων βρίσκεται εκτός του χώρου αποθήκευσης εκδόσεων.	The database is out of version store.
0x217E	Δεν είναι δυνατό να συνεχιστεί η λειτουργία, επειδή χρησιμοποιήθηκαν πολλοί έλεγχοι σε διένεξη.	Unable to continue operation because multiple conflicting controls were used.
0x217F	Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός έγκυρου τομέα αναφοράς περιγραφής ασφαλείας για αυτό το διαμέρισμα.	Unable to find a valid security descriptor reference domain for this partition.
0x2180	Απέτυχε η ενημέρωση του σχήματος: Το αναγνωριστικό σύνδεσης είναι δεσμευμένο.	Schema update failed: The link identifier is reserved.
0x2181	Απέτυχε η ενημέρωση του σχήματος: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αναγνωριστικά σύνδεσης.	Schema update failed: There are no link identifiers available.
0x2182	Μια ομάδα λογαριασμών δεν είναι δυνατό να περιέχει μια γενική ομάδα ως μέλος της.	An account group cannot have a universal group as a member.
0x2183	Δεν επιτρέπονται οι λειτουργίες μετονομασίας ή μετακίνησης σε κεφαλές σχήματος ονομάτων ή σε αντικείμενα μόνο για ανάγνωση.	Rename or move operations on naming context heads or read-only objects are not allowed.
0x2184	Δεν επιτρέπονται οι λειτουργίες μετακίνησης σε αντικείμενα στο σχήμα περιβάλλοντος ονομάτων.	Move operations on objects in the schema naming context are not allowed.
0x2185	Ορίστηκε σημαία συστήματος στο αντικείμενο, η οποία δεν επιτρέπει τη μετακίνηση ή τη μετονομασία του αντικειμένου.	A system flag has been set on the object and does not allow the object to be moved or renamed.
0x2186	Αυτό το αντικείμενο δεν επιτρέπεται να αλλάξει το παλιό γονικό του κοντέινερ. Δεν απαγορεύονται οι μετακινήσεις σε αυτό το αντικείμενο, αλλά περιορίζονται σε αντίγραφα κοντέινερ.	This object is not allowed to change its grandparent container. Moves are not forbidden on this object, but are restricted to sibling containers.
0x2187	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της επίλυσης, δημιουργήθηκε αναφορά σε άλλο δάσος.	Unable to resolve completely, a referral to another forest is generated.
0x2188	Η ενέργεια που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται σε τυπικό διακομιστή.	The requested action is not supported on standard server.
0x2189	Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση σε ένα διαμέρισμα της υπηρεσίας καταλόγου που βρίσκεται σε απομακρυσμένο διακομιστή. Βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί τουλάχιστον ένας διακομιστής για το εν λόγω διαμέρισμα.	Could not access a partition of the directory service located on a remote server. Make sure at least one server is running for the partition in question.
0x218A	Ο κατάλογος δεν είναι δυνατό να επικυρώσει το προτεινόμενο όνομα περιβάλλοντος ονομάτων (ή διαμερίσματος), επειδή δεν έχει ρεπλίκα ούτε μπορεί να επικοινωνήσει με ρεπλίκα του περιβάλλοντος ονομάτων επάνω από το προτεινόμενο περιβάλλον ονομάτων. Βεβαιωθείτε ότι το γονικό περιβάλλον ονομάτων έχει καταχωρηθεί σωστά στο DNS και ότι είναι δυνατή η πρόσβαση σε τουλάχιστον μία ρεπλίκα αυτού του περιβάλλοντος ονομάτων από το διαχειριστή ονομασιών τομέα.	The directory cannot validate the proposed naming context (or partition) name because it does not hold a replica nor can it contact a replica of the naming context above the proposed naming context. Please ensure that the parent naming context is properly registered in DNS, and at least one replica of this naming context is reachable by the Domain Naming master.
0x218B	Πραγματοποιήθηκε υπέρβαση του ορίου νήματος για αυτήν την αίτηση.	The thread limit for this request was exceeded.
0x218C	Ο διακομιστής του καθολικού καταλόγου δεν βρίσκεται στην πλησιέστερη τοποθεσία.	The Global catalog server is not in the closest site.
0x218D	Το DS δεν είναι δυνατό να παράγει ένα κύριο όνομα υπηρεσίας (SPN) με το οποίο να εκτελέσει έναν αμοιβαίο έλεγχο ταυτότητας του διακομιστή προορισμού, επειδή το αντίστοιχο αντικείμενο διακομιστή στην τοπική βάση δεδομένων DS δεν έχει χαρακτηριστικό serverReference.	The DS cannot derive a service principal name (SPN) with which to mutually authenticate the target server because the corresponding server object in the local DS database has no serverReference attribute.
0x218E	Η υπηρεσία καταλόγου απέτυχε να τεθεί σε κατάσταση λειτουργίας ενός χρήστη.	The Directory Service failed to enter single user mode.
0x218F	Η υπηρεσία καταλόγου δεν είναι δυνατό να αναλύσει τη δέσμη ενεργειών λόγω σφάλματος σύνταξης.	The Directory Service cannot parse the script because of a syntax error.
0x2190	Η υπηρεσία καταλόγου δεν είναι δυνατό να επεξεργαστεί τη δέσμη ενεργειών λόγω σφάλματος.	The Directory Service cannot process the script because of an error.
0x2191	Η υπηρεσία καταλόγου δεν είναι δυνατό να εκτελέσει τη λειτουργία που ζητήθηκε, επειδή οι διακομιστές που περιλαμβάνονται ανήκουν σε διαφορετικές εποχές αναπαραγωγής (που συνήθως σχετίζεται με μετονομασία τομέα που βρίσκεται σε εξέλιξη).	The directory service cannot perform the requested operation because the servers involved are of different replication epochs (which is usually related to a domain rename that is in progress).
0x2192	Πρέπει να επαναληφθεί η διαπραγμάτευση της σύνδεσης υπηρεσίας καταλόγου, εξαιτίας μιας αλλαγής στις πληροφορίες επεκτάσεων διακομιστή.	The directory service binding must be renegotiated due to a change in the server extensions information.
0x2193	Η λειτουργία δεν επιτρέπεται σε απενεργοποιημένη παραπομπή.	Operation not allowed on a disabled cross ref.
0x2194	Απέτυχε η ενημέρωση του σχήματος: Καμία τιμή δεν είναι διαθέσιμη για το msDS-IntId.	Schema update failed: No values for msDS-IntId are available.
0x2195	Απέτυχε η ενημέρωση του σχήματος: Διπλό msDS-INtId. Επαναλάβετε τη λειτουργία.	Schema update failed: Duplicate msDS-INtId. Retry the operation.
0x2196	Απέτυχε η διαγραφή του σχήματος: χρησιμοποιείται χαρακτηριστικό στο rDNAttID.	Schema deletion failed: attribute is used in rDNAttID.
0x2197	Η υπηρεσία καταλόγου απέτυχε να εγκρίνει την αίτηση.	The directory service failed to authorize the request.
0x2198	Η υπηρεσία καταλόγου δεν είναι δυνατό να επεξεργαστεί τη δέσμη ενεργειών, επειδή δεν είναι έγκυρη.	The Directory Service cannot process the script because it is invalid.
0x2199	Η λειτουργία απομακρυσμένης δημιουργίας παραπομπής απέτυχε στο διαχειριστή ονομασιών τομέα FSMO. Το σφάλμα λειτουργίας βρίσκεται στα εκτεταμένα δεδομένα.	The remote create cross reference operation failed on the Domain Naming Master FSMO. The operation's error is in the extended data.
0x219A	Η παραπομπή χρησιμοποιείται τοπικά με το ίδιο όνομα.	A cross reference is in use locally with the same name.
0x219B	Το DS δεν είναι δυνατό να παράγει ένα όνομα αρχής υπηρεσίας (SPN) με το οποίο να εκτελέσει έναν αμοιβαίο έλεγχο ταυτότητας του διακομιστή προορισμού, επειδή ο τομέας του διακομιστή έχει διαγραφεί από το δάσος.	The DS cannot derive a service principal name (SPN) with which to mutually authenticate the target server because the server's domain has been deleted from the forest.
0x219C	Όλα τα NC με δυνατότητα εγγραφής εμποδίζουν τον υποβιβασμό του παρόντος DC.	Writeable NCs prevent this DC from demoting.
0x219D	Το ζητούμενο αντικείμενο έχει ένα μη μοναδικό αναγνωριστικό και δεν είναι δυνατό να ανακτηθεί.	The requested object has a non-unique identifier and cannot be retrieved.
0x219E	Τα χαρακτηριστικά που δόθηκαν για τη δημιουργία ενός αντικειμένου ήταν ανεπαρκή. Αυτό το αντικείμενο ενδέχεται να μην υπάρχει, επειδή ίσως έχει διαγραφεί και ήδη έχει γίνει συλλογή απορριφθέντων στοιχείων.	Insufficient attributes were given to create an object. This object may not exist because it may have been deleted and already garbage collected.
0x219F	Η ομάδα δεν είναι δυνατό να μετατραπεί εξαιτίας περιορισμών χαρακτηριστικών του τύπου ομάδας που ζητήθηκε.	The group cannot be converted due to attribute restrictions on the requested group type.
0x21A0	Δεν επιτρέπεται η μετακίνηση μεταξύ τομέων μη κενών βασικών ομάδων εφαρμογών.	Cross-domain move of non-empty basic application groups is not allowed.
0x21A1	Δεν επιτρέπεται η μετακίνηση μεταξύ τομέων μη κενών ομάδων εφαρμογών που βασίζονται σε ερώτημα.	Cross-domain move of non-empty query based application groups is not allowed.
0x21A2	Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της κατοχής ρόλου FSMO, επειδή το διαμέρισμα του καταλόγου του δεν έχει αντιγραφεί με επιτυχία με τουλάχιστον έναν συνομιλητή αναπαραγωγής.	The FSMO role ownership could not be verified because its directory partition has not replicated successfully with at least one replication partner.
0x21A3	Δεν είναι δυνατό το κοντέινερ προορισμού για ανακατεύθυνση ενός γνωστού κοντέινερ αντικειμένων να είναι ένα ειδικό κοντέινερ.	The target container for a redirection of a well known object container cannot already be a special container.
0x21A4	Η υπηρεσία καταλόγου δεν είναι δυνατό να εκτελέσει τη ζητούμενη λειτουργία, επειδή μια λειτουργία μετονομασίας καταλόγου είναι σε εξέλιξη.	The Directory Service cannot perform the requested operation because a domain rename operation is in progress.
0x21A5	Η υπηρεσία καταλόγου εντόπισε ένα θυγατρικό διαμέρισμα κάτω από το όνομα διαμερίσματος που ζητήθηκε. Η ιεραρχία διαμερισμάτων πρέπει να είναι από επάνω προς τα κάτω.	The directory service detected a child partition below the requested partition name. The partition hierarchy must be created in a top down method.
0x21A6	Η αντιγραφή της υπηρεσίας καταλόγου δεν είναι δυνατή με αυτόν το διακομιστή, επειδή η τελευταία αντιγραφή με αυτόν το διακομιστή έχει υπερβεί τη διάρκεια ζωής για απενεργοποίηση.	The directory service cannot replicate with this server because the time since the last replication with this server has exceeded the tombstone lifetime.
0x21A7	Η ζητούμενη λειτουργία δεν επιτρέπεται σε ένα αντικείμενο κάτω από το κοντέινερ συστήματος.	The requested operation is not allowed on an object under the system container.
0x21A8	Η ουρά αποστολής δικτύου διακομιστών LDAP έχει γεμίσει, επειδή ο υπολογιστής-πελάτης δεν επεξεργάζεται αρκετά γρήγορα τα αποτελέσματα των αιτήσεών του. Δεν θα γίνει επεξεργασία άλλων αιτήσεων μέχρι ο υπολογιστής-πελάτης να επεξεργαστεί όσες εκκρεμούν. Εάν ο υπολογιστής πελάτης δεν τις επεξεργαστεί, θα αποσυνδεθεί.	The LDAP servers network send queue has filled up because the client is not processing the results of its requests fast enough. No more requests will be processed until the client catches up. If the client does not catch up then it will be disconnected.
0x21A9	Η προγραμματιζόμενη αναπαραγωγή δεν έγινε, επειδή το σύστημα ήταν πολύ απασχολημένο με την εκτέλεση της αίτησης εντός του ορίου χρονοδιαγράμματος. Η ουρά αντιγραφής είναι υπερφορτωμένη. Μειώστε τον αριθμό συνεργατών ή τη συχνότητα προγραμματισμένης αντιγραφής.	The scheduled replication did not take place because the system was too busy to execute the request within the schedule window. The replication queue is overloaded. Consider reducing the number of partners or decreasing the scheduled replication frequency.
0x21AA	Αυτήν τη στιγμή δεν μπορεί να καθοριστεί εάν η πολιτική αναπαραγωγής κλάδου είναι διαθέσιμη στον ελεγκτή τομέα διανομέα. Προσπαθήστε ξανά αργότερα να αντισταθμίσετε τις καθυστερήσεις αναπαραγωγής.	At this time, it cannot be determined if the branch replication policy is available on the hub domain controller. Please retry at a later time to account for replication latencies.
0x21AB	Το αντικείμενο ρυθμίσεων τοποθεσίας για την καθορισμένη τοποθεσία δεν υπάρχει.	The site settings object for the specified site does not exist.
0x21AC	Ο τοπικός χώρος αποθήκευσης λογαριασμού δεν περιλαμβάνει κρυφό υλικό για τον καθορισμένο λογαριασμό.	The local account store does not contain secret material for the specified account.
0x21AD	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση εγγράψιμου ελεγκτή τομέα στον τομέα.	Could not find a writable domain controller in the domain.
0x21AE	Το αντικείμενο διακομιστή για τον ελεγκτή τομέα δεν υπάρχει.	The server object for the domain controller does not exist.
0x21AF	Το αντικείμενο ρυθμίσεων NTDS για τον ελεγκτή τομέα δεν υπάρχει.	The NTDS Settings object for the domain controller does not exist.
0x21B0	Η λειτουργία αναζήτησης που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται για αναζητήσεις ASQ.	The requested search operation is not supported for ASQ searches.
0x21B1	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του ζητούμενου συμβάντος ελέγχου για τη λειτουργία.	A required audit event could not be generated for the operation.
0x21B2	Οι σημαίες αναζήτησης για το χαρακτηριστικό δεν είναι έγκυρες. Το bit ευρετηρίου υποδέντρου είναι έγκυρο μόνο σε χαρακτηριστικά μίας τιμής.	The search flags for the attribute are invalid. The subtree index bit is valid only on single valued attributes.
0x21B3	Οι σημαίες αναζήτησης για το χαρακτηριστικό δεν είναι έγκυρες. Το bit ευρετηρίου πλειάδας είναι έγκυρο μόνο σε χαρακτηριστικά συμβολοσειρών Unicode.	The search flags for the attribute are invalid. The tuple index bit is valid only on attributes of Unicode strings.
0x21B4	Τα βιβλία διευθύνσεων έχουν πολύ μεγάλο βαθμό ένθεσης. Η δημιουργία του πίνακα ιεραρχίας απέτυχε.	The address books are nested too deeply. Failed to build the hierarchy table.
0x21B5	Το καθορισμένο διάνυσμα ενημέρωσης είναι κατεστραμμένο.	The specified up-to-date-ness vector is corrupt.
0x21B6	Το αίτημα για αναπαραγωγή μυστικών απορρίφθηκε.	The request to replicate secrets is denied.
0x21B7	Απέτυχε η ενημέρωση του σχήματος: Το αναγνωριστικό MAPI είναι δεσμευμένο.	Schema update failed: The MAPI identifier is reserved.
0x21B8	Απέτυχε η ενημέρωση του σχήματος: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αναγνωριστικά MAPI.	Schema update failed: There are no MAPI identifiers available.
0x21B9	Η λειτουργία αναπαραγωγής απέτυχε επειδή λείπουν τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά του τοπικού αντικειμένου krbtgt.	The replication operation failed because the required attributes of the local krbtgt object are missing.
0x21BA	Το όνομα τομέα του αξιόπιστου τομέα υπάρχει ήδη στο δάσος.	The domain name of the trusted domain already exists in the forest.
0x21BB	Το απλό όνομα του αξιόπιστου τομέα υπάρχει ήδη στο δάσος.	The flat name of the trusted domain already exists in the forest.
0x21BC	Το κύριο όνομα χρήστη (UPN) δεν είναι έγκυρο.	The User Principal Name (UPN) is invalid.
0x21BD	Οι αντιστοιχισμένες ομάδες OID δεν μπορούν να έχουν μέλη.	OID mapped groups cannot have members.
0x21BE	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του καθορισμένου OID.	The specified OID cannot be found.
0x21BF	Η λειτουργία αναπαραγωγής απέτυχε, επειδή το αντικείμενο προορισμού, στο οποίο αναφέρεται η τιμή σύνδεσης έχει ανακυκλωθεί.	The replication operation failed because the target object referred by a link value is recycled.
0x21C0	Η λειτουργία ανακατεύθυνσης απέτυχε επειδή το αντικείμενο προορισμού είναι σε έναν υπολογιστή δικτύου (NC) διαφορετικό από τον NC του τρέχοντος ελεγκτή τομέα.	The redirect operation failed because the target object is in a NC different from the domain NC of the current domain controller.
0x21C1	Το λειτουργικό επίπεδο του συνόλου παραμέτρων AD LDS δεν μπορεί να υποβιβαστεί στην τιμή που ζητήθηκε.	The functional level of the AD LDS configuration set cannot be lowered to the requested value.
0x21C2	Το λειτουργικό επίπεδο του τομέα (ή του δάσους) δεν μπορεί να υποβιβαστεί στην τιμή που ζητήθηκε.	The functional level of the domain (or forest) cannot be lowered to the requested value.
0x21C3	Το λειτουργικό επίπεδο του συνόλου παραμέτρων AD LDS δεν μπορεί να αναβαθμιστεί στην τιμή που ζητήθηκε, επειδή υπάρχουν μία ή περισσότερες παρουσίες ADLDS που βρίσκονται σε χαμηλότερο μη συμβατό λειτουργικό επίπεδο.	The functional level of the AD LDS configuration set cannot be raised to the requested value, because there exist one or more ADLDS instances that are at a lower incompatible functional level.
0x21C4	Η συνένωση τομέων δεν μπορεί να ολοκληρωθεί επειδή το SID του τομέα που προσπαθήσατε να συνενώσετε ήταν όμοιο με το SID αυτού του μηχανήματος. Αυτό είναι σύμπτωμα μιας λανθασμένα κλωνοποιημένης εγκατάστασης λειτουργικού συστήματος. Πρέπει να εκτελέσετε το sysprep σε αυτό το μηχάνημα για να δημιουργηθεί ένα νέο SID μηχανήματος. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τοποθεσία http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=168895.	The domain join cannot be completed because the SID of the domain you attempted to join was identical to the SID of this machine. This is a symptom of an improperly cloned operating system install. You should run sysprep on this machine in order to generate a new machine SID. Please see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=168895 for more information.
0x21C5	Η λειτουργία κατάργησης διαγραφής απέτυχε επειδή το όνομα του λογαριασμού Sam ή το όνομα του πρόσθετου λογαριασμού Sam του αντικειμένου για το οποίο γίνεται κατάργηση διαγραφής είναι σε διένεξη με ένα υπάρχον ζωντανό αντικείμενο.	The undelete operation failed because the Sam Account Name or Additional Sam Account Name of the object being undeleted conflicts with an existing live object.
0x21C6	Το σύστημα δεν είναι σύστημα ελέγχου ταυτότητας για τον καθορισμένο λογαριασμό και επομένως δεν μπορεί να ολοκληρώσει τη λειτουργία. Προσπαθήστε να επαναλάβετε τη λειτουργία χρησιμοποιώντας την υπηρεσία παροχής που σχετίζεται με αυτόν το λογαριασμό. Αν πρόκειται για διαδικτυακή υπηρεσία παροχής, χρησιμοποιήστε την τοποθεσία της υπηρεσίας παροχής.	The system is not authoritative for the specified account and therefore cannot complete the operation. Please retry the operation using the provider associated with this account. If this is an online provider please use the provider's online site.
0x21C7	Η λειτουργία απέτυχε, επειδή η παρεχόμενη τιμή SPN για προσθήκη/τροποποίηση δεν είναι μοναδική σε όλο το εύρος του δάσους.	The operation failed because SPN value provided for addition/modification is not unique forest-wide.
0x21C8	Η λειτουργία απέτυχε, επειδή η παρεχόμενη τιμή UPN για προσθήκη/τροποποίηση δεν είναι μοναδική σε όλο το εύρος του δάσους.	The operation failed because UPN value provided for addition/modification is not unique forest-wide.
0x21C9	Η λειτουργία απέτυχε επειδή η προσθήκη/τροποποίηση ανέφερε μια εισερχόμενη αξιοπιστία σε ολόκληρο το εύρος του δάσους η οποία απουσιάζει.	The operation failed because the addition/modification referenced an inbound forest-wide trust that is not present.
0x21CA	Η τιμή σύνδεσης που καθορίστηκε δεν βρέθηκε, αλλά εντοπίστηκε τιμή σύνδεσης με το συγκεκριμένο κλειδί.	The link value specified was not found, but a link value with that key was found.
0x2329	Δεν είναι δυνατό ο διακομιστής DNS να ερμηνεύσει τη μορφή.	DNS server unable to interpret format.
0x232A	Αποτυχία του διακομιστή DNS.	DNS server failure.
0x232B	Το όνομα DNS δεν υπάρχει.	DNS name does not exist.
0x232C	Η αίτηση DNS δεν υποστηρίζεται από το διακομιστή του ονόματος.	DNS request not supported by name server.
0x232D	Αρνούμενη λειτουργία DNS.	DNS operation refused.
0x232E	Το όνομα DNS υπάρχει, ενώ δεν θα έπρεπε.	DNS name that ought not exist, does exist.
0x232F	Το σύνολο DNS RR υπάρχει, ενώ δεν θα έπρεπε.	DNS RR set that ought not exist, does exist.
0x2330	Το σύνολο DNS RR δεν υπάρχει, ενώ θα έπρεπε.	DNS RR set that ought to exist, does not exist.
0x2331	Διακομιστής DNS ο οποίος δεν είναι εμπιστοσύνης για τη ζώνη.	DNS server not authoritative for zone.
0x2332	Το όνομα DNS στην ενημέρωση ή το prereq δεν βρίσκεται στη ζώνη.	DNS name in update or prereq is not in zone.
0x2338	Απέτυχε η επαλήθευση της υπογραφής DNS.	DNS signature failed to verify.
0x2339	Εσφαλμένο κλειδί DNS.	DNS bad key.
0x233A	Υπογραφή DNS της οποίας έχει λήξει η εγκυρότητα.	DNS signature validity expired.
0x238D	Αυτή η λειτουργία μπορεί να εκτελεστεί μόνο από το διακομιστή DNS που λειτουργεί ως διαχειριστής κλειδιών για τη ζώνη.	Only the DNS server acting as the key master for the zone may perform this operation.
0x238E	Αυτή η λειτουργία δεν επιτρέπεται σε μια ζώνη που είναι υπογεγραμμένη ή έχει κλειδιά υπογραφής.	This operation is not allowed on a zone that is signed or has signing keys.
0x238F	Η παράμετρος NSEC3 δεν είναι συμβατή με τον αλγόριθμο RSA-SHA-1. Επιλέξτε διαφορετικό αλγόριθμο ή χρησιμοποιήστε NSEC.	NSEC3 is not compatible with the RSA-SHA-1 algorithm. Choose a different algorithm or use NSEC.
0x2390	Η ζώνη δεν έχει επαρκή κλειδιά υπογραφής. Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένα βασικό κλειδί υπογραφής (KSK) και τουλάχιστον ένα κλειδί υπογραφής ζώνης (ZSK).	The zone does not have enough signing keys. There must be at least one key signing key (KSK) and at least one zone signing key (ZSK).
0x2391	Ο καθορισμένος αλγόριθμος δεν υποστηρίζεται.	The specified algorithm is not supported.
0x2392	Το καθορισμένο μέγεθος κλειδιού δεν υποστηρίζεται.	The specified key size is not supported.
0x2393	Ένα ή περισσότερα από τα κλειδιά υπογραφής για μια ζώνη δεν είναι προσβάσιμα για το διακομιστή DNS. Η διαδικασία υπογραφής ζώνης δεν θα είναι λειτουργική μέχρις ότου επιλυθεί αυτό το σφάλμα.	One or more of the signing keys for a zone are not accessible to the DNS server. Zone signing will not be operational until this error is resolved.
0x2394	Η καθορισμένη υπηρεσία παροχής αποθήκευσης κλειδιών δεν υποστηρίζει προστασία δεδομένων DPAPI++. Η διαδικασία υπογραφής ζώνης δεν θα είναι λειτουργική μέχρις ότου επιλυθεί αυτό το σφάλμα.	The specified key storage provider does not support DPAPI++ data protection. Zone signing will not be operational until this error is resolved.
0x2395	Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα DPAPI++. Η διαδικασία υπογραφής ζώνης δεν θα είναι λειτουργική μέχρις ότου επιλυθεί αυτό το σφάλμα.	An unexpected DPAPI++ error was encountered. Zone signing will not be operational until this error is resolved.
0x2396	Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κρυπτογράφησης. Η διαδικασία υπογραφής ζώνης δεν θα είναι λειτουργική μέχρις ότου επιλυθεί αυτό το σφάλμα.	An unexpected crypto error was encountered. Zone signing may not be operational until this error is resolved.
0x2397	Ο διακομιστής DNS εντόπισε ένα κλειδί υπογραφής με άγνωστη έκδοση. Η διαδικασία υπογραφής ζώνης δεν θα είναι λειτουργική εωσότου επιλυθεί αυτό το σφάλμα.	The DNS server encountered a signing key with an unknown version. Zone signing will not be operational until this error is resolved.
0x2398	Ο διακομιστής DNS δεν μπορεί να ανοίξει την καθορισμένη υπηρεσία παροχής υπηρεσίας κλειδιού.	The specified key service provider cannot be opened by the DNS server.
0x2399	Ο διακομιστής DNS δεν μπορεί να δεχτεί άλλα κλειδιά υπογραφής με τον καθορισμένο αλγόριθμο και τη σημαία KSK για αυτήν τη ζώνη.	The DNS server cannot accept any more signing keys with the specified algorithm and KSK flag value for this zone.
0x239A	Η καθορισμένη περίοδος επαναφοράς δεν είναι έγκυρη.	The specified rollover period is invalid.
0x239B	Το καθορισμένο αρχικό όφσετ επαναφοράς δεν είναι έγκυρο.	The specified initial rollover offset is invalid.
0x239C	Το καθορισμένο κλειδί υπογραφής είναι ήδη σε διαδικασία επαναφοράς κλειδιών.	The specified signing key is already in process of rolling over keys.
0x239D	Το καθορισμένο κλειδί υπογραφής δεν διαθέτει κλειδί αναμονής για ανάκληση.	The specified signing key does not have a standby key to revoke.
0x239E	Αυτή η λειτουργία δεν επιτρέπεται σε ένα κλειδί υπογραφής ζώνης (ZSK).	This operation is not allowed on a zone signing key (ZSK).
0x239F	Αυτή η λειτουργία δεν επιτρέπεται σε ένα ενεργό κλειδί υπογραφής.	This operation is not allowed on an active signing key.
0x23A0	Το καθορισμένο κλειδί υπογραφής είναι ήδη σε ουρά για επαναφορά.	The specified signing key is already queued for rollover.
0x23A1	Η λειτουργία δεν επιτρέπεται σε μια μη υπογεγραμμένη ζώνη.	This operation is not allowed on an unsigned zone.
0x23A2	Αυτή η λειτουργία δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί, επειδή ο διακομιστής DNS που αναφέρεται ως ο τρέχων διαχειριστής κλειδιών για αυτήν τη ζώνη είναι εκτός λειτουργίας ή έχει λανθασμένη ρύθμιση παραμέτρων. Διορθώστε αυτό το πρόβλημα στον τρέχοντα διαχειριστή κλειδιών για αυτήν τη ζώνη ή χρησιμοποιήστε άλλο διακομιστή DNS για να αποκτήσετε την κατοχή του ρόλου διαχειριστή κλειδιών.	This operation could not be completed because the DNS server listed as the current key master for this zone is down or misconfigured. Resolve the problem on the current key master for this zone or use another DNS server to seize the key master role.
0x23A3	Η καθορισμένη περίοδος ισχύος υπογραφής δεν είναι έγκυρη.	The specified signature validity period is invalid.
0x23A4	Το καθορισμένο πλήθος επαναλήψεων NSEC3 είναι υψηλότερο του επιτρεπόμενου από το ελάχιστο μήκος κλειδιού που χρησιμοποιείται στη ζώνη.	The specified NSEC3 iteration count is higher than allowed by the minimum key length used in the zone.
0x23A5	Αυτή η λειτουργία δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί επειδή ο διακομιστής DNS έχει διαμορφωθεί με απενεργοποιημένες τις δυνατότητες DNSSEC. Ενεργοποιήστε τις δυνατότητες DNSSEC στο διακομιστή DNS.	This operation could not be completed because the DNS server has been configured with DNSSEC features disabled. Enable DNSSEC on the DNS server.
0x23A6	Αυτή η λειτουργία δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί, επειδή η ροή XML που λήφθηκε είναι κενή ή συντακτικά μη έγκυρη.	This operation could not be completed because the XML stream received is empty or syntactically invalid.
0x23A7	Αυτή η λειτουργία ολοκληρώθηκε, αλλά δεν προστέθηκαν σημεία στήριξης αξιοπιστίας, επειδή όλα τα σημεία στήριξης αξιοπιστίας που λήφθηκαν ήταν είτε μη έγκυρα, είτε μη υποστηριγμένα, είτε ληγμένα, είτε δεν θα γίνονταν έγκυρα σε λιγότερο από 30 ημέρες.	This operation completed, but no trust anchors were added because all of the trust anchors received were either invalid, unsupported, expired, or would not become valid in less than 30 days.
0x23A8	Το καθορισμένο κλειδί υπογραφής δεν είναι σε αναμονή για ανανέωση γονικού DS.	The specified signing key is not waiting for parental DS update.
0x23A9	Εντοπίστηκε διένεξη κατακερματισμού κατά τη διάρκεια υπογραφής NSEC3. Καθορίστε διαφορετικό salt που παρέχεται από το χρήστη ή χρησιμοποιήστε ένα salt τυχαίας δημιουργίας και επιχειρήστε ξανά την υπογραφή της ζώνης.	Hash collision detected during NSEC3 signing. Specify a different user-provided salt, or use a randomly generated salt, and attempt to sign the zone again.
0x23AA	Η παράμετρος NSEC3 δεν είναι συμβατή με τον αλγόριθμο NSEC3-RSA-SHA-1. Επιλέξτε διαφορετικό αλγόριθμο ή χρησιμοποιήστε NSEC.	NSEC is not compatible with the NSEC3-RSA-SHA-1 algorithm. Choose a different algorithm or use NSEC3.
0x251D	Δεν βρέθηκε καμία καταχώρηση για το ερώτημα του καθορισμένου DNS.	No records found for given DNS query.
0x251E	Εσφαλμένο πακέτο DNS.	Bad DNS packet.
0x251F	Κανένα πακέτο DNS.	No DNS packet.
0x2520	Σφάλμα DNS, να ελεγχθεί rcode.	DNS error, check rcode.
0x2521	Πακέτο DNS χωρίς ασφάλεια.	Unsecured DNS packet.
0x2522	Η αίτηση ερωτήματος DNS είναι σε εκκρεμότητα.	DNS query request is pending.
0x254F	Ο τύπος DNS δεν είναι έγκυρος.	Invalid DNS type.
0x2550	Η διεύθυνση IP δεν είναι έγκυρη.	Invalid IP address.
0x2551	Η ιδιότητα δεν είναι έγκυρη.	Invalid property.
0x2552	Επανάληψη αργότερα της λειτουργίας DNS.	Try DNS operation again later.
0x2553	Η εγγραφή για το όνομα και τον τύπο που δόθηκαν δεν είναι μοναδική.	Record for given name and type is not unique.
0x2554	Το όνομα DNS δεν συμφωνεί με τις προδιαγραφές RFC.	DNS name does not comply with RFC specifications.
0x2555	Το όνομα DNS είναι ένα έγκυρο όνομα DNS.	DNS name is a fully-qualified DNS name.
0x2556	Το όνομα DNS είναι διάτρητο (πολλές ετικέτες).	DNS name is dotted (multi-label).
0x2557	Το όνομα DNS είναι ενός μόνο τμήματος.	DNS name is a single-part name.
0x2558	Το όνομα DNS περιέχει χαρακτήρα που δεν είναι έγκυροι.	DNS name contains an invalid character.
0x2559	Το όνομα DNS είναι πλήρως αριθμητικό.	DNS name is entirely numeric.
0x255A	Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν επιτρέπεται σε ριζικό διακομιστή DNS.	The operation requested is not permitted on a DNS root server.
0x255B	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της εγγραφής, επειδή αυτό το τμήμα του χώρου ονομάτων DNS έχει ανατεθεί σε άλλο διακομιστή.	The record could not be created because this part of the DNS namespace has been delegated to another server.
0x255C	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ενός συνόλου υποδείξεων ρίζας από το διακομιστή DNS.	The DNS server could not find a set of root hints.
0x255D	Ο διακομιστής DNS βρήκε υποδείξεις ρίζας, αλλά δεν ήταν συνεπείς σε όλους τους προσαρμογείς.	The DNS server found root hints but they were not consistent across all adapters.
0x255E	Η καθορισμένη τιμή είναι πολύ μικρή για αυτήν την παράμετρο.	The specified value is too small for this parameter.
0x255F	Η καθορισμένη τιμή είναι πολύ μεγάλη για αυτήν την παράμετρο.	The specified value is too large for this parameter.
0x2560	Αυτή η λειτουργία δεν επιτρέπεται, ενώ εκτελείται φόρτωση ζωνών στο παρασκήνιο από το διακομιστή DNS. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.	This operation is not allowed while the DNS server is loading zones in the background. Please try again later.
0x2561	Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν επιτρέπεται έναντι διακομιστή DNS που εκτελείται σε DC μόνο για ανάγνωση.	The operation requested is not permitted on against a DNS server running on a read-only DC.
0x2562	Δεν επιτρέπεται η ύπαρξη δεδομένων κάτω από μια εγγραφή DNAME.	No data is allowed to exist underneath a DNAME record.
0x2563	Αυτή η λειτουργία απαιτεί ανάθεση διαπιστευτηρίων.	This operation requires credentials delegation.
0x2564	Ο πίνακας της πολιτικής επίλυσης ονομάτων έχει καταστραφεί. Η επίλυση DNS θα αποτυγχάνει έως ότου διορθωθεί. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτύου σας.	Name resolution policy table has been corrupted. DNS resolution will fail until it is fixed. Contact your network administrator.
0x2565	Δεν επιτρέπεται η κατάργηση όλων των διευθύνσεων.	Not allowed to remove all addresses.
0x2581	Η ζώνη DNS δεν υπάρχει.	DNS zone does not exist.
0x2582	Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες ζώνης DSA.	DNS zone information not available.
0x2583	Λειτουργία η οποία δεν είναι έγκυρη για τη ζώνη DNS.	Invalid operation for DNS zone.
0x2584	Ρύθμιση παραμέτρων της ζώνης DNS η οποία δεν είναι έγκυρη .	Invalid DNS zone configuration.
0x2585	Η ζώνη DNS δεν έχει εγγραφή SOA.	DNS zone has no start of authority (SOA) record.
0x2586	Η ζώνη DNS δεν έχει εγγραφή Διακομιστή ονόματος (NS).	DNS zone has no Name Server (NS) record.
0x2587	Κλειδωμένη ζώνη DNS.	DNS zone is locked.
0x2588	Απέτυχε η δημιουργία της ζώνης DNS.	DNS zone creation failed.
0x2589	Η ζώνη DNS υπάρχει ήδη.	DNS zone already exists.
0x258A	Η ζώνη αυτόματου DNS υπάρχει ήδη.	DNS automatic zone already exists.
0x258B	Ο τύπος ζώνης DNS δεν είναι έγκυρος.	Invalid DNS zone type.
0x258C	Η δευτερεύουσα ζώνη DNS απαιτεί κύρια διεύθυνση IP.	Secondary DNS zone requires master IP address.
0x258D	Ζώνη μη δευτερεύοντος DNS.	DNS zone not secondary.
0x258E	Απαιτείται διεύθυνση δευτερεύοντος IP.	Need secondary IP address.
0x258F	Απέτυχε η προετοιμασία WINS.	WINS initialization failed.
0x2590	Απαιτούνται διακομιστές WINS.	Need WINS servers.
0x2591	Απέτυχε η κλήση προετοιμασίας NBTSTAT.	NBTSTAT initialization call failed.
0x2592	Η διαγραφή του SOA δεν είναι έγκυρη	Invalid delete of start of authority (SOA)
0x2593	Υπάρχει ήδη μια ζώνη προώθησης υπό όρους για αυτό το όνομα.	A conditional forwarding zone already exists for that name.
0x2594	Οι παράμετροι της ζώνης αυτής θα πρέπει να ρυθμιστούν με μία ή περισσότερες διευθύνσεις IP κεντρικού διακομιστή DNS.	This zone must be configured with one or more master DNS server IP addresses.
0x2595	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας, επειδή έχει τερματιστεί η λειτουργία της ζώνης.	The operation cannot be performed because this zone is shut down.
0x2596	Αυτή η λειτουργία δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί επειδή η ζώνη βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο στάδιο της υπογραφής. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.	This operation cannot be performed because the zone is currently being signed. Please try again later.
0x25B3	Η ζώνη κύριου DNS απαιτεί ένα αρχείο δεδομένων.	Primary DNS zone requires datafile.
0x25B4	Όνομα του αρχείου δεδομένων που δεν είναι έγκυρο για τη ζώνη DNS.	Invalid datafile name for DNS zone.
0x25B5	Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί το αρχείο δεδομένων για τη ζώνη DNS.	Failed to open datafile for DNS zone.
0x25B6	Δεν είναι δυνατή η εγγραφή του αρχείου δεδομένων για τη ζώνη DNS.	Failed to write datafile for DNS zone.
0x25B7	Σφάλμα κατά την ανάγνωση αρχείου δεδομένων για τη ζώνη DNS.	Failure while reading datafile for DNS zone.
0x25E5	Η καταχώρηση DNS δεν υπάρχει.	DNS record does not exist.
0x25E6	Σφάλμα μορφής καταχωρήσεων DNS.	DNS record format error.
0x25E7	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία κόμβου στο DNS.	Node creation failure in DNS.
0x25E8	Άγνωστος τύπος καταχώρησης DNS.	Unknown DNS record type.
0x25E9	Έληξε το χρονικό όριο καταχώρησης DNS.	DNS record timed out.
0x25EA	Όνομα που δεν υπάρχει στη ζώνη DNS.	Name not in DNS zone.
0x25EB	Εντοπίστηκε ένας βρόχος CNAME.	CNAME loop detected.
0x25EC	Ο κόμβος είναι μια καταχώρηση DNS CNAME.	Node is a CNAME DNS record.
0x25ED	Υπάρχει ήδη εγγραφή CNAME για το δεδομένο όνομα.	A CNAME record already exists for given name.
0x25EE	Καταχώρηση μόνο στη ρίζα της ζώνης DNS.	Record only at DNS zone root.
0x25EF	Καταχωρήσεις DNS που υπάρχουν ήδη.	DNS record already exists.
0x25F0	Σφάλμα δεδομένων της ζώνης δευτερεύοντος DNS.	Secondary DNS zone data error.
0x25F1	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία δεδομένων στη μνήμη cache DNS.	Could not create DNS cache data.
0x25F3	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταχωρήσεων της κατάδειξης (PTR).	Could not create pointer (PTR) record.
0x25F4	Η κατάργηση του τομέα DNS ακυρώθηκε.	DNS domain was undeleted.
0x25F6	Η ζώνη DNS υπάρχει ήδη στην υπηρεσία καταλόγου.	DNS zone already exists in the directory service.
0x25F7	Ο διακομιστής DNS δεν δημιουργεί ή δεν διαβάζει το αρχείο εκκίνησης για την ενοποιημένη ζώνη DNS της υπηρεσίας καταλόγου.	DNS server not creating or reading the boot file for the directory service integrated DNS zone.
0x25F8	Ο κόμβος είναι μια καταχώρηση DNS DNAME.	Node is a DNAME DNS record.
0x25F9	Υπάρχει ήδη εγγραφή DNAME για το δεδομένο όνομα.	A DNAME record already exists for given name.
0x25FA	Έχει εντοπιστεί ένας βρόχος ψευδωνύμων με εγγραφές είτε CNAME είτε DNAME.	An alias loop has been detected with either CNAME or DNAME records.
0x2617	DNS AXFR (μεταφορά ζώνης) ολοκληρώθηκε.	DNS AXFR (zone transfer) complete.
0x2618	Δεν είναι δυνατή η μεταφορά της ζώνης DNS.	DNS zone transfer failed.
0x2619	Προσθήκη τοπικά διακομιστή WINS.	Added local WINS server.
0x2649	Η ασφαλής κλήση ενημέρωσης πρέπει να συνεχίσει την αίτηση ενημέρωσης.	Secure update call needs to continue update request.
0x267B	Το πρωτόκολλο δικτύου TCP/IP δεν έχει εγκατασταθεί.	TCP/IP network protocol not installed.
0x267C	Δεν έχουν ρυθμιστεί διακομιστές DNS για το τοπικό σύστημα.	No DNS servers configured for local system.
0x26AD	Το καθορισμένο διαμέρισμα καταλόγου δεν υπάρχει.	The specified directory partition does not exist.
0x26AE	Το καθορισμένο διαμέρισμα καταλόγου υπάρχει ήδη.	The specified directory partition already exists.
0x26AF	Ο διακομιστής DNS δεν αναφέρεται σε λίστα στο καθορισμένο διαμέρισμα καταλόγου.	This DNS server is not enlisted in the specified directory partition.
0x26B0	Ο διακομιστής DNS αναφέρεται ήδη σε λίστα στο καθορισμένο διαμέρισμα καταλόγου.	This DNS server is already enlisted in the specified directory partition.
0x26B1	Το διαμέρισμα καταλόγου δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή. Περιμένετε μερικά λεπτά και προσπαθήστε ξανά.	The directory partition is not available at this time. Please wait a few minutes and try again.
0x26B2	Η λειτουργία απέτυχε επειδή δεν είναι εφικτή η πρόσβαση στο ρόλο του διαχειριστή ονομασιών τομέα FSMO. Ο ελεγκτής τομέα που αναλαμβάνει το ρόλο διαχειριστή ονομασιών τομέα FSMO είναι εκτός λειτουργίας ή δεν εκτελεί Windows Server 2003 ή νεότερη έκδοση.	The operation failed because the domain naming master FSMO role could not be reached. The domain controller holding the domain naming master FSMO role is down or unable to service the request or is not running Windows Server 2003 or later.
0x26B7	Το RRL δεν είναι ενεργοποιημένο.	The RRL is not enabled.
0x26B8	Η παράμετρος μεγέθους παραθύρου δεν είναι έγκυρη. Πρέπει να μεγαλύτερη από ή ίση με 1.	The window size parameter is invalid. It should be greater than or equal to 1.
0x26B9	Η παράμετρος μήκος προθήματος IPv4 δεν είναι έγκυρη. Πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση του 32.	The IPv4 prefix length parameter is invalid. It should be less than or equal to 32.
0x26BA	Η παράμετρος μήκος προθήματος IPv6 δεν είναι έγκυρη. Πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση του 128.	The IPv6 prefix length parameter is invalid. It should be less than or equal to 128.
0x26BB	Η παράμετρος TC Rate δεν είναι έγκυρη. Πρέπει να είναι μικρότερη του 10.	The TC Rate parameter is invalid. It should be less than 10.
0x26BC	Η παράμετρος Leak Rate δεν είναι έγκυρη. Πρέπει να είναι είτε 0 είτε μεταξύ του 2 και του 10.	The Leak Rate parameter is invalid. It should be either 0, or between 2 and 10.
0x26BD	Η παράμετρος Leak Rate ή TC Rate δεν είναι έγκυρη. Η παράμετρος Leak Rate πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την παράμετρο TC Rate.	The Leak Rate or TC Rate parameter is invalid. Leak Rate should be greater than TC Rate.
0x26C1	Η παρουσία λειτουργίας αναπαράστασης υπάρχει ήδη.	The virtualization instance already exists.
0x26C2	Η παρουσία λειτουργίας αναπαράστασης δεν υπάρχει.	The virtualization instance does not exist.
0x26C3	Το δέντρο λειτουργίας αναπαράστασης είναι κλειδωμένο.	The virtualization tree is locked.
0x26C4	Μη έγκυρο όνομα παρουσίας λειτουργίας αναπαράστασης.	Invalid virtualization instance name.
0x26C5	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη, η κατάργηση ή η τροποποίηση της προεπιλεγμένης παρουσίας λειτουργίας αναπαράστασης.	The default virtualization instance cannot be added, removed or modified.
0x26DF	Η εμβέλεια για τη ζώνη υπάρχει ήδη.	The scope already exists for the zone.
0x26E0	Η εμβέλεια για τη ζώνη δεν υπάρχει.	The scope does not exist for the zone.
0x26E1	Η εμβέλεια είναι ίδια με την προεπιλεγμένη εμβέλεια ζώνης.	The scope is the same as the default zone scope.
0x26E2	Το όνομα της εμβέλειας περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες.	The scope name contains invalid characters.
0x26E3	Η λειτουργία δεν επιτρέπεται όταν η ζώνη έχει εμβέλειες.	Operation not allowed when the zone has scopes.
0x26E4	Η φόρτωση της εμβέλειας ζώνης απέτυχε.	Failed to load zone scope.
0x26E5	Η εγγραφή του αρχείου δεδομένων για την εμβέλεια ζώνης DNS απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υπάρχει και ότι είναι μόνο για ανάγνωση.	Failed to write data file for DNS zone scope. Please verify the file exists and is writable.
0x26E7	Η εμβέλεια δεν υπάρχει.	The scope does not exist.
0x26E8	Η εμβέλεια είναι ίδια με την προεπιλεγμένη εμβέλεια.	The scope is the same as the default scope.
0x26E9	Η λειτουργία δεν είναι έγκυρη στην εμβέλεια.	The operation is invalid on the scope.
0x26EA	Η εμβέλεια είναι κλειδωμένη.	The scope is locked.
0x26EB	Η εμβέλεια υπάρχει ήδη.	The scope already exists.
0x26F3	Μια πολιτική με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη σε αυτό το επίπεδο (επίπεδο διακομιστή ή επίπεδο ζώνης) στο διακομιστή DNS.	A policy with the same name already exists on this level (server level or zone level) on the DNS server.
0x26F4	Δεν υπάρχει πολιτική με αυτήν την ονομασία σε αυτό το επίπεδο (επίπεδο διακομιστή ή επίπεδο ζώνης) στο διακομιστή DNS.	No policy with this name exists on this level (server level or zone level) on the DNS server.
0x26F5	Τα κριτήρια που παρέχονται στην πολιτική δεν είναι έγκυρα.	The criteria provided in the policy are invalid.
0x26F6	Τουλάχιστον μία από τις ρυθμίσεις αυτής της πολιτικής δεν είναι έγκυρη.	At least one of the settings of this policy is invalid.
0x26F7	Όταν το υποδίκτυο του υπολογιστή- πελάτη χρησιμοποιείται από μια πολιτική, η διαγραφή του δεν είναι δυνατή.	The client subnet cannot be deleted while it is being accessed by a policy.
0x26F8	Το υποδίκτυο του υπολογιστή-πελάτη δεν υπάρχει στο διακομιστή DNS.	The client subnet does not exist on the DNS server.
0x26F9	Ένα υποδίκτυο υπολογιστή-πελάτη με αυτήν την ονομασία υπάρχει ήδη στο διακομιστή DNS.	A client subnet with this name already exists on the DNS server.
0x26FA	Το καθορισμένο υποδίκτυο IP δεν υπάρχει στο υποδίκτυο του υπολογιστή-πελάτη.	The IP subnet specified does not exist in the client subnet.
0x26FB	Το υποδίκτυο IP που προστίθεται υπάρχει ήδη στο υποδίκτυο του υπολογιστή-πελάτη.	The IP subnet that is being added, already exists in the client subnet.
0x26FC	Η πολιτική είναι κλειδωμένη.	The policy is locked.
0x26FD	Η βαρύτητα της εμβέλειας στην πολιτική δεν είναι έγκυρη.	The weight of the scope in the policy is invalid.
0x26FE	Η ονομασία της πολιτικής DNS δεν είναι έγκυρη.	The DNS policy name is invalid.
0x26FF	Λείπουν κριτήρια από την πολιτική.	The policy is missing criteria.
0x2700	Το όνομα της εγγραφής υποδικτύου υπολογιστή-πελάτη δεν είναι έγκυρο.	The name of the the client subnet record is invalid.
0x2701	Μη έγκυρη σειρά επεξεργασίας πολιτικής.	Invalid policy processing order.
0x2702	Δεν παραχωρήθηκαν οι πληροφορίες εμβέλειας για μια πολιτική που τις απαιτεί.	The scope information has not been provided for a policy that requires it.
0x2703	Οι πληροφορίες εμβέλειας παραχωρήθηκαν για μια πολιτική που δεν τις απαιτεί.	The scope information has been provided for a policy that does not require it.
0x2704	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της εμβέλειας διακομιστή επειδή γίνεται αναφορά σε αυτήν από μια πολιτική DNS.	The server scope cannot be deleted because it is referenced by a DNS Policy.
0x2705	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της εμβέλειας ζώνης επειδή γίνεται αναφορά σε αυτήν από μια πολιτική DNS.	The zone scope cannot be deleted because it is referenced by a DNS Policy.
0x2706	Το υποδίκτυο υπολογιστή-πελάτη κριτηρίου που παρέχεται στην πολιτική δεν είναι έγκυρο.	The criterion client subnet provided in the policy is invalid.
0x2707	Το πρωτόκολλο μεταφοράς κριτηρίου που παρέχεται στην πολιτική δεν είναι έγκυρο.	The criterion transport protocol provided in the policy is invalid.
0x2708	Το πρωτόκολλο δικτύου κριτηρίου που παρέχεται στην πολιτική δεν είναι έγκυρο.	The criterion network protocol provided in the policy is invalid.
0x2709	Η διασύνδεση κριτηρίου που παρέχεται στην πολιτική δεν είναι έγκυρη.	The criterion interface provided in the policy is invalid.
0x270A	Το κριτήριο που παρέχεται στην πολιτική από το πλήρως προσδιορισμένο όνομα τομέα δεν είναι έγκυρο.	The criterion FQDN provided in the policy is invalid.
0x270B	Το ερώτημα κριτηρίου που παρέχεται στην πολιτική δεν είναι έγκυρο.	The criterion query type provided in the policy is invalid.
0x270C	Η ώρα της ημέρας κριτηρίου που παρέχεται στην πολιτική δεν είναι έγκυρη.	The criterion time of day provided in the policy is invalid.
0x00002714	Μια λειτουργία μπλοκαρίσματος διακόπηκε από μια κλήση στη συνάρτηση WSACancelBlockingCall.	A blocking operation was interrupted by a call to WSACancelBlockingCall.
0x00002719	Ο παρεχόμενος δείκτης χειρισμού του αρχείου δεν είναι έγκυρος.	The file handle supplied is not valid.
0x0000271D	Έγινε προσπάθεια πρόσβασης σε υποδοχή με τρόπο που δεν επιτρέπεται από τα δικαιώματα πρόσβασης	An attempt was made to access a socket in a way forbidden by its access permissions.
0x0000271E	Το σύστημα εντόπισε μια διεύθυνση δείκτη που δεν είναι έγκυρη, στην προσπάθεια χρήσης ενός ορίσματος δείκτη σε μια κλήση.	The system detected an invalid pointer address in attempting to use a pointer argument in a call.
0x00002726	Το όρισμα που δόθηκε δεν ήταν έγκυρο.	An invalid argument was supplied.
0x00002728	Υπερβολικές υποδοχές ανοιχτές.	Too many open sockets.
0x00002733	Δεν ήταν δυνατή η άμεση ολοκλήρωση μιας λειτουργίας υποδοχής που δεν προκαλεί μπλοκάρισμα.	A non-blocking socket operation could not be completed immediately.
0x00002734	Εκτελείται αυτήν τη στιγμή λειτουργία δέσμευσης.	A blocking operation is currently executing.
0x00002735	Έγινε προσπάθεια εκτέλεσης μιας λειτουργίας σε μια υποδοχή που δεν προκαλεί μπλοκάρισμα, στην οποία υπήρχε ήδη μια λειτουργία σε εξέλιξη.	An operation was attempted on a non-blocking socket that already had an operation in progress.
0x00002736	Έγινε προσπάθεια εκτέλεσης μιας λειτουργίας σε στοιχείο που δεν είναι υποδοχή.	An operation was attempted on something that is not a socket.
0x00002737	Μια απαιτούμενη διεύθυνση παραλείφθηκε από μια λειτουργία που εκτελέστηκε σε υποδοχή.	A required address was omitted from an operation on a socket.
0x00002738	Ένα μήνυμα που στάλθηκε σε μια υποδοχή datagram ήταν μεγαλύτερο από το εσωτερικό buffer μηνυμάτων ή κάποιο άλλο όριο δικτύου ή το buffer που χρησιμοποιήθηκε για τη λήψη ενός datagram ήταν μικρότερο από το ίδιο το datagram.	A message sent on a datagram socket was larger than the internal message buffer or some other network limit, or the buffer used to receive a datagram into was smaller than the datagram itself.
0x00002739	Ένα πρωτόκολλο καθορίστηκε στην κλήση λειτουργίας υποδοχής, το οποίο δεν υποστηρίζει τη σημασιολογία του τύπου υποδοχής που ζητήθηκε.	A protocol was specified in the socket function call that does not support the semantics of the socket type requested.
0x0000273A	Καθορίστηκε μια επιλογή ή ένα επίπεδο που είναι άγνωστα, δεν είναι έγκυρα ή δεν υποστηρίζονται σε κλήση getsockopt ή setsockopt.	An unknown, invalid, or unsupported option or level was specified in a getsockopt or setsockopt call.
0x0000273B	Το πρωτόκολλο που ζητήθηκε δεν έχει ρυθμιστεί στο σύστημα, ή δεν υπάρχει εφαρμογή για αυτό.	The requested protocol has not been configured into the system, or no implementation for it exists.
0x0000273C	Η υποστήριξη για τον καθορισμένο τύπο υποδοχής δεν υπάρχει σε αυτήν την οικογένεια διευθύνσεων.	The support for the specified socket type does not exist in this address family.
0x0000273D	Η λειτουργία που επιχειρήθηκε δεν υποστηρίζεται για τον τύπο αντικειμένου που αναφέρθηκε.	The attempted operation is not supported for the type of object referenced.
0x0000273E	Η οικογένεια πρωτοκόλλων δεν έχει ρυθμιστεί στο σύστημα ή δεν υπάρχει εφαρμογή για αυτήν.	The protocol family has not been configured into the system or no implementation for it exists.
0x0000273F	Χρησιμοποιήθηκε διεύθυνση που δεν ήταν συμβατή με το πρωτόκολλο που ζητήθηκε.	An address incompatible with the requested protocol was used.
0x00002740	Μόνο μία χρήση της διεύθυνσης υποδοχής (πρωτόκολλο/δίκτυο διεύθυνση/θύρα) επιτρέπεται κανονικά.	Only one usage of each socket address (protocol/network address/port) is normally permitted.
0x00002741	Η διεύθυνση που ζητήθηκε δεν είναι έγκυρη.	The requested address is not valid in its context.
0x00002742	Μια λειτουργία υποδοχής συνάντησε νεκρό δίκτυο.	A socket operation encountered a dead network.
0x00002743	Έγινε προσπάθεια εκτέλεσης μιας λειτουργίας σε δίκτυο, στο οποίο δεν είναι δυνατή η πρόσβαση.	A socket operation was attempted to an unreachable network.
0x00002744	Η σύνδεση διακόπηκε, λόγω δραστηριότητας keep-alive, η οποία εντόπισε αποτυχία, ενώ η λειτουργία βρισκόταν σε εξέλιξη.	The connection has been broken due to keep-alive activity detecting a failure while the operation was in progress.
0x00002745	Μια σύνδεση που είχε δημιουργηθεί ματαιώθηκε από το λογισμικό του κεντρικού σας υπολογιστή.	An established connection was aborted by the software in your host machine.
0x00002746	Μια υπάρχουσα σύνδεση διακόπηκε υποχρεωτικά από τον απομακρυσμένο υπολογιστή.	An existing connection was forcibly closed by the remote host.
0x00002747	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση μιας λειτουργίας σε υποδοχή, επειδή το σύστημα δεν είχε επαρκή χώρο buffer ή επειδή μια ουρά ήταν πλήρης.	An operation on a socket could not be performed because the system lacked sufficient buffer space or because a queue was full.
0x00002748	Έγινε αίτηση σύνδεσης σε μια υποδοχή που είναι ήδη συνδεδεμένη.	A connect request was made on an already connected socket.
0x00002749	Απορρίφθηκε μια αίτηση αποστολής ή λήψης δεδομένων, επειδή η υποδοχή δεν είναι συνδεδεμένη και (όταν γίνεται αποστολή σε υποδοχή datagram με τη χρήση κλήσης sendto) δεν δόθηκε διεύθυνση.	A request to send or receive data was disallowed because the socket is not connected and (when sending on a datagram socket using a sendto call) no address was supplied.
0x0000274A	Απορρίφθηκε μια αίτηση αποστολής ή λήψης δεδομένων, επειδή η λειτουργία της υποδοχής είχε ήδη τερματιστεί σε αυτήν την κατεύθυνση με μια προηγούμενη κλήση τερματισμού λειτουργίας.	A request to send or receive data was disallowed because the socket had already been shut down in that direction with a previous shutdown call.
0x0000274B	Υπερβολικά μεγάλος αριθμός αναφορών σε κάποιο αντικείμενο του πυρήνα.	Too many references to some kernel object.
0x0000274C	Απέτυχε μια προσπάθεια σύνδεσης, επειδή ο συνδεδεμένος υπολογιστής δεν ανταποκρίθηκε κανονικά μετά από ένα χρονικό διάστημα, ή η σύνδεση που είχε δημιουργηθεί απέτυχε, επειδή ο συνδεδεμένος κεντρικός υπολογιστής δεν μπόρεσε να ανταποκριθεί.	A connection attempt failed because the connected party did not properly respond after a period of time, or established connection failed because connected host has failed to respond.
0x0000274D	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σύνδεσης, επειδή ο υπολογιστής προορισμού την απέρριψε ενεργά.	No connection could be made because the target machine actively refused it.
0x0000274E	Δεν είναι δυνατή η μετάφραση του ονόματος.	Cannot translate name.
0x0000274F	Στοιχείο ή όνομα υπερβολικά μεγάλο.	Name component or name was too long.
0x00002750	Μια λειτουργία υποδοχής απέτυχε, επειδή ο κεντρικός υπολογιστής προορισμού ήταν εκτός λειτουργίας.	A socket operation failed because the destination host was down.
0x00002751	Επιχειρήθηκε η εκτέλεση μιας λειτουργίας υποδοχής σε ένα κεντρικό υπολογιστή, ο οποίος δεν είναι προσπελάσιμος.	A socket operation was attempted to an unreachable host.
0x00002752	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση καταλόγου ο οποίος δεν είναι κενός.	Cannot remove a directory that is not empty.
0x00002753	Μια υλοποίηση του Windows Sockets ίσως να έχει όριο για τον αριθμό των εφαρμογών που μπορούν να τη χρησιμοποιούν ταυτόχρονα.	A Windows Sockets implementation may have a limit on the number of applications that may use it simultaneously.
0x00002754	Τα ποσοστά δεν επαρκούν.	Ran out of quota.
0x00002755	Τα ποσοστά του δίσκου δεν επαρκούν.	Ran out of disk quota.
0x00002756	Η αναφορά σε δείκτη χειρισμού αρχείου δεν είναι πλέον διαθέσιμη.	File handle reference is no longer available.
0x00002757	Στοιχείο που δεν διατίθεται τοπικά.	Item is not available locally.
0x0000276B	Δεν είναι δυνατή η λειτουργία της συνάρτησης WSAStartup αυτήν τη στιγμή, επειδή το υποκείμενο σύστημα που χρησιμοποιεί για την παροχή υπηρεσιών δικτύου δεν είναι διαθέσιμο αυτήν την στιγμή.	WSAStartup cannot function at this time because the underlying system it uses to provide network services is currently unavailable.
0x0000276C	Δεν υποστηρίζεται η έκδοση των Υποδοχών Windows που ζητήθηκε.	The Windows Sockets version requested is not supported.
0x0000276D	Η εφαρμογή δεν έχει καλέσει τη συνάρτηση WSAStartup ή η συνάρτηση WSAStartup απέτυχε.	Either the application has not called WSAStartup, or WSAStartup failed.
0x00002775	Επιστράφηκε από τις συναρτήσεις WSARecv ή WSARecvFrom, για να δηλώσει ότι ο απομακρυσμένος υπολογιστής έχει προετοιμάσει μια φυσιολογική ακολουθία τερματισμού λειτουργίας.	Returned by WSARecv or WSARecvFrom to indicate the remote party has initiated a graceful shutdown sequence.
0x00002776	Δεν υπάρχουν άλλα διαθέσιμα αποτελέσματα για επιστροφή από το WSALookupServiceNext.	No more results can be returned by WSALookupServiceNext.
0x00002777	Έγινε κλήση του WSALookupServiceEnd ενώ αυτή η κλήση βρισκόταν σε εξέλιξη. Η κλήση ακυρώθηκε.	A call to WSALookupServiceEnd was made while this call was still processing. The call has been canceled.
0x00002778	Ο πίνακας των κλήσεων διαδικασίας δεν είναι έγκυρος.	The procedure call table is invalid.
0x00002779	Η υπηρεσία παροχής που ζητήθηκε δεν είναι έγκυρη.	The requested service provider is invalid.
0x0000277A	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση ή η προετοιμασία της υπηρεσίας παροχής που ζητήθηκε.	The requested service provider could not be loaded or initialized.
0x0000277B	Απέτυχε κλήση του συστήματος.	A system call has failed.
0x0000277C	Δεν είναι γνωστή τέτοια υπηρεσία. Δεν είναι δυνατή η εύρεση της υπηρεσίας στο καθορισμένο χώρο ονόματος.	No such service is known. The service cannot be found in the specified name space.
0x0000277D	Η κλάση που καθορίστηκε δεν βρέθηκε.	The specified class was not found.
0x00002780	Μια ερώτηση βάσης δεδομένων απέτυχε γιατί δεν έγινε αποδεκτή.	A database query failed because it was actively refused.
0x00002AF9	Άγνωστος κεντρικός υπολογιστής.	No such host is known.
0x00002AFA	Αυτό είναι συνήθως ένα προσωρινό σφάλμα κατά την ανάλυση ονόματος κεντρικού υπολογιστή και σημαίνει ότι ο τοπικός διακομιστής δεν έλαβε απάντηση από έναν βασικό διακομιστή.	This is usually a temporary error during hostname resolution and means that the local server did not receive a response from an authoritative server.
0x00002AFB	Παρουσιάστηκε ένα ανεπανόρθωτο σφάλμα κατά την αναζήτηση σε βάση δεδομένων.	A non-recoverable error occurred during a database lookup.
0x00002AFC	Το όνομα που ζητήθηκε είναι έγκυρο, αλλά δεν βρέθηκαν δεδομένα του τύπου που ζητήθηκε.	The requested name is valid, but no data of the requested type was found.
0x00002AFD	Τουλάχιστον μία δέσμευση έχει φτάσει.	At least one reserve has arrived.
0x00002AFE	Τουλάχιστον μία διαδρομή έχει φτάσει.	At least one path has arrived.
0x00002AFF	Δεν υπάρχουν αποστολείς.	There are no senders.
0x00002B00	Δεν υπάρχουν παραλήπτες.	There are no receivers.
0x00002B01	Επιβεβαιώθηκε η δέσμευση.	Reserve has been confirmed.
0x00002B02	Σφάλμα οφειλόμενο στο ότι δεν επαρκούν οι πόροι.	Error due to lack of resources.
0x00002B03	Απορρίφθηκε για λόγους διαχείρισης - εσφαλμένα στοιχεία.	Rejected for administrative reasons - bad credentials.
0x00002B04	Στυλ άγνωστο ή σε διένεξη.	Unknown or conflicting style.
0x00002B05	Γενικά, υπάρχει πρόβλημα με κάποιο τμήμα του filterspec ή του buffer, καθορισμένο από την υπηρεσία παροχής.	Problem with some part of the filterspec or providerspecific buffer in general.
0x00002B06	Παρουσιάστηκε πρόβλημα με κάποιο τμήμα του flowspec.	Problem with some part of the flowspec.
0x00002B07	Γενικό σφάλμα QOS.	General QOS error.
0x00002B08	Βρέθηκε τύπος υπηρεσίας που δεν είναι έγκυρος ή που δεν αναγνωρίζεται στη δομή flowspec.	An invalid or unrecognized service type was found in the flowspec.
0x00002B09	Βρέθηκε μη έγκυρη ή ασυνεπής δομή flowspec στη δομή QOS.	An invalid or inconsistent flowspec was found in the QOS structure.
0x00002B0A	Το buffer QOS, καθορισμένο από την υπηρεσία παροχής, δεν είναι έγκυρο.	Invalid QOS provider-specific buffer.
0x00002B0B	Χρησιμοποιήθηκε ένα στυλ φίλτρου QOS που δεν είναι έγκυρο.	An invalid QOS filter style was used.
0x00002B0C	Χρησιμοποιήθηκε ένας τύπος φίλτρου QOS που δεν είναι έγκυρος.	An invalid QOS filter type was used.
0x00002B0D	Καθορίστηκε εσφαλμένος αριθμός αντικειμένων FILTERSPEC του QOS στο στοιχείο FLOWDESCRIPTOR.	An incorrect number of QOS FILTERSPECs were specified in the FLOWDESCRIPTOR.
0x00002B0E	Καθορίστηκε αντικείμενο με μη έγκυρο πεδίο ObjectLength στο buffer QOS, καθορισμένο από την υπηρεσία παροχής.	An object with an invalid ObjectLength field was specified in the QOS provider-specific buffer.
0x00002B0F	Καθορίστηκε εσφαλμένος αριθμός περιγραφών ροής στη δομή QOS.	An incorrect number of flow descriptors was specified in the QOS structure.
0x00002B10	Βρέθηκε αντικείμενο που δεν αναγνωρίζεται στο buffer QOS, καθορισμένο από την υπηρεσία παροχής.	An unrecognized object was found in the QOS provider-specific buffer.
0x00002B11	Βρέθηκε μη έγκυρο αντικείμενο πολιτικής στο buffer QOS, καθορισμένο από την υπηρεσία παροχής.	An invalid policy object was found in the QOS provider-specific buffer.
0x00002B12	Βρέθηκε μη έγκυρη περιγραφή ροής QOS στη λίστα περιγραφών ροής.	An invalid QOS flow descriptor was found in the flow descriptor list.
0x00002B13	Βρέθηκε μη έγκυρη ή ασυνεπής δομή flowspec στο buffer provider specific του QOS.	An invalid or inconsistent flowspec was found in the QOS provider specific buffer.
0x00002B14	Βρέθηκε μη έγκυρο αντικείμενο FILTERSPEC στο buffer QOS, καθορισμένο από την υπηρεσία παροχής.	An invalid FILTERSPEC was found in the QOS provider-specific buffer.
0x00002B15	Βρέθηκε μη έγκυρο αντικείμενο για κατάσταση σχηματισμού/απόρριψης στο buffer QOS, καθορισμένο από την υπηρεσία παροχής.	An invalid shape discard mode object was found in the QOS provider specific buffer.
0x00002B16	Βρέθηκε μη έγκυρο αντικείμενο για ρυθμό σχηματισμού στο buffer QOS, καθορισμένο από την υπηρεσία παροχής.	An invalid shaping rate object was found in the QOS provider-specific buffer.
0x00002B17	Βρέθηκε δεσμευμένο στοιχείο πολιτικής στο buffer QOS, καθορισμένο από την υπηρεσία παροχής.	A reserved policy element was found in the QOS provider-specific buffer.
0x00002B18	Δεν είναι γνωστός με ασφάλεια αυτός ο κεντρικός υπολογιστής.	No such host is known securely.
0x00002B19	Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη πολιτικής IPSEC με βάση το όνομα.	Name based IPSEC policy could not be added.
0x000032C8	Η καθορισμένη πολιτική γρήγορης λειτουργίας υπάρχει ήδη.	The specified quick mode policy already exists.
0x000032C9	Η καθορισμένη πολιτική γρήγορης λειτουργίας δεν βρέθηκε.	The specified quick mode policy was not found.
0x000032CA	Η καθορισμένη πολιτική βασικής λειτουργίας χρησιμοποιείται.	The specified quick mode policy is being used.
0x000032CB	Η καθορισμένη πολιτική βασικής λειτουργίας υπάρχει ήδη.	The specified main mode policy already exists.
0x000032CC	Η καθορισμένη πολιτική βασικής λειτουργίας δεν βρέθηκε	The specified main mode policy was not found
0x000032CD	Η καθορισμένη πολιτική κύριας λειτουργίας χρησιμοποιείται.	The specified main mode policy is being used.
0x000032CE	Το καθορισμένο φίλτρο κύριας λειτουργίας υπάρχει ήδη.	The specified main mode filter already exists.
0x000032CF	Το καθορισμένο φίλτρο βασικής λειτουργίας δεν βρέθηκε.	The specified main mode filter was not found.
0x000032D0	Το καθορισμένο φίλτρο λειτουργίας μεταφοράς υπάρχει ήδη.	The specified transport mode filter already exists.
0x000032D1	Το καθορισμένο φίλτρο λειτουργίας μεταφοράς δεν υπάρχει.	The specified transport mode filter does not exist.
0x000032D2	Η καθορισμένη λίστα ελέγχου ταυτότητας κύριας κατάστασης λειτουργίας υπάρχει.	The specified main mode authentication list exists.
0x000032D3	Η καθορισμένη λίστα ελέγχου ταυτότητας κύριας κατάστασης λειτουργίας δεν εντοπίστηκε.	The specified main mode authentication list was not found.
0x000032D4	Η καθορισμένη λίστα ελέγχου ταυτότητας κύριας κατάστασης λειτουργίας χρησιμοποιείται.	The specified main mode authentication list is being used.
0x000032D5	Η καθορισμένη προεπιλεγμένη πολιτική κύριας κατάστασης λειτουργίας δεν βρέθηκε.	The specified default main mode policy was not found.
0x000032D6	Η καθορισμένη προεπιλεγμένη λίστα ελέγχου ταυτότητας κύριας κατάστασης λειτουργίας δεν βρέθηκε.	The specified default main mode authentication list was not found.
0x000032D7	Η καθορισμένη προεπιλεγμένη πολιτική γρήγορης κατάστασης λειτουργίας δεν βρέθηκε.	The specified default quick mode policy was not found.
0x000032D8	Το καθορισμένο φίλτρο λειτουργίας διοχέτευσης υπάρχει.	The specified tunnel mode filter exists.
0x000032D9	Το καθορισμένο φίλτρο λειτουργίας διοχέτευσης δεν βρέθηκε.	The specified tunnel mode filter was not found.
0x000032DA	Εκκρεμεί η διαγραφή του φίλτρου κύριας κατάστασης λειτουργίας.	The Main Mode filter is pending deletion.
0x000032DB	Εκκρεμεί η διαγραφή του φίλτρου μεταφοράς.	The transport filter is pending deletion.
0x000032DC	Εκκρεμεί η διαγραφή του φίλτρου διοχέτευσης.	The tunnel filter is pending deletion.
0x000032DD	Εκκρεμεί η διαγραφή της πολιτικής κύριας κατάστασης λειτουργίας.	The Main Mode policy is pending deletion.
0x000032DE	Εκκρεμεί η διαγραφή της ομαδοποίησης ελέγχου ταυτότητας κύριας κατάστασης λειτουργίας.	The Main Mode authentication bundle is pending deletion.
0x000032DF	Εκκρεμεί η διαγραφή της πολιτικής γρήγορης κατάστασης λειτουργίας.	The Quick Mode policy is pending deletion.
0x000032E0	Η πολιτική κύριας λειτουργίας προστέθηκε με επιτυχία, αλλά μερικές από τις ζητούμενες προσφορές δεν υποστηρίζονται.	The Main Mode policy was successfully added, but some of the requested offers are not supported.
0x000032E1	Η πολιτική γρήγορης λειτουργίας προστέθηκε με επιτυχία, αλλά μερικές από τις ζητούμενες προσφορές δεν υποστηρίζονται.	The Quick Mode policy was successfully added, but some of the requested offers are not supported.
0x000035E8	ERROR_IPSEC_IKE_NEG_STATUS_BEGIN	ERROR_IPSEC_IKE_NEG_STATUS_BEGIN
0x000035E9	Τα διαπιστευτήρια ελέγχου ταυτότητας IKE δεν είναι αποδεκτά	IKE authentication credentials are unacceptable
0x000035EA	Τα χαρακτηριστικά ασφαλείας IKE δεν είναι αποδεκτά	IKE security attributes are unacceptable
0x000035EB	Γίνεται διαπραγμάτευση IKE	IKE Negotiation in progress
0x000035EC	Γενικό σφάλμα επεξεργασίας	General processing error
0x000035ED	Έληξε το χρονικό όριο διαπραγμάτευσης	Negotiation timed out
0x000035EE	Η υπηρεσία IKE απέτυχε να εντοπίσει ένα έγκυρο πιστοποιητικό υπολογιστή. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή ασφαλείας του δικτύου σας για να εξετάσετε την εγκατάσταση ενός έγκυρου πιστοποιητικού στον κατάλληλο χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών.	IKE failed to find valid machine certificate. Contact your Network Security Administrator about installing a valid certificate in the appropriate Certificate Store.
0x000035EF	Διαγραφή του SA της υπηρεσίας IKE από ομότιμο υπολογιστή πριν από την ολοκλήρωση της δημιουργίας	IKE SA deleted by peer before establishment completed
0x000035F0	Διαγραφή του SA υπηρεσίας IKE πριν από την ολοκλήρωση της δημιουργίας	IKE SA deleted before establishment completed
0x000035F1	Αίτηση διαπραγμάτευσης που παρέμεινε στην ουρά υπερβολικά	Negotiation request sat in Queue too long
0x000035F5	Καμία απόκριση από σταθμό	No response from peer
0x000035F6	Η διαπραγμάτευση διήρκεσε πολύ ώρα	Negotiation took too long
0x000035F8	Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα	Unknown error occurred
0x000035F9	Απέτυχε ο έλεγχος της ανάκλησης πιστοποιητικού	Certificate Revocation Check failed
0x000035FA	Η χρήση του κλειδιού του πιστοποιητικού δεν είναι έγκυρη	Invalid certificate key usage
0x000035FB	Ο τύπος πιστοποιητικού δεν είναι έγκυρος	Invalid certificate type
0x000035FC	Η διαπραγμάτευση της υπηρεσίας IKE απέτυχε διότι το πιστοποιητικό υπολογιστή δεν διαθέτει ιδιωτικό κλειδί. Τα πιστοποιητικά IPsec απαιτούν ιδιωτικό κλειδί. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή ασφαλείας του δικτύου σας για να εξετάσετε την αντικατάσταση με ένα πιστοποιητικό που διαθέτει ιδιωτικό κλειδί.	IKE negotiation failed because the machine certificate used does not have a private key. IPsec certificates require a private key. Contact your Network Security administrator about replacing with a certificate that has a private key.
0x000035FD	Εντοπίστηκαν ταυτόχρονες λειτουργίες κλειδιών μητρώου.	Simultaneous rekeys were detected.
0x000035FE	Αποτυχία στον υπολογισμό Diffie-Hellman	Failure in Diffie-Hellman computation
0x000035FF	Δεν είναι γνωστός ο τρόπος επεξεργασίας σημαντικού ωφέλιμου φορτίου	Don't know how to process critical payload
0x00003600	Η επικεφαλίδα δεν είναι έγκυρη	Invalid header
0x00003601	Δεν έχουν ρυθμιστεί παράμετροι καμίας πολιτικής	No policy configured
0x00003602	Απέτυχε η επαλήθευση της υπογραφής	Failed to verify signature
0x00003603	Απέτυχε η επαλήθευση μέσω Kerberos	Failed to authenticate using Kerberos
0x00003604	Το πιστοποιητικό ομότιμου υπολογιστή δεν είχε δημόσιο κλειδί	Peer's certificate did not have a public key
0x00003605	Σφάλμα στην επεξεργασία ωφέλιμου φορτίου του σφάλματος	Error processing error payload
0x00003606	Σφάλμα στην επεξεργασία ωφέλιμου φορτίου SA	Error processing SA payload
0x00003607	Σφάλμα στην επεξεργασία ωφέλιμου φορτίου της πρότασης	Error processing Proposal payload
0x00003608	Σφάλμα στην επεξεργασία ωφέλιμου φορτίου της μετατροπής	Error processing Transform payload
0x00003609	Σφάλμα στην επεξεργασία ωφέλιμου φορτίου KE	Error processing KE payload
0x0000360A	Σφάλμα στην επεξεργασία ωφέλιμου φορτίου του αναγνωριστικού	Error processing ID payload
0x0000360B	Σφάλμα στην επεξεργασία ωφέλιμου φορτίου του πιστοποιητικού	Error processing Cert payload
0x0000360C	Σφάλμα κατά την επεξεργασία του ωφέλιμου φορτίου της αίτησης πιστοποιητικού	Error processing Certificate Request payload
0x0000360D	Σφάλμα στην επεξεργασία ωφέλιμου φορτίου της αναδιατύπωσης	Error processing Hash payload
0x0000360E	Σφάλμα στην επεξεργασία ωφέλιμου φορτίου της υπογραφής	Error processing Signature payload
0x0000360F	Σφάλμα στην επεξεργασία ωφέλιμου φορτίου Nonce	Error processing Nonce payload
0x00003610	Σφάλμα στην επεξεργασία ωφέλιμου φορτίου της ειδοποίησης	Error processing Notify payload
0x00003611	Σφάλμα στην επεξεργασία ωφέλιμου φορτίου της κατάργησης	Error processing Delete Payload
0x00003612	Σφάλμα στην επεξεργασία ωφέλιμου φορτίου VendorId	Error processing VendorId payload
0x00003613	Το ωφέλιμο φορτίο λήψης δεν ήταν έγκυρο	Invalid payload received
0x00003614	Φορτώθηκε μεταφερόμενο SA	Soft SA loaded
0x00003615	Καταργήθηκε μεταφερόμενο SA	Soft SA torn down
0x00003616	Το cookie λήψης δεν ήταν έγκυρο.	Invalid cookie received.
0x00003617	Ο ομότιμος υπολογιστής απέτυχε να αποστείλει έγκυρο πιστοποιητικό υπολογιστή	Peer failed to send valid machine certificate
0x00003618	Ο έλεγχος ανάκλησης πιστοποιητικών του πιστοποιητικού του ομότιμου σταθμού απέτυχε	Certification Revocation check of peer's certificate failed
0x00003619	Διαμόρφωση με την παλιά πολιτική των νέων SA πολιτικής που έχουν επικυρωθεί	New policy invalidated SAs formed with old policy
0x0000361A	Δεν υπάρχει διαθέσιμη πολιτική IKE κύριας κατάστασης.	There is no available Main Mode IKE policy.
0x0000361B	Η ενεργοποίηση των δικαιωμάτων TCB απέτυχε.	Failed to enabled TCB privilege.
0x0000361C	Απέτυχε η φόρτωση SECURITY.DLL.	Failed to load SECURITY.DLL.
0x0000361D	Η λήψη της απόσπασης διεύθυνσης πίνακα για τη συνάρτηση ασφαλείας από το SSPI απέτυχε.	Failed to obtain security function table dispatch address from SSPI.
0x0000361E	Η δημιουργία ερωτήματος στο πακέτο Kerberos για λήψη του μέγιστου μεγέθους διακριτικού απέτυχε.	Failed to query Kerberos package to obtain max token size.
0x0000361F	Δεν ήταν δυνατό να εξασφαλιστούν τα διαπιστευτήρια του διακομιστή Kerberos για την υπηρεσία ISAKMP/ERROR_IPSEC_IKE. Ο έλεγχος ταυτότητας του Kerberos δεν θα λειτουργήσει. Η πιθανότερη αιτία είναι η έλλειψη ιδιότητας μέλους τομέα. Αυτό είναι φυσιολογικό, εάν ο υπολογιστής σας είναι μέλος μιας ομάδας εργασίας.	Failed to obtain Kerberos server credentials for ISAKMP/ERROR_IPSEC_IKE service. Kerberos authentication will not function. The most likely reason for this is lack of domain membership. This is normal if your computer is a member of a workgroup.
0x00003620	Ο προσδιορισμός κύριου ονόματος SSPI για την υπηρεσία ISAKMP/ERROR_IPSEC_IKE (QueryCredentialsAttributes) απέτυχε.	Failed to determine SSPI principal name for ISAKMP/ERROR_IPSEC_IKE service (QueryCredentialsAttributes).
0x00003621	Η λήψη νέου SPI για τα εισερχόμενα SA από το πρόγραμμα οδήγησης Ipsec απέτυχε. Η συνηθέστερη αιτία είναι ότι το πρόγραμμα οδήγησης δεν έχει το σωστό φίλτρο. Ελέγξτε την πολιτική σας για να επιβεβαιώσετε τα φίλτρα.	Failed to obtain new SPI for the inbound SA from IPsec driver. The most common cause for this is that the driver does not have the correct filter. Check your policy to verify the filters.
0x00003622	Το καθορισμένο φίλτρο δεν είναι έγκυρο	Given filter is invalid
0x00003623	Η εκχώρηση μνήμης απέτυχε.	Memory allocation failed.
0x00003624	Η προσθήκη του συσχετισμού ασφαλείας στο πρόγραμμα οδήγησης IPSec απέτυχε. Η συνηθέστερη αιτία είναι η μεγάλη διάρκεια ολοκλήρωσης της διαπραγμάτευσης IKE. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να παρουσιάζεται, μειώστε το φόρτο στον υπολογιστή που παρουσιάζει πρόβλημα.	Failed to add Security Association to IPsec Driver. The most common cause for this is if the IKE negotiation took too long to complete. If the problem persists, reduce the load on the faulting machine.
0x00003625	Η πολιτική δεν είναι έγκυρη	Invalid policy
0x00003626	DOI δεν είναι έγκυρο	Invalid DOI
0x00003627	Η κατάσταση δεν είναι έγκυρη	Invalid situation
0x00003628	Αποτυχία Diffie-Hellman	Diffie-Hellman failure
0x00003629	Η ομάδα Diffie-Hellman δεν είναι έγκυρη	Invalid Diffie-Hellman group
0x0000362A	Σφάλμα στην κρυπτογράφηση του ωφέλιμου φορτίου	Error encrypting payload
0x0000362B	Σφάλμα στην αποκρυπτογράφηση του ωφέλιμου φορτίου	Error decrypting payload
0x0000362C	Σφάλμα συμφωνίας πολιτικών	Policy match error
0x0000362D	Το αναγνωριστικό δεν υποστηρίζεται	Unsupported ID
0x0000362E	Απέτυχε η επαλήθευση αναδιατύπωσης	Hash verification failed
0x0000362F	Ο αλγόριθμος αναδιατύπωσης δεν είναι έγκυρος	Invalid hash algorithm
0x00003630	Μη έγκυρο μέγεθος αναδιατύπωσης	Invalid hash size
0x00003631	Ο αλγόριθμος κρυπτογράφησης δεν είναι έγκυρος	Invalid encryption algorithm
0x00003632	Ο αλγόριθμος ελέγχου ταυτότητας δεν είναι έγκυρος	Invalid authentication algorithm
0x00003633	Η υπογραφή του πιστοποιητικού δεν είναι έγκυρη	Invalid certificate signature
0x00003634	Απέτυχε η φόρτωση	Load failed
0x00003635	Διαγράφηκε μέσω κλήσης RPC	Deleted via RPC call
0x00003636	Δημιουργήθηκε προσωρινή κατάσταση για την επανάληψη προετοιμασίας. Αυτό δεν είναι ένα πραγματικό σφάλμα.	Temporary state created to perform reinitialization. This is not a real failure.
0x00003637	Η τιμή χρονικής διάρκειας που παραλήφθηκε στην ειδοποίηση χρονικής διάρκειας ανταπόκρισης είναι κατώτερη από την καθορισμένη ελάχιστη τιμή των Windows 2000. Διορθώστε την πολιτική στο ομότιμο μηχάνημα.	The lifetime value received in the Responder Lifetime Notify is below the Windows 2000 configured minimum value. Please fix the policy on the peer machine.
0x00003638	Ο παραλήπτης δεν μπορεί να χειριστεί την έκδοση του IKE που έχει οριστεί στην κεφαλίδα.	The recipient cannot handle version of IKE specified in the header.
0x00003639	Το μήκος κλειδιού στο πιστοποιητικό είναι πολύ μικρό για τις απαιτήσεις ασφαλείας που έχουν ρυθμιστεί.	Key length in certificate is too small for configured security requirements.
0x0000363A	Έγινε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού συσχετίσεων ασφαλείας ΜΜ που δημιουργήθηκαν στον ομότιμο υπολογιστή.	Max number of established MM SAs to peer exceeded.
0x0000363B	Η υπηρεσία IKE έλαβε μια πολιτική, η οποία απενεργοποιεί τη διαπραγμάτευση.	IKE received a policy that disables negotiation.
0x0000363C	Η γρήγορη λειτουργία έφτασε το ανώτατο όριο για την κύρια λειτουργία. Θα γίνει εκκίνηση νέας κύριας λειτουργίας.	Reached maximum quick mode limit for the main mode. New main mode will be started.
0x0000363D	Η διάρκεια της κύριας κατάστασης λειτουργίας SA έληξε ή ο ομότιμος διέγραψε την κύρια κατάσταση λειτουργίας.	Main mode SA lifetime expired or peer sent a main mode delete.
0x0000363E	Η κύρια κατάστασης λειτουργίας SA θεωρήθηκε μη έγκυρη, επειδή διακόπηκε η απόκριση του ομότιμου.	Main mode SA assumed to be invalid because peer stopped responding.
0x0000363F	Το πιστοποιητικό δεν συνδέεται αλυσιδωτά με αξιόπιστη ρίζα στην πολιτική IPsec.	Certificate doesn't chain to a trusted root in IPsec policy.
0x00003640	Ελήφθη μη αναμενόμενο αναγνωριστικό μηνύματος.	Received unexpected message ID.
0x00003641	Ελήφθησαν μη έγκυρες προσφερόμενες υπηρεσίες ελέγχου ταυτότητας.	Received invalid authentication offers.
0x00003642	Έχει σταλεί ειδοποίηση για DoS cookie στον εκκινητή.	Sent DoS cookie notify to initiator.
0x00003643	Η λειτουργία της υπηρεσίας IKE τερματίζεται.	IKE service is shutting down.
0x00003644	Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση σύνδεσης μεταξύ της διεύθυνσης CGA και του πιστοποιητικού.	Could not verify binding between CGA address and certificate.
0x00003645	Σφάλμα επεξεργασίας ωφέλιμου φορτίου NatOA.	Error processing NatOA payload.
0x00003646	Οι παράμετροι της κύριας κατάστασης λειτουργίας δεν είναι έγκυρες για αυτήν τη γρήγορη κατάσταση λειτουργίας.	Parameters of the main mode are invalid for this quick mode.
0x00003647	Η γρήγορη κατάσταση λειτουργίας SA τερματίστηκε από το πρόγραμμα οδήγησης IPsec.	Quick mode SA was expired by IPsec driver.
0x00003648	Εντοπίστηκαν υπερβολικά πολλά φίλτρα IKEEXT που προστέθηκαν δυναμικά.	Too many dynamically added IKEEXT filters were detected.
0x00003649	ERROR_IPSEC_IKE_NEG_STATUS_END	ERROR_IPSEC_IKE_NEG_STATUS_END
0x0000364A	Η επανάληψη ελέγχου ταυτότητας NAP ήταν επιτυχής και πρέπει να διαγραφεί η εικονική διοχέτευση NAP IKEv2.	NAP reauth succeeded and must delete the dummy NAP IKEv2 tunnel.
0x0000364B	Σφάλμα κατά την εκχώρηση εσωτερικής διεύθυνσης IP προς τον εκκινητή σε λειτουργία διοχέτευσης.	Error in assigning inner IP address to initiator in tunnel mode.
0x0000364C	Λείπει το απαιτούμενο ωφέλιμο βάρος ρύθμισης παραμέτρων.	Require configuration payload missing.
0x0000364D	Μια διαπραγμάτευση που εκτελείται ως η αρχή ασφάλειας που δημιούργησε τη σύνδεση βρίσκεται σε εξέλιξη	A negotiation running as the security principle who issued the connection is in progress
0x0000364E	Το SA διαγράφηκε λόγω ελέγχου απόκρυψης της συνύπαρξης IKEv1/AuthIP.	SA was deleted due to IKEv1/AuthIP co-existence suppress check.
0x0000364F	Η εισερχόμενη αίτηση SA απορρίφθηκε λόγω του περιορισμού της ταχύτητας μετάδοσης της διεύθυνσης IP ομοτίμων.	Incoming SA request was dropped due to peer IP address rate limiting.
0x00003650	Ο ομότιμος δεν υποστηρίζει MOBIKE.	Peer does not support MOBIKE.
0x00003651	Η ολοκλήρωση SA δεν είναι εξουσιοδοτημένη.	SA establishment is not authorized.
0x00003652	Η ολοκλήρωση SA δεν είναι εξουσιοδοτημένη, διότι δεν υπάρχουν ισχυρά διαπιστευτήρια βασισμένα σε PKINIT.	SA establishment is not authorized because there is not a sufficiently strong PKINIT-based credential.
0x00003653	Η ολοκλήρωση SA δεν είναι εξουσιοδοτημένη. Ενδέχεται να πρέπει να πληκτρολογήσετε ενημερωμένα ή διαφορετικά διαπιστευτήρια, όπως μια έξυπνη κάρτα.	SA establishment is not authorized. You may need to enter updated or different credentials such as a smartcard.
0x00003654	Η ολοκλήρωση SA δεν είναι εξουσιοδοτημένη, διότι δεν υπάρχουν ισχυρά διαπιστευτήρια βασισμένα σε PKINIT. Αυτό μπορεί να σχετίζεται σε αποτυχία αντιστοίχισης πιστοποιητικού σε λογαριασμό για το SA.	SA establishment is not authorized because there is not a sufficiently strong PKINIT-based credential. This might be related to certificate-to-account mapping failure for the SA.
0x00003655	ERROR_IPSEC_IKE_NEG_STATUS_EXTENDED_END	ERROR_IPSEC_IKE_NEG_STATUS_EXTENDED_END
0x00003656	Το SPI στο πακέτο δεν αντιστοιχεί σε έγκυρη τιμή IPsec SA.	The SPI in the packet does not match a valid IPsec SA.
0x00003657	Παραλήφθηκε πακέτο σε ένα IPsec SA του οποίου έχει λήξει η διάρκεια ζωής.	Packet was received on an IPsec SA whose lifetime has expired.
0x00003658	Έγινε λήψη πακέτου σε ένα IPsec SA που δεν αντιστοιχεί στα χαρακτηριστικά του πακέτου.	Packet was received on an IPsec SA that does not match the packet characteristics.
0x00003659	Ο έλεγχος επανάληψης της ακολουθίας πακέτου απέτυχε.	Packet sequence number replay check failed.
0x0000365A	Η κεφαλίδα και/ή το τέλος IPsec του πακέτου δεν είναι έγκυρα.	IPsec header and/or trailer in the packet is invalid.
0x0000365B	Ο έλεγχος ακεραιότητας IPsec απέτυχε.	IPsec integrity check failed.
0x0000365C	Η ασφάλεια IPsec απέρριψε ένα πακέτο αμιγούς κειμένου.	IPsec dropped a clear text packet.
0x0000365D	Το IPsec απέρριψε ένα εισερχόμενο πακέτο ESP σε λειτουργία τείχους προστασίας με έλεγχο ταυτότητας. Η απόρριψη δεν είναι επιβλαβής.	IPsec dropped an incoming ESP packet in authenticated firewall mode. This drop is benign.
0x0000365E	Το IPsec απέρριψε ένα πακέτο λόγω περιορισμού αριθμού αιτήσεων DoS.	IPsec dropped a packet due to DoS throttling.
0x00003665	Η προστασία DoS του IPsec συμφωνεί με έναν ρητό κανόνα αποκλεισμού.	IPsec DoS Protection matched an explicit block rule.
0x00003666	Η προστασία DoS του IPsec έλαβε ένα πακέτο πολλαπλής διανομής ειδικό για IPsec, το οποίο δεν επιτρέπεται.	IPsec DoS Protection received an IPsec specific multicast packet which is not allowed.
0x00003667	Η προστασία DoS του IPsec έλαβε ένα πακέτο με εσφαλμένη μορφή.	IPsec DoS Protection received an incorrectly formatted packet.
0x00003668	Η αναζήτηση κατάστασης από την προστασία DoS του IPsec απέτυχε.	IPsec DoS Protection failed to look up state.
0x00003669	Η δημιουργία κατάστασης από την προστασία DoS του IPsec απέτυχε, επειδή έχει συμπληρωθεί ο μέγιστος αριθμός καταχωρήσεων που επιτρέπει η πολιτική.	IPsec DoS Protection failed to create state because the maximum number of entries allowed by policy has been reached.
0x0000366A	Η προστασία DoS του IPsec έλαβε ένα πακέτο διαπραγμάτευσης για μια λειτουργική μονάδα κλειδιών, το οποίο δεν επιτρέπεται από την πολιτική.	IPsec DoS Protection received an IPsec negotiation packet for a keying module which is not allowed by policy.
0x0000366B	Η προστασία DoS του IPsec δεν έχει ενεργοποιηθεί.	IPsec DoS Protection has not been enabled.
0x0000366C	Η προστασία DoS του IPsec απέτυχε να δημιουργήσει ουρά περιορισμού ταχύτητας μετάδοσης εσωτερικής διεύθυνσης IP ομοτίμου, επειδή έχει συμπληρωθεί ο μέγιστος αριθμός ουρών που επιτρέπει η πολιτική.	IPsec DoS Protection failed to create a per internal IP rate limit queue because the maximum number of queues allowed by policy has been reached.
0x000036B0	Η ενότητα που ζητήθηκε δεν βρισκόταν στο περιβάλλον ενεργοποίησης.	The requested section was not present in the activation context.
0x000036B1	Η εφαρμογή απέτυχε να ξεκινήσει επειδή η ρύθμιση παραμέτρων σε παράθεση δεν είναι σωστή. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο αρχείο καταγραφής συμβάντων ή χρησιμοποιήστε το εργαλείο γραμμής εντολών sxstrace.exe.	The application has failed to start because its side-by-side configuration is incorrect. Please see the application event log or use the command-line sxstrace.exe tool for more detail.
0x000036B2	Τα δεδομένα σύνδεσης της εφαρμογής δεν είναι έγκυρα.	The application binding data format is invalid.
0x000036B3	Η αναφερόμενη συναρμολόγηση δεν έχει εγκατασταθεί στο σύστημά σας.	The referenced assembly is not installed on your system.
0x000036B4	Το αρχείο διακήρυξης δεν ξεκινά με τις απαιτούμενες πληροφορίες ετικετών και μορφής.	The manifest file does not begin with the required tag and format information.
0x000036B5	Το αρχείο διακήρυξης περιέχει ένα ή περισσότερα συντακτικά σφάλματα.	The manifest file contains one or more syntax errors.
0x000036B6	Η εφαρμογή επιχείρησε να ενεργοποιήσει ένα απενεργοποιημένο περιβάλλον ενεργοποίησης.	The application attempted to activate a disabled activation context.
0x000036B7	Το απαιτούμενο κλειδί αναζήτησης δεν βρέθηκε σε κανένα περιβάλλον ενεργής ενεργοποίησης.	The requested lookup key was not found in any active activation context.
0x000036B8	Μια έκδοση στοιχείου που απαιτείται από την εφαρμογή βρίσκεται σε διένεξη με μια άλλη έκδοση του στοιχείου, που είναι ήδη ενεργοποιημένη.	A component version required by the application conflicts with another component version already active.
0x000036B9	Ο τύπος απαιτούμενης περιόδου λειτουργίας περιβάλλοντος ενεργοποίησης δεν ταιριάζει με το χρησιμοποιούμενο ερώτημα API.	The type requested activation context section does not match the query API used.
0x000036BA	Η έλλειψη πόρων συστήματος απαίτησε την απενεργοποίηση μεμονωμένων ενεργοποιήσεων για το τρέχον νήμα εκτέλεσης.	Lack of system resources has required isolated activation to be disabled for the current thread of execution.
0x000036BB	Μια προσπάθεια ορισμού περιβάλλοντος προεπιλεγμένης ενεργοποίησης διεργασίας απέτυχε, επειδή το περιβάλλον προεπιλεγμένης ενεργοποίησης διεργασίας είχε ήδη οριστεί.	An attempt to set the process default activation context failed because the process default activation context was already set.
0x000036BC	Δεν αναγνωρίζεται το αναγνωριστικό ομάδας κωδικοποίησης που καθορίστηκε.	The encoding group identifier specified is not recognized.
0x000036BD	Δεν αναγνωρίζεται η κωδικοποίηση που ζητήθηκε.	The encoding requested is not recognized.
0x000036BE	Η διακήρυξη περιέχει αναφορά σε URI που δεν είναι έγκυρο.	The manifest contains a reference to an invalid URI.
0x000036BF	Η διακήρυξη της εφαρμογής περιέχει αναφορά σε εξαρτημένη συγκρότηση, η οποία δεν έχει εγκατασταθεί	The application manifest contains a reference to a dependent assembly which is not installed
0x000036C0	Η διακήρυξη για μια συγκρότηση που χρησιμοποιείται από την εφαρμογή έχει μια αναφορά σε μια εξαρτώμενη συγκρότηση που δεν είναι εγκατεστημένη	The manifest for an assembly used by the application has a reference to a dependent assembly which is not installed
0x000036C1	Η διακήρυξη περιέχει ένα χαρακτηριστικό για την ταυτότητα της συγκρότησης, το οποίο δεν είναι έγκυρο.	The manifest contains an attribute for the assembly identity which is not valid.
0x000036C2	Από τη διακήρυξη λείπει η απαιτούμενη προεπιλεγμένη προδιαγραφή του χώρου ονομάτων στο στοιχείο συγκρότησης.	The manifest is missing the required default namespace specification on the assembly element.
0x000036C3	Η διακήρυξη έχει ένα προεπιλεγμένο χώρο ονομάτων που καθορίζεται στο στοιχείο συγκρότησης, αλλά η τιμή του δεν είναι \"urn:schemas-microsoft-com:asm.v1\".	The manifest has a default namespace specified on the assembly element but its value is not \"urn:schemas-microsoft-com:asm.v1\".
0x000036C4	Η ιδιωτική διακήρυξη που διερευνάται έχει διανύσει τη διαδρομή με ένα μη συμβατό σημείο επανάληψης της ανάλυσης.	The private manifest probed has crossed a path with an unsupported reparse point.
0x000036C5	Δύο ή περισσότερα στοιχεία στα οποία γίνεται άμεση ή έμμεση αναφορά από τη διακήρυξη εφαρμογής διαθέτουν αρχεία με το ίδιο όνομα.	Two or more components referenced directly or indirectly by the application manifest have files by the same name.
0x000036C6	Δύο ή περισσότερα στοιχεία στα οποία γίνεται άμεση ή έμμεση αναφορά από τη διακήρυξη εφαρμογής διαθέτουν κλάσεις παραθύρου με το ίδιο όνομα.	Two or more components referenced directly or indirectly by the application manifest have window classes with the same name.
0x000036C7	Δύο ή περισσότερα στοιχεία στα οποία γίνεται άμεση ή έμμεση αναφορά από τη διακήρυξη εφαρμογής διαθέτουν τα ίδια CLSID διακομιστή COM.	Two or more components referenced directly or indirectly by the application manifest have the same COM server CLSIDs.
0x000036C8	Δύο ή περισσότερα στοιχεία στα οποία γίνεται άμεση ή έμμεση αναφορά από τη διακήρυξη εφαρμογής διαθέτουν διακομιστές διαμεσολάβησης για τα ίδια IID διασύνδεσης COM.	Two or more components referenced directly or indirectly by the application manifest have proxies for the same COM interface IIDs.
0x000036C9	Δύο ή περισσότερα στοιχεία στα οποία γίνεται άμεση ή έμμεση αναφορά από τη διακήρυξη εφαρμογής διαθέτουν τα ίδια TLBID βιβλιοθήκης τύπων COM.	Two or more components referenced directly or indirectly by the application manifest have the same COM type library TLBIDs.
0x000036CA	Δύο ή περισσότερα στοιχεία στα οποία γίνεται άμεση ή έμμεση αναφορά από τη διακήρυξη εφαρμογής διαθέτουν τα ίδια ProgID COM.	Two or more components referenced directly or indirectly by the application manifest have the same COM ProgIDs.
0x000036CB	Δύο ή περισσότερα στοιχεία στα οποία γίνεται άμεση ή έμμεση αναφορά από τη διακήρυξη εφαρμογής είναι διαφορετικές εκδόσεις του ίδιου στοιχείου, κάτι που δεν επιτρέπεται.	Two or more components referenced directly or indirectly by the application manifest are different versions of the same component which is not permitted.
0x000036CC	Το αρχείο ενός στοιχείου δεν ταιριάζει με τις πληροφορίες επαλήθευσης που βρίσκονται στη διακήρυξη του στοιχείου.	A component's file does not match the verification information present in the component manifest.
0x000036CD	Η διακήρυξη πολιτικής περιέχει ένα ή περισσότερα σφάλματα σύνταξης.	The policy manifest contains one or more syntax errors.
0x000036CE	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Αναμενόταν συμβολοσειρά κειμένου, αλλά δεν εντοπίστηκε κανένας χαρακτήρας εισαγωγικών ανοίγματος.	Manifest Parse Error : A string literal was expected, but no opening quote character was found.
0x000036CF	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Χρησιμοποιήθηκε εσφαλμένη σύνταξη σε ένα σχόλιο.	Manifest Parse Error : Incorrect syntax was used in a comment.
0x000036D0	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Ένα όνομα άρχιζε με χαρακτήρα που δεν είναι έγκυρος.	Manifest Parse Error : A name was started with an invalid character.
0x000036D1	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Ένα όνομα περιείχε χαρακτήρα που δεν είναι έγκυρος.	Manifest Parse Error : A name contained an invalid character.
0x000036D2	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Μια συμβολοσειρά κειμένου περιείχε χαρακτήρα που δεν είναι έγκυρος.	Manifest Parse Error : A string literal contained an invalid character.
0x000036D3	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Εσφαλμένη σύνταξη για δήλωση xml.	Manifest Parse Error : Invalid syntax for an xml declaration.
0x000036D4	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Εντοπίστηκε χαρακτήρας που δεν είναι έγκυρος σε περιεχόμενο κειμένου.	Manifest Parse Error : An Invalid character was found in text content.
0x000036D5	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Δεν υπήρχε ο απαιτούμενος κενός χώρος.	Manifest Parse Error : Required white space was missing.
0x000036D6	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Αναμενόταν ο χαρακτήρας ''.	Manifest Parse Error : The character '' was expected.
0x000036D7	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Αναμενόταν χαρακτήρας ερωτηματικού.	Manifest Parse Error : A semi colon character was expected.
0x000036D8	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Λείπει παρένθεση.	Manifest Parse Error : Unbalanced parentheses.
0x000036D9	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Εσωτερικό σφάλμα.	Manifest Parse Error : Internal error.
0x000036DA	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Δεν επιτρέπεται κενό διάστημα σε αυτήν τη θέση.	Manifest Parse Error : Whitespace is not allowed at this location.
0x000036DB	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Η κατάσταση του τέλους του αρχείου δεν είναι έγκυρη για την τρέχουσα κωδικοποίηση.	Manifest Parse Error : End of file reached in invalid state for current encoding.
0x000036DC	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Λείπουν παρενθέσεις.	Manifest Parse Error : Missing parenthesis.
0x000036DD	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Λείπει χαρακτήρας απλού ή διπλού εισαγωγικού κλεισίματος (\\' ή \\\").	Manifest Parse Error : A single or double closing quote character (\\' or \\\") is missing.
0x000036DE	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Δεν επιτρέπονται πολλές άνω και κάτω τελείες σε ένα όνομα.	Manifest Parse Error : Multiple colons are not allowed in a name.
0x000036DF	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Ο χαρακτήρας δεν είναι έγκυρος για δεκαδικό ψηφίο.	Manifest Parse Error : Invalid character for decimal digit.
0x000036E0	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Ο χαρακτήρας δεν είναι έγκυρος για δεκαεξαδικό ψηφίο.	Manifest Parse Error : Invalid character for hexadecimal digit.
0x000036E1	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Η τιμή χαρακτήρα unicode δεν είναι έγκυρη για αυτήν την πλατφόρμα.	Manifest Parse Error : Invalid unicode character value for this platform.
0x000036E2	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Αναμένεται κενός χώρος ή ερωτηματικό (?).	Manifest Parse Error : Expecting whitespace or '?'.
0x000036E3	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Δεν αναμενόταν ετικέτα End σε αυτήν τη θέση.	Manifest Parse Error : End tag was not expected at this location.
0x000036E4	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Οι παρακάτω ετικέτες δεν έκλειναν: %1.	Manifest Parse Error : The following tags were not closed: %1.
0x000036E5	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Διπλότυπο χαρακτηριστικό.	Manifest Parse Error : Duplicate attribute.
0x000036E6	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Μόνο ένα στοιχείο ανώτατου επιπέδου επιτρέπεται σε έγγραφα XML.	Manifest Parse Error : Only one top level element is allowed in an XML document.
0x000036E7	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Δεν θεωρείται έγκυρο στο ανώτατο επίπεδο του εγγράφου.	Manifest Parse Error : Invalid at the top level of the document.
0x000036E8	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Η δήλωση xml δεν είναι έγκυρη.	Manifest Parse Error : Invalid xml declaration.
0x000036E9	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Το έγγραφο XML πρέπει να έχει στοιχείο ανώτατου επιπέδου.	Manifest Parse Error : XML document must have a top level element.
0x000036EA	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Μη αναμενόμενο τέλος αρχείου.	Manifest Parse Error : Unexpected end of file.
0x000036EB	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης: Οι οντότητες παραμέτρων δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν μέσα σε δηλώσεις σήμανσης σε ένα εσωτερικό υποσύνολο.	Manifest Parse Error : Parameter entities cannot be used inside markup declarations in an internal subset.
0x000036EC	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Το στοιχείο δεν είχε κλείσει.	Manifest Parse Error : Element was not closed.
0x000036ED	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Ο χαρακτήρας '' έλειπε από το στοιχείο τέλους.	Manifest Parse Error : End element was missing the character ''.
0x000036EE	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Δεν είχε κλείσει μια συμβολοσειρά κειμένου.	Manifest Parse Error : A string literal was not closed.
0x000036EF	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Δεν είχε κλείσει ένα σχόλιο.	Manifest Parse Error : A comment was not closed.
0x000036F0	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Δεν είχε κλείσει μια δήλωση.	Manifest Parse Error : A declaration was not closed.
0x000036F1	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Δεν είχε κλείσει μια ενότητα CDATA.	Manifest Parse Error : A CDATA section was not closed.
0x000036F2	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Το πρόθημα του χώρου ονομάτων δεν επιτρέπεται να αρχίζει με τη δεσμευμένη συμβολοσειρά \"xml\".	Manifest Parse Error : The namespace prefix is not allowed to start with the reserved string \"xml\".
0x000036F3	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Το σύστημα δεν υποστηρίζει την καθορισμένη κωδικοποίηση.	Manifest Parse Error : System does not support the specified encoding.
0x000036F4	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Η μετάβαση από την τρέχουσα κωδικοποίηση στην καθορισμένη κωδικοποίηση δεν υποστηρίζεται.	Manifest Parse Error : Switch from current encoding to specified encoding not supported.
0x000036F5	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Το όνομα xml είναι δεσμευμένο και πρέπει να γράφεται με πεζούς χαρακτήρες.	Manifest Parse Error : The name 'xml' is reserved and must be lower case.
0x000036F6	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Το μεμονωμένο χαρακτηριστικό πρέπει να έχει την τιμή 'ναι' ή 'όχι'.	Manifest Parse Error : The standalone attribute must have the value 'yes' or 'no'.
0x000036F7	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Το μεμονωμένο χαρακτηριστικό δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικές οντότητες.	Manifest Parse Error : The standalone attribute cannot be used in external entities.
0x000036F8	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Ο αριθμός έκδοσης δεν είναι έγκυρος.	Manifest Parse Error : Invalid version number.
0x000036F9	Σφάλμα ανάλυσης διακήρυξης : Λείπει το σύμβολο του ίσον μεταξύ του χαρακτηριστικού και της τιμής του χαρακτηριστικού.	Manifest Parse Error : Missing equals sign between attribute and attribute value.
0x000036FA	Σφάλμα προστασίας συγκρότησης : Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της καθορισμένης συγκρότησης.	Assembly Protection Error : Unable to recover the specified assembly.
0x000036FB	Σφάλμα προστασίας συγκρότησης : Το δημόσιο κλειδί για μια συγκρότηση ήταν υπερβολικά μικρό και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί.	Assembly Protection Error : The public key for an assembly was too short to be allowed.
0x000036FC	Σφάλμα προστασίας συγκρότησης : Ο κατάλογος για μια συγκρότηση δεν είναι έγκυρος ή δεν ταιριάζει με τη διακήρυξη της συγκρότησης.	Assembly Protection Error : The catalog for an assembly is not valid, or does not match the assembly's manifest.
0x000036FD	Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση HRESULT σε αντίστοιχο κωδικό σφάλματος Win32.	An HRESULT could not be translated to a corresponding Win32 error code.
0x000036FE	Σφάλμα προστασίας συγκρότησης : Λείπει ο κατάλογος για μια συγκρότηση.	Assembly Protection Error : The catalog for an assembly is missing.
0x000036FF	Από την ταυτότητα συγκρότησης που παρέχεται λείπουν ένα ή περισσότερα χαρακτηριστικά, τα οποία πρέπει να βρίσκονται σε αυτό το περιβάλλον.	The supplied assembly identity is missing one or more attributes which must be present in this context.
0x00003700	Η ταυτότητα συγκρότησης που παρέχεται διαθέτει ένα ή περισσότερα ονόματα χαρακτηριστικών, τα οποία περιέχουν χαρακτήρες μη επιτρεπόμενους σε ονόματα XML.	The supplied assembly identity has one or more attribute names that contain characters not permitted in XML names.
0x00003701	Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της συγκρότησης που αναφέρεται.	The referenced assembly could not be found.
0x00003702	Η στοίβα ενεργοποίησης περιβάλλοντος ενεργοποίησης για το νήμα εκτέλεσης είναι κατεστραμμένη.	The activation context activation stack for the running thread of execution is corrupt.
0x00003703	Τα μετα-δεδομένα απομόνωσης εφαρμογής για αυτήν τη διεργασία νήματος έχουν καταστραφεί.	The application isolation metadata for this process or thread has become corrupt.
0x00003704	Το περιβάλλον ενεργοποίησης, το οποίο απενεργοποιήθηκε, δεν είναι εκείνο που ενεργοποιήθηκε πρόσφατα.	The activation context being deactivated is not the most recently activated one.
0x00003705	Το περιβάλλον ενεργοποίησης που απενεργοποιείται αυτήν τη στιγμή δεν είναι ενεργό για το τρέχον νήμα εκτέλεσης.	The activation context being deactivated is not active for the current thread of execution.
0x00003706	Το περιβάλλον ενεργοποίησης που απενεργοποιείται αυτήν τη στιγμή έχει ήδη απενεργοποιηθεί.	The activation context being deactivated has already been deactivated.
0x00003707	Ένα στοιχείο, το οποίο χρησιμοποιείται από τη δυνατότητα απομόνωσης, ζήτησε τον τερματισμό της διεργασίας.	A component used by the isolation facility has requested to terminate the process.
0x00003708	Ένα στοιχείο της κατάστασης λειτουργίας πυρήνα απελευθερώνει μια αναφορά σε περιβάλλον ενεργοποίησης.	A kernel mode component is releasing a reference on an activation context.
0x00003709	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του περιβάλλοντος ενεργοποίησης της προεπιλεγμένης συγκρότησης του συστήματος.	The activation context of system default assembly could not be generated.
0x0000370A	Η τιμή ενός χαρακτηριστικού σε μια ταυτότητα δεν βρίσκεται εντός του επιτρεπτού εύρους.	The value of an attribute in an identity is not within the legal range.
0x0000370B	Το όνομα ενός χαρακτηριστικού σε μια ταυτότητα δεν βρίσκεται εντός του επιτρεπτού εύρους.	The name of an attribute in an identity is not within the legal range.
0x0000370C	Μια ταυτότητα περιλαμβάνει δύο ορισμούς για το ίδιο χαρακτηριστικό.	An identity contains two definitions for the same attribute.
0x0000370D	Η συμβολοσειρά ταυτότητας είναι ακατάλληλη. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε τελικό κόμμα, σε περισσότερα από δύο ανώνυμα χαρακτηριστικά, σε όνομα χαρακτηριστικού που λείπει ή σε τιμή χαρακτηριστικού που λείπει.	The identity string is malformed. This may be due to a trailing comma, more than two unnamed attributes, missing attribute name or missing attribute value.
0x0000370E	Μια συμβολοσειρά που περιλαμβάνει μεταφρασμένο περιεχόμενο με δυνατότητα αντικατάστασης ήταν ακατάλληλη. Είτε ένα σύμβολο δολαρίου ($) ακολουθείται από σύμβολο διαφορετικό από αριστερή παρένθεση, είτε ένα άλλο σύμβολο δολαρίου ή μια δεξιά παρένθεση αντικατάστασης δεν βρέθηκε.	A string containing localized substitutable content was malformed. Either a dollar sign ($) was followed by something other than a left parenthesis or another dollar sign or an substitution's right parenthesis was not found.
0x0000370F	Το διακριτικό δημοσίου κλειδιού δεν αντιστοιχεί στο καθορισμένο δημόσιο κλειδί.	The public key token does not correspond to the public key specified.
0x00003710	Μια συμβολοσειρά αντικατάστασης δεν έχει αντιστοίχηση.	A substitution string had no mapping.
0x00003711	Το στοιχείο πρέπει να κλειδωθεί πριν την υποβολή της αίτησης.	The component must be locked before making the request.
0x00003712	Ο χώρος αποθήκευσης του στοιχείου έχει καταστραφεί.	The component store has been corrupted.
0x00003713	Ένα προηγμένο πρόγραμμα εγκατάστασης απέτυχε κατά την εγκατάσταση ή τη συντήρηση.	An advanced installer failed during setup or servicing.
0x00003714	Η κωδικοποίηση χαρακτήρων στη δήλωση XML δεν συμφωνεί με την κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται στο έγγραφο.	The character encoding in the XML declaration did not match the encoding used in the document.
0x00003715	Οι ταυτότητες των διακηρύξεων είναι ταυτόσημες, ωστόσο το περιεχόμενό τους είναι διαφορετικό.	The identities of the manifests are identical but their contents are different.
0x00003716	Οι ταυτότητες στοιχείων είναι διαφορετικές.	The component identities are different.
0x00003717	Η συγκρότηση δεν είναι ανάπτυξη.	The assembly is not a deployment.
0x00003718	Το αρχείο δεν είναι μέρος της συγκρότησης.	The file is not a part of the assembly.
0x00003719	Το μέγεθος της διακήρυξης υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος.	The size of the manifest exceeds the maximum allowed.
0x0000371A	Η ρύθμιση δεν είναι καταχωρημένη.	The setting is not registered.
0x0000371B	Ένα ή περισσότερα απαραίτητα μέλη της συναλλαγής δεν είναι παρόντα.	One or more required members of the transaction are not present.
0x0000371C	Το προκαταρκτικό πρόγραμμα εγκατάστασης SMI απέτυχε κατά την εγκατάσταση ή την παροχή υπηρεσίας.	The SMI primitive installer failed during setup or servicing.
0x0000371D	Ένα εκτελέσιμο γενικής εντολής επέστρεψε ένα αποτέλεσμα που δηλώνει αποτυχία.	A generic command executable returned a result that indicates failure.
0x0000371E	Οι πληροφορίες επαλήθευσης αρχείου λείπουν από τη διακήρυξη ενός συστατικού.	A component is missing file verification information in its manifest.
0x00003A98	Η καθορισμένη διαδρομή καναλιού δεν είναι έγκυρη.	The specified channel path is invalid.
0x00003A99	Το καθορισμένο ερώτημα δεν είναι έγκυρο.	The specified query is invalid.
0x00003A9A	Δεν είναι δυνατή η εύρεση των μετα-δεδομένων του εκδότη στον πόρο.	The publisher metadata cannot be found in the resource.
0x00003A9B	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του προτύπου για τον ορισμό συμβάντος στον πόρο (σφάλμα = %1).	The template for an event definition cannot be found in the resource (error = %1).
0x00003A9C	Το καθορισμένο όνομα εκδότη δεν είναι έγκυρο.	The specified publisher name is invalid.
0x00003A9D	Τα δεδομένα συμβάντος που δημιουργούνται από τον εκδότη δεν είναι συμβατά με τον ορισμό του προτύπου συμβάντος στη διακήρυξη του εκδότη	The event data raised by the publisher is not compatible with the event template definition in the publisher's manifest
0x00003A9F	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του καθορισμένου καναλιού. Ελέγξτε τη ρύθμιση παραμέτρων του καναλιού.	The specified channel could not be found. Check channel configuration.
0x00003AA0	Το καθορισμένο κείμενο xml δεν ήταν κατάλληλα μορφοποιημένο. Ανατρέξτε στις αναλυτικές πληροφορίες σφάλματος για περισσότερες λεπτομέρειες.	The specified xml text was not well-formed. See Extended Error for more details.
0x00003AA1	Ο καλών επιχειρεί να εγγραφεί σε άμεσο κανάλι, ενέργεια που δεν επιτρέπεται. Τα συμβάντα ενός άμεσου καναλιού μεταφέρονται απευθείας σε ένα αρχείο καταγραφής και η εγγραφή σε αυτό δεν είναι δυνατή.	The caller is trying to subscribe to a direct channel which is not allowed. The events for a direct channel go directly to a logfile and cannot be subscribed to.
0x00003AA2	Σφάλμα ρύθμισης παραμέτρων.	Configuration error.
0x00003AA3	Το αποτέλεσμα ερωτήματος δεν είναι ενημερωμένο / δεν είναι έγκυρο. Αυτό μπορεί να οφείλεται στον καθαρισμό ή στην επαναφορά του αρχείου καταγραφής μετά τη δημιουργία του αποτελέσματος ερωτήματος. Οι χρήστες θα πρέπει να χειρίζονται αυτόν τον κωδικό αποδεσμεύοντας το αντικείμενο αποτελέσματος ερωτήματος και υποβάλλοντας ξανά το ερώτημα.	The query result is stale / invalid. This may be due to the log being cleared or rolling over after the query result was created. Users should handle this code by releasing the query result object and reissuing the query.
0x00003AA4	Το αποτέλεσμα ερωτήματος βρίσκεται προς το παρόν σε μη έγκυρη θέση.	Query result is currently at an invalid position.
0x00003AA5	Το καταχωρημένο MSXML δεν υποστηρίζει την επικύρωση.	Registered MSXML doesn't support validation.
0x00003AA6	Μια παράσταση μπορεί να ακολουθείται μόνο από μια αλλαγή λειτουργίας εμβέλειας εάν υπολογίζεται ως σύνολο κόμβου και δεν αποτελεί ήδη μέρος άλλης αλλαγής λειτουργίας εμβέλειας.	An expression can only be followed by a change of scope operation if it itself evaluates to a node set and is not already part of some other change of scope operation.
0x00003AA7	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση βηματικής λειτουργίας από έναν όρο που δεν αντιστοιχεί σε σύνολο στοιχείου.	Can't perform a step operation from a term that does not represent an element set.
0x00003AA8	Τα ορίσματα αριστερής πλευράς στους δυαδικούς τελεστές πρέπει να είναι χαρακτηριστικά, κόμβοι ή μεταβλητές και τα ορίσματα δεξιάς πλευράς πρέπει να είναι σταθερές.	Left hand side arguments to binary operators must be either attributes, nodes or variables and right hand side arguments must be constants.
0x00003AA9	Μια βηματική λειτουργία πρέπει να εμπεριέχει είτε μια δοκιμή κόμβου είτε, στην περίπτωση κατηγορήματος, μια αλγεβρική παράσταση βάσει της οποίας θα δοκιμάζεται κάθε κόμβος στο σύνολο κόμβων που αναγνωρίζεται από το προηγούμενο σύνολο κόμβων που μπορεί να υπολογιστεί.	A step operation must involve either a node test or, in the case of a predicate, an algebraic expression against which to test each node in the node set identified by the preceeding node set can be evaluated.
0x00003AAA	Αυτός ο τύπος δεδομένων προς το παρόν δεν υποστηρίζεται.	This data type is currently unsupported.
0x00003AAB	Παρουσιάστηκε σφάλμα σύνταξης στη θέση %1!d!	A syntax error occurred at position %1!d!
0x00003AAC	Αυτός ο τελεστής δεν υποστηρίζεται από αυτήν την υλοποίηση του φίλτρου.	This operator is unsupported by this implementation of the filter.
0x00003AAD	Το διακριτικό που παρουσιάστηκε δεν αναμενόταν.	The token encountered was unexpected.
0x00003AAE	Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν μπορεί να εκτελεστεί σε ένα ενεργοποιημένο άμεσο κανάλι. Το κανάλι πρέπει πρώτα να απενεργοποιηθεί πριν την εκτέλεση της λειτουργίας που ζητήθηκε.	The requested operation cannot be performed over an enabled direct channel. The channel must first be disabled before performing the requested operation.
0x00003AAF	Η ιδιότητα καναλιού %1!s! περιλαμβάνει μη έγκυρη τιμή. Η τιμή είναι μη έγκυρου τύπου, βρίσκεται εκτός έγκυρου εύρους, δεν είναι δυνατή η ενημέρωσή της ή δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον τύπο καναλιού.	Channel property %1!s! contains invalid value. The value has invalid type, is outside of valid range, can't be updated or is not supported by this type of channel.
0x00003AB0	Η ιδιότητα εκδότη %1!s! περιλαμβάνει μη έγκυρη τιμή. Η τιμή είναι μη έγκυρου τύπου, βρίσκεται εκτός έγκυρου εύρους, δεν είναι δυνατή η ενημέρωσή της ή δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον τύπο εκδότη.	Publisher property %1!s! contains invalid value. The value has invalid type, is outside of valid range, can't be updated or is not supported by this type of publisher.
0x00003AB1	Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του καναλιού.	The channel fails to activate.
0x00003AB2	Η παράσταση xpath ξεπέρασε το όριο πολυπλοκότητας που υποστηρίζεται. Απλοποιήστε την παράσταση ή διαιρέστε την σε δύο ή περισσότερες απλές παραστάσεις.	The xpath expression exceeded supported complexity. Please symplify it or split it into two or more simple expressions.
0x00003AB3	Υπάρχει ο πόρος του μηνύματος αλλά το μήνυμα δεν βρέθηκε στον πίνακα συμβολοσειρών/μηνυμάτων	the message resource is present but the message is not found in the string/message table
0x00003AB4	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αναγνωριστικού για το ζητούμενο μήνυμα.	The message id for the desired message could not be found.
0x00003AB5	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της συμβολοσειράς αντικατάστασης για εισαγωγή ευρετηρίου (%1).	The substitution string for insert index (%1) could not be found.
0x00003AB6	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της συμβολοσειράς περιγραφής για αναφορά παραμέτρου (%1).	The description string for parameter reference (%1) could not be found.
0x00003AB7	Ο αριθμός αντικαταστάσεων έφτασε στο μέγιστο όριο.	The maximum number of replacements has been reached.
0x00003AB8	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του ορισμού συμβάντος για το αναγνωριστικό συμβάντος (%1).	The event definition could not be found for event id (%1).
0x00003AB9	Ο πόρος τοπικών ρυθμίσεων για το ζητούμενο μήνυμα δεν είναι διαθέσιμος.	The locale specific resource for the desired message is not present.
0x00003ABA	Ο πόρος είναι πολύ παλιός για να είναι συμβατός.	The resource is too old to be compatible.
0x00003ABB	Ο πόρος είναι πολύ νέος για να είναι συμβατός.	The resource is too new to be compatible.
0x00003ABC	Το κανάλι στο ευρετήριο %1!d! του ερωτήματος δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί.	The channel at index %1!d! of the query can't be opened.
0x00003ABD	Ο εκδότης έχει απενεργοποιηθεί και ο πόρος του δεν είναι διαθέσιμος. Αυτό συμβαίνει συνήθως όταν ο εκδότης βρίσκεται στη διεργασία κατάργησης εγκατάστασης ή αναβάθμισης.	The publisher has been disabled and its resource is not available. This usually occurs when the publisher is in the process of being uninstalled or upgraded.
0x00003ABE	Έγινε προσπάθεια δημιουργίας ενός αριθμητικού τύπου που βρίσκεται εκτός της έγκυρης περιοχής.	Attempted to create a numeric type that is outside of its valid range.
0x00003AE8	Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της εγγραφής.	The subscription fails to activate.
0x00003AE9	Το αρχείο καταγραφής της εγγραφής βρίσκεται σε ανενεργή κατάσταση και δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί για προώθηση συμβάντων σε αυτό. Πρέπει να ενεργοποιηθεί πρώτα το αρχείο καταγραφής προκειμένου να ενεργοποιηθεί η εγγραφή.	The log of the subscription is in disabled state, and can not be used to forward events to. The log must first be enabled before the subscription can be activated.
0x00003AEA	Όταν προωθούνται συμβάντα από τον τοπικό υπολογιστή στον εαυτό του, το ερώτημα της εγγραφής δεν είναι δυνατό να περιέχει αρχείο καταγραφής της εγγραφής.	When forwarding events from local machine to itself, the query of the subscription can't contain target log of the subscription.
0x00003AEB	Ο χώρος αποθήκευσης διαπιστευτηρίων που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση διαπιστευτηρίων είναι γεμάτος.	The credential store that is used to save credentials is full.
0x00003AEC	Τα διαπιστευτήρια που χρησιμοποιούνται από αυτήν την εγγραφή δεν είναι δυνατό να βρεθούν στο χώρο αποθήκευσης διαπιστευτηρίων.	The credential used by this subscription can't be found in credential store.
0x00003AED	Δεν βρέθηκε ενεργό κανάλι για το ερώτημα.	No active channel is found for the query.
0x00003AFC	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου MUI από το πρόγραμμα φόρτωσης πόρου.	The resource loader failed to find MUI file.
0x00003AFD	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αρχείου MUI από το πρόγραμμα φόρτωσης πόρου, επειδή δεν ήταν δυνατή η επικύρωση του αρχείου.	The resource loader failed to load MUI file because the file fail to pass validation.
0x00003AFE	Η διακήρυξη RC είναι κατεστραμμένη λόγω απορριφθέντων δεδομένων ή η έκδοση δεν υποστηρίζεται ή το απαιτούμενο στοιχείο λείπει.	The RC Manifest is corrupted with garbage data or unsupported version or missing required item.
0x00003AFF	Το όνομα κουλτούρας της διακήρυξης RC είναι μη έγκυρο.	The RC Manifest has invalid culture name.
0x00003B00	Η διακήρυξη RC έχει μη έγκυρο όνομα ultimatefallback.	The RC Manifest has invalid ultimatefallback name.
0x00003B01	Η cache του προγράμματος φόρτωσης δεν έχει φορτωμένη καταχώρηση MUI.	The resource loader cache doesn't have loaded MUI entry.
0x00003B02	Ο χρήστης διέκοψε την απαρίθμηση πόρων.	User stopped resource enumeration.
0x00003B03	Η εγκατάσταση της γλώσσας περιβάλλοντος εργασίας χρήστη απέτυχε.	UI language installation failed.
0x00003B04	Η εγκατάσταση των τοπικών ρυθμίσεων απέτυχε.	Locale installation failed.
0x00003B06	Ένας πόρος δεν έχει προεπιλεγμένη ή ουδέτερη τιμή.	A resource does not have default or neutral value.
0x00003B07	Μη έγκυρο αρχείο ρυθμίσεων παραμέτρων PRI.	Invalid PRI config file.
0x00003B08	Μη έγκυρος τύπος αρχείου.	Invalid file type.
0x00003B09	Άγνωστο προσδιοριστικό.	Unknown qualifier.
0x00003B0A	Μη έγκυρη τιμή προσδιοριστικού.	Invalid qualifier value.
0x00003B0B	Δεν βρέθηκε υποψήφιο στοιχείο.	No Candidate found.
0x00003B0C	Το ResourceMap ή το NamedResource έχει ένα στοιχείο για το οποίο δεν υπάρχει προεπιλεγμένος ή ουδέτερος πόρος.	The ResourceMap or NamedResource has an item that does not have default or neutral resource..
0x00003B0D	Μη έγκυρος τύπος ResourceCandidate.	Invalid ResourceCandidate type.
0x00003B0E	Διπλότυπος χάρτης πόρων.	Duplicate Resource Map.
0x00003B0F	Διπλότυπη καταχώρηση.	Duplicate Entry.
0x00003B10	Μη έγκυρο αναγνωριστικό πόρου.	Invalid Resource Identifier.
0x00003B11	Υπερβολικά μεγάλη διαδρομή αρχείου.	Filepath too long.
0x00003B12	Μη υποστηριζόμενος τύπος καταλόγου.	Unsupported directory type.
0x00003B16	Μη έγκυρο αρχείο PRI.	Invalid PRI File.
0x00003B17	Δεν βρέθηκε NamedResource.	NamedResource Not Found.
0x00003B1F	Το ResourceMap δεν βρέθηκε.	ResourceMap Not Found.
0x00003B20	Μη υποστηριζόμενος τύπος προφίλ MRT.	Unsupported MRT profile type.
0x00003B21	Ο τελεστής προσδιοριστικού δεν είναι έγκυρος.	Invalid qualifier operator.
0x00003B22	Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός της τιμής προσδιοριστικού ή δεν έχει οριστεί τιμή προσδιοριστικού.	Unable to determine qualifier value or qualifier value has not been set.
0x00003B23	Η αυτόματη συγχώνευση είναι ενεργοποιημένη στο αρχείο PRI.	Automerge is enabled in the PRI file.
0x00003B24	Έχουν καθοριστεί υπερβολικά πολλοί πόροι για το πακέτο.	Too many resources defined for package.
0x00003B25	Το αρχείο πόρων δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη λειτουργία συγχώνευσης.	Resource File can not be used for merge operation.
0x00003B26	Το στοιχείο Load/UnloadPriFiles δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πακέτα πόρων.	Load/UnloadPriFiles cannot be used with resource packages.
0x00003B27	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία περιβαλλόντων πόρων σε νήματα που δεν έχουν CoreWindow.	Resource Contexts may not be created on threads that do not have a CoreWindow.
0x00003B28	Έχει δημιουργηθεί ήδη διαχείριση πόρων μονοσύνολου με διαφορετικό προφίλ.	The singleton Resource Manager with different profile is already created.
0x00003B29	Το στοιχείο συστήματος δεν μπορεί να λειτουργήσει τη συγκεκριμένη λειτουργία API	The system component cannot operate given API operation
0x00003B2A	Ο πόρος αποτελεί άμεση αναφορά σε έναν μη προεπιλεγμένο υποψήφιο πόρο.	The resource is a direct reference to a non-default resource candidate.
0x00003B2B	Ο χάρτης πόρων δημιουργήθηκε ξανά και η συμβολοσειρά ερωτήματος δεν ισχύει πλέον.	Resource Map has been re-generated and the query string is not valid anymore.
0x00003B2C	Οι εκδόσεις των αρχείων PRI για συγχώνευση δεν είναι συμβατές.	The PRI files to be merged have incompatible versions.
0x00003B2D	Τα κύρια αρχεία PRI για συγχώνευση δεν περιέχουν σχήμα.	The primary PRI files to be merged does not contain a schema.
0x00003B2E	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση ενός αρχείου PRI για συγχώνευση.	Unable to load one of the PRI files to be merged.
0x00003B2F	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ενός αρχείου PRI στο συγχωνευμένο αρχείο.	Unable to add one of the PRI files to the merged file.
0x00003B30	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του συγχωνευμένου αρχείου PRI.	Unable to create the merged PRI file.
0x00003B31	Όλα τα πακέτα που προορίζονται για μια συγχώνευση αρχείων PRI πρέπει να προέρχονται από την ίδια οικογένεια πακέτων.	Packages for a PRI file merge must all be from the same package family.
0x00003B32	Τα πακέτα που προορίζονται για μια συγχώνευση αρχείων PRI δεν πρέπει να περιλαμβάνουν πολλά κύρια πακέτα.	Packages for a PRI file merge must not include multiple main packages.
0x00003B33	Τα πακέτα που προορίζονται για μια συγχώνευση αρχείων PRI δεν πρέπει να περιλαμβάνουν πακέτα δέσμης.	Packages for a PRI file merge must not include bundle packages.
0x00003B34	Τα πακέτα που προορίζονται για μια συγχώνευση αρχείων PRI πρέπει να περιλαμβάνουν ένα κύριο πακέτο.	Packages for a PRI file merge must include one main package.
0x00003B35	Τα πακέτα που προορίζονται για μια συγχώνευση αρχείων PRI πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον ένα πακέτο πόρων.	Packages for a PRI file merge must include at least one resource package.
0x00003B36	Δόθηκε μη έγκυρο όνομα για ένα κανονικό συγχωνευμένο αρχείο PRI.	Invalid name supplied for a canonical merged PRI file.
0x00003B60	Η οθόνη επέστρεψε μια συμβολοσειρά δυνατοτήτων DDC/CI που δεν συμμορφώνεται με την προδιαγραφή ACCESS.bus 3.0, DDC/CI 1.1 ή MCCS 2 Αναθεώρηση 1.	The monitor returned a DDC/CI capabilities string that did not comply with the ACCESS.bus 3.0, DDC/CI 1.1 or MCCS 2 Revision 1 specification.
0x00003B61	Ο κωδικός VCP της έκδοσης VCP (0xDF) της οθόνης επέστρεψε μη έγκυρη τιμή έκδοσης.	The monitor's VCP Version (0xDF) VCP code returned an invalid version value.
0x00003B62	Η οθόνη δεν συμμορφώνεται με την προδιαγραφή MCCS, ωστόσο δηλώνει ότι την υποστηρίζει.	The monitor does not comply with the MCCS specification it claims to support.
0x00003B63	Η έκδοση MCCS στη δυνατότητα mccs_ver μιας οθόνης δεν συμφωνεί με την έκδοση MCCS που αναφέρει η οθόνη, όταν χρησιμοποιείται ο κωδικός VCP της έκδοσης VCP (0xDF).	The MCCS version in a monitor's mccs_ver capability does not match the MCCS version the monitor reports when the VCP Version (0xDF) VCP code is used.
0x00003B64	Το API ρύθμισης παραμέτρων οθόνης λειτουργεί μόνο με οθόνες που υποστηρίζουν την προδιαγραφή MCCS 1.0, MCCS 2.0 ή MCCS 2.0 Revision 1.	The Monitor Configuration API only works with monitors that support the MCCS 1.0 specification, MCCS 2.0 specification or the MCCS 2.0 Revision 1 specification.
0x00003B65	Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα API ρύθμισης παραμέτρων οθόνης.	An internal Monitor Configuration API error occurred.
0x00003B66	Η οθόνη επέστρεψε μη έγκυρο τύπο τεχνολογίας οθόνης. Οι χαρακτηρισμοί CRT, Plasma και LCD (TFT) είναι παραδείγματα τύπων τεχνολογίας οθόνης. Αυτό το σφάλμα υποδεικνύει ότι η οθόνη δεν συμμορφώνεται με την προδιαγραφή MCCS 2.0 ή MCCS 2.0 Αναθεώρηση 1.	The monitor returned an invalid monitor technology type. CRT, Plasma and LCD (TFT) are examples of monitor technology types. This error implies that the monitor violated the MCCS 2.0 or MCCS 2.0 Revision 1 specification.
0x00003B67	Ο καλών του SetMonitorColorTemperature() καθόρισε μια θερμοκρασία χρώματος, την οποία δεν υποστηρίζει η τρέχουσα οθόνη. Αυτό το σφάλμα υποδεικνύει ότι η οθόνη δεν συμμορφώνεται με την προδιαγραφή MCCS 2.0 ή MCCS 2.0 Αναθεώρηση 1.	The caller of SetMonitorColorTemperature specified a color temperature that the current monitor did not support. This error implies that the monitor violated the MCCS 2.0 or MCCS 2.0 Revision 1 specification.
0x00003B92	Η συσκευή συστήματος που ζητήθηκε δεν είναι δυνατό να αναγνωριστεί εξαιτίας πολλαπλών ακαθόριστων συσκευών που πιθανώς ταιριάζουν στα κριτήρια αναγνώρισης.	The requested system device cannot be identified due to multiple indistinguishable devices potentially matching the identification criteria.
0x00003BC3	Δεν είναι δυνατή η εύρεση της συσκευής συστήματος που ζητήθηκε.	The requested system device cannot be found.
0x00003BC4	Η δημιουργία κατακερματισμού για την καθορισμένη έκδοση κατακερματισμού και τον τύπο κατακερματισμού δεν έχει ενεργοποιηθεί στο διακομιστή.	Hash generation for the specified hash version and hash type is not enabled on the server.
0x00003BC5	Ο κατακερματισμός που ζητήθηκε από το διακομιστή δεν είναι διαθέσιμος ή δεν είναι έγκυρος πλέον.	The hash requested from the server is not available or no longer valid.
0x00003BD9	Η δευτερεύουσα παρουσία του ελεγκτή διακοπών συστήματος που διαχειρίζεται την καθορισμένη διακοπή δεν έχει καταχωρηθεί.	The secondary interrupt controller instance that manages the specified interrupt is not registered.
0x00003BDA	Οι πληροφορίες που παρέχονται από το πρόγραμμα οδήγησης του προγράμματος-πελάτη GPIO δεν είναι έγκυρες.	The information supplied by the GPIO client driver is invalid.
0x00003BDB	Η έκδοση που καθορίζεται από το πρόγραμμα οδήγησης του προγράμματος-πελάτη GPIO δεν υποστηρίζεται.	The version specified by the GPIO client driver is not supported.
0x00003BDC	Το πακέτο καταχώρησης που παρέχεται από το πρόγραμμα οδήγησης του προγράμματος-πελάτη GPIO δεν είναι έγκυρο.	The registration packet supplied by the GPIO client driver is not valid.
0x00003BDD	Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται για τον καθορισμένο δείκτη χειρισμού.	The requested operation is not suppported for the specified handle.
0x00003BDE	Η ζητηθείσα κατάσταση σύνδεσης είναι σε διένεξη με μια υπάρχουσα κατάσταση σε ένα ή περισσότερα από τα καθορισμένα pin.	The requested connect mode conflicts with an existing mode on one or more of the specified pins.
0x00003BDF	Η διακοπή για την οποία ζητήθηκε κατάργηση μάσκας δεν έχει μάσκα.	The interrupt requested to be unmasked is not masked.
0x00003C28	Η μεταβολή επιπέδου εκτέλεσης που ζητήθηκε δεν μπορεί να ολοκληρωθεί με επιτυχία.	The requested run level switch cannot be completed successfully.
0x00003C29	Η υπηρεσία έχει μη έγκυρη ρύθμιση επιπέδου εκτέλεσης. Το επίπεδο εκτέλεσης για μια υπηρεσίαπρέπει να μην είναι υψηλότερο από το επίπεδο εκτέλεσης των εξαρτώμενων υπηρεσιών της.	The service has an invalid run level setting. The run level for a servicemust not be higher than the run level of its dependent services.
0x00003C2A	Η μεταβολή επιπέδου εκτέλεσης που ζητήθηκε δεν μπορεί να ολοκληρωθεί με επιτυχία, αφούμία ή περισσότερες υπηρεσίες δεν θα σταματήσουν ή επανεκκινηθούν εντός του καθορισμένου χρονικού ορίου.	The requested run level switch cannot be completed successfully sinceone or more services will not stop or restart within the specified timeout.
0x00003C2B	Ένας παράγοντας μεταβολής επιπέδου εκτέλεσης δεν αποκρίθηκε εντός του καθορισμένου χρονικού ορίου.	A run level switch agent did not respond within the specified timeout.
0x00003C2C	Μια μεταβολή επιπέδου εκτέλεσης είναι αυτή τη στιγμή σε εξέλιξη.	A run level switch is currently in progress.
0x00003C2D	Απέτυχε η εκκίνηση για μια ή περισσότερες υπηρεσίες κατά τη φάση εκκίνησης υπηρεσιών μιας μεταβολής επιπέδου εκτέλεσης.	One or more services failed to start during the service startup phase of a run level switch.
0x00003C8D	Η αίτηση διακοπής εργασίας δεν μπορεί να ολοκληρωθεί αμέσως, αφούη εργασία χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να διακοπεί.	The task stop request cannot be completed immediately sincetask needs more time to shutdown.
0x00003CF0	Δεν ήταν δυνατό να ανοιχτεί το πακέτο.	Package could not be opened.
0x00003CF1	Το πακέτο δεν βρέθηκε.	Package was not found.
0x00003CF2	Τα δεδομένα του πακέτου δεν είναι έγκυρα.	Package data is invalid.
0x00003CF3	Το πακέτο απέτυχε στην επικύρωση ενημερώσεων, εξαρτήσεων ή διενέξεων.	Package failed updates, dependency or conflict validation.
0x00003CF4	Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο του υπολογιστή σας. Αποδεσμεύστε χώρο και προσπαθήστε ξανά.	There is not enough disk space on your computer. Please free up some space and try again.
0x00003CF5	Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά την λήψη του προϊόντος σας.	There was a problem downloading your product.
0x00003CF6	Δεν ήταν δυνατό να καταχωρηθεί το πακέτο.	Package could not be registered.
0x00003CF7	Δεν ήταν δυνατό να καταργηθεί η καταχώρηση του πακέτου.	Package could not be unregistered.
0x00003CF8	Ο χρήστης ακύρωσε το αίτημα εγκατάστασης.	User cancelled the install request.
0x00003CF9	Η εγκατάσταση απέτυχε. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του λογισμικού σας.	Install failed. Please contact your software vendor.
0x00003CFA	Η κατάργηση απέτυχε. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του λογισμικού σας.	Removal failed. Please contact your software vendor.
0x00003CFB	Το παρεχόμενο πακέτο είναι ήδη εγκατεστημένο και η επανεγκατάστασή του αποκλείστηκε. Ανατρέξτε στο αρχείο καταγραφής συμβάντων AppXDeployment-Server για λεπτομέρειες.	The provided package is already installed, and reinstallation of the package was blocked. Check the AppXDeployment-Server event log for details.
0x00003CFC	Δεν είναι δυνατό να εκκινηθεί η εφαρμογή. Προσπαθήστε να εγκαταστήσετε εκ νέου την εφαρμογή για να διορθωθεί το πρόβλημα.	The application cannot be started. Try reinstalling the application to fix the problem.
0x00003CFD	Δεν ικανοποιήθηκε κάποιο προαπαιτούμενο για μια εγκατάσταση.	A Prerequisite for an install could not be satisfied.
0x00003CFE	Ο χώρος αποθήκευσης πακέτων έχει καταστραφεί.	The package repository is corrupted.
0x00003CFF	Για να εγκαταστήσετε αυτήν την εφαρμογή χρειάζεστε άδεια χρήσης για προγραμματιστές Windows ή σύστημα με δυνατότητα εναλλακτικής φόρτωσης.	To install this application you need either a Windows developer license or a sideloading-enabled system.
0x00003D00	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής επειδή εκτελεί ενημέρωση αυτή τη στιγμή.	The application cannot be started because it is currently updating.
0x00003D01	Η λειτουργία ανάπτυξης πακέτου αποκλείεται από την πολιτική. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστήματος.	The package deployment operation is blocked by policy. Please contact your system administrator.
0x00003D02	Το πακέτο δεν ήταν δυνατό να εγκατασταθεί επειδή οι πόροι τους οποίους τροποποιεί είναι σε χρήση αυτή τη στιγμή.	The package could not be installed because resources it modifies are currently in use.
0x00003D03	Το πακέτο δεν ήταν δυνατό να ανακτηθεί επειδή τα δεδομένα που είναι απαραίτητα για την ανάκτηση έχουν καταστραφεί.	The package could not be recovered because necessary data for recovery have been corrupted.
0x00003D04	Η υπογραφή δεν είναι έγκυρη. Για καταχώρηση σε λειτουργία προγραμματιστή, τα AppxSignature.p7x και AppxBlockMap.xml πρέπει να είναι έγκυρα ή να μην υπάρχουν.	The signature is invalid. To register in developer mode, AppxSignature.p7x and AppxBlockMap.xml must be valid or should not be present.
0x00003D05	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή των δεδομένων εφαρμογής του πακέτου που υπήρχαν προηγουμένως.	An error occurred while deleting the package's previously existing application data.
0x00003D06	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του πακέτου, επειδή υπάρχει ήδη εγκατεστημένη μια μεταγενέστερη έκδοση αυτού του πακέτου.	The package could not be installed because a higher version of this package is already installed.
0x00003D07	Εντοπίστηκε σφάλμα σε δυαδικό αρχείο συστήματος. Δοκιμάστε να κάνετε ανανέωση στον υπολογιστή για να διορθώσετε το πρόβλημα.	An error in a system binary was detected. Try refreshing the PC to fix the problem.
0x00003D08	Εντοπίστηκε στο σύστημα ένα κατεστραμμένο δυαδικό αρχείο CLR NGEN.	A corrupted CLR NGEN binary was detected on the system.
0x00003D09	Η λειτουργία δεν ήταν δυνατό να συνεχιστεί επειδή τα δεδομένα που είναι απαραίτητα για την ανάκτηση έχουν καταστραφεί.	The operation could not be resumed because necessary data for recovery have been corrupted.
0x00003D0A	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του πακέτου, επειδή η υπηρεσία Τείχους προστασίας των Windows δεν εκτελείται. Ενεργοποιήστε την υπηρεσία Τείχους προστασίας των Windows και δοκιμάστε ξανά.	The package could not be installed because the Windows Firewall service is not running. Enable the Windows Firewall service and try again.
0x00003D0B	Η μετακίνηση του πακέτου απέτυχε.	Package move failed.
0x00003D0C	Η λειτουργία ανάπτυξης απέτυχε επειδή ο τόμος δεν είναι άδειος.	The deployment operation failed because the volume is not empty.
0x00003D0D	Η λειτουργία ανάπτυξης απέτυχε επειδή ο τόμος είναι εκτός σύνδεσης.	The deployment operation failed because the volume is offline.
0x00003D0E	Η λειτουργία ανάπτυξης απέτυχε επειδή ο καθορισμένος τόμος είναι κατεστραμμένος.	The deployment operation failed because the specified volume is corrupt.
0x00003D0F	Η λειτουργία ανάπτυξης απέτυχε, επειδή η καθορισμένη εφαρμογή πρέπει να εγγραφεί πρώτα.	The deployment operation failed because the specified application needs to be registered first.
0x00003D10	Η λειτουργία ανάπτυξης απέτυχε, επειδή το πακέτο έχει ως προορισμό λάθος αρχιτεκτονική επεξεργαστή.	The deployment operation failed because the package targets the wrong processor architecture.
0x00003D11	Έχετε συμπληρώσει τον μέγιστο αριθμό πακέτων τοπικής μεταφοράς για προγραμματιστές που επιτρέπεται σε αυτήν τη συσκευή. Καταργήστε την εγκατάσταση ενός πακέτου τοπικής μεταφοράς και προσπαθήστε ξανά.	You have reached the maximum number of developer sideloaded packages allowed on this device. Please uninstall a sideloaded package and try again.
0x00003D12	Απαιτείται ένα κύριο πακέτο εφαρμογής για την εγκατάσταση αυτού του προαιρετικού πακέτου. Εγκαταστήστε πρώτα το κύριο πακέτο και προσπαθήστε πάλι.	A main app package is required to install this optional package. Install the main package first and try again.
0x00003D13	Αυτός ο τύπος πακέτου εφαρμογής δεν υποστηρίζεται σε αυτό το σύστημα αρχείων	This app package type is not supported on this filesystem
0x00003D14	Η λειτουργία μετακίνησης πακέτου έχει αποκλειστεί μέχρι η εφαρμογή να ολοκληρώσει τη ροή	Package move operation is blocked until the application has finished streaming
0x00003D15	Ένα κύριο ή κάποιο άλλο προαιρετικό πακέτο εφαρμογής έχει το ίδιο αναγνωριστικό εφαρμογής με αυτό το προαιρετικό πακέτο. Αλλάξτε το αναγνωριστικό εφαρμογής για το προαιρετικό πακέτο, για να αποφύγετε διενέξεις.	A main or another optional app package has the same application ID as this optional package. Change the application ID for the optional package to avoid conflicts.
0x00003D16	Αυτή η περίοδος λειτουργίας προεργασίας έχει τεθεί σε αναμονή, ώστε να επιτραπεί η παροχή προτεραιότητας σε κάποια άλλη λειτουργία προεργασίας.	This staging session has been held to allow another staging operation to be prioritized.
0x00003D17	Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση ενός σχετικού συνόλου, επειδή το ενημερωμένο σύνολο δεν είναι έγκυρο. Όλα τα πακέτα στο σχετικό σύνολο πρέπει να ενημερωθούν ταυτόχρονα.	A related set cannot be updated because the updated set is invalid. All packages in the related set must be updated at the same time.
0x00003D18	Ένα προαιρετικό πακέτο με σημείο εισόδου FullTrust απαιτεί το κύριο πακέτο να διαθέτει τη δυνατότητα runFullTrust.	An optional package with a FullTrust entry point requires the main package to have the runFullTrust capability.
0x00003D54	Η διεργασία δεν έχει ταυτότητα πακέτου.	The process has no package identity.
0x00003D55	Οι πληροφορίες περιβάλλοντος εκτέλεσης του πακέτου είναι κατεστραμμένες.	The package runtime information is corrupted.
0x00003D56	Η ταυτότητα του πακέτου είναι κατεστραμμένη.	The package identity is corrupted.
0x00003D57	Η διαδικασία δεν έχει ταυτότητα εφαρμογής.	The process has no application identity.
0x00003D58	Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση μίας ή περισσότερων τιμών της πολιτικής ομάδας AppModel Runtime. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος, με τα περιεχόμενα του αρχείου καταγραφής συμβάντων του AppModel Runtime.	One or more AppModel Runtime group policy values could not be read. Please contact your system administrator with the contents of your AppModel Runtime event log.
0x00003D59	Μία ή περισσότερες τιμές της πολιτικής ομάδας AppModel Runtime δεν είναι έγκυρες. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος, με τα περιεχόμενα του αρχείου καταγραφής συμβάντων του AppModel Runtime.	One or more AppModel Runtime group policy values are invalid. Please contact your system administrator with the contents of your AppModel Runtime event log.
0x00003D5A	Το πακέτο δεν είναι διαθέσιμο προσωρινά.	The package is currently not available.
0x00003DB8	Απέτυχε η φόρτωση του χώρου αποθήκευσης κατάστασης.	Loading the state store failed.
0x00003DB9	Απέτυχε η ανάκτηση της έκδοσης κατάστασης για την εφαρμογή.	Retrieving the state version for the application failed.
0x00003DBA	Απέτυχε ο ορισμός της έκδοσης κατάστασης για την εφαρμογή.	Setting the state version for the application failed.
0x00003DBB	Απέτυχε η επαναφορά της δομημένης κατάστασης της εφαρμογής.	Resetting the structured state of the application failed.
0x00003DBC	Η διαχείριση κατάστασης απέτυχε να ανοίξει το κοντέινερ.	State Manager failed to open the container.
0x00003DBD	Η διαχείριση κατάστασης απέτυχε να δημιουργήσει το κοντέινερ.	State Manager failed to create the container.
0x00003DBE	Η διαχείριση κατάστασης απέτυχε να διαγράψει το κοντέινερ.	State Manager failed to delete the container.
0x00003DBF	Η διαχείριση κατάστασης απέτυχε στην ανάγνωση της ρύθμισης.	State Manager failed to read the setting.
0x00003DC0	Η διαχείριση κατάστασης απέτυχε στην εγγραφή στη ρύθμιση.	State Manager failed to write the setting.
0x00003DC1	Η διαχείριση κατάστασης απέτυχε στη διαγραφή της ρύθμισης.	State Manager failed to delete the setting.
0x00003DC2	Η διαχείριση κατάστασης απέτυχε στην υποβολή ερωτήματος για τη ρύθμιση.	State Manager failed to query the setting.
0x00003DC3	Η διαχείριση κατάστασης απέτυχε στην ανάγνωση της σύνθετης ρύθμισης.	State Manager failed to read the composite setting.
0x00003DC4	Η διαχείριση κατάστασης απέτυχε στην εγγραφή στη σύνθετη ρύθμιση.	State Manager failed to write the composite setting.
0x00003DC5	Η διαχείριση κατάστασης απέτυχε στην απαρίθμηση των κοντέινερ.	State Manager failed to enumerate the containers.
0x00003DC6	Η διαχείριση κατάστασης απέτυχε στην απαρίθμηση των ρυθμίσεων.	State Manager failed to enumerate the settings.
0x00003DC7	Το μέγεθος της τιμής σύνθετης ρύθμισης της διαχείρισης κατάστασης έχει υπερβεί το όριο.	The size of the state manager composite setting value has exceeded the limit.
0x00003DC8	Το μέγεθος της τιμής ρύθμισης της διαχείρισης κατάστασης έχει υπερβεί το όριο.	The size of the state manager setting value has exceeded the limit.
0x00003DC9	Το μήκος του ονόματος ρύθμισης της διαχείρισης κατάστασης έχει υπερβεί το όριο.	The length of the state manager setting name has exceeded the limit.
0x00003DCA	Το μήκος του ονόματος κοντέινερ της διαχείρισης κατάστασης έχει υπερβεί το όριο.	The length of the state manager container name has exceeded the limit.
0x00003DE1	Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτού του API στο περιβάλλον του τύπου εφαρμογής του καλούντα.	This API cannot be used in the context of the caller's application type.
0x00003DF5	Αυτός ο υπολογιστής δεν διαθέτει έγκυρη άδεια χρήσης για την εφαρμογή ή το προϊόν.	This PC does not have a valid license for the application or product.
0x00003DF6	Ο χρήστης για τον οποίο πραγματοποιήθηκε έλεγχος ταυτότητας δεν διαθέτει έγκυρη άδεια χρήσης για την εφαρμογή ή το προϊόν.	The authenticated user does not have a valid license for the application or product.
0x00003DF7	Εξακολουθεί να εκκρεμεί επαλήθευση για την εμπορική συναλλαγή που είναι συσχετισμένη με αυτήν την άδεια χρήσης.	The commerce transaction associated with this license is still pending verification.
0x00003DF8	Η άδεια χρήσης έχει ανακληθεί για αυτόν το χρήστη.	The license has been revoked for this user.
0x00030200	Το υποκείμενο αρχείο μετατράπηκε σε μορφή σύνθετου αρχείου.	The underlying file was converted to compound file format.
0x00030201	Η λειτουργία αποθήκευσης θα πρέπει να μπλοκαριστεί, μέχρι να είναι διαθέσιμα περισσότερα δεδομένα.	The storage operation should block until more data is available.
0x00030202	Θα πρέπει να γίνει άμεση επανάληψη της λειτουργίας αποθήκευσης.	The storage operation should retry immediately.
0x00030203	Ο καθορισμένος χώρος συμβάντων δεν θα επηρεάσει τη λειτουργία αποθήκευσης.	The notified event sink will not influence the storage operation.
0x00030204	Τα πολλαπλά ανοίγματα δεν επιτρέπουν τη συνολική εικόνα. (η ολοκλήρωση πέτυχε).	Multiple opens prevent consolidated. (commit succeeded).
0x00030205	Απέτυχε η συνάθροιση του αρχείου αποθήκευσης. (Η δέσμευση ολοκληρώθηκε με επιτυχία.)	Consolidation of the storage file failed. (commit succeeded).
0x00030206	Η συνάθροιση του αρχείου αποθήκευσης δεν είναι κατάλληλη. (Η δέσμευση ολοκληρώθηκε με επιτυχία.)	Consolidation of the storage file is inappropriate. (commit succeeded).
0x00030207	Η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί και να ενεργοποιηθεί εκ νέου. (Η δέσμευση ολοκληρώθηκε με επιτυχία).	The device needs to be power cycled. (commit succeeded).
0x00040000	Χρησιμοποιήστε τη βάση δεδομένων του μητρώου για λήψη τωνπληροφοριών που ζητήθηκαν	Use the registry database to provide the requested information
0x00040001	Επιτυχία, αλλά στατικό	Success, but static
0x00040002	Μορφή προχείρου Macintosh	Macintosh clipboard format
0x00040100	Έγινε επιτυχής απόθεση	Successful drop took place
0x00040101	Η λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης ακυρώθηκε	Drag-drop operation canceled
0x00040102	Χρήση του προεπιλεγμένου δρομέα	Use the default cursor
0x00040130	Τα δεδομένα έχουν ίδια FORMATETC	Data has same FORMATETC
0x00040140	Η προβολή είναι ήδη παγωμένη	View is already frozen
0x00040170	Το FORMATETC δεν υποστηρίζεται	FORMATETC not supported
0x00040171	Ίδιο cache	Same cache
0x00040172	Κάποιο(α) cache δεν έχουν ενημερωθεί	Some cache(s) not updated
0x00040180	Εσφαλμένο ρήμα για αντικείμενο OLE	Invalid verb for OLE object
0x00040181	Ο αριθμός ρήματος είναι έγκυρος αλλά το ρήμα δεν είναι δυνατό να δοθεί τώρα	Verb number is valid but verb cannot be done now
0x00040182	Μεταβιβάστηκε ένας εσφαλμένος δείκτης χειρισμού παραθύρου	Invalid window handle passed
0x000401A0	Το μήνυμα είναι υπερβολικά μεγάλο. Κάποιο μέρος πρέπει να περικοπείπριν την εμφάνιση του	Message is too long; some of it had to be truncated before displaying
0x000401C0	Δεν είναι δυνατή η μετατροπή της OLESTREAM σε IStorage	Unable to convert OLESTREAM to IStorage
0x000401E2	Το αναγνωριστικό συρρικνώθηκε στον εαυτό του	Moniker reduced to itself
0x000401E4	Το κοινό πρόθημα είναι αυτό το αναγνωριστικό	Common prefix is this moniker
0x000401E5	Το κοινό πρόθημα είναι αναγνωριστικό εισόδου	Common prefix is input moniker
0x000401E6	Το κοινό πρόθημα είναι και τα δύο αναγνωριστικά	Common prefix is both monikers
0x000401E7	Το αναγνωριστικό έχει ήδη καταχωρηθεί στον πίνακα αντικειμένων που εκτελούνται	Moniker is already registered in running object table
0x00040200	Ένα συμβάν μπόρεσε να καλέσει ορισμένους αλλά όχι όλους τους συνδρομητές	An event was able to invoke some but not all of the subscribers
0x00040202	Παραλήφθηκε συμβάν αλλά δεν υπήρχαν συνδρομητές	An event was delivered but there were no subscribers
0x00040252	Κωδικός σφάλματος γραφής με μελάνη TabletPC. Έγινε περικοπή της συμβολοσειράς	TabletPC inking error code. String was truncated
0x00040253	Κωδικός σφάλματος γραφής με μελάνη TabletPC. Διακόπηκε η αναγνώριση της εκπαίδευσης	TabletPC inking error code. Recognition or training was interrupted
0x00040254	Κωδικός σφάλματος γραφής με μελάνη TabletPC. Δεν έγινε ενημέρωση εξατομίκευσης στην αναγνώριση επειδή δεν βρέθηκαν δεδομένα εκπαίδευσης	TabletPC inking error code. No personalization update to the recognizer because no training data found
0x00041300	Η εργασία είναι έτοιμη να εκτελεστεί στην ώρα για την οποία προγραμματίστηκε.	The task is ready to run at its next scheduled time.
0x00041301	Η εργασία εκτελείται.	The task is currently running.
0x00041302	Η εργασία δεν θα εκτελεστεί στις ώρες για τις οποίες προγραμματίστηκε διότι έχει απενεργοποιηθεί.	The task will not run at the scheduled times because it has been disabled.
0x00041303	Η εργασία δεν έχει εκτελεστεί ακόμη.	The task has not yet run.
0x00041304	Δεν έχουν προγραμματιστεί άλλες εκτελέσεις για αυτήν την εργασία.	There are no more runs scheduled for this task.
0x00041305	Μια ή περισσότερες από τις ιδιότητες που χρειάζονται για την εκτέλεση αυτής της εργασίας σε χρονοδιάγραμμα δεν έχουν οριστεί.	One or more of the properties that are needed to run this task on a schedule have not been set.
0x00041306	Η τελευταία εκτέλεση αυτής της εργασίας τερματίστηκε από το χρήστη.	The last run of the task was terminated by the user.
0x00041307	Είτε η εργασία δεν έχει κανόνες ενεργοποίησης είτε οι υπάρχοντες κανόνες έχουν απενεργοποιηθεί.	Either the task has no triggers or the existing triggers are disabled or not set.
0x00041308	Οι κανόνες ενεργοποίησης γεγονότων δεν έχουν καθορίσει ώρες εκτέλεσης.	Event triggers don't have set run times.
0x0004131B	Η εργασία είναι καταχωρημένη, ωστόσο η εργασία δεν θα ξεκινήσει από όλα τα καθορισμένα εναύσματα. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων του χρονοδιαγράμματος εργασιών για αναλυτικές πληροφορίες.	The task is registered, but not all specified triggers will start the task, check task scheduler event log for detailed information.
0x0004131C	Η εργασία είναι καταχωρημένη, ωστόσο η έναρξή της μπορεί να αποτύχει. Πρέπει να ενεργοποιηθεί το δικαίωμα σύνδεσης δέσμης για την αρχή εργασίας.	The task is registered, but may fail to start. Batch logon privilege needs to be enabled for the task principal.
0x00041325	Η υπηρεσία του Χρονοδιαγράμματος εργασιών έχει ζητήσει την εκτέλεση της εργασίας.	The Task Scheduler service has asked the task to run.
0x0004D000	Προσδιορίστηκε μια ασύγχρονη λειτουργία. Η λειτουργία έχει αρχίσει, αλλά το αποτέλεσμά της δεν είναι ακόμη γνωστό.	An asynchronous operation was specified. The operation has begun, but its outcome is not known yet.
0x0004D001	XACT_S_DEFECT	XACT_S_DEFECT
0x0004D002	Η κλήση μεθόδου ήταν επιτυχής, επειδή η συναλλαγή ήταν μόνο για ανάγνωση.	The method call succeeded because the transaction was read-only.
0x0004D003	Η συναλλαγή ματαιώθηκε με επιτυχία. Ωστόσο, πρόκειται για μια συντονισμένη συναλλαγή και ένας αριθμός καταχωρημένων πόρων ματαιώθηκαν εντελώς, επειδή δεν μπορούσαν να υποστηρίξουν τη σημασιολογία ματαίωσης-διατήρησης	The transaction was successfully aborted. However, this is a coordinated transaction, and some number of enlisted resources were aborted outright because they could not support abort-retaining semantics
0x0004D004	Δεν πραγματοποιήθηκαν αλλαγές στη διάρκεια αυτής της κλήσης, αλλά ο δέκτης θέλει άλλη μία ευκαιρία, για να εξετάσει εάν άλλοι δέκτες πραγματοποιούν περαιτέρω αλλαγές.	No changes were made during this call, but the sink wants another chance to look if any other sinks make further changes.
0x0004D005	Ο δέκτης είναι ικανοποιημένος και θέλει να συνεχιστεί η συναλλαγή. Πραγματοποιήθηκαν αλλαγές σε έναν ή περισσότερους πόρους στη διάρκεια αυτής της κλήσης.	The sink is content and wishes the transaction to proceed. Changes were made to one or more resources during this call.
0x0004D006	Ο δέκτης είναι ικανοποιημένος προς το παρόν και θέλει να συνεχιστεί η συναλλαγή, αλλά εάν πραγματοποιηθούν άλλες αλλαγές μετά την επιστροφή αυτή από άλλους δέκτες συμβάντων, τότε αυτός ο δέκτης θέλει άλλη μία ευκαιρία για να εξετάσει	The sink is for the moment and wishes the transaction to proceed, but if other changes are made following this return by other event sinks then this sink wants another chance to look
0x0004D007	Η συναλλαγή ματαιώθηκε με επιτυχία. Ωστόσο, η ματαίωση δεν ήταν δυνατό να διατηρηθεί.	The transaction was successfully aborted. However, the abort was non-retaining.
0x0004D008	Μια λειτουργία ματαίωσης βρισκόταν ήδη σε εξέλιξη.	An abort operation was already in progress.
0x0004D009	Η διαχείριση πόρων πραγματοποίησε δέσμευση μίας φάσης της συναλλαγής.	The resource manager has performed a single-phase commit of the transaction.
0x0004D00A	Η τοπική συναλλαγή δεν ματαιώθηκε.	The local transaction has not aborted.
0x0004D010	Η διαχείριση πόρων έχει ζητήσει να είναι ο συντονιστής (τελευταία διαχείριση πόρων) για τη συναλλαγή.	The resource manager has requested to be the coordinator (last resource manager) for the transaction.
0x00080012	Δεν ήταν διαθέσιμες όλες οι διασυνδέσεις που ζητήθηκαν	Not all the requested interfaces were available
0x00080013	Το καθορισμένο όνομα μηχανής δεν βρέθηκε στη μνήμη cache.	The specified machine name was not found in the cache.
0x00090312	Η συνάρτηση ολοκληρώθηκε με επιτυχία, αλλά πρέπει να κληθεί ξανά για την ολοκλήρωση του περιβάλλοντος	The function completed successfully, but must be called again to complete the context
0x00090313	Η συνάρτηση ολοκληρώθηκε με επιτυχία, αλλά πρέπει να κληθεί η CompleteToken	The function completed successfully, but CompleteToken must be called
0x00090314	Η συνάρτηση ολοκληρώθηκε με επιτυχία, αλλά πρέπει να κληθεί και η CompleteToken και αυτή η συνάρτηση για την ολοκλήρωση του περιβάλλοντος	The function completed successfully, but both CompleteToken and this function must be called to complete the context
0x00090315	Η σύνδεση ολοκληρώθηκε, αλλά δεν υπήρχε διαθέσιμη αρχή δικτύου. Η σύνδεση πραγματοποιήθηκε με τη χρήση τοπικά γνωστών πληροφοριών	The logon was completed, but no network authority was available. The logon was made using locally known information
0x00090320	Τα διαπιστευτήρια που δόθηκαν δεν ήταν πλήρη και δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωσή τους. Είναι δυνατή η επιστροφή πρόσθετων πληροφοριών από το περιβάλλον.	The credentials supplied were not complete, and could not be verified. Additional information can be returned from the context.
0x00090321	Πρέπει να επαναληφθεί η διαπραγμάτευση των δεδομένων του περιεχομένου με το σταθμό.	The context data must be renegotiated with the peer.
0x00090323	Δεν υπάρχει περιβάλλον κατάστασης λειτουργίας LSA που να συσχετίζεται με αυτό το περιβάλλον.	There is no LSA mode context associated with this context.
0x0009035C	Πρέπει να εκτελεστεί μια λειτουργία υπογραφής, προτού μπορέσει ο χρήστης να πραγματοποιήσει έλεγχο ταυτότητας.	A signature operation must be performed before the user can authenticate.
0x00090360	Ο παραλήπτης απέρριψε την αίτηση διαπραγμάτευσης.	The recipient rejected the renegotiation request.
0x00090364	Το buffer που επιστράφηκε είναι ένα μόνο τμήμα του μηνύματος. Πρέπει να επιστραφούν περισσότερα τμήματα.	The returned buffer is only a fragment of the message. More fragments need to be returned.
0x00090366	Η συνάρτηση ολοκληρώθηκε με επιτυχία, αλλά πρέπει να κληθεί ξανά για την ολοκλήρωση του περιβάλλοντος. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η πρώιμη έναρξη.	The function completed successfully, but must be called again to complete the context. Early start can be used.
0x00090368	Έγινε κλήση μιας ασύγχρονης ρουτίνας SSPI και η ολοκλήρωση της εργασίας εκκρεμεί.	An asynchronous SSPI routine has been called and the work is pending completion.
0x00091012	Τα προστατευμένα δεδομένα απαιτούν επιπλέον προστασία.	The protected data needs to be re-protected.
0x001B0000	Προσαρτήθηκε πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων.	Debugger was attached.
0x001B0001	Έγινε αποστολή της αναφοράς.	Report was uploaded.
0x001B0002	Η αναφορά τοποθετήθηκε σε ουρά.	Report was queued.
0x001B0003	Η δημιουργία αναφορών απενεργοποιήθηκε.	Reporting was disabled.
0x001B0004	Η δημιουργία αναφορών έχει ανασταλεί προσωρινά.	Reporting was temporarily suspended.
0x001B0005	Η αναφορά δεν τοποθετήθηκε σε ουρά επειδή η τοποθέτηση σε ουρά απενεργοποιείται.	Report was not queued to queueing being disabled.
0x001B0006	Η αναφορά απεστάλη, αλλά δεν αρχειοθετήθηκε επειδή η αρχειοθέτηση απενεργοποιείται.	Report was uploaded, but not archived due to archiving being disabled.
0x001B0007	Η αναφορά αναδύθηκε με επιτυχία ως ασύγχρονη λειτουργία.	Reporting was successfully spun off as an asynchronous operation.
0x001B0008	Η διεκδίκηση αντιμετωπίστηκε.	The assertion was handled.
0x001B0009	Η διεκδίκηση αντιμετωπίστηκε και προστέθηκε σε μια λίστα μόνιμης παράβλεψης.	The assertion was handled and added to a permanent ignore list.
0x001B000A	Η διεκδίκηση συνεχίστηκε ως μη αντιμετωπίσιμη.	The assertion was resumed as unhandled.
0x001B000B	Έγινε επιτάχυνση της αναφοράς.	Report was throttled.
0x001B000C	Η αναφορά απεστάλη με το cab.	Report was uploaded with cab.
0x001F0001	Η είσοδος/έξοδος ολοκληρώθηκε από ένα φίλτρο.	The IO was completed by a filter.
0x00261001	Δεν ήταν δυνατή η λήψη της περιγραφής οθόνης.	Monitor descriptor could not be obtained.
0x00261002	Η μορφή της περιγραφής οθόνης που έχει ληφθεί δεν υποστηρίζεται από αυτήν την έκδοση.	Format of the obtained monitor descriptor is not supported by this release.
0x00262307	Δεν υπάρχει καρφιτσωμένη κατάσταση λειτουργίας στην προέλευση/στον προορισμό VidPN που έχει καθοριστεί.	No mode is pinned on the specified VidPN source/target.
0x0026231E	Το καθορισμένο σύνολο καταστάσεων λειτουργίας δεν καθορίζει την προτίμηση για μια κατάσταση λειτουργίας.	Specified mode set does not specify preference for one of its modes.
0x0026234B	Το καθορισμένο σύνολο δεδομένων (σύνολο καταστάσεων λειτουργίας, σύνολο εύρους συχνότητας, σύνολο περιγραφών, τοπολογία κτλ.) είναι κενό.	Specified data set (e.g. mode set, frequency range set, descriptor set, topology, etc.) is empty.
0x0026234C	Το καθορισμένο σύνολο δεδομένων (π.χ. σύνολο καταστάσεων λειτουργίας, σύνολο εύρους συχνότητας, σύνολο περιγραφών, τοπολογία κτλ.) δεν περιλαμβάνει άλλα στοιχεία.	Specified data set (e.g. mode set, frequency range set, descriptor set, topology, etc.) does not contain any more elements.
0x00262351	Ο καθορισμένος μετασχηματισμός περιεχομένου δεν είναι καρφιτσωμένος στην καθορισμένη διαδρομή παρουσίας VidPN.	Specified content transformation is not pinned on the specified VidPN present path.
0x00263005	{Η επιφάνεια ανακατεύθυνσης GDI επιστράφηκε}Η επιφάνεια ανακατεύθυνσης GDI του παραθύρου ανώτατου επιπέδου επιστράφηκε.	{GDI redirection surface was returned}GDI redirection surface of the top level window was returned.
0x00263008	{Η επιφάνεια ανακατεύθυνσης GDI βρίσκεται είτε σε διαφορετικό προσαρμογέα, είτε στη μνήμη του συστήματος. Εκτελέστε το blt μέσω του GDI}Η επιφάνεια ανακατεύθυνσης GDI βρίσκεται είτε σε διαφορετικό προσαρμογέα, είτε στη μνήμη του συστήματος. Εκτελέστε το blt μέσω του GDI.	{GDI redirection surface is either on a different adapter or in system memory. Perform blt via GDI}GDI redirection surface is either on a different adapter or in system memory. Perform blt via GDI.
0x0027000D	Υπάρχει ήδη ένα πιστοποιητικό στο χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών.	A certificate is already present in the cert store.
0x00270258	Έγινε εκκίνηση του χώρου αποθήκευσης αντί για την καθορισμένη εφαρμογή επειδή το πακέτο της εφαρμογής βρισκόταν σε μη έγκυρη κατάσταση.	The Store was launched instead of the specified app because the app's package was in an invalid state.
0x00270259	Αυτή η εφαρμογή απέτυχε να εκκινηθεί αλλά ο χειρισμός του σφάλματος πραγματοποιήθηκε με ένα παράθυρο διαλόγου.	This app failed to launch, but the error was handled with a dialog.
0x00300100	Η τιμή ιδιότητας θα αγνοηθεί.	Property value will be ignored.
0x00340001	Η αίτηση θα ολοκληρωθεί αργότερα με υπόδειξη κατάστασης NDIS.	The request will be completed later by NDIS status indication.
0x00350059	Η συσκευή είχε αιτήσεις σελίδων σε εκκρεμότητα, οι οποίες απορρίφθηκαν.	The device had pending page requests which were discarded.
0x003C0105	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του πακέτου αντιμετώπισης προβλημάτων σε αυτό το σύστημα.	The troubleshooting pack cannot be executed on this system.
0x003D0000	Η κλήση της λειτουργίας ολοκληρώνεται ασύγχρονα.	The function call is completing asynchronously.
0x003D0001	Δεν υπάρχουν άλλα διαθέσιμα μηνύματα στο κανάλι.	There are no more messages available on the channel.
0x00630001	Τα δεδομένα γραφήματος δημιουργήθηκαν.	The graph data was created.
0x00630002	Δεν υπάρχουν άλλα δεδομένα συμβάντος.	There is not more event data.
0x00630005	Χωρίς συνδεσιμότητα.	No connectivity.
0x00630006	Είναι ήδη μέλος.	Already a member.
0x00632000	Το γράφημα είναι ήδη συνδεδεμένο.	The graph is already connect.
0x00636000	Η συνδρομή υπάρχει ήδη.	The subscription already exists.
0x00E70001	Ο συγκεντρωτικός χώρος αποθήκευσης διαγράφηκε από το πρόγραμμα οδήγησης. Το cache αντικειμένου θα πρέπει να ενημερωθεί.	The storage pool was deleted by the driver. The object cache should be updated.
0x087A0001	Η λειτουργία παρουσίασης ήταν μη ορατή στον χρήστη.	The Present operation was invisible to the user.
0x087A0002	Η λειτουργία παρουσίασης ήταν εν μέρει μη ορατή στον χρήστη.	The Present operation was partially invisible to the user.
0x087A0004	Το πρόγραμμα οδήγησης ζητάει το περιβάλλον εκτέλεσης DXGI να μην χρησιμοποιεί κοινόχρηστους πόρους για την επικοινωνία με τη Διαχείριση παραθύρων επιφάνειας εργασίας.	The driver is requesting that the DXGI runtime not use shared resources to communicate with the Desktop Window Manager.
0x087A0005	Η λειτουργία παρουσίασης δεν ήταν ορατή επειδή η περίοδος λειτουργίας των Windows έχει κάνει μετάβαση σε άλλη επιφάνεια εργασίας (για παράδειγμα, ctrl-alt-del).	The Present operation was not visible because the Windows session has switched to another desktop (for example, ctrl-alt-del).
0x087A0006	Η λειτουργία παρουσίασης δεν ήταν ορατή επειδή η οθόνη προορισμού ήταν σε χρήση για κάποιο άλλο σκοπό.	The Present operation was not visible because the target monitor was being used for some other purpose.
0x087A0007	Η λειτουργία παρουσίασης δεν ήταν ορατή επειδή άλλαξε η λειτουργία εμφάνισης. Το DXGI θα έχει επιχειρήσει ξανά την παρουσίαση.	The Present operation was not visible because the display mode changed. DXGI will have re-attempted the presentation.
0x087A0008	Η λειτουργία παρουσίασης δεν ήταν ορατή επειδή κάποια άλλη συσκευή Direct3D προσπαθούσε να λάβει λειτουργία πλήρους οθόνης εκείνη τη στιγμή.	The Present operation was not visible because another Direct3D device was attempting to take fullscreen mode at the time.
0x087A0009	Η αλυσίδα swapchain έχει αποδεσμευτεί.	The swapchain has become unoccluded.
0x087A000A	Ο προσαρμογέας δεν είχε πρόσβαση στους απαιτούμενους πόρους για την ολοκλήρωση της κλήσης Desktop Duplication Present(), η κλήση Present() θα πρέπει να επαναληφθεί	The adapter did not have access to the required resources to complete the Desktop Duplication Present() call, the Present() call needs to be made again
0x087A002F	Η παρουσίαση ολοκληρώθηκε με επιτυχία, αλλά ο καλών θα πρέπει να παρουσιάσει ξανά στο επόμενο V-sync, ακόμα και αν δεν υπάρχουν αλλαγές στο περιεχόμενο.	The present succeeded but the caller should present again on the next V-sync, even if there are no changes to the content.
0x4026200A	Το καθορισμένο buffer δεν είναι αρκετά μεγάλο για το σύνολο δεδομένων που ζητήθηκε. Συμπληρώθηκε ένα μέρος των δεδομένων, έως το μέγεθος του buffer. Ο καλών πρέπει να παρέχει ένα buffer μεγέθους όπως καθορίζεται στο μερικώς συμπληρωμένο περιεχόμενο του buffer (ειδικό για τη διασύνδεση).	Specified buffer is not big enough to contain entire requested dataset. Partial data populated up to the size of the buffer. Caller needs to provide buffer of size as specified in the partially populated buffer's content (interface specific).
0x40262201	Παράλειψη προετοιμασίας εκχωρήσεων που αναφέρονται από το buffer DMA.	Skip preparation of allocations referenced by the DMA buffer.
0x4026242F	Δεν εντοπίστηκε με αξιοπιστία η παρουσία θυγατρικής συσκευής.	Child device presence was not reliably detected.
0x40262437	Η έναρξη του προσαρμογέα κύριας σύνδεσης αναβλήθηκε προσωρινά.	Starting the leadlink adapter has been deferred temporarily.
0x40262439	Εκτελείται υπερβολικά συχνή ανίχνευση του προσαρμογέα οθόνης για θυγατρικά στοιχεία στο ίδιο επίπεδο ανίχνευσης.	The display adapter is being polled for children too frequently at the same polling level.
0x4026243A	Η εκκίνηση του προσαρμογέα αναβλήθηκε προσωρινά.	Starting the adapter has been deferred temporarily.
0x4026243C	Είναι δυνατή η εξάρτηση από την παρουσία της θυγατρικής συσκευής που επιστρέφεται από το πρόγραμμα οδήγησης.	We can depend on the child device presence returned by the driver.
0x80000001	Δεν έχει υλοποιηθεί	Not implemented
0x80000002	Η μνήμη εξαντλήθηκε	Ran out of memory
0x80000003	Ένα ή περισσότερα ορίσματα δεν είναι έγκυρα	One or more arguments are invalid
0x80000004	Δεν υποστηρίζεται τέτοια διασύνδεση	No such interface supported
0x80000005	Εσφαλμένος δείκτης	Invalid pointer
0x80000006	Ο δείκτης χειρισμού δεν είναι έγκυρος	Invalid handle
0x80000007	Η λειτουργία ματαιώθηκε	Operation aborted
0x80000008	Ακαθόριστο σφάλμα	Unspecified error
0x80000009	Παρουσιάστηκε σφάλμα γενικής απαγόρευσης πρόσβασης	General access denied error
0x8000000A	Τα απαραίτητα δεδομένα για την ολοκλήρωση αυτής της λειτουργίας δεν είναι ακόμα διαθέσιμα.	The data necessary to complete this operation is not yet available.
0x8000000B	Η λειτουργία επιχείρησε να αποκτήσει πρόσβαση σε δεδομένα εκτός της έγκυρης περιοχής	The operation attempted to access data outside the valid range
0x8000000C	Μια ταυτόχρονη ή παρεμβαλλόμενη λειτουργία άλλαξε την κατάσταση του αντικειμένου, ακυρώνοντας αυτήν τη λειτουργία.	A concurrent or interleaved operation changed the state of the object, invalidating this operation.
0x8000000D	Ζητήθηκε μια μη επιτρεπόμενη αλλαγή κατάστασης.	An illegal state change was requested.
0x8000000E	Κλήθηκε μια μέθοδος με μη αναμενόμενη ώρα.	A method was called at an unexpected time.
0x8000000F	Το στοιχείο Typename ή το Namespace δεν βρέθηκε στο αρχείο μεταδεδομένων.	Typename or Namespace was not found in metadata file.
0x80000010	Το όνομα είναι ένας υπάρχων χώρος ονομάτων και όχι ένα typename.	Name is an existing namespace rather than a typename.
0x80000011	Το Typename έχει μη έγκυρη μορφή.	Typename has an invalid format.
0x80000012	Το αρχείο μεταδεδομένων δεν είναι έγκυρο ή έχει καταστραφεί.	Metadata file is invalid or corrupted.
0x80000013	Το αντικείμενο έκλεισε.	The object has been closed.
0x80000014	Μόνο ένα νήμα μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στο αντικείμενο στη διάρκεια μιας λειτουργίας εγγραφής.	Only one thread may access the object during a write operation.
0x80000015	Η λειτουργία απαγορεύεται στη διάρκεια της ειδοποίησης αλλαγής.	Operation is prohibited during change notification.
0x80000016	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του κειμένου που συσχετίζεται με αυτόν τον κωδικό σφάλματος.	The text associated with this error code could not be found.
0x80000017	Η συμβολοσειρά δεν τελειώνει σε μηδέν.	String not null terminated.
0x80000018	Εκχωρήθηκε ανάθεση, ενώ δεν επιτρεπόταν.	A delegate was assigned when not allowed.
0x80000019	Μια ασύγχρονη λειτουργία δεν ξεκίνησε σωστά.	An async operation was not properly started.
0x8000001A	Η εφαρμογή πραγματοποιεί έξοδο και δεν είναι δυνατό να εξυπηρετήσει αυτήν την αίτηση	The application is exiting and cannot service this request
0x8000001B	Η προβολή της εφαρμογής πραγματοποιεί έξοδο και δεν είναι δυνατό να εξυπηρετήσει αυτήν την αίτηση	The application view is exiting and cannot service this request
0x8000001C	Το αντικείμενο πρέπει να υποστηρίζει το περιβάλλον εργασίας IAgileObject	The object must support the IAgileObject interface
0x8000001D	Δεν υποστηρίζεται η ενεργοποίηση μονονηματικής κλάσης από το MTA	Activating a single-threaded class from MTA is not supported
0x8000001E	Το αντικείμενο έχει δεσμευτεί.	The object has been committed.
0x8000001F	Μια κλήση COM σε ASTA αποκλείστηκε, επειδή η αλυσίδα κλήσης προέρχεται από άλλο ASTA ή διαβιβάστηκε μέσω άλλου ASTA. Αυτό το μοτίβο κλήσης είναι επιρρεπές σε αδιέξοδο και δεν επιτρέπεται από τον έλεγχο κλήσης διαμερίσματος.	A COM call to an ASTA was blocked because the call chain originated in or passed through another ASTA. This call pattern is deadlock-prone and disallowed by apartment call control.
0x80004006	Αποτυχία της τοπικής αποθήκευσης του νήματος	Thread local storage failure
0x80004007	Η εξασφάλιση του κοινόχρηστου προγράμματος εκχώρησης μνήμης απέτυχε	Get shared memory allocator failure
0x80004008	Το πρόγραμμα εκχώρησης μνήμης απέτυχε	Get memory allocator failure
0x80004009	Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία της μνήμης cache της κλάσης	Unable to initialize class cache
0x8000400A	Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία των υπηρεσιών RPC	Unable to initialize RPC services
0x8000400B	Δεν είναι δυνατό να οριστεί το στοιχείο ελέγχου διαύλου για το νήμα τοπικής αποθήκευσης	Cannot set thread local storage channel control
0x8000400C	Δεν ήταν δυνατή η εκχώρηση του στοιχείου ελέγχου διαύλου για το νήμα τοπικής αποθήκευσης	Could not allocate thread local storage channel control
0x8000400D	Το πρόγραμμα εκχώρησης μνήμης που επιλέχτηκε από το χρήστη δεν είναι αποδεκτό	The user supplied memory allocator is unacceptable
0x8000400E	Ο αμοιβαίος αποκλεισμός (mutex) της υπηρεσίας OLE υπάρχει ήδη	The OLE service mutex already exists
0x8000400F	Η αντιστοίχιση αρχείου της υπηρεσίας OLE υπάρχει ήδη	The OLE service file mapping already exists
0x80004010	Δεν είναι δυνατό να αντιστοιχιστεί προβολή αρχείου για την υπηρεσία OLE	Unable to map view of file for OLE service
0x80004011	Η προσπάθεια εκκίνησης της υπηρεσίας OLE απέτυχε	Failure attempting to launch OLE service
0x80004012	Επιχειρήθηκε μια κλήση της CoInitialize για δεύτερη φορά σε κατάστασηλειτουργίας μονού νήματος.	There was an attempt to call CoInitialize a second time while single threaded
0x80004013	Ήταν απαραίτητη μια απομακρυσμένη ενεργοποίηση η οποία όμως δεν επιτράπηκε	A Remote activation was necessary but was not allowed
0x80004014	Μια απομακρυσμένη ενεργοποίηση ήταν απαραίτητη, αλλά το όνομα του διακομιστή που δόθηκε δεν ήταν έγκυρο.	A Remote activation was necessary but the server name provided was invalid
0x80004015	Οι παράμετροι της κλάσης έχουν ρυθμιστεί έτσι ώστε η κλάση να εκτελείται ως αναγνωριστικό ασφαλείας, διαφορετικό από τον καλούντα	The class is configured to run as a security id different from the caller
0x80004016	Η χρήση των υπηρεσιών Ole1 με απαίτηση παραθύρων DDE είναι απενεργοποιημένη	Use of Ole1 services requiring DDE windows is disabled
0x80004017	Μια προδιαγραφή RunAs πρέπει να είναι \\ ή απλώς	A RunAs specification must be \\ or simply
0x80004018	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της διεργασίας του διακομιστή. Ίσως το όνομα της διαδρομής δεν είναι έγκυρο.	The server process could not be started. The pathname may be incorrect.
0x80004019	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της διεργασίας του διακομιστή ως η ρυθμισμένη ταυτότητα. Ίσως το όνομα της διαδρομής δεν είναι έγκυρο ή δεν είναι διαθέσιμο.	The server process could not be started as the configured identity. The pathname may be incorrect or unavailable.
0x8000401A	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της διεργασίας του διακομιστή, επειδή η ρυθμισμένη ταυτότητα είναι εσφαλμένη. Ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης.	The server process could not be started because the configured identity is incorrect. Check the username and password.
0x8000401B	Δεν επιτρέπεται στο πρόγραμμα-πελάτη να ξεκινήσει αυτόν το διακομιστή.	The client is not allowed to launch this server.
0x8000401C	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας που παρέχει αυτόν το διακομιστή.	The service providing this server could not be started.
0x8000401D	Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία αυτού του υπολογιστή με τον υπολογιστή που παρέχει το διακομιστή.	This computer was unable to communicate with the computer providing the server.
0x8000401E	Ο διακομιστής δεν αποκρίθηκε μετά την εκκίνησή του.	The server did not respond after being launched.
0x8000401F	Οι πληροφορίες εγγραφής για αυτόν το διακομιστή είναι αντιφατικές ή ελλιπείς.	The registration information for this server is inconsistent or incomplete.
0x80004020	Οι πληροφορίες εγγραφής για αυτήν τη διασύνδεση είναι αντιφατικές ή ελλιπείς.	The registration information for this interface is inconsistent or incomplete.
0x80004021	Επιχειρήθηκε μια λειτουργία η οποία δεν υποστηρίζεται.	The operation attempted is not supported.
0x80004022	Φόρτωση μιας DLL.	A dll must be loaded.
0x80004023	Παρουσιάστηκε σφάλμα του προγράμματος Εγκατάστασης λογισμικού της Microsoft.	A Microsoft Software Installer error was encountered.
0x80004024	Δεν ήταν δυνατή η πραγματοποίηση της καθορισμένης ενεργοποίησης στο περιβάλλον του υπολογιστή-πελάτη, όπως έχει καθοριστεί.	The specified activation could not occur in the client context as specified.
0x80004025	Οι ενεργοποιήσεις στο διακομιστή έχουν σταματήσει.	Activations on the server are paused.
0x80004026	Οι ενεργοποιήσεις στο διακομιστή δεν έχουν σταματήσει.	Activations on the server are not paused.
0x80004027	Το στοιχείο ή η εφαρμογή που περιείχε το στοιχείο έχουν απενεργοποιηθεί.	The component or application containing the component has been disabled.
0x80004028	Ο χρόνος εκτέλεσης κοινής γλώσσας δεν είναι διαθέσιμος	The common language runtime is not available
0x80004029	Ο χώρος συγκέντρωσης νημάτων απέρριψε την ασύγχρονη εργασία που υποβλήθηκε.	The thread-pool rejected the submitted asynchronous work.
0x8000402A	Ο διακομιστής ξεκίνησε, αλλά η προετοιμασία δεν ολοκληρώθηκε έγκαιρα.	The server started, but did not finish initializing in a timely fashion.
0x8000402B	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της κλήσης, εφόσον δεν υπάρχει περιβάλλον ασφαλείας COM+ στο IObjectControl.Activate.	Unable to complete the call since there is no COM+ security context inside IObjectControl.Activate.
0x80004030	Η ρύθμιση παραμέτρων ανίχνευσης που έχει δοθεί δεν είναι έγκυρη	The provided tracker configuration is invalid
0x80004031	Η ρύθμιση παραμέτρων της ομάδας νημάτων που έχει δοθεί δεν είναι έγκυρη	The provided thread pool configuration is invalid
0x80004032	Η ρύθμιση παραμέτρων σε παράθεση που έχει δοθεί δεν είναι έγκυρη	The provided side-by-side configuration is invalid
0x80004033	Το κύριο όνομα διακομιστή (SPN) που έχει δοθεί στη διάρκεια της διαπραγμάτευσης ασφαλείας είναι εσφαλμένο.	The server principal name (SPN) obtained during security negotiation is malformed.
0x80004034	Ο καλών απέτυχε να ανακαλέσει μια καταχώρηση ανά διαμέρισμα πριν από τον τερματισμό του διαμερίσματος.	The caller failed to revoke a per-apartment registration before apartment shutdown.
0x80004035	Το αντικείμενο έχει διακοπεί από το διαχειριστή στελέχους, ενώ υπάρχουν εξωτερικοί υπολογιστές-πελάτες.	The object has been rundown by the stub manager while there are external clients.
0x8000FFFF	Ανεπανόρθωτη αποτυχία	Catastrophic failure
0x80010001	Η κλήση απορρίφθηκε από τον καλούμενο.	Call was rejected by callee.
0x80010002	Η κλήση ακυρώθηκε από το φίλτρο μηνυμάτων.	Call was canceled by the message filter.
0x80010003	Ο καλών στέλνει μια ενδιάμεση κλήση SendMessage και δεν είναι δυνατό να κάνει εξερχόμενη κλήση με το PostMessage.	The caller is dispatching an intertask SendMessage call and cannot call out via PostMessage.
0x80010004	Ο καλών στέλνει μια ασύγχρονη κλήση και δεν είναι δυνατό να κάνει μια εξερχόμενη κλήση για λογαριασμό αυτής της κλήσης.	The caller is dispatching an asynchronous call and cannot make an outgoing call on behalf of this call.
0x80010005	Δεν επιτρέπεται να γίνεται εξερχόμενη κλήση μέσα από το φίλτρο μηνυμάτων.	It is illegal to call out while inside message filter.
0x80010006	Η σύνδεση τερματίστηκε ή είναι ανύπαρκτη και δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί πλέον. Οι άλλες συνδέσεις είναι ακόμη έγκυρες.	The connection terminated or is in a bogus state and cannot be used any more. Other connections are still valid.
0x80010007	Ο καλούμενος (διακομιστής [όχι εφαρμογή διακομιστή]) δεν είναι διαθέσιμος. Καμία σύνδεση δεν είναι έγκυρη. Η κλήση ίσως έχει πραγματοποιηθεί.	The callee (server [not server application]) is not available and disappeared; all connections are invalid. The call may have executed.
0x80010008	Το πρόγραμμα-πελάτης (καλών) αφανίστηκε ενώ ο καλούμενος (διακομιστής) εκτελούσε μια κλήση.	The caller (client) disappeared while the callee (server) was processing a call.
0x80010009	Το πακέτο των δεδομένων με τα δεδομένα της παραμέτρου που έχουνπαραταχθεί δεν είναι σωστό.	The data packet with the marshalled parameter data is incorrect.
0x8001000A	Η κλήση δεν μεταδόθηκε κανονικά. Η ουρά μηνυμάτων ήταν γεμάτη και δεν άδειασε αφού παραχώρησε προτεραιότητα.	The call was not transmitted properly; the message queue was full and was not emptied after yielding.
0x8001000B	Το πρόγραμμα-πελάτης (καλών) δεν είναι σε θέση να παρατάξει τα δεδομένα τηςπαραμέτρου - ελλιπής μνήμη κλπ.	The client (caller) cannot marshall the parameter data - low memory, etc.
0x8001000C	Το πρόγραμμα-πελάτης (καλών) δεν είναι σε θέση να αναιρέσει την παράταξη τωνεπιστρεφόμενων δεδομένων - ελλιπής μνήμη κλπ.	The client (caller) cannot unmarshall the return data - low memory, etc.
0x8001000D	Ο διακομιστής (καλούμενος) δεν είναι σε θέση να παρατάξει τα επιστρεφόμεναδεδομένα - ελλιπής μνήμη κλπ.	The server (callee) cannot marshall the return data - low memory, etc.
0x8001000E	Ο διακομιστής (καλούμενος) δεν είναι δυνατό να αναιρέσει την παράταξη τωνδεδομένων της παραμέτρου - ελλιπής μνήμη κλπ.	The server (callee) cannot unmarshall the parameter data - low memory, etc.
0x8001000F	Τα δεδομένα που ελήφθησαν δεν είναι έγκυρα. Ίσως είναι δεδομέναδιακομιστή ή προγράμματος-πελάτη.	Received data is invalid; could be server or client data.
0x80010010	Μια επιμέρους παράμετρος είναι εσφαλμένη και δεν είναι δυνατόνα (μην) παραταχθεί.	A particular parameter is invalid and cannot be (un)marshalled.
0x80010011	Δεν υπάρχει δεύτερη εξερχόμενη κλήση στον ίδιο δίαυλο στη συνδιάλεξη DDE.	There is no second outgoing call on same channel in DDE conversation.
0x80010012	Ο καλούμενος (διακομιστής [όχι εφαρμογή διακομιστή]) δεν είναι διαθέσιμος. Καμία σύνδεση δεν είναι έγκυρη. Η κλήση δεν πραγματοποιήθηκε.	The callee (server [not server application]) is not available and disappeared; all connections are invalid. The call did not execute.
0x80010100	Η κλήση του συστήματος απέτυχε.	System call failed.
0x80010101	Δεν ήταν δυνατό να εκχωρηθεί κάποιος πόρος που ζητήθηκε (μνήμη, συμβάντα, ...)	Could not allocate some required resource (memory, events, ...)
0x80010102	Έγινε προσπάθεια κλήσης σε περισσότερα από ένα νήματα σε κατάστασηλειτουργίας μονού νήματος.	Attempted to make calls on more than one thread in single threaded mode.
0x80010103	Η διασύνδεση που ζητήθηκε δεν έχει καταχωρηθεί στο αντικείμενο του διακομιστή.	The requested interface is not registered on the server object.
0x80010104	Η RPC δεν ήταν δυνατό να καλέσει το διακομιστή ή να επιστρέψει τααποτελέσματα της κλήσης στο διακομιστή.	RPC could not call the server or could not return the results of calling the server.
0x80010105	Ο διακομιστής έδωσε μια εξαίρεση.	The server threw an exception.
0x80010106	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης του νήματος μετά τον ορισμό της.	Cannot change thread mode after it is set.
0x80010107	Η μέθοδος που κλήθηκε δεν υπάρχει στο διακομιστή.	The method called does not exist on the server.
0x80010108	Το αντικείμενο που κλήθηκε έχει αποσυνδεθεί από τα προγράμματα-πελάτες του.	The object invoked has disconnected from its clients.
0x80010109	Το αντικείμενο που κλήθηκε επέλεξε να μην επεξεργαστεί την κλήση τώρα. Προσπαθήστε πάλι αργότερα.	The object invoked chose not to process the call now. Try again later.
0x8001010A	Το φίλτρο μηνυμάτων έδειξε ότι η εφαρμογή είναι απασχολημένη.	The message filter indicated that the application is busy.
0x8001010B	Το φίλτρο μηνυμάτων απέρριψε την κλήση.	The message filter rejected the call.
0x8001010C	Κλήθηκε μια διασύνδεση ελέγχου κλήσης με εσφαλμένα δεδομένα.	A call control interfaces was called with invalid data.
0x8001010D	Δεν είναι δυνατό να γίνει εξερχόμενη κλήση επειδή η εφαρμογή στέλνειμια κλήση σύγχρονης εισόδου.	An outgoing call cannot be made since the application is dispatching an input-synchronous call.
0x8001010E	Η εφαρμογή κάλεσε μια διασύνδεση που είχε παραταχθεί για διαφορετικό νήμα.	The application called an interface that was marshalled for a different thread.
0x8001010F	Το CoInitialize δεν έχει κληθεί για το τρέχον νήμα.	CoInitialize has not been called on the current thread.
0x80010110	Οι εκδόσεις OLE στον υπολογιστή-πελάτη και στο διακομιστή δεν συμφωνούν.	The version of OLE on the client and server machines does not match.
0x80010111	Το OLE παρέλαβε πακέτο με επικεφαλίδα που δεν είναι έγκυρη.	OLE received a packet with an invalid header.
0x80010112	Το OLE παρέλαβε πακέτο με επέκταση που δεν είναι έγκυρη.	OLE received a packet with an invalid extension.
0x80010113	Το αντικείμενο ή η διασύνδεση που ζητήθηκε δεν υπάρχει.	The requested object or interface does not exist.
0x80010114	Το αντικείμενο που ζητήθηκε δεν υπάρχει.	The requested object does not exist.
0x80010115	Το OLE έστειλε αίτηση και περιμένει απάντηση.	OLE has sent a request and is waiting for a reply.
0x80010116	Το OLE περιμένει πριν να επαναλάβει την υποβολή αίτησης.	OLE is waiting before retrying a request.
0x80010117	Η πρόσβαση στο περιεχόμενο της κλήσης δεν είναι δυνατή μετά την ολοκλήρωση της κλήσης.	Call context cannot be accessed after call completed.
0x80010118	Δεν υποστηρίζεται μίμηση σε κλήσεις που δεν είναι ασφαλείς.	Impersonate on unsecure calls is not supported.
0x80010119	Πρέπει να προετοιμαστεί η ασφάλεια, πριν από την παράταξη ή την αναίρεση της παράταξης των διασυνδέσεων. Μόλις προετοιμαστεί, δεν είναι δυνατή η αλλαγή της.	Security must be initialized before any interfaces are marshalled or unmarshalled. It cannot be changed once initialized.
0x8001011A	Δεν έχουν εγκατασταθεί πακέτα ασφαλείας σε αυτόν τον υπολογιστή ή ο χρήστης δεν έχει συνδεθεί ή δεν υπάρχουν συμβατά πακέτα ασφαλείας μεταξύ του υπολογιστή-πελάτη και του διακομιστή.	No security packages are installed on this machine or the user is not logged on or there are no compatible security packages between the client and server.
0x8001011C	Δεν επιτρέπονται απομακρυσμένες κλήσεις για αυτήν τη διεργασία.	Remote calls are not allowed for this process.
0x8001011D	Η μορφή του πακέτου δεδομένων διασύνδεσης που έχει παραταχθεί (OBJREF) είναι μη έγκυρη ή άγνωστη.	The marshaled interface data packet (OBJREF) has an invalid or unknown format.
0x8001011E	Κανένα περιβάλλον δεν συσχετίζεται με αυτήν την κλήση. Αυτό συμβαίνει σε ορισμένες προσαρμοσμένες κλήσεις που έχουν παραταχθεί και στην πλευρά του υπολογιστή-πελάτη της κλήσης.	No context is associated with this call. This happens for some custom marshalled calls and on the client side of the call.
0x80010120	Δεν αναμένονται αντικείμενα συγχρονισμού.	There are no synchronize objects to wait on.
0x80010121	Αναμένεται κύριο όνομα SSL πλήρους αλληλουχίας εκδότη θέματος από το διακομιστή.	Full subject issuer chain SSL principal name expected from the server.
0x80010122	Το κύριο όνομα δεν είναι έγκυρο όνομα MSSTD.	Principal name is not a valid MSSTD name.
0x80010123	Δεν είναι δυνατή η μίμηση του προγράμματος-πελάτη DCOM	Unable to impersonate DCOM client
0x80010124	Δεν είναι δυνατή η εξασφάλιση του περιβάλλοντος ασφαλέιας διακομιστή	Unable to obtain server's security context
0x80010125	Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί το διακριτικό πρόσβασης του τρέχοντος νήματος	Unable to open the access token of the current thread
0x80010126	Δεν είναι δυνατή η εξασφάλιση πληροφοριών χρήστη από ένα διακριτικό πρόσβασης	Unable to obtain user info from an access token
0x80010127	Ο υπολογιστής-πελάτης που κάλεσε τη μέθοδο IAccessControl::IsAccessPermitted δεν ήταν ο πληρεξούσιος που καθορίστηκε στη μέθοδο	The client who called IAccessControl::IsAccessPermitted was not the trustee provided to the method
0x80010128	Unable to obtain the client's security blanket	Unable to obtain the client's security blanket
0x80010129	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός επιλεκτικής λίστας ACL σε μια περιγραφή ασφαλείας	Unable to set a discretionary ACL into a security descriptor
0x8001012A	Η συνάρτηση συστήματος, AccessCheck, επέστρεψε τιμή false	The system function, AccessCheck, returned false
0x8001012B	Είτε η συνάρτηση NetAccessDel είτε η NetAccessAdd επέστρεψε ένα κωδικό σφάλματος.	Either NetAccessDel or NetAccessAdd returned an error code.
0x8001012C	Μία από τις συμβολοσειρές πληρεξουσίου που παρέχονται από το χρήστη δεν συμφωνούσε με τη σύνταξη \\ και δεν ήταν η συμβολοσειρά \"*\"	One of the trustee strings provided by the user did not conform to the \\ syntax and it was not the \"*\" string
0x8001012D	Ένα από τα αναγνωριστικά ασφαλείας που δόθηκαν από το χρήστη, ήταν μη έγκυρο	One of the security identifiers provided by the user was invalid
0x8001012E	Δεν ήταν δυνατή η μετατροπή της συμβολοσειράς πληρεξουσίου από wide character σε multibyte	Unable to convert a wide character trustee string to a multibyte trustee string
0x8001012F	Δεν είναι δυνατή η εύρεση αναγνωριστικού ασφαλείας που να αντιστοιχεί σε μια συμβολοσειρά πληρεξουσίου, η οποία παρέχεται από το χρήστη	Unable to find a security identifier that corresponds to a trustee string provided by the user
0x80010130	Η συνάρτηση συστήματος, LookupAccountSID, απέτυχε	The system function, LookupAccountSID, failed
0x80010131	Δεν είναι δυνατή η εύρεση ονόματος πληρεξουσίου που να αντιστοιχεί σε αναγνωριστικό ασφαλείας, το οποίο παρέχεται από το χρήστη	Unable to find a trustee name that corresponds to a security identifier provided by the user
0x80010132	Η συνάρτηση συστήματος, LookupAccountName, απέτυχε	The system function, LookupAccountName, failed
0x80010133	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός ή η επαναφορά ενός δείκτη χειρισμού σειριοποίησης	Unable to set or reset a serialization handle
0x80010134	Δεν είναι δυνατή η λήψη του καταλόγου των Windows	Unable to obtain the Windows directory
0x80010135	Υπερβολικά μεγάλη διαδρομή	Path too long
0x80010136	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αναγνωριστικού uuid.	Unable to generate a uuid.
0x80010137	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αρχείου	Unable to create file
0x80010138	Δεν είναι δυνατό το κλείσιμο του δείκτη χειρισμού σειριοποίησης ή τον δείκτη χειρισμού ενός αρχείου.	Unable to close a serialization handle or a file handle.
0x80010139	Ο αριθμός των καταχωρήσεων για έλεγχο πρόσβασης (ACE) σε μια ACL υπερβαίνει το όριο του συστήματος.	The number of ACEs in an ACL exceeds the system limit.
0x8001013A	Δεν είναι όλες οι καταχωρήσεις ACE DENY_ACCESS διευθετημένες μπροστά από τις καταχωρήσεις ACE GRANT_ACCESS στη ροή.	Not all the DENY_ACCESS ACEs are arranged in front of the GRANT_ACCESS ACEs in the stream.
0x8001013B	Η έκδοση της μορφής ACL στη ροή δεν υποστηρίζεται από αυτήν την εφαρμογή της μεθόδου IAccessControl	The version of ACL format in the stream is not supported by this implementation of IAccessControl
0x8001013C	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του διακριτικού πρόσβασης της διεργασίας διακομιστή	Unable to open the access token of the server process
0x8001013D	Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση της λίστας ACL στη ροή που δόθηκε από το χρήστη	Unable to decode the ACL in the stream provided by the user
0x8001013F	Το αντικείμενο COM IAccessControl δεν έχει αρχικοποιηθεί.	The COM IAccessControl object is not initialized
0x80010140	Έχει απενεργοποιηθεί η ακύρωση κλήσης	Call Cancellation is disabled
0x80020001	Άγνωστη διασύνδεση.	Unknown interface.
0x80020003	Το μέλος δεν βρέθηκε.	Member not found.
0x80020004	Η παράμετρος δεν βρέθηκε.	Parameter not found.
0x80020005	Ασυμφωνία τύπων.	Type mismatch.
0x80020006	Άγνωστο όνομα.	Unknown name.
0x80020007	Δεν υπάρχουν ορίσματα με όνομα.	No named arguments.
0x80020008	Εσφαλμένος τύπος μεταβλητής.	Bad variable type.
0x80020009	Παρουσιάστηκε εξαίρεση.	Exception occurred.
0x8002000A	Εκτός της παρούσας περιοχής.	Out of present range.
0x8002000C	Άγνωστη γλώσσα.	Unknown language.
0x8002000D	Η μνήμη είναι κλειδωμένη.	Memory is locked.
0x8002000E	Ο αριθμός παραμέτρων δεν είναι έγκυρος.	Invalid number of parameters.
0x8002000F	Η παράμετρος δεν είναι προαιρετική.	Parameter not optional.
0x80020010	Ο καλούμενος δεν είναι έγκυρος.	Invalid callee.
0x80020011	Δεν υποστηρίζει συλλογή.	Does not support a collection.
0x80020012	Διαίρεση δια του μηδενός.	Division by zero.
0x80020013	Το Buffer είναι υπερβολικά μικρό	Buffer too small
0x80028016	Το Buffer είναι υπερβολικά μικρό.	Buffer too small.
0x80028017	Το όνομα πεδίου δεν έχει καθοριστεί στην εγγραφή.	Field name not defined in the record.
0x80028018	Παλιά μορφή ή εσφαλμένος τύπος βιβλιοθήκης.	Old format or invalid type library.
0x8002801C	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την πρόσβαση στο μητρώο OLE.	Error accessing the OLE registry.
0x8002801D	Η βιβλιοθήκη δεν έχει καταχωρηθεί.	Library not registered.
0x80028027	Συνδεδεμένο με άγνωστο τύπο.	Bound to unknown type.
0x80028028	Το αξιολογημένο όνομα απορρίφθηκε.	Qualified name disallowed.
0x80028029	Εσφαλμένη αναφορά προς τα εμπρός ή αναφορά σε τύπο πουδεν έχει μεταγλωττιστεί.	Invalid forward reference, or reference to uncompiled type.
0x8002802C	Ασαφές όνομα.	Ambiguous name.
0x8002802D	Το όνομα υπάρχει ήδη στη βιβλιοθήκη.	Name already exists in the library.
0x8002802E	Άγνωστο LCID.	Unknown LCID.
0x8002802F	Η λειτουργία δεν ορίζεται στην καθορισμένη DLL.	Function not defined in specified DLL.
0x800288BD	Εσφαλμένο είδος μονάδας για τη λειτουργία.	Wrong module kind for the operation.
0x800288C5	Το μέγεθος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 64K.	Size may not exceed 64K.
0x800288C6	Υπάρχει διπλό αναγνωριστικό στην ιεραρχία μεταβίβασης.	Duplicate ID in inheritance hierarchy.
0x800288CF	Το βάθος μεταβίβασης στο τυπικό OLE hmember δεν είναι έγκυρο.	Incorrect inheritance depth in standard OLE hmember.
0x80028CA1	Ο αριθμός των ορισμάτων δεν είναι σωστός.	Invalid number of arguments.
0x80028CA2	Σφάλμα εισόδου/εξόδου.	I/O Error.
0x80028CA3	Σφάλμα κατά τη δημιουργία του μοναδικού αρχείου tmp.	Error creating unique tmp file.
0x80029C4A	Σφάλμα κατά τη φόρτωση της βιβλιοθήκης/DLL.	Error loading type library/DLL.
0x80029C83	Οι συναρτήσεις ιδιότητας δεν είναι συνεπείς.	Inconsistent property functions.
0x80029C84	Υπάρχει κυκλική αλληλεξάρτηση μεταξύ των τύπων/μονάδων.	Circular dependency between types/modules.
0x80030001	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας που ζητήθηκε.	Unable to perform requested operation.
0x80030002	Δεν ήταν δυνατό να εντοπιστεί το %1.	%1 could not be found.
0x80030003	Δεν ήταν δυνατό να εντοπιστεί η διαδρομή %1.	The path %1 could not be found.
0x80030004	Δεν υπάρχουν αρκετοί πόροι για να ανοιχτεί άλλο αρχείο.	There are insufficient resources to open another file.
0x80030006	Επιχειρήθηκε μια λειτουργία σε ένα αντικείμενο που δεν είναι έγκυρο.	Attempted an operation on an invalid object.
0x80030008	Η διαθέσιμη μνήμη δεν επαρκεί για την ολοκλήρωση της λειτουργίας.	There is insufficient memory available to complete operation.
0x80030009	Παρουσιάστηκε σφάλμα μη έγκυρου δείκτη.	Invalid pointer error.
0x80030012	Δεν υπάρχουν άλλες καταχωρήσεις για επιστροφή.	There are no more entries to return.
0x80030013	Ο δίσκος έχει προστασία εγγραφής.	Disk is write-protected.
0x80030019	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αναζήτησης.	An error occurred during a seek operation.
0x8003001D	Παρουσιάστηκε σφάλμα στο δίσκο κατά τη διάρκεια μιας λειτουργίας εγγραφής.	A disk error occurred during a write operation.
0x8003001E	Παρουσιάστηκε σφάλμα στο δίσκο κατά τη διάρκεια μιας λειτουργίας ανάγνωσης.	A disk error occurred during a read operation.
0x80030020	Παρουσιάστηκε παραβίαση της κοινής χρήσης.	A share violation has occurred.
0x80030021	Παρουσιάστηκε παραβίαση ενός κλειδώματος.	A lock violation has occurred.
0x80030050	Το %1 υπάρχει ήδη.	%1 already exists.
0x80030057	Παρουσιάστηκε σφάλμα μη έγκυρης παραμέτρου.	Invalid parameter error.
0x80030070	Ο χώρος στο δίσκο δεν επαρκεί για την ολοκλήρωση της λειτουργίας.	There is insufficient disk space to complete operation.
0x800300F0	Ακατάλληλη εγγραφή σύνθετης ιδιότητας σε σύνολο απλών ιδιοτήτων.	Illegal write of non-simple property to simple property set.
0x800300FA	Μια κλήση API τερματίστηκε με μη φυσιολογικό τρόπο.	An API call exited abnormally.
0x800300FB	Το αρχείο %1 δεν είναι ένα έγκυρο σύνθετο αρχείο.	The file %1 is not a valid compound file.
0x800300FC	Το όνομα %1 δεν είναι έγκυρο.	The name %1 is not valid.
0x800300FD	Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα.	An unexpected error occurred.
0x800300FE	Αυτή η λειτουργία δεν έχει υλοποιηθεί.	That function is not implemented.
0x800300FF	Σφάλμα μη έγκυρης σημαίας.	Invalid flag error.
0x80030100	Επιχειρήθηκε η κλήση ενός αντικειμένου που είναι απασχολημένο.	Attempted to use an object that is busy.
0x80030101	Η αποθήκευση έχει αλλαχτεί μετά την τελευταία αντιστοίχηση.	The storage has been changed since the last commit.
0x80030102	Έγινε προσπάθεια χρήσης ενός αντικειμένου που δεν υπάρχει πια.	Attempted to use an object that has ceased to exist.
0x80030103	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση.	Can't save.
0x80030104	Το σύνθετο αρχείο %1 κατασκευάστηκε με έκδοση της αποθήκευσηςπου δεν είναι συμβατή.	The compound file %1 was produced with an incompatible version of storage.
0x80030105	Το σύνθετο αρχείο %1 κατασκευάστηκε με νεότερηέκδοση της αποθήκευσης.	The compound file %1 was produced with a newer version of storage.
0x80030106	Για τη λειτουργία απαιτείται το Share.exe ή κάποιο ισοδύναμο.	Share.exe or equivalent is required for operation.
0x80030107	Κλήθηκε εσφαλμένη λειτουργία σε αποθήκευση που δεν βασίζεται σε αρχείο.	Illegal operation called on non-file based storage.
0x80030108	Κλήθηκε εσφαλμένη λειτουργία σε αντικείμενο με παρατάξεις που υπάρχουν ακόμη.	Illegal operation called on object with extant marshallings.
0x80030109	Το έγγραφο έχει καταστραφεί.	The docfile has been corrupted.
0x80030110	Το OLE32.DLL έχει φορτωθεί σε λανθασμένη διεύθυνση.	OLE32.DLL has been loaded at the wrong address.
0x80030111	Το σύνθετο αρχείο είναι πάρα πολύ μεγάλο για την τρέχουσα εφαρμογή	The compound file is too large for the current implementation
0x80030112	Το σύνθετο αρχείο δεν δημιουργήθηκε με τη σημαία STGM_SIMPLE	The compound file was not created with the STGM_SIMPLE flag
0x80030201	Η λήψη αρχείου δεν ματαιώθηκε ομαλά. Το αρχείο δεν είναι πλήρες.	The file download was aborted abnormally. The file is incomplete.
0x80030202	Η λήψη του αρχείου διακόπηκε.	The file download has been terminated.
0x80030208	Η καθορισμένη υποδοχή υλικολογισμικού δεν είναι έγκυρη.	The specified firmware slot is invalid.
0x80030209	Το καθορισμένο είδωλο υλικολογισμικού δεν είναι έγκυρο.	The specified firmware image is invalid.
0x8003020A	Η συσκευή χώρου αποθήκευσης δεν αποκρίνεται.	The storage device is unresponsive.
0x80030305	Γενικό σφάλμα προστασίας από αντιγραφή.	Generic Copy Protection Error.
0x80030306	Σφάλμα προστασίας αντιγραφής - Ο έλεγχος ταυτότητας CSS του DVD CSS απέτυχε.	Copy Protection Error - DVD CSS Authentication failed.
0x80030307	Σφάλμα προστασίας από αντιγραφή - Ο τομέας που έχει δοθεί δεν διαθέτει έγκυρο κλειδί CSS.	Copy Protection Error - The given sector does not have a valid CSS key.
0x80030308	Σφάλμα προστασίας αντιγραφής - Το κλειδί περιόδου λειτουργίας DVD δεν έχει δημιουργηθεί.	Copy Protection Error - DVD session key not established.
0x80030309	Σφάλμα προστασίας αντιγραφής - Η ανάγνωση απέτυχε, επειδή ο τομέας είναι κρυπτογραφημένος.	Copy Protection Error - The read failed because the sector is encrypted.
0x8003030A	Σφάλμα προστασίας αντιγραφής - Η τρέχουσα περιοχή DVD δεν αντιστοιχεί στη ρύθμιση περιοχής της μονάδας δίσκου.	Copy Protection Error - The current DVD's region does not correspond to the region setting of the drive.
0x8003030B	Σφάλμα προστασίας αντιγραφής - Ίσως είναι μόνιμη η περιοχή ρύθμιση της μονάδας δίσκου ή έχει εξαντληθεί ο αριθμός επαναφορών του χρήστη.	Copy Protection Error - The drive's region setting may be permanent or the number of user resets has been exhausted.
0x80040000	Η δομή της OLEVERB δεν είναι έγκυρη	Invalid OLEVERB structure
0x80040001	Εσφαλμένες σημαίες συμβουλών	Invalid advise flags
0x80040002	Δεν είναι δυνατή η περαιτέρω απαρίθμηση επειδή τα συσχετισμέναδεδομένα δεν υπάρχουν	Can't enumerate any more, because the associated data is missing
0x80040003	Αυτή η εκτέλεση δεν δέχεται συμβουλές	This implementation doesn't take advises
0x80040004	Δεν υπάρχει σύνδεση για αυτό το αναγνωριστικό σύνδεσης	There is no connection for this connection ID
0x80040005	Πρέπει να εκτελεστεί το αντικείμενο για να γίνει αυτή η λειτουργία	Need to run the object to perform this operation
0x80040006	Δεν υπάρχει μνήμη cache για λειτουργία	There is no cache to operate on
0x80040007	Απροετοίμαστο αντικείμενο	Uninitialized object
0x80040008	Η κλάση προέλευσης του συνδεδεμένου αντικειμένου έχει αλλαχτεί	Linked object's source class has changed
0x80040009	Δεν είναι δυνατή η λήψη του αναγνωριστικού του αντικειμένου	Not able to get the moniker of the object
0x8004000A	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την προέλευση	Not able to bind to the source
0x8004000B	Το αντικείμενο είναι στατικό. Η λειτουργία δεν επιτρέπεται	Object is static; operation not allowed
0x8004000C	Ο χρήστης ακύρωσε τη λειτουργία αποθήκευσης	User canceled out of save dialog
0x8004000D	Εσφαλμένο ορθογώνιο	Invalid rectangle
0x8004000E	Το αρχείο compobj.dll είναι υπερβολικά παλιό για το ole2.dllπου προετοιμάστηκε	compobj.dll is too old for the ole2.dll initialized
0x8004000F	Ο δείκτης χειρισμού του παραθύρου δεν είναι έγκυρος	Invalid window handle
0x80040010	Το αντικείμενο δεν βρίσκεται σε κάποια από τις ενεργές καταστάσεις	Object is not in any of the inplace active states
0x80040011	Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του αντικειμένου	Not able to convert object
0x80040012	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας επειδή δεν έχει δοθεί ακόμα χώρος αποθήκευσης στο αντικείμενο	Not able to perform the operation because object is not given storage yet
0x80040064	Η δομή FORMATETC δεν είναι έγκυρη	Invalid FORMATETC structure
0x80040065	Η δομή DVTARGETDEVICE δεν είναι έγκυρη	Invalid DVTARGETDEVICE structure
0x80040066	Η δομή STDGMEDIUM δεν είναι έγκυρη	Invalid STDGMEDIUM structure
0x80040067	Η δομή STATDATA δεν είναι έγκυρη	Invalid STATDATA structure
0x80040068	Το lindex δεν είναι έγκυρο	Invalid lindex
0x80040069	Το tymed δεν είναι έγκυρο	Invalid tymed
0x8004006A	Η μορφή του προχείρου δεν είναι έγκυρη	Invalid clipboard format
0x8004006B	Εσφαλμένη διάσταση(εις)	Invalid aspect(s)
0x8004006C	Η παράμετρος tdSize της δομής DVTARGETDEVICE δεν είναι έγκυρη	tdSize parameter of the DVTARGETDEVICE structure is invalid
0x8004006D	Το αντικείμενο δεν υποστηρίζει τη διασύνδεση IViewObject	Object doesn't support IViewObject interface
0x80040100	Προσπάθεια ανάκλησης ενός προορισμού απόθεσης που δεν έχει καταχωρηθεί	Trying to revoke a drop target that has not been registered
0x80040101	Αυτό το παράθυρο έχει ήδη καταχωρηθεί ως προορισμός απόθεσης	This window has already been registered as a drop target
0x80040103	Μια λειτουργία μεταφοράς βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη	A drag operation is already in progress
0x80040110	Η κλάση δεν υποστηρίζει συγκέντρωση (ή το αντικείμενο κλάσης είναι απομακρυσμένο)	Class does not support aggregation (or class object is remote)
0x80040111	Η βιβλιοθήκη κλάσεων (ClassFactory) δεν είναι σε θέση να προμηθεύσειτην κλάση που ζητήθηκε	ClassFactory cannot supply requested class
0x80040112	Η κλάση δεν διαθέτει την Άδεια Χρήσης.	Class is not licensed for use
0x80040140	Σφάλμα κατά τη σχεδίαση της προβολής	Error drawing view
0x80040150	Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του κλειδιού από το μητρώο	Could not read key from registry
0x80040151	Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του κλειδιού στο μητρώο	Could not write key to registry
0x80040152	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του κλειδιού στο μητρώο	Could not find the key in the registry
0x80040153	Εσφαλμένη τιμή για το μητρώο	Invalid value for registry
0x80040154	Η κλάση δεν έχει καταχωρηθεί	Class not registered
0x80040155	Η διασύνδεση δεν έχει καταχωρηθεί	Interface not registered
0x80040156	Η καταχώρηση μοντέλου νήματος δεν είναι έγκυρη	Threading model entry is not valid
0x80040157	Μια καταχώρηση σε ένα πακέτο παραβιάζει πολιτικές ειδικές για το πακέτο	A registration in a package violates package-specific policies
0x80040160	Το καθορισμένο CATID δεν υπάρχει.	CATID does not exist
0x80040161	Δεν είναι δυνατή η εύρεση της περιγραφής.	Description not found
0x80040164	Κανένα πακέτο στα δεδομένα εγκατάστασης λογισμικού της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory δεν ικανοποιεί αυτά τα κριτήρια.	No package in the software installation data in the Active Directory meets this criteria.
0x80040165	Η διαγραφή αυτού του στοιχείου θα καταργήσει την ακεραιότητα αναφορών των δεδομένων εγκατάστασης λογισμικού της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory.	Deleting this will break the referential integrity of the software installation data in the Active Directory.
0x80040166	Το CLSID δεν εντοπίστηκε στα δεδομένα εγκατάστασης λογισμικού της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory.	The CLSID was not found in the software installation data in the Active Directory.
0x80040167	Τα δεδομένα εγκατάστασης λογισμικού της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory είναι κατεστραμμένα.	The software installation data in the Active Directory is corrupt.
0x80040168	Δεν υπάρχουν δεδομένα εγκατάστασης λογισμικού της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory.	There is no software installation data in the Active Directory.
0x80040169	Δεν υπάρχει αντικείμενο δεδομένων εγκατάστασης λογισμικού της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory.	There is no software installation data object in the Active Directory.
0x8004016A	Το αντικείμενο δεδομένων εγκατάστασης λογισμικού της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory υπάρχει ήδη.	The software installation data object in the Active Directory already exists.
0x8004016B	Η διαδρομή των δεδομένων εγκατάστασης λογισμικού της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory δεν είναι έγκυρη.	The path to the software installation data in the Active Directory is not correct.
0x8004016C	Η λειτουργία διακόπηκε από σφάλμα δικτύου.	A network error interrupted the operation.
0x8004016D	Το μέγεθος αυτού του αντικειμένου υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος που έχει οριστεί από το διαχειριστή.	The size of this object exceeds the maximum size set by the Administrator.
0x8004016E	Το σχήμα για τα δεδομένα εγκατάστασης λογισμικού της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory δεν συμφωνεί με το απαιτούμενο σχήμα.	The schema for the software installation data in the Active Directory does not match the required schema.
0x8004016F	Παρουσιάστηκε σφάλμα στα δεδομένα εγκατάστασης λογισμικού της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory.	An error occurred in the software installation data in the Active Directory.
0x80040170	Η μνήμη cache δεν ενημερώθηκε	Cache not updated
0x80040180	Δεν υπάρχουν ρήματα για το αντικείμενο OLE	No verbs for OLE object
0x800401A0	Δεν υπάρχει διαθέσιμη δυνατότητα αναίρεσης	Undo is not available
0x800401A1	Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος για εργαλεία	Space for tools is not available
0x800401C0	Η μέθοδος Get της OLESTREAM απέτυχε	OLESTREAM Get method failed
0x800401C1	Η μέθοδος Put της OLESTREAM απέτυχε	OLESTREAM Put method failed
0x800401C2	Τα περιεχόμενα του OLESTREAM δεν έχουν έγκυρη μορφή	Contents of the OLESTREAM not in correct format
0x800401C3	Παρουσιάστηκε σφάλμα σε μια κλήση του GDI των Windows κατά τη μετατροπή του bitmap σε DIB	There was an error in a Windows GDI call while converting the bitmap to a DIB
0x800401C4	Τα περιεχόμενα της IStorage δεν έχουν έγκυρη μορφή	Contents of the IStorage not in correct format
0x800401C5	Λείπει ένας τυπικός τρόπος ροής από τα περιεχόμενα της IStorage	Contents of IStorage is missing one of the standard streams
0x800401C6	Παρουσιάστηκε σφάλμα σε μια κλήση του GDI των Windows κατά τη μετατροπή του DIB σε bitmap.	There was an error in a Windows GDI call while converting the DIB to a bitmap.
0x800401D0	Η OpenClipboard απέτυχε	OpenClipboard Failed
0x800401D1	Η EmptyClipboard απέτυχε	EmptyClipboard Failed
0x800401D2	Η SetClipboard απέτυχε	SetClipboard Failed
0x800401D3	Τα δεδομένα στο πρόχειρο δεν είναι έγκυρα	Data on clipboard is invalid
0x800401D4	Το CloseClipboard απέτυχε	CloseClipboard Failed
0x800401E0	Το αναγνωριστικό πρέπει να συνδεθεί μη αυτόματα	Moniker needs to be connected manually
0x800401E1	Η λειτουργία ξεπέρασε την προθεσμία	Operation exceeded deadline
0x800401E2	Το αναγνωριστικό πρέπει να είναι γενικής χρήσης	Moniker needs to be generic
0x800401E3	Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη	Operation unavailable
0x800401E4	Μη έγκυρη σύνταξη	Invalid syntax
0x800401E5	Δεν υπάρχει αντικείμενο για το αναγνωριστικό	No object for moniker
0x800401E6	Εσφαλμένη επέκταση αρχείου	Bad extension for file
0x800401E7	Η ενδιάμεση λειτουργία απέτυχε	Intermediate operation failed
0x800401E8	Το αναγνωριστικό δεν έχει δυνατότητα σύνδεσης	Moniker is not bindable
0x800401E9	Το αναγνωριστικό δεν είναι συνδεδεμένο	Moniker is not bound
0x800401EA	Το αναγνωριστικό δεν είναι σε θέση να ανοίξει το αρχείο	Moniker cannot open file
0x800401EB	Για να επιτύχει η λειτουργία, χρειάζεται εισαγωγή από το χρήστη	User input required for operation to succeed
0x800401EC	Δεν υπάρχει ανάστροφη κλάση της κλάσης του αναγνωριστικού	Moniker class has no inverse
0x800401ED	Το αναγνωριστικό δεν αναφέρεται στην αποθήκευση	Moniker does not refer to storage
0x800401EE	Δεν υπάρχει κοινό πρόθημα	No common prefix
0x800401EF	Το αναγνωριστικό δεν ήταν δυνατό να απαριθμηθεί	Moniker could not be enumerated
0x800401F0	Το CoInitialize δεν έχει κληθεί.	CoInitialize has not been called.
0x800401F1	Το CoInitialize έχει ήδη κληθεί.	CoInitialize has already been called.
0x800401F2	Δεν είναι δυνατό να καθοριστεί η κλάση του αντικειμένου	Class of object cannot be determined
0x800401F3	Η συμβολοσειρά κλάσης δεν είναι έγκυρη	Invalid class string
0x800401F4	Η συμβολοσειρά διασύνδεσης δεν είναι έγκυρη	Invalid interface string
0x800401F5	Η εφαρμογή δεν βρέθηκε	Application not found
0x800401F6	Η εφαρμογή δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί περισσότερες από μία φορές	Application cannot be run more than once
0x800401F7	Παρουσιάστηκε σφάλμα στο πρόγραμμα εφαρμογής	Some error in application program
0x800401F8	Το DLL για την κλάση δεν βρέθηκε	DLL for class not found
0x800401F9	Παρουσιάστηκε σφάλμα στο DLL	Error in the DLL
0x800401FA	Η έκδοση του OS ή το ίδιο το OS δεν είναι κατάλληλο για την εφαρμογή	Wrong OS or OS version for application
0x800401FB	Το αντικείμενο δεν έχει καταχωρηθεί	Object is not registered
0x800401FC	Το αντικείμενο έχει ήδη καταχωρηθεί	Object is already registered
0x800401FD	Το αντικείμενο δεν είναι συνδεδεμένο με το διακομιστή	Object is not connected to server
0x800401FE	Η εφαρμογή ξεκίνησε αλλά δεν έκανε καταχώρηση στη βιβλιοθήκη κλάσεων (ClassFactory)	Application was launched but it didn't register a class factory
0x800401FF	Το αντικείμενο απελευθερώθηκε	Object has been released
0x80040201	Δεν ήταν δυνατή η κλήση κανενός συνδρομητή από ένα συμβάν	An event was unable to invoke any of the subscribers
0x80040203	Παρουσιάστηκε συντακτικό σφάλμα κατά την προσπάθεια αξιολόγησης μιας συμβολοσειράς ερωτήματος	A syntax error occurred trying to evaluate a query string
0x80040204	Χρησιμοποιήθηκε όνομα πεδίου που δεν είναι έγκυρο σε συμβολοσειρά ερωτήματος	An invalid field name was used in a query string
0x80040205	Παρουσιάστηκε μια μη αναμενόμενη εξαίρεση	An unexpected exception was raised
0x80040206	Εντοπίστηκε μη αναμενόμενο εσωτερικό σφάλμα	An unexpected internal error was detected
0x80040207	Δεν υπάρχει το SID κατόχου σε εγγραφή χρήστη	The owner SID on a per-user subscription doesn't exist
0x80040208	Ένα στοιχείο ή συνδρομητής που παρέχεται από το χρήστη προκάλεσε μια εξαίρεση	A user-supplied component or subscriber raised an exception
0x80040209	Μια διασύνδεση έχει πάρα πολλές μεθόδους ενεργοποίησης συμβάντων	An interface has too many methods to fire events from
0x8004020A	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση μιας εγγραφής, εκτός εάν υπάρχει ήδη η κλάση συμβάντος της	A subscription cannot be stored unless its event class already exists
0x8004020B	Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση όλων των αντικειμένων που ζητήθηκαν	Not all the objects requested could be removed
0x8004020C	Για τη λειτουργία αυτή απαιτείται COM+, το οποίο όμως δεν έχει εγκατασταθεί	COM+ is required for this operation, but is not installed
0x8004020D	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ή τροποποίηση ενός αντικειμένου το οποίο δεν έχει προστεθεί χρησιμοποιώντας COM+ Admin SDK	Cannot modify or delete an object that was not added using the COM+ Admin SDK
0x8004020E	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ή τροποποίηση ενός αντικειμένου το οποίο έχει προστεθεί χρησιμοποιώντας COM+ Admin SDK	Cannot modify or delete an object that was added using the COM+ Admin SDK
0x8004020F	Η κλάση συμβάντος για αυτήν την εγγραφή δεν βρίσκεται σε έγκυρο διαμέρισμα	The event class for this subscription is in an invalid partition
0x80040210	Ο κάτοχος της εγγραφής ανά χρήστη δεν είναι συνδεδεμένος στο σύστημα που καθορίζεται	The owner of the PerUser subscription is not logged on to the system specified
0x80040212	Κωδικός σφάλματος γραφής με μελάνη TabletPC. Δεν υπάρχει προεπιλεγμένη ταμπλέτα	TabletPC inking error code. No default tablet
0x80040219	Κωδικός σφάλματος γραφής με μελάνη TabletPC. Καθορίστηκε μη έγκυρο ορθογώνιο εισόδου	TabletPC inking error code. An invalid input rectangle was specified
0x8004021B	Κωδικός σφάλματος γραφής με μελάνη TabletPC. Καθορίστηκε άγνωστη ιδιότητα	TabletPC inking error code. Unknown property specified
0x80040222	Κωδικός σφάλματος γραφής με μελάνη TabletPC. Το αντικείμενο μολυβιάς διαγράφηκε	TabletPC inking error code. The stroke object was deleted
0x80040223	Κωδικός σφάλματος γραφής με μελάνη TabletPC. Αποτυχία προετοιμασίας	TabletPC inking error code. Initialization failure
0x80040232	Κωδικός σφάλματος γραφής με μελάνη TabletPC. Δεν παρασχέθηκαν τα απαιτούμενα δεδομένα για τη λειτουργία	TabletPC inking error code. The data required for the operation was not supplied
0x80040233	Κωδικός σφάλματος γραφής με μελάνη TabletPC. Μη έγκυρη περιγραφή πακέτου	TabletPC inking error code. Invalid packet description
0x80040235	Κωδικός σφάλματος γραφής με μελάνη TabletPC. Δεν έχει καταχωρηθεί κάποια αναγνώριση χειρογράφου	TabletPC inking error code. There are no handwriting recognizers registered
0x80040236	Κωδικός σφάλματος γραφής με μελάνη TabletPC. Ο χρήστης δεν διαθέτει τα κατάλληλα δικαιώματα για να διαβάσει τις πληροφορίες αναγνώρισης	TabletPC inking error code. User does not have the necessary rights to read recognizer information
0x80040237	Κωδικός σφάλματος γραφής με μελάνη TabletPC. Οι κλήσεις των API έγιναν με εσφαλμένη σειρά	TabletPC inking error code. API calls were made in an incorrect order
0x80040238	Κωδικός σφάλματος γραφής με μελάνη TabletPC. Η ουρά είναι πλήρης	TabletPC inking error code. Queue is full
0x80040239	Κωδικός σφάλματος γραφής με μελάνη TabletPC. Το RtpEnabled κλήθηκε πολλές φορές	TabletPC inking error code. RtpEnabled called multiple times
0x8004023A	Κωδικός σφάλματος γραφής με μελάνη TabletPC. Μια αναγνώριση επέστρεψε μη έγκυρα δεδομένα	TabletPC inking error code. A recognizer returned invalid data
0x80040241	Κωδικός σφάλματος γραφής με μελάνη TabletPC. Η ιδιότητα δεν βρέθηκε ή δεν υποστηρίζεται από την αναγνώριση	TabletPC inking error code. The property was not found, or supported by the recognizer
0x80041309	Δεν βρέθηκε κανόνας ενεργοποίησης.	Trigger not found.
0x8004130A	Μια ή περισσότερες από τις ιδιότητες που χρειάζονται για την εκτέλεση αυτής της εργασίας δεν έχουν οριστεί.	One or more of the properties that are needed to run this task have not been set.
0x8004130B	Η εργασία δεν εκτελείται.	There is no running instance of the task.
0x8004130C	Η υπηρεσία Χρονοδιαγράμματος εργασιών δεν έχει εγκατασταθεί σε αυτόν τον υπολογιστή.	The Task Scheduler Service is not installed on this computer.
0x8004130D	Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί το αντικείμενο εργασίας.	The task object could not be opened.
0x8004130E	Το αντικείμενο είτε δεν είναι έγκυρο αντικείμενο εργασίας είτε δεν είναι αντικείμενο εργασίας.	The object is either an invalid task object or is not a task object.
0x8004130F	Δεν βρέθηκαν πληροφορίες λογαριασμού για την καθορισμένη εργασία στη βάση δεδομένων ασφαλείας του Χρονοδιαγράμματος εργασιών.	No account information could be found in the Task Scheduler security database for the task indicated.
0x80041310	Δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωση του λογαριασμού που καθορίστηκε.	Unable to establish existence of the account specified.
0x80041311	Εντοπίστηκε αλλοίωση στη βάση δεδομένων ασφαλείας του Χρονοδιαγράμματος εργασιών. Η βάση δεδομένων επανήλθε στην αρχική της μορφή.	Corruption was detected in the Task Scheduler security database; the database has been reset.
0x80041312	Οι υπηρεσίες ασφαλείας του Χρονοδιαγράμματος εργασιών είναι διαθέσιμες μόνο σε Windows NT.	Task Scheduler security services are available only on Windows NT.
0x80041313	Η έκδοση του αντικειμένου εργασίας δεν υποστηρίζεται ή δεν είναι έγκυρη.	The task object version is either unsupported or invalid.
0x80041314	Η εργασία έχει ρυθμιστεί με έναν συνδυασμό ρυθμίσεων λογαριασμού και επιλογές εκτέλεσης που δεν υποστηρίζονται.	The task has been configured with an unsupported combination of account settings and run time options.
0x80041315	Η υπηρεσία του Χρονοδιαγράμματος εργασιών δεν εκτελείται.	The Task Scheduler Service is not running.
0x80041316	Το XML εργασίας περιλαμβάνει έναν μη αναμενόμενο κόμβο.	The task XML contains an unexpected node.
0x80041317	Το XML εργασίας περιλαμβάνει ένα στοιχείο ή ένα χαρακτηριστικό από έναν μη αναμενόμενο χώρο ονομάτων.	The task XML contains an element or attribute from an unexpected namespace.
0x80041318	Το XML εργασίας περιλαμβάνει μια τιμή που δεν έχει μορφοποιηθεί σωστά ή βρίσκεται εκτός περιοχής.	The task XML contains a value which is incorrectly formatted or out of range.
0x80041319	Από το XML εργασίας λείπει ένα απαραίτητο στοιχείο ή χαρακτηριστικό.	The task XML is missing a required element or attribute.
0x8004131A	Το XML εργασίας είναι ακατάλληλο.	The task XML is malformed.
0x8004131D	Το XML εργασίας περιλαμβάνει υπερβολικά πολλούς κόμβους του ίδιου τύπου.	The task XML contains too many nodes of the same type.
0x8004131E	Η εργασία δεν είναι δυνατό να ξεκινήσει μετά το τέλος του ορίου του κανόνα ενεργοποίησης.	The task cannot be started after the trigger's end boundary.
0x8004131F	Μια παρουσία αυτής της εργασίας εκτελείται ήδη.	An instance of this task is already running.
0x80041320	Η εργασία δεν θα εκτελεστεί διότι ο χρήστης δεν είναι συνδεδεμένος.	The task will not run because the user is not logged on.
0x80041321	Η εικόνα της εργασίας είναι κατεστραμμένη ή έχει παραποιηθεί.	The task image is corrupt or has been tampered with.
0x80041322	Η υπηρεσία του Χρονοδιαγράμματος εργασιών δεν είναι διαθέσιμη.	The Task Scheduler service is not available.
0x80041323	Η υπηρεσία του Χρονοδιαγράμματος εργασιών είναι πολύ απασχολημένη για να χειριστεί την αίτηση. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.	The Task Scheduler service is too busy to handle your request. Please try again later.
0x80041324	Η υπηρεσία Χρονοδιαγράμματος εργασιών προσπάθησε να εκτελέσει αυτήν την εργασία αλλά η εργασία δεν εκτελέστηκε εξαιτίας ενός περιορισμού στον ορισμό της εργασίας.	The Task Scheduler service attempted to run the task, but the task did not run due to one of the constraints in the task definition.
0x80041326	Η εργασία είναι απενεργοποιημένη.	The task is disabled.
0x80041327	Η εργασία έχει ιδιότητες οι οποίες δεν είναι συμβατές με προηγούμενες εκδόσεις των Windows.	The task has properties that are not compatible with previous versions of Windows.
0x80041328	Οι ρυθμίσεις εργασίας δεν επιτρέπουν την έναρξη της εργασίας κατ' απαίτηση.	The task settings do not allow the task to start on demand.
0x80041329	Ο συνδυασμός ιδιοτήτων που χρησιμοποιεί η εργασία δεν είναι συμβατός με τη μηχανή προγραμματισμού.	The combination of properties that task is using is not compatible with the scheduling engine.
0x80041330	Ο ορισμός εργασίας χρησιμοποιεί λειτουργία υπό απόσυρση.	The task definition uses a deprecated feature.
0x8004D000	Μια άλλη Διαχείριση πόρων μονής φάσης έχει ήδη εγγραφεί σε αυτήν τη συναλλαγή.	Another single phase resource manager has already been enlisted in this transaction.
0x8004D001	Μια προκαταβολή ανάληψης ή ματαίωσης δεν υποστηρίζεται	A retaining commit or abort is not supported
0x8004D002	Μια ανάληψη συναλλαγής απέτυχε για άγνωστους λόγους. Η συναλλαγή ματαιώθηκε.	The transaction failed to commit for an unknown reason. The transaction was aborted.
0x8004D003	Δεν είναι δυνατή η κλήση ολοκλήρωσης σε αυτό το αντικείμενο συναλλαγής, επειδή η εφαρμογή η οποία πραγματοποιεί την κλήση δεν έχει προετοιμάσει τη συναλλαγή.	Cannot call commit on this transaction object because the calling application did not initiate the transaction.
0x8004D004	Αντί για ανάληψη, ο πόρος ματαίωσε ενώ είχε την ικανότητα κρίσης.	Instead of committing, the resource heuristically aborted.
0x8004D005	Αντί για ματαίωση, ο πόρος ανέλαβε ενώ είχε την ικανότητα κρίσης.	Instead of aborting, the resource heuristically committed.
0x8004D006	Κάποιες από τις καταστάσεις του πόρου αναλήφθηκαν ενώ κάποιες άλλες ματαιώθηκαν, πιθανότατα εξαιτίας αποφάσεων χωρίς κρίση ενώ η ικανότητα υπήρχε.	Some of the states of the resource were committed while others were aborted, likely because of heuristic decisions.
0x8004D007	Κάποιες από τις καταστάσεις του πόρου ίσως έχουν ολοκληρωθεί ενώ κάποιες άλλες ίσως έχουν ματαιωθεί, πιθανότατα εξαιτίας ευρετικών αποφάσεων.	Some of the states of the resource may have been committed while others may have been aborted, likely because of heuristic decisions.
0x8004D008	Το απαιτούμενο επίπεδο απομόνωσης δεν είναι έγκυρο ή δεν υποστηρίζεται.	The requested isolation level is not valid or supported.
0x8004D009	Η Διαχείριση συναλλαγής δεν υποστηρίζει μια ασύγχρονη λειτουργία για αυτήν τη μέθοδο.	The transaction manager doesn't support an asynchronous operation for this method.
0x8004D00A	Δεν είναι δυνατή η κατάταξη στη συναλλαγή.	Unable to enlist in the transaction.
0x8004D00B	Η ζητούμενη σημασιολογία της διατήρησης απομόνωσης στα όρια ολοκλήρωσης ή ματαίωσης δεν είναι δυνατό να υποστηριχτεί από την υλοποίηση αυτής της συναλλαγής ή η isoFlags δεν ήταν ίση με μηδέν.	The requested semantics of retention of isolation across retaining commit and abort boundaries cannot be supported by this transaction implementation, or isoFlags was not equal to zero.
0x8004D00C	Δεν υπάρχει κανένας πόρος συσχετισμένος αυτήν τη στιγμή με αυτήν την κατάταξη	There is no resource presently associated with this enlistment
0x8004D00D	Η ολοκλήρωση της συναλλαγής απέτυχε λόγω σφάλματος του βέλτιστου ελέγχου συμφωνίας σε μία τουλάχιστον διαχείριση πόρων.	The transaction failed to commit due to the failure of optimistic concurrency control in at least one of the resource managers.
0x8004D00E	Η συναλλαγή έχει ήδη εν δυνάμει ή ρητά αναληφθεί ή ματαιωθεί	The transaction has already been implicitly or explicitly committed or aborted
0x8004D00F	Καθορίστηκε μη έγκυρος συνδυασμός σημαίων.	An invalid combination of flags was specified
0x8004D010	Το αναγνωριστικό της διαχείρισης πόρων δεν συσχετίζεται με αυτήν τη συναλλαγή ή τη διαχείριση συναλλαγών.	The resource manager id is not associated with this transaction or the transaction manager.
0x8004D011	Αυτή η μέθοδος καλέστηκε σε εσφαλμένη κατάσταση	This method was called in the wrong state
0x8004D012	Η μονάδα εργασίας που υποδείχθηκε δεν αντιστοιχεί στη μονάδα εργασίας που αναμένεται από τη διαχείριση πόρων.	The indicated unit of work does not match the unit of work expected by the resource manager.
0x8004D013	Μια κατάταξη σε μια συναλλαγή υπάρχει ήδη.	An enlistment in a transaction already exists.
0x8004D014	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ενός αντικειμένου εισαγωγής για τη συναλλαγή.	An import object for the transaction could not be found.
0x8004D015	Το cookie συναλλαγής δεν είναι έγκυρο.	The transaction cookie is invalid.
0x8004D016	Η κατάσταση της συναλλαγής είναι αμφίβολη. Παρουσιάστηκε μια αποτυχία επικοινωνίας ή μια Διαχείριση συναλλαγής ή πόρου απέτυχε	The transaction status is in doubt. A communication failure occurred, or a transaction manager or resource manager has failed
0x8004D017	Καθορίστηκε ένα χρονικό όριο, αλλά δεν υποστηρίζονται χρονικά όρια.	A time-out was specified, but time-outs are not supported.
0x8004D018	Η απαιτούμενη λειτουργία βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη για τη συναλλαγή.	The requested operation is already in progress for the transaction.
0x8004D019	Η συναλλαγή έχει ματαιωθεί ήδη.	The transaction has already been aborted.
0x8004D01A	Η Διαχείριση συναλλαγών επέστρεψε σφάλμα πλήρους αρχείου καταγραφής.	The Transaction Manager returned a log full error.
0x8004D01B	Η Διαχείριση συναλλαγής δεν είναι διαθέσιμη.	The Transaction Manager is not available.
0x8004D01C	Υπήρξε απώλεια μιας σύνδεσης με τη Διαχείριση συναλλαγής.	A connection with the transaction manager was lost.
0x8004D01D	Μια αίτηση δημιουργίας σύνδεσης με τη Διαχείριση συναλλαγής δεν επιτράπηκε.	A request to establish a connection with the transaction manager was denied.
0x8004D01E	Έληξε το χρονικό όριο επανάληψης της κατάταξης για προσδιορισμό της κατάστασης της συναλλαγής.	Resource manager reenlistment to determine transaction status timed out.
0x8004D01F	Η διαχείριση συναλλαγών δεν δημιούργησε σύνδεση με άλλη διαχείριση συναλλαγών TIP.	This transaction manager failed to establish a connection with another TIP transaction manager.
0x8004D020	Αυτή η διαχείριση συναλλαγών αντιμετώπισε σφάλμα πρωτοκόλλου με μια άλλη διαχείριση συναλλαγών TIP.	This transaction manager encountered a protocol error with another TIP transaction manager.
0x8004D021	Αυτή η διαχείριση συναλλαγών δεν ήταν δυνατό να μεταδώσει μια συναλλαγή από άλλη διαχείριση συναλλαγών TIP.	This transaction manager could not propagate a transaction from another TIP transaction manager.
0x8004D022	Η Διαχείριση συναλλαγής στη μηχανή προορισμού δεν είναι διαθέσιμη.	The Transaction Manager on the destination machine is not available.
0x8004D023	Η Διαχείριση συναλλαγής απενεργοποίησε την υποστήριξή της για TIP.	The Transaction Manager has disabled its support for TIP.
0x8004D024	Η Διαχείριση συναλλαγής απενεργοποίησε την υποστήριξή της για απομακρυσμένες συναλλαγές ή/και δικτύου.	The transaction manager has disabled its support for remote/network transactions.
0x8004D025	Η Διαχείριση συναλλαγής του εταίρου απενεργοποίησε την υποστήριξή της για απομακρυσμένες συναλλαγές ή/και δικτύου.	The partner transaction manager has disabled its support for remote/network transactions.
0x8004D026	Η Διαχείριση συναλλαγών απενεργοποίησε την υποστήριξή της για συναλλαγές XA.	The transaction manager has disabled its support for XA transactions.
0x8004D027	Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση των πληροφοριών παραμέτρων από το MSDTC.	MSDTC was unable to read its configuration information.
0x8004D028	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αρχείου dll μεσολάβησης dtc από το MSDTC.	MSDTC was unable to load the dtc proxy dll.
0x8004D029	Ματαιώθηκε η τοπική συναλλαγή.	The local transaction has aborted.
0x8004D02A	Η διαχείριση συναλλαγών MSDTC δεν μπόρεσε να ωθήσει τη συναλλαγή στη διαχείριση συναλλαγών προορισμού λόγω προβλημάτων επικοινωνίας. Πιθανές αιτίες: μεσολαβεί ένα τείχος προστασίας το οποίο δεν έχει εξαίρεση για τη διεργασία MSDTC, τα δύο μηχανήματα δεν μπορούν να εντοπιστούν μεταξύ τους μέσω των ονομάτων NetBIOS τους, ή η υποστήριξη για δικτυακές συναλλαγές δεν έχει ενεργοποιηθεί για μια από τις δύο διαχειρίσεις συναλλαγών.	The MSDTC transaction manager was unable to push the transaction to the destination transaction manager due to communication problems. Possible causes are: a firewall is present and it doesn't have an exception for the MSDTC process, the two machines cannot find each other by their NetBIOS names, or the support for network transactions is not enabled for one of the two transaction managers.
0x8004D02B	Η διαχείριση συναλλαγών MSDTC δεν μπόρεσε να τραβήξει τη συναλλαγή από τη διαχείριση συναλλαγών προορισμού λόγω προβλημάτων επικοινωνίας. Πιθανές αιτίες: μεσολαβεί ένα τείχος προστασίας το οποίο δεν έχει εξαίρεση για τη διεργασία MSDTC, τα δύο μηχανήματα δεν μπορούν να εντοπιστούν μεταξύ τους μέσω των ονομάτων NetBIOS τους, ή η υποστήριξη για δικτυακές συναλλαγές δεν έχει ενεργοποιηθεί για μια από τις δύο διαχειρίσεις συναλλαγών.	The MSDTC transaction manager was unable to pull the transaction from the source transaction manager due to communication problems. Possible causes are: a firewall is present and it doesn't have an exception for the MSDTC process, the two machines cannot find each other by their NetBIOS names, or the support for network transactions is not enabled for one of the two transaction managers.
0x8004D02C	Η διαχείριση συναλλαγών MSDTC έχει απενεργοποιήσει την υποστήριξη για συναλλαγές SNA LU 6.2.	The MSDTC transaction manager has disabled its support for SNA LU 6.2 transactions.
0x8004D080	XACT_E_CLERKNOTFOUND	XACT_E_CLERKNOTFOUND
0x8004D081	XACT_E_CLERKEXISTS	XACT_E_CLERKEXISTS
0x8004D082	XACT_E_RECOVERYINPROGRESS	XACT_E_RECOVERYINPROGRESS
0x8004D083	XACT_E_TRANSACTIONCLOSED	XACT_E_TRANSACTIONCLOSED
0x8004D084	XACT_E_INVALIDLSN	XACT_E_INVALIDLSN
0x8004D085	XACT_E_REPLAYREQUEST	XACT_E_REPLAYREQUEST
0x8004D100	Η αίτηση σύνδεσης στον καθορισμένο συντονισμό συναλλαγών απορρίφθηκε.	The request to connect to the specified transaction coordinator was denied.
0x8004D101	Ο μέγιστος αριθμός κατατάξεων για την καθορισμένη συναλλαγή έχει συμπληρωθεί.	The maximum number of enlistments for the specified transaction has been reached.
0x8004D102	Ένας διαχειριστής πόρων με το ίδιο αναγνωριστικό έχει ήδη καταχωρηθεί για τον καθορισμένο συντονισμό συναλλαγών.	A resource manager with the same identifier is already registered with the specified transaction coordinator.
0x8004D103	Η αίτηση προετοιμασίας που υποβλήθηκε δεν ήταν κατάλληλη για βελτιστοποιήσεις μονής φάσης.	The prepare request given was not eligible for single phase optimizations.
0x8004D104	Η εργασία RecoveryComplete έχει ήδη κληθεί για τον συγκεκριμένο διαχειριστή πόρων.	RecoveryComplete has already been called for the given resource manager.
0x8004D105	Η κλήση διασύνδεσης που πραγματοποιήθηκε δεν ήταν σωστή για την τρέχουσα κατάσταση του πρωτοκόλλου.	The interface call made was incorrect for the current state of the protocol.
0x8004D106	Η κλήση xa_open απέτυχε για τον πόρο XA.	xa_open call failed for the XA resource.
0x8004D107	Η κλήση xa_recover απέτυχε για τον πόρο XA.	xa_recover call failed for the XA resource.
0x8004D108	Δεν είναι δυνατή η εύρεση της καθορισμένης λογικής μονάδας εργασίας.	The Logical Unit of Work specified cannot be found.
0x8004D109	Η καθορισμένη λογική μονάδα εργασίας υπάρχει ήδη.	The specified Logical Unit of Work already exists.
0x8004D10A	Η δευτερεύουσα δημιουργία απέτυχε. Η καθορισμένη λογική μονάδα εργασίας δεν συνδέθηκε.	Subordinate creation failed. The specified Logical Unit of Work was not connected.
0x8004D10B	Υπάρχει ήδη μια συναλλαγή με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό.	A transaction with the given identifier already exists.
0x8004D10C	Ο πόρος χρησιμοποιείται.	The resource is in use.
0x8004D10D	Η διεργασία ανάκτησης λογικής μονάδας είναι απενεργοποιημένη.	The LU Recovery process is down.
0x8004D10E	Η απομακρυσμένη περίοδος λειτουργίας χάθηκε.	The remote session was lost.
0x8004D10F	Εκτελείται ανάκτηση του πόρου.	The resource is currently recovering.
0x8004D110	Παρουσιάστηκε ασυμφωνία στην ανάκτηση οδήγησης.	There was a mismatch in driving recovery.
0x8004D111	Παρουσιάστηκε σφάλμα στον πόρο XA.	An error occurred with the XA resource.
0x8004E002	Η συναλλαγή ρίζας προσπάθησε να ολοκληρωθεί, αλλά η συναλλαγή ματαιώθηκε	The root transaction wanted to commit, but transaction aborted
0x8004E003	Πραγματοποιήσατε μια κλήση μεθόδου σε στοιχείο COM+, το οποίο περιέχει μια συναλλαγή που έχει ήδη ματαιωθεί ή βρίσκεται σε διεργασία ματαίωσης.	You made a method call on a COM+ component that has a transaction that has already aborted or in the process of aborting.
0x8004E004	Δεν υπάρχει περιβάλλον αντικειμένου MTS	There is no MTS object context
0x8004E005	Το στοιχείο έχει ρυθμιστεί για χρήση συγχρονισμού και η κλήση αυτής της μεθόδου θα προκαλέσει μια αδιέξοδη κατάσταση.	The component is configured to use synchronization and this method call would cause a deadlock to occur.
0x8004E006	Οι παράμετροι του στοιχείου έχουν ρυθμιστεί για συγχρονισμού και το χρονικό όριο ενός νήματος έχει λήξει κατά την αναμονή εισαγωγής περιβάλλοντος.	The component is configured to use synchronization and a thread has timed out waiting to enter the context.
0x8004E007	Πραγματοποιήσατε μια κλήση μεθόδου σε στοιχείο COM+, το οποίο περιέχει μια συναλλαγή που έχει ήδη ολοκληρωθεί ή ματαιωθεί.	You made a method call on a COM+ component that has a transaction that has already committed or aborted.
0x8004E00C	Δεν έχει ρυθμιστεί ο συγκεκριμένος ρόλος για την εφαρμογή	The specified role was not configured for the application
0x8004E00F	Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία μεταξύ του στοιχείου COM+ και του Συντονισμού κατανεμημένων συναλλαγών της Microsoft	COM+ was unable to talk to the Microsoft Distributed Transaction Coordinator
0x8004E021	Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την ενεργοποίηση του COM+.	An unexpected error occurred during COM+ Activation.
0x8004E022	Η ενεργοποίηση του στοιχείου COM+ απέτυχε. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων για περισσότερες πληροφορίες	COM+ Activation failed. Check the event log for more information
0x8004E023	Η ενεργοποίηση του στοιχείου COM+ απέτυχε εξαιτίας σφάλματος καταλόγου ή ομάδας παραμέτρων.	COM+ Activation failed due to a catalog or configuration error.
0x8004E024	Η ενεργοποίηση του στοιχείου COM+ απέτυχε, επειδή δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ενεργοποίησης στο καθορισμένο χρονικό διάστημα.	COM+ activation failed because the activation could not be completed in the specified amount of time.
0x8004E025	Η ενεργοποίηση του στοιχείου COM+ απέτυχε εξαιτίας της αποτυχίας μιας λειτουργίας προετοιμασίας. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων για περισσότερες πληροφορίες.	COM+ Activation failed because an initialization function failed. Check the event log for more information.
0x8004E026	Η λειτουργία που ζητήθηκε απαιτεί την παρουσία του στοιχείου JIT στο τρέχον περιβάλλον, αλλά αυτό δεν υπάρχει	The requested operation requires that JIT be in the current context and it is not
0x8004E027	Η λειτουργία που ζητήθηκε απαιτεί το τρέχον περιβάλλον να έχει μια συναλλαγή, αλλά δεν έχει	The requested operation requires that the current context have a Transaction, and it does not
0x8004E028	Το μοντέλο νημάτων στοιχείων έχει αλλάξει, μετά την εγκατάσταση σε εφαρμογή COM+. Επαναλάβετε την εγκατάσταση του στοιχείου.	The components threading model has changed after install into a COM+ Application. Please re-install component.
0x8004E029	Τα εσωτερικά στοιχεία των υπηρεσιών IIS δεν είναι διαθέσιμα. Ξεκινήστε την εργασία σας με τις υπηρεσίες IIS.	IIS intrinsics not available. Start your work with IIS.
0x8004E02A	Η προσπάθεια εγγραφής cookie απέτυχε.	An attempt to write a cookie failed.
0x8004E02B	Κατά την προσπάθεια χρήσης βάσης δεδομένων δημιουργήθηκε σφάλμα βάσης δεδομένων.	An attempt to use a database generated a database specific error.
0x8004E02C	Το στοιχείο COM+ που δημιουργήσατε θα πρέπει να χρησιμοποιήσει συγκέντρωση αντικειμένων για να λειτουργήσει.	The COM+ component you created must use object pooling to work.
0x8004E02D	Το στοιχείο COM+ που δημιουργήσατε πρέπει να χρησιμοποιήσει κατασκευή αντικειμένων για να λειτουργήσει σωστά.	The COM+ component you created must use object construction to work correctly.
0x8004E02E	Το στοιχείο COM+ απαιτεί συγχρονισμό και δεν έχει την κατάλληλη ρύθμιση παραμέτρων.	The COM+ component requires synchronization, and it is not configured for it.
0x8004E02F	Η ιδιότητα TxIsolationLevel για το στοιχείο COM+ που δημιουργείται είναι ισχυρότερη από την ιδιότητα TxIsolationLevel για το στοιχείο \"ρίζας\" για τη συναλλαγή. Η δημιουργία απέτυχε.	The TxIsolation Level property for the COM+ component being created is stronger than the TxIsolationLevel for the \"root\" component for the transaction. The creation failed.
0x8004E030	Το στοιχείο επιχείρησε να πραγματοποιήσει μια κλήση μεταξύ περιβαλλόντων, μεταξύ των επικλήσεων EnterTransactionScope και ExitTransactionScope. Αυτό δεν επιτρέπεται. Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων μεταξύ περιβαλλόντων ενώ βρίσκονται σε εμβέλεια συναλλαγής.	The component attempted to make a cross-context call between invocations of EnterTransactionScopeand ExitTransactionScope. This is not allowed. Cross-context calls cannot be made while inside of a transaction scope.
0x8004E031	Το στοιχείο πραγματοποίησε μια κλήση στο EnterTransactionScope, ωστόσο δεν πραγματοποίησε αντίστοιχη κλήση στο ExitTransactionScope πριν την επιστροφή.	The component made a call to EnterTransactionScope, but did not make a corresponding call to ExitTransactionScope before returning.
0x80072EE1	Δεν είναι δυνατή η εκχώρηση περισσότερων δεικτών χειρισμού Internet	No more Internet handles can be allocated
0x80072EE2	Το χρονικό όριο της λειτουργίας έληξε	The operation timed out
0x80072EE3	Ο διακομιστής επέστρεψε εκτεταμένες πληροφορίες	The server returned extended information
0x80072EE4	Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα στις επεκτάσεις Internet της Microsoft	An internal error occurred in the Microsoft Internet extensions
0x80072EE5	Η διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη	The URL is invalid
0x80072EE6	Η διεύθυνση URL δεν χρησιμοποιεί αναγνωρισμένο πρωτόκολλο	The URL does not use a recognized protocol
0x80072EE7	Δεν ήταν δυνατή η επίλυση του ονόματος ή της διεύθυνσης του διακομιστή	The server name or address could not be resolved
0x80072EE8	Δεν βρέθηκε πρωτόκολλο με τις απαραίτητες δυνατότητες	A protocol with the required capabilities was not found
0x80072EE9	Η επιλογή δεν είναι έγκυρη	The option is invalid
0x80072EEA	Το μήκος δεν είναι σωστό για τον τύπο της επιλογής	The length is incorrect for the option type
0x80072EEB	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός της τιμής της επιλογής	The option value cannot be set
0x80072EEC	Η υποστήριξη επεκτάσεων Internet της Microsoft τερματίστηκε	Microsoft Internet Extension support has been shut down
0x80072EED	Το όνομα χρήστη απορρίφθηκε	The user name was not allowed
0x80072EEE	Ο κωδικός πρόσβασης απορρίφθηκε	The password was not allowed
0x80072EEF	Η αίτηση σύνδεσης δεν έγινε δεκτή	The login request was denied
0x80072EF0	Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν είναι έγκυρη	The requested operation is invalid
0x80072EF1	Η λειτουργία ακυρώθηκε	The operation has been canceled
0x80072EF2	Ο τύπος του δείκτη χειρισμού δεν είναι σωστός για τη λειτουργία που ζητήθηκε	The supplied handle is the wrong type for the requested operation
0x80072EF3	Ο δείκτης χειρισμού δεν είναι στη σωστή κατάσταση για τη λειτουργία που ζητήθηκε	The handle is in the wrong state for the requested operation
0x80072EF4	Δεν είναι δυνατή η εκπλήρωση της αίτησης κατά τη διάρκεια περιόδου λειτουργίας διακομιστή μεσολάβησης	The request cannot be made on a Proxy session
0x80072EF5	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της τιμής του μητρώου	The registry value could not be found
0x80072EF6	Η παράμετρος του μητρώου είναι εσφαλμένη	The registry parameter is incorrect
0x80072EF7	Δεν είναι διαθέσιμη απευθείας πρόσβαση στο Internet	Direct Internet access is not available
0x80072EF8	Δεν παρασχέθηκε τιμή περιβάλλοντος	No context value was supplied
0x80072EF9	Δεν παρασχέθηκε κατάσταση επιστροφής κλήσης	No status callback was supplied
0x80072EFA	Υπάρχουν αιτήσεις που εκκρεμούν	There are outstanding requests
0x80072EFB	Η μορφή των πληροφοριών είναι εσφαλμένη	The information format is incorrect
0x80072EFC	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του στοιχείου που ζητήθηκε	The requested item could not be found
0x80072EFD	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σύνδεσης με το διακομιστή	A connection with the server could not be established
0x80072EFE	Η σύνδεση με το διακομιστή δεν τερματίστηκε ομαλά	The connection with the server was terminated abnormally
0x80072EFF	Η σύνδεση με το διακομιστή επαναφέρθηκε	The connection with the server was reset
0x80072F00	Η ενέργεια πρέπει να επαναληφθεί	The action must be retried
0x80072F01	Η αίτηση του διακομιστή μεσολάβησης δεν είναι έγκυρη	The proxy request is invalid
0x80072F02	Για να ολοκληρωθεί η λειτουργία, απαιτείται αλληλεπίδραση με το χρήστη	User interaction is required to complete the operation
0x80072F04	Ο δείκτης χειρισμού υπάρχει ήδη	The handle already exists
0x80072F05	Η ημερομηνία του πιστοποιητικού δεν είναι έγκυρη ή έχει λήξει	The date in the certificate is invalid or has expired
0x80072F06	Το όνομα του κεντρικού υπολογιστή στο πιστοποιητικό δεν είναι έγκυρο ή δεν συμφωνεί	The host name in the certificate is invalid or does not match
0x80072F07	Μια αίτηση ανακατεύθυνσης θα τροποποιήσει μια μη ασφαλή σύνδεση σε ασφαλή	A redirect request will change a non-secure to a secure connection
0x80072F08	Μια αίτηση ανακατεύθυνσης θα τροποποιήσει μια ασφαλή σύνδεση σε μη ασφαλή	A redirect request will change a secure to a non-secure connection
0x80072F09	Συνδυασμός ασφαλών και μη ασφαλών συνδέσεων	Mixed secure and non-secure connections
0x80072F0A	Αλλαγή σε μη ασφαλή δημοσίευση	Changing to non-secure post
0x80072F0B	Πραγματοποιείται δημοσίευση δεδομένων μέσω μη ασφαλούς σύνδεσης	Data is being posted on a non-secure connection
0x80072F0C	Για να ολοκληρωθεί ο έλεγχος ταυτότητας του υπολογιστή-πελάτη, απαιτείται πιστοποιητικό	A certificate is required to complete client authentication
0x80072F0D	Η αρχή έκδοσης πιστοποιητικών δεν είναι έγκυρη ή είναι εσφαλμένη	The certificate authority is invalid or incorrect
0x80072F0E	Ο έλεγχος ταυτότητας υπολογιστή-πελάτη δεν έχει εγκατασταθεί σωστά	Client authentication has not been correctly installed
0x80072F0F	Παρουσιάστηκε σφάλμα σε ένα ασύγχρονο νήμα Wininet. Ίσως χρειαστεί να κάνετε επανεκκίνηση	An error has occurred in a Wininet asynchronous thread. You may need to restart
0x80072F10	Ο συνδυασμός πρωτοκόλλου άλλαξε κατά τη διάρκεια μιας λειτουργίας ανακατεύθυνσης	The protocol scheme has changed during a redirect operaiton
0x80072F11	Υπάρχουν λειτουργίες σε αναμονή για επανάληψη	There are operations awaiting retry
0x80072F12	Η λειτουργία πρέπει να επαναληφθεί	The operation must be retried
0x80072F13	Δεν υπάρχουν νέα κοντέινερ cache	There are no new cache containers
0x80072F14	Ένας έλεγχος ασφαλούς ζώνης υποδεικνύει ότι η λειτουργία πρέπει να επαναληφθεί	A security zone check indicates the operation must be retried
0x80072F17	Το πιστοποιητικό SSL περιέχει σφάλματα.	The SSL certificate contains errors.
0x80072F19	Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο διακομιστή ανάκλησης ή η λήψη μιας οριστικής απόκρισης.	It was not possible to connect to the revocation server or a definitive response could not be obtained.
0x80072F76	Η κεφαλίδα που ζητήθηκε δεν βρέθηκε	The requested header was not found
0x80072F77	Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει το επίπεδο πρωτοκόλλου που ζητήθηκε	The server does not support the requested protocol level
0x80072F78	Ο διακομιστής επέστρεψε μια μη έγκυρη ή μη αναγνωρίσιμη απόκριση	The server returned an invalid or unrecognized response
0x80072F79	Η κεφαλίδα HTTP που δόθηκε δεν είναι έγκυρη	The supplied HTTP header is invalid
0x80072F7A	Η αίτηση για κεφαλίδα HTTP δεν είναι έγκυρη	The request for a HTTP header is invalid
0x80072F7B	Η κεφαλίδα HTTP υπάρχει ήδη	The HTTP header already exists
0x80072F7C	Η αίτηση ανακατεύθυνσης HTTP απέτυχε	The HTTP redirect request failed
0x80072F7D	Παρουσιάστηκε σφάλμα στην υποστήριξη ασφαλούς καναλιού	An error occurred in the secure channel support
0x80072F7E	Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του αρχείου στο cache	The file could not be written to the cache
0x80072F7F	Το πρωτόκολλο TCP/IP δεν έχει εγκατασταθεί σωστά	The TCP/IP protocol is not installed properly
0x80072F80	Δεν πραγματοποιήθηκε ανακατεύθυνση της αίτησης HTTP	The HTTP request was not redirected
0x80072F81	Ένα cookie από το διακομιστή πρέπει να επιβεβαιωθεί από το χρήστη	A cookie from the server must be confirmed by the user
0x80072F82	Δεν έγινε αποδεκτό ένα cookie από το διακομιστή	A cookie from the server has been declined acceptance
0x80072F83	Ο υπολογιστής αποσυνδέθηκε από το δίκτυο	The computer is disconnected from the network
0x80072F84	Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με το διακομιστή	The server is unreachable
0x80072F85	Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με το διακομιστή μεσολάβησης	The proxy server is unreachable
0x80072F86	Παρουσιάστηκε σφάλμα στη δέσμη ενεργειών αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων του διακομιστή μεσολάβησης	The proxy auto-configuration script is in error
0x80072F87	Δεν ήταν δυνατή η λήψη του αρχείου της δέσμης ενεργειών αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων του διακομιστή μεσολάβησης	Could not download the proxy auto-configuration script file
0x80072F88	Η αίτηση ανακατεύθυνσης HTTP πρέπει να επιβεβαιωθεί από το χρήστη	The HTTP redirect request must be confirmed by the user
0x80072F89	Το πιστοποιητικό που παρασχέθηκε δεν είναι έγκυρο	The supplied certificate is invalid
0x80072F8A	Το πιστοποιητικό που παρασχέθηκε δεν είναι ανακλήθηκε	The supplied certificate has been revoked
0x80072F8B	Η κλήση απέτυχε επειδή ήταν ενεργοποιημένη η κοινή χρήση αρχείων και επειδή είχε ζητηθεί αποτυχία σε περίπτωση που χρειαζόταν έλεγχος ασφαλείας	The Dialup failed because file sharing was turned on and a failure was requested if security check was needed
0x80072F8C	Η προετοιμασία του API WinINet δεν πραγματοποιήθηκε	Initialization of the WinINet API has not occurred
0x80072F8E	Η σύνδεση απέτυχε και ο υπολογιστής-πελάτης θα πρέπει να εμφανίσει το σώμα της οντότητας στο χρήστη	Login failed and the client should display the entity body to the user
0x80072F8F	Η αποκωδικοποίηση περιεχομένου απέτυχε	Content decoding has failed
0x80080001	Η προσπάθεια δημιουργίας ενός αντικειμένου κλάσης απέτυχε	Attempt to create a class object failed
0x80080002	Η υπηρεσία OLE δεν ήταν δυνατό να συνδέσει το αντικείμενο	OLE service could not bind object
0x80080003	Η επικοινωνία της RPC με την υπηρεσία OLE απέτυχε	RPC communication failed with OLE service
0x80080004	Η διαδρομή προς το αντικείμενο είναι εσφαλμένη	Bad path to object
0x80080005	Η εκτέλεση από το διακομιστή απέτυχε	Server execution failed
0x80080006	Η υπηρεσία OLE δεν ήταν δυνατό να επικοινωνήσει με το διακομιστή αντικειμένων	OLE service could not communicate with the object server
0x80080007	Η διαδρομή του αναγνωριστικού δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί κανονικά	Moniker path could not be normalized
0x80080008	Ο διακομιστής αντικειμένων διακόπτει τη λειτουργία του όταν επικοινωνεί με την υπηρεσία OLE	Object server is stopping when OLE service contacts it
0x80080009	Καθορίστηκε εσφαλμένος δείκτης μπλοκ ρίζας	An invalid root block pointer was specified
0x80080010	Μια αλυσίδα εκχώρησης περιείχε ένα δείκτη σύνδεσης που δεν είναι έγκυρος	An allocation chain contained an invalid link pointer
0x80080011	Το μέγεθος της εκχώρησης που ζητήθηκε ήταν υπερβολικά μεγάλο	The requested allocation size was too large
0x80080015	Η ενεργοποίηση απαιτεί να υπάρχει εμφανιζόμενο όνομα κάτω από το κλειδί CLSID.	The activation requires a display name to be present under the CLSID key.
0x80080016	Η ενεργοποίηση απαιτεί η τιμή RunAs για την εφαρμογή να είναι Activate As Activator.	The activation requires that the RunAs value for the application is Activate As Activator.
0x80080017	Οι παράμετροι της κλάσης δεν έχουν ρυθμιστεί, ώστε να υποστηρίζουν αναβαθμισμένη ενεργοποίηση.	The class is not configured to support Elevated activation.
0x80080200	Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα στο API συσκευασίας Appx.	Appx packaging API has encountered an internal error.
0x80080201	Το αρχείο δεν είναι έγκυρο πακέτο Appx επειδή στα περιεχόμενά του υπάρχει παρεμβολή.	The file is not a valid Appx package because its contents are interleaved.
0x80080202	Το αρχείο δεν είναι έγκυρο πακέτο Appx επειδή περιέχει σχέσεις OPC.	The file is not a valid Appx package because it contains OPC relationships.
0x80080203	Το αρχείο δεν είναι έγκυρο πακέτο Appx επειδή δεν περιλαμβάνει μια διακήρυξη ή χάρτη τμημάτων ή δεν περιλαμβάνει αρχείο υπογραφών ενώ υπάρχει το αρχείο κώδικα ακεραιότητας.	The file is not a valid Appx package because it is missing a manifest or block map, or missing a signature file when the code integrity file is present.
0x80080204	Η διακήρυξη του πακέτου Appx δεν είναι έγκυρη.	The Appx package's manifest is invalid.
0x80080205	Ο χάρτης τμημάτων του πακέτου Appx δεν είναι έγκυρος.	The Appx package's block map is invalid.
0x80080206	Δεν είναι εφικτή η ανάγνωση των περιεχομένων του πακέτου Appx επειδή έχει καταστραφεί.	The Appx package's content cannot be read because it is corrupt.
0x80080207	Η υπολογιζόμενη τιμή κατακερματισμού του τμήματος δεν συμφωνεί με αυτήν που είναι αποθηκευμένη στο χάρτη τμημάτων.	The computed hash value of the block does not match the one stored in the block map.
0x80080208	Η ζητηθείσα περιοχή byte είναι πάνω από 4GB όταν μεταφραστεί σε περιοχή byte τμημάτων.	The requested byte range is over 4GB when translated to byte range of blocks.
0x80080209	Η δομή SIP_SUBJECTINFO που χρησιμοποιήθηκε για την υπογραφή του πακέτου δεν περιείχε τα απαιτούμενα δεδομένα.	The SIP_SUBJECTINFO structure used to sign the package didn't contain the required data.
0x8008020A	Η δομή του στοιχείου APPX_KEY_INFO που χρησιμοποιείται για την κρυπτογράφηση ή την αποκρυπτογράφηση του πακέτου περιέχει μη έγκυρα δεδομένα.	The APPX_KEY_INFO structure used to encrypt or decrypt the package contains invalid data.
0x8008020B	Ο χάρτης ομάδας περιεχομένου του πακέτου Appx δεν είναι έγκυρος.	The Appx package's content group map is invalid.
0x80080300	Η ενεργοποίηση της εργασίας παρασκηνίου είναι πλαστή.	The background task activation is spurious.
0x80090001	Εσφαλμένο αναγνωριστικό (UID).	Bad UID.
0x80090002	Εσφαλμένος κατακερματισμός.	Bad Hash.
0x80090003	Εσφαλμένο κλειδί.	Bad Key.
0x80090004	Εσφαλμένο μήκος.	Bad Length.
0x80090005	Εσφαλμένα δεδομένα.	Bad Data.
0x80090006	Η υπογραφή δεν είναι έγκυρη.	Invalid Signature.
0x80090007	Εσφαλμένη έκδοση υπηρεσίας παροχής.	Bad Version of provider.
0x80090008	Ο καθορισμένος αλγόριθμος δεν είναι έγκυρος.	Invalid algorithm specified.
0x80090009	Οι καθορισμένες σημαίες δεν είναι έγκυρες.	Invalid flags specified.
0x8009000A	Ο τύπος που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρος.	Invalid type specified.
0x8009000B	Το κλειδί δεν είναι έγκυρο για χρήση στην καθορισμένη κατάσταση.	Key not valid for use in specified state.
0x8009000C	Ο κατακερματισμός δεν είναι έγκυρος για χρήση στην καθορισμένη κατάσταση.	Hash not valid for use in specified state.
0x8009000D	Το κλειδί δεν υπάρχει.	Key does not exist.
0x8009000E	Η διαθέσιμη μνήμη δεν επαρκεί για τη λειτουργία.	Insufficient memory available for the operation.
0x80090011	Το αντικείμενο δεν βρέθηκε.	Object was not found.
0x80090012	Δεδομένα ήδη κρυπτογραφημένα.	Data already encrypted.
0x80090013	Η καθορισμένη υπηρεσία παροχής δεν είναι έγκυρη.	Invalid provider specified.
0x80090014	Ο τύπος της καθορισμένης υπηρεσίας παροχής δεν είναι έγκυρος.	Invalid provider type specified.
0x80090015	Το δημόσιο κλειδί της υπηρεσίας παροχής δεν είναι έγκυρο.	Provider's public key is invalid.
0x80090016	Keyset δεν υπάρχει.	Keyset does not exist
0x80090017	Δεν έχει καθοριστεί τύπος υπηρεσίας παροχής.	Provider type not defined.
0x80090018	Ο τύπος της υπηρεσίας παροχής όπως έχει δηλωθεί δεν είναι έγκυρος.	Provider type as registered is invalid.
0x80090019	Keyset δεν έχει καθοριστεί.	The keyset is not defined.
0x8009001A	Keyset όπως έχει καταχωρηθεί δεν είναι έγκυρο.	Keyset as registered is invalid.
0x8009001B	Ο τύπος της υπηρεσίας παροχής δεν αντιστοιχεί στην τιμή που έχει δηλωθεί.	Provider type does not match registered value.
0x8009001C	Το αρχείο ψηφιακών υπογραφών έχει καταστραφεί.	The digital signature file is corrupt.
0x8009001D	Δεν ήταν δυνατή η σωστή προετοιμασία της DLL της υπηρεσίας παροχής.	Provider DLL failed to initialize correctly.
0x8009001E	Δεν είναι δυνατή η εύρεση της DLL της υπηρεσίας παροχής.	Provider DLL could not be found.
0x8009001F	Η παράμετρος Keyset δεν είναι έγκυρη.	The Keyset parameter is invalid.
0x80090021	Παρουσιάστηκε ένα βασικό σφάλμα.	A base error occurred.
0x80090022	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας από την υπηρεσία παροχής, επειδή το περιβάλλον δεν συμμετείχε ενεργά.	Provider could not perform the action since the context was acquired as silent.
0x80090023	Το διακριτικό ασφαλείας δεν έχει διαθέσιμο χώρο αποθήκευσης για ένα πρόσθετο κοντέινερ.	The security token does not have storage space available for an additional container.
0x80090024	Το προφίλ για το χρήστη είναι προσωρινό.	The profile for the user is a temporary profile.
0x80090025	Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός των παραμέτρων κλειδιού, επειδή η υπηρεσία παροχής κρυπτογράφησης χρησιμοποιεί σταθερές παραμέτρους.	The key parameters could not be set because the CSP uses fixed parameters.
0x80090026	Ο παρεχόμενος δείκτης χειρισμού δεν είναι έγκυρος.	The supplied handle is invalid.
0x80090028	Το buffer που παρέχεται σε μια λειτουργία είναι πολύ μικρό.	The buffer supplied to a function was too small.
0x8009002B	Τα παρεχόμενα buffer αλληλεπικαλύπτονται λανθασμένα.	The supplied buffers overlap incorrectly.
0x8009002C	Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση των καθορισμένων δεδομένων.	The specified data could not be decrypted.
0x8009002D	Απέτυχε ένας εσωτερικός έλεγχος συνέπειας.	An internal consistency check failed.
0x8009002E	Αυτή η λειτουργία απαιτεί εισαγωγή από το χρήστη.	This operation requires input from the user.
0x8009002F	Η υπηρεσία παροχής κρυπτογράφησης δεν υποστηρίζει HMAC.	The cryptographic provider does not support HMAC.
0x80090030	Η συσκευή που απαιτείται από αυτήν την υπηρεσία παροχής κρυπτογράφησης δεν είναι έτοιμη για χρήση.	The device that is required by this cryptographic provider is not ready for use.
0x80090031	Έχει ενεργοποιηθεί η μέθοδος μετριασμού μιας επίθεσης με χρήση λεξικού και η υπηρεσία παροχής αγνόησε την εξουσιοδότηση που παρασχέθηκε.	The dictionary attack mitigation is triggered and the provided authorization was ignored by the provider.
0x80090032	Η επικύρωση των δεδομένων που δόθηκαν απέτυχε κατά την επικύρωση ακεραιότητας ή υπογραφής.	The validation of the provided data failed the integrity or signature validation.
0x80090033	Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης.	Incorrect password.
0x80090034	Απέτυχε η κρυπτογράφηση.	Encryption failed.
0x80090035	Η συσκευή που απαιτείται από αυτήν την υπηρεσία παροχής κρυπτογράφησης δεν βρίσκεται σε αυτήν την πλατφόρμα.	The device that is required by this cryptographic provider is not found on this platform.
0x80090036	Η ενέργεια ακυρώθηκε από το χρήστη.	The action was cancelled by the user.
0x80090037	Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι πλέον έγκυρος και πρέπει να αλλάξει.	The password is no longer valid and must be changed.
0x80090038	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας από περιόδους λειτουργίας υπολογιστή-πελάτη διακομιστή τερματικού.	The operation cannot be completed from Terminal Server client sessions.
0x80090300	Η διαθέσιμη μνήμη δεν επαρκεί για την ολοκλήρωση αυτής της αίτησης.	Not enough memory is available to complete this request
0x80090301	Ο καθορισμένος δείκτης χειρισμού δεν είναι έγκυρος	The handle specified is invalid
0x80090302	Δεν υποστηρίζεται η συνάρτηση που ζητήθηκε	The function requested is not supported
0x80090303	Ο προορισμός που ορίζεται είναι άγνωστος ή δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτόν.	The specified target is unknown or unreachable
0x80090304	Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με την τοπική αρχή ασφάλειας	The Local Security Authority cannot be contacted
0x80090305	Το απαιτούμενο πακέτο ασφαλείας δεν υπάρχει	The requested security package does not exist
0x80090306	Ο καλών δεν είναι ο κάτοχος των επιθυμητών πιστοποιητικών	The caller is not the owner of the desired credentials
0x80090307	Η προετοιμασία του πακέτου ασφάλειας απέτυχε και δεν είναι δυνατή η φόρτωσή του	The security package failed to initialize, and cannot be installed
0x80090308	Το διακριτικό που δόθηκε στη συνάρτηση δεν είναι έγκυρο	The token supplied to the function is invalid
0x80090309	Το πακέτο ασφαλείας δεν μπορεί να παρατάξει το buffer σύνδεσης και επομένως η προσπάθεια σύνδεσης απέτυχε	The security package is not able to marshall the logon buffer, so the logon attempt has failed
0x8009030A	Η ποιότητα προστασίας ανά μήνυμα δεν υποστηρίζεται από το πακέτο ασφαλείας	The per-message Quality of Protection is not supported by the security package
0x8009030B	Το περιβάλλον ασφαλείας δεν επιτρέπει την απομίμηση του προγράμματος-πελάτη	The security context does not allow impersonation of the client
0x8009030C	Απέτυχε η προσπάθεια σύνδεσης	The logon attempt failed
0x8009030D	Οι πιστοποιήσεις που δόθηκαν στο πακέτο δεν αναγνωρίστηκαν	The credentials supplied to the package were not recognized
0x8009030E	Κανένα πιστοποιητικό δεν είναι διαθέσιμο στο πακέτο ασφαλείας	No credentials are available in the security package
0x8009030F	Το μήνυμα ή η υπογραφή που δόθηκε για επιβεβαίωση έχει τροποποιηθεί	The message or signature supplied for verification has been altered
0x80090310	Το μήνυμα που δόθηκε για εξακρίβωση είναι εκτός ακολουθίας	The message supplied for verification is out of sequence
0x80090311	Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με καμία αρχή έκδοσης πιστοποιητικών.	No authority could be contacted for authentication.
0x80090318	Το παρεχόμενο μήνυμα δεν είναι πλήρες. Η υπογραφή δεν επιβεβαιώθηκε.	The supplied message is incomplete. The signature was not verified.
0x80090320	Τα διαπιστευτήρια που δόθηκαν δεν ήταν πλήρη και δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωσή τους. Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία του περιβάλλοντος.	The credentials supplied were not complete, and could not be verified. The context could not be initialized.
0x80090321	Tα buffer που δόθηκαν σε μια συνάρτηση ήταν πολύ μικρό.	The buffers supplied to a function was too small.
0x80090322	Το κύριο όνομα προορισμού δεν είναι έγκυρο.	The target principal name is incorrect.
0x80090324	Τα ρολόγια του προγράμματος-πελάτη και του διακομιστή είναι κατεστραμμένα.	The clocks on the client and server machines are skewed.
0x80090325	Η αλυσίδα πιστοποιητικού εκδόθηκε από μια μη αξιόπιστη αρχή.	The certificate chain was issued by an authority that is not trusted.
0x80090326	Το μήνυμα που παραλήφθηκε δεν αναμενόταν ή είχε εσφαλμένη μορφή.	The message received was unexpected or badly formatted.
0x80090327	Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα κατά την επεξεργασία του πιστοποιητικού.	An unknown error occurred while processing the certificate.
0x80090328	Το πιστοποιητικό που παραλήφθηκε έχει λήξει.	The received certificate has expired.
0x80090329	Δεν ήταν δυνατή η κρυπτογράφηση των καθορισμένων δεδομένων.	The specified data could not be encrypted.
0x80090331	Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία μεταξύ του προγράμματος-πελάτη και του διακομιστή, επειδή δεν διαθέτουν κοινό αλγόριθμο.	The client and server cannot communicate, because they do not possess a common algorithm.
0x80090332	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του περιβάλλοντος ασφαλείας, λόγω αποτυχίας στην ποιότητα υπηρεσίας που ζητήθηκε (π.χ. αμοιβαίος έλεγχος ταυτότητας ή αντιπροσώπευση).	The security context could not be established due to a failure in the requested quality of service (e.g. mutual authentication or delegation).
0x80090333	Ένα περιβάλλον ασφάλειας διαγράφηκε προτού ολοκληρωθεί. Αυτό θεωρείται αποτυχία σύνδεσης.	A security context was deleted before the context was completed. This is considered a logon failure.
0x80090334	Το πρόγραμμα-πελάτης επιχειρεί τη διαπραγμάτευση ενός περιβάλλοντος και ο διακομιστής απαιτεί από χρήστη σε χρήστη, αλλά δεν έστειλε ανταπόκριση TGT.	The client is trying to negotiate a context and the server requires user-to-user but didn't send a TGT reply.
0x80090335	Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση της απαιτούμενης εργασίας, επειδή η τοπική μηχανή δεν διαθέτει διεύθυνση IP.	Unable to accomplish the requested task because the local machine does not have any IP addresses.
0x80090336	Ο παρεχόμενος χειρισμός διαπιστευτηρίων δεν ταιριάζει με τα διαπιστευτήρια που συσχετίζονται με το περιβάλλον ασφάλειας.	The supplied credential handle does not match the credential associated with the security context.
0x80090337	Το σύστημα crypto ή η λειτουργία checksum δεν είναι έγκυρα, επειδή μια απαιτούμενη λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη.	The crypto system or checksum function is invalid because a required function is unavailable.
0x80090338	Υπέρβαση του μέγιστου αριθμού αναφορών εισιτηρίου.	The number of maximum ticket referrals has been exceeded.
0x80090339	Ο τοπικός υπολογιστής θα πρέπει να είναι Kerberos KDC (ελεγκτής τομέα) και δεν είναι.	The local machine must be a Kerberos KDC (domain controller) and it is not.
0x8009033A	Το άλλο άκρο της διαπραγμάτευσης ασφαλείας απαιτεί ισχυρή κρυπτογράφηση, αλλά αυτή δεν υποστηρίζεται στην τοπική μηχανή.	The other end of the security negotiation is requires strong crypto but it is not supported on the local machine.
0x8009033B	Η ανταπόκριση KDC περιείχε περισσότερα από ένα κύρια ονόματα.	The KDC reply contained more than one principal name.
0x8009033C	Αναμενόταν η εύρεση δεδομένων PA για μια υπόδειξη του τύπου etype προς χρήση, αλλά δεν βρέθηκαν.	Expected to find PA data for a hint of what etype to use, but it was not found.
0x8009033D	Το πιστοποιητικό του υπολογιστή-πελάτη δεν περιέχει έγκυρο UPN ή δεν ταιριάζει με το όνομα του υπολογιστή-πελάτη στην αίτηση σύνδεσης. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή.	The client certificate does not contain a valid UPN, or does not match the client name in the logon request. Please contact your administrator.
0x8009033E	Απαιτήθηκε σύνδεση Smartcard και δεν χρησιμοποιήθηκε.	Smartcard logon is required and was not used.
0x80090340	Έγινε αποστολή μιας μη έγκυρης απαίτησης στο KDC.	An invalid request was sent to the KDC.
0x80090341	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία από το KDC μιας αναφοράς για την απαιτούμενη υπηρεσία.	The KDC was unable to generate a referral for the service requested.
0x80090342	Ο απαιτούμενος τύπος κρυπτογράφησης δεν υποστηρίζεται από το KDC.	The encryption type requested is not supported by the KDC.
0x80090343	Παρουσιάστηκε ένας μηχανισμός προκαταβολικού ελέγχου ταυτότητας στο πακέτο kerberos, ο οποίος δεν υποστηρίζεται.	An unsupported preauthentication mechanism was presented to the Kerberos package.
0x80090345	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας που ζητήθηκε. Ο υπολογιστής πρέπει να θεωρείται αξιόπιστος για ανάθεση και ο τρέχων λογαριασμός χρήστη πρέπει να είναι ρυθμισμένος, ώστε να επιτρέπει την ανάθεση.	The requested operation cannot be completed. The computer must be trusted for delegation and the current user account must be configured to allow delegation.
0x80090346	Τα παρεχόμενα κανάλια συνδέσεων SSPI του προγράμματος-πελάτη δεν ήταν έγκυρα.	Client's supplied SSPI channel bindings were incorrect.
0x80090347	Το λαμβανόμενο πιστοποιητικό αντιστοιχήθηκε με πολλούς λογαριασμούς.	The received certificate was mapped to multiple accounts.
0x80090348	SEC_E_NO_KERB_KEY	SEC_E_NO_KERB_KEY
0x80090349	Το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυρο για την απαιτούμενη χρήση.	The certificate is not valid for the requested usage.
0x80090351	Το πιστοποιητικό έξυπνης κάρτας που χρησιμοποιείται για έλεγχο ταυτότητας έχει ανακληθεί. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος. Ενδέχεται να υπάρχουν πρόσθετες πληροφορίες στο αρχείο καταγραφής συμβάντων.	The smartcard certificate used for authentication has been revoked. Please contact your system administrator. There may be additional information in the event log.
0x80090352	Εντοπίστηκε μη αξιόπιστη αρχή έκδοσης πιστοποιητικών κατά την επεξεργασία του πιστοποιητικού έξυπνης κάρτας που χρησιμοποιείται για έλεγχο ταυτότητας. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστήματος.	An untrusted certificate authority was detected while processing the smartcard certificate used for authentication. Please contact your system administrator.
0x80090353	Η κατάσταση ανάκλησης του πιστοποιητικού έξυπνης κάρτας που χρησιμοποιείται για έλεγχο ταυτότητας δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστήματος.	The revocation status of the smartcard certificate used for authentication could not be determined. Please contact your system administrator.
0x80090354	Το πιστοποιητικό έξυπνης κάρτας που χρησιμοποιείται για έλεγχο ταυτότητας δεν είναι αξιόπιστο. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος.	The smartcard certificate used for authentication was not trusted. Please contact your system administrator.
0x80090355	Το πιστοποιητικό έξυπνης κάρτας που χρησιμοποιείται για έλεγχο ταυτότητας έχει λήξει. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος.	The smartcard certificate used for authentication has expired. Please contact your system administrator.
0x80090356	Παρουσιάστηκε πρόβλημα στο υποσύστημα Kerberos. Δημιουργήθηκε μια υπηρεσία για αίτηση πρωτοκόλλου χρήστη κατά ελεγκτή τομέα, ο οποίος δεν υποστηρίζει υπηρεσία για χρήστη.	The Kerberos subsystem encountered an error. A service for user protocol request was made against a domain controller which does not support service for user.
0x80090357	Έγινε προσπάθεια από αυτόν το διακομιστή για αίτηση περιορισμένης ανάθεσης Kerberos για έναν προορισμό εκτός του τομέα του διακομιστή. Αυτό δεν υποστηρίζεται και υποδεικνύει λανθασμένη ρύθμιση παραμέτρων σε αυτόν το διακομιστή που επιτρέπεται για ανάθεση στη λίστα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή.	An attempt was made by this server to make a Kerberos constrained delegation request for a target outside of the server's realm. This is not supported, and indicates a misconfiguration on this server's allowed to delegate to list. Please contact your administrator.
0x80090358	Η κατάσταση ανάκλησης του πιστοποιητικού ελεγκτή τομέα που χρησιμοποιείται για έλεγχο ταυτότητας έξυπνης κάρτας δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί. Υπάρχουν πρόσθετες πληροφορίες στο αρχείο καταγραφής συμβάντων του συστήματος. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστήματος.	The revocation status of the domain controller certificate used for smartcard authentication could not be determined. There is additional information in the system event log. Please contact your system administrator.
0x80090359	Εντοπίστηκε μη αξιόπιστη αρχή έκδοσης πιστοποιητικών κατά την επεξεργασία του πιστοποιητικού ελεγκτή τομέα που χρησιμοποιείται για έλεγχο ταυτότητας. Υπάρχουν πρόσθετες πληροφορίες στο αρχείο καταγραφής συμβάντων του συστήματος. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστήματος.	An untrusted certificate authority was detected while processing the domain controller certificate used for authentication. There is additional information in the system event log. Please contact your system administrator.
0x8009035A	Το πιστοποιητικό ελεγκτή τομέα που χρησιμοποιήθηκε για σύνδεση έξυπνης κάρτας έχει λήξει. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστήματος αναφέροντας τα περιεχόμενα του αρχείου καταγραφής συμβάντων του συστήματος.	The domain controller certificate used for smartcard logon has expired. Please contact your system administrator with the contents of your system event log.
0x8009035B	Το πιστοποιητικό ελεγκτή τομέα που χρησιμοποιήθηκε για σύνδεση έξυπνης κάρτας έχει ανακληθεί. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστήματος αναφέροντας τα περιεχόμενα του αρχείου καταγραφής συμβάντων του συστήματος.	The domain controller certificate used for smartcard logon has been revoked. Please contact your system administrator with the contents of your system event log.
0x8009035D	Μία ή περισσότερες παράμετροι που διαβιβάστηκαν στη λειτουργία δεν ήταν έγκυρες.	One or more of the parameters passed to the function was invalid.
0x8009035E	Η πολιτική υπολογιστή-πελάτη δεν επιτρέπει ανάθεση διαπιστευτηρίων στο διακομιστή προορισμού.	Client policy does not allow credential delegation to target server.
0x8009035F	Η πολιτική υπολογιστή-πελάτη δεν επιτρέπει ανάθεση διαπιστευτηρίων στο διακομιστή προορισμού με έλεγχο ταυτότητας μόνο NLTM.	Client policy does not allow credential delegation to target server with NLTM only authentication.
0x80090361	Δεν υπάρχει το απαιτούμενο περιβάλλον ασφαλείας.	The required security context does not exist.
0x80090362	Το πρωτόκολλο PKU2U αντιμετώπισε ένα σφάλμα κατά την απόπειρα χρήσης των σχετικών πιστοποιητικών.	The PKU2U protocol encountered an error while attempting to utilize the associated certificates.
0x80090363	Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της ταυτότητας του διακομιστή.	The identity of the server computer could not be verified.
0x80090365	Επιτρέπεται μόνο σχήμα https.	Only https scheme is allowed.
0x80090367	Δεν υπάρχει κοινό πρωτόκολλο εφαρμογής μεταξύ του υπολογιστή-πελάτη και του διακομιστή. Η διαπραγμάτευση πρωτοκόλλου εφαρμογής απέτυχε.	No common application protocol exists between the client and the server. Application protocol negotiation failed.
0x80090369	Δεν είναι δυνατή η είσοδος με αναγνωριστικό χρήστη αυτής της μορφής. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.	You can't sign in with a user ID in this format. Try using your email address instead.
0x80091001	Παρουσιάστηκε σφάλμα, κατά την εκτέλεση λειτουργίας σε κρυπτογραφημένο μήνυμα.	An error occurred while performing an operation on a cryptographic message.
0x80091002	Άγνωστος αλγόριθμος κρυπτογράφησης.	Unknown cryptographic algorithm.
0x80091003	Το αναγνωριστικό αντικειμένου δεν έχει διαμορφωθεί σωστά.	The object identifier is poorly formatted.
0x80091004	Ο τύπος του μηνύματος κρυπτογράφησης δεν είναι έγκυρος.	Invalid cryptographic message type.
0x80091005	Μη αναμενόμενη κωδικοποίηση μηνύματος κρυπτογράφησης.	Unexpected cryptographic message encoding.
0x80091006	Το κρυπτογραφημένο μήνυμα δεν περιέχει αναμενόμενο χαρακτηριστικό με επαλήθευση.	The cryptographic message does not contain an expected authenticated attribute.
0x80091007	Η τιμή κατακερματισμού δεν είναι έγκυρη.	The hash value is not correct.
0x80091008	Η τιμή ευρετηρίου δεν είναι έγκυρη.	The index value is not valid.
0x80091009	Το περιεχόμενο του κρυπτογραφημένου μηνύματος έχει ήδη αποκρυπτογραφηθεί.	The content of the cryptographic message has already been decrypted.
0x8009100A	Το περιεχόμενο του κρυπτογραφημένου μηνύματος δεν έχει ακόμα αποκρυπτογραφηθεί.	The content of the cryptographic message has not been decrypted yet.
0x8009100B	Το μήνυμα με τα δεδομένα σε φάκελο δεν περιέχει τον καθορισμένο παραλήπτη.	The enveloped-data message does not contain the specified recipient.
0x8009100C	Ο τύπος ελέγχου δεν είναι έγκυρος.	Invalid control type.
0x8009100D	Ο αποστολέας ή/και ο αριθμός σειράς δεν είναι έγκυροι.	Invalid issuer and/or serial number.
0x8009100E	Δεν είναι δυνατή η εύρεση της αυθεντικής υπογραφής.	Cannot find the original signer.
0x8009100F	Το κρυπτογραφημένο μήνυμα δεν περιέχει όλα τα χαρακτηριστικά που ζητήθηκαν.	The cryptographic message does not contain all of the requested attributes.
0x80091010	Το κρυπτογραφημένο μήνυμα ροής δεν είναι έτοιμο να επιστρέψει δεδομένα.	The streamed cryptographic message is not ready to return data.
0x80091011	Το κρυπτογραφημένο μήνυμα ροής απαιτεί περισσότερα δεδομένα, για την ολοκλήρωση της λειτουργίας αποκωδικοποίησης.	The streamed cryptographic message requires more data to complete the decode operation.
0x80092001	Το μήκος που καθορίστηκε για τα δεδομένα εξόδου δεν ήταν επαρκές.	The length specified for the output data was insufficient.
0x80092002	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λειτουργία κωδικοποίησης ή αποκωδικοποίησης.	An error occurred during encode or decode operation.
0x80092003	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση ή την εγγραφή σε αρχείο.	An error occurred while reading or writing to a file.
0x80092004	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αντικειμένου ή της ιδιότητας.	Cannot find object or property.
0x80092005	Το αντικείμενο ή η ιδιότητα υπάρχουν ήδη.	The object or property already exists.
0x80092006	Δεν ορίστηκε υπηρεσία παροχής για τo χώρο αποθήκευσης ή το αντικείμενο.	No provider was specified for the store or object.
0x80092007	Το καθορισμένο πιστοποιητικό υπογράφεται αυτόματα.	The specified certificate is self signed.
0x80092008	Το προηγούμενο πιστοποιητικό ή περιβάλλον έχει διαγραφεί.	The previous certificate or CRL context was deleted.
0x80092009	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του καθορισμένου αντικειμένου.	Cannot find the requested object.
0x8009200A	Το πιστοποιητικό δεν διαθέτει ιδιότητα που παραπέμπει σε ιδιωτικό κλειδί.	The certificate does not have a property that references a private key.
0x8009200B	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του πιστοποιητικού και του ιδιωτικού κλειδιού για αποκρυπτογράφηση.	Cannot find the certificate and private key for decryption.
0x8009200C	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του πιστοποιητικού και του ιδιωτικού κλειδιού που θα χρησιμοποιηθούν για αποκρυπτογράφηση.	Cannot find the certificate and private key to use for decryption.
0x8009200D	Δεν είναι κρυπτογραφημένο μήνυμα ή το κρυπτογραφημένο μήνυμα δεν έχει την κατάλληλη μορφή.	Not a cryptographic message or the cryptographic message is not formatted correctly.
0x8009200E	Το υπογεγραμμένο κρυπτογραφημένο μήνυμα δεν έχει υπογράφοντα για το καθορισμένο ευρετήριο υπογραφόντων.	The signed cryptographic message does not have a signer for the specified signer index.
0x8009200F	Το τελικό κλείσιμο θα εκκρεμεί μέχρι να γίνουν πρόσθετες απελευθερώσεις ή κλεισίματα.	Final closure is pending until additional frees or closes.
0x80092010	Το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί.	The certificate is revoked.
0x80092011	Δεν εντοπίστηκε Dll ή συνάρτηση που έχει εξαχθεί, για την επαλήθευση της ανάκλησης.	No Dll or exported function was found to verify revocation.
0x80092012	Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος της ανάκλησης του πιστοποιητικού από τη συνάρτηση ανάκλησης.	The revocation function was unable to check revocation for the certificate.
0x80092013	Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος της ανάκλησης από τη συνάρτηση ανάκλησης, επειδή ο διακομιστής ανάκλησης ήταν χωρίς σύνδεση.	The revocation function was unable to check revocation because the revocation server was offline.
0x80092014	Το πιστοποιητικό δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων του διακομιστή ανάκλησης.	The certificate is not in the revocation server's database.
0x80092020	Η συμβολοσειρά περιέχει μη αριθμητικό χαρακτήρα.	The string contains a non-numeric character.
0x80092021	Η συμβολοσειρά περιέχει χαρακτήρα χωρίς δυνατότητα εκτύπωσης.	The string contains a non-printable character.
0x80092022	Η συμβολοσειρά περιέχει ένα χαρακτήρα που δεν ανήκει στο σύνολο χαρακτήρων ASCII 7 bit.	The string contains a character not in the 7 bit ASCII character set.
0x80092023	Η συμβολοσειρά περιέχει ένα κλειδί χαρακτηριστικού ονόματος X500, ένα αναγνωριστικό αντικειμένου, μια τιμή ή έναν οριοθέτη που δεν είναι έγκυρα.	The string contains an invalid X500 name attribute key, oid, value or delimiter.
0x80092024	Ο τύπος dwValueType για την τιμή CERT_NAME_VALUE δεν είναι μια από τις συμβολοσειρές χαρακτήρων. Πιθανότατα, είναι είτε CERT_RDN_ENCODED_BLOB είτε CERT_RDN_OCTET_STRING.	The dwValueType for the CERT_NAME_VALUE is not one of the character strings. Most likely it is either a CERT_RDN_ENCODED_BLOB or CERT_RDN_OCTET_STRING.
0x80092025	Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της λειτουργίας Put. Απαιτείται αλλαγή του μεγέθους του αρχείου. Ωστόσο, υπάρχει ήδη μια υπογραφή. Πρέπει να πραγματοποιηθεί πλήρης διαδικασία υπογραφής.	The Put operation cannot continue. The file needs to be resized. However, there is already a signature present. A complete signing operation must be done.
0x80092026	Η λειτουργία κρυπτογράφησης απέτυχε, λόγω τοπικής ρύθμισης επιλογής ασφαλείας.	The cryptographic operation failed due to a local security option setting.
0x80092027	Δεν εντοπίστηκε DLL ή συνάρτηση που έχει εξαχθεί, για την επαλήθευση της χρήσης θέματος.	No DLL or exported function was found to verify subject usage.
0x80092028	Δεν ήταν δυνατή η πραγματοποίηση ελέγχου χρήσης του θέματος από τη συνάρτηση που κλήθηκε.	The called function was unable to do a usage check on the subject.
0x80092029	Εφόσον ο διακομιστής ήταν χωρίς σύνδεση, δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση του ελέγχου χρήσης από τη συνάρτηση που κλήθηκε.	Since the server was offline, the called function was unable to complete the usage check.
0x8009202A	Το θέμα δεν εντοπίστηκε σε λίστα αξιοπιστίας πιστοποιητικού (CTL).	The subject was not found in a Certificate Trust List (CTL).
0x8009202B	Κανένας από τους υπογράφοντες του κρυπτογραφημένου μηνύματος ή της λίστας αξιοπιστίας πιστοποιητικού δεν είναι αξιόπιστος.	None of the signers of the cryptographic message or certificate trust list is trusted.
0x8009202C	Λείπουν οι παράμετροι αλγόριθμου δημόσιου κλειδιού.	The public key's algorithm parameters are missing.
0x8009202D	Δεν ήταν εφικτό να εντοπιστεί ένα αντικείμενο χρησιμοποιώντας την υποδομή εντοπισμού αντικειμένων με το όνομα που δόθηκε.	An object could not be located using the object locator infrastructure with the given name.
0x80093000	Βάση κωδικού σφάλματος κωδικοποίησης/αποκωδικοποίησης πιστοποιητικού OSSΑνατρέξτε στο αρχείο asn1code.h για έναν ορισμό των σφαλμάτων χρόνου εκτέλεσης OSS. Οι τιμές σφάλματος OSS μετατοπίζονται από τον κωδικό σφάλματος CRYPT_E_OSS_ERROR.	OSS Certificate encode/decode error code baseSee asn1code.h for a definition of the OSS runtime errors. The OSS error values are offset by CRYPT_E_OSS_ERROR.
0x80093001	Σφάλμα OSS ASN.1: buffer εξόδου πολύ μικρό.	OSS ASN.1 Error: Output Buffer is too small.
0x80093002	Σφάλμα OSS ASN.1: Ακέραιος με πρόσημο είναι κωδικοποιημένος ως ακέραιος χωρίς πρόσημο.	OSS ASN.1 Error: Signed integer is encoded as a unsigned integer.
0x80093003	Σφάλμα OSS ASN.1: άγνωστος τύπος δεδομένων ASN.1.	OSS ASN.1 Error: Unknown ASN.1 data type.
0x80093004	Σφάλμα OSS ASN.1: Το buffer εξόδου είναι πάρα πολύ μικρό, τα αποκωδικοποιημένα δεδομένα έχουν περικοπεί.	OSS ASN.1 Error: Output buffer is too small, the decoded data has been truncated.
0x80093005	OSS ASN.1 Σφάλμα: Τα δεδομένα δεν είναι έγκυρα.	OSS ASN.1 Error: Invalid data.
0x80093006	Σφάλμα OSS ASN.1: το όρισμα δεν είναι έγκυρο.	OSS ASN.1 Error: Invalid argument.
0x80093007	Σφάλμα OSS ASN.1: η έκδοση κωδικοποίησης/αποκωδικοποίησης δεν συμφωνεί.	OSS ASN.1 Error: Encode/Decode version mismatch.
0x80093008	Σφάλμα OSS ASN.1: η μνήμη δεν επαρκεί.	OSS ASN.1 Error: Out of memory.
0x80093009	Σφάλμα OSS ASN.1: σφάλμα κωδικοποίησης/αποκωδικοποίησης.	OSS ASN.1 Error: Encode/Decode Error.
0x8009300A	Σφάλμα OSS ASN.1: εσωτερικό σφάλμα.	OSS ASN.1 Error: Internal Error.
0x8009300B	Σφάλμα OSS ASN.1: Τα δεδομένα δεν είναι έγκυρα.	OSS ASN.1 Error: Invalid data.
0x8009300D	Σφάλμα OSS ASN.1: Μη υποστηριζόμενη κωδικοποίηση απεριόριστου μήκους BER.	OSS ASN.1 Error: Unsupported BER indefinite-length encoding.
0x8009300E	Σφάλμα OSS ASN.1: Παραβίαση πρόσβασης.	OSS ASN.1 Error: Access violation.
0x80093012	Σφάλμα OSS ASN.1: Εσωτερικό σφάλμα.	OSS ASN.1 Error: Internal Error.
0x80093013	Σφάλμα OSS ASN.1: Διένεξη μεταξύ των νημάτων.	OSS ASN.1 Error: Multi-threading conflict.
0x80093017	Σφάλμα OSS ASN.1: Η λειτουργία κωδικοποίησης/αποκωδικοποίησης δεν υλοποιήθηκε.	OSS ASN.1 Error: Encode/Decode function not implemented.
0x80093018	Σφάλμα OSS ASN.1: Σφάλμα στον εντοπισμό αρχείου.	OSS ASN.1 Error: Trace file error.
0x80093019	Σφάλμα OSS ASN.1: Η λειτουργία δεν υλοποιήθηκε.	OSS ASN.1 Error: Function not implemented.
0x8009301A	Σφάλμα OSS ASN.1: Σφάλμα στη σύνδεση προγράμματος.	OSS ASN.1 Error: Program link error.
0x8009302D	Σφάλμα OSS ASN.1: Σφάλμα των πόρων του συστήματος.	OSS ASN.1 Error: System resource error.
0x80093100	Βάση κωδικού σφάλματος κωδικοποίησης/αποκωδικοποίησης πιστοποιητικού ASN1. Οι τιμές σφάλματος ASN1 μετατοπίζονται από τον κωδικό σφάλματος CRYPT_E_ASN1_ERROR.	ASN1 Certificate encode/decode error code base. The ASN1 error values are offset by CRYPT_E_ASN1_ERROR.
0x80093101	Σφάλμα εσωτερικής κωδικοποίησης ή αποκωδικοποίησης ASN1.	ASN1 internal encode or decode error.
0x80093102	Μη αναμενόμενο τέλος δεδομένων ASN1.	ASN1 unexpected end of data.
0x80093103	Κατεστραμμένα δεδομένα ASN1.	ASN1 corrupted data.
0x80093104	Πολύ μεγάλη τιμή ASN1.	ASN1 value too large.
0x80093105	Παραβίαση περιορισμού ASN1.	ASN1 constraint violated.
0x80093106	Η μνήμη ASN1 δεν επαρκεί.	ASN1 out of memory.
0x80093107	Υπερχείλιση του buffer ASN1.	ASN1 buffer overflow.
0x80093108	Η λειτουργία ASN1 δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη PDU.	ASN1 function not supported for this PDU.
0x80093109	Τα ορίσματα ASN1 είναι εσφαλμένα για την κλήση λειτουργίας.	ASN1 bad arguments to function call.
0x8009310A	Η πραγματική τιμή ASN1 είναι εσφαλμένη.	ASN1 bad real value.
0x8009310B	Η τιμή tag ASN1 είναι εσφαλμένη.	ASN1 bad tag value met.
0x8009310C	Η επιλεγμένη τιμή ASN1 είναι εσφαλμένη.	ASN1 bad choice value.
0x8009310D	Η ρύθμιση κωδικοποίησης ASN1 είναι εσφαλμένη.	ASN1 bad encoding rule.
0x8009310E	Εσφαλμένο Unicode ASN1 (UTF8).	ASN1 bad unicode (UTF8).
0x80093133	Ο τύπος PDU ASN1 είναι εσφαλμένος.	ASN1 bad PDU type.
0x80093134	ASN1 δεν έχει ακόμη υλοποιηθεί.	ASN1 not yet implemented.
0x80093201	Παράκαμψη άγνωστων επεκτάσεων ASN1.	ASN1 skipped unknown extension(s).
0x80093202	Αναμενόμενο τέλος δεδομένων ASN1	ASN1 end of data expected
0x80094001	Το όνομα θέματος της αίτησης δεν είναι έγκυρο ή είναι πολύ μεγάλο.	The request subject name is invalid or too long.
0x80094002	Η αίτηση δεν υπάρχει.	The request does not exist.
0x80094003	Η τρέχουσα κατάσταση της αίτησης δεν επιτρέπει αυτήν τη λειτουργία.	The request's current status does not allow this operation.
0x80094004	Η τιμή της απαιτούμενης ιδιότητας δεν έχει καθοριστεί.	The requested property value is empty.
0x80094005	Το πιστοποιητικό της αρχής έκδοσης πιστοποιητικών περιέχει δεδομένα που δεν είναι έγκυρα.	The certification authority's certificate contains invalid data.
0x80094006	Η υπηρεσία πιστοποιητικών έχει ανασταλεί για μια λειτουργία επαναφοράς βάσης δεδομένων.	Certificate service has been suspended for a database restore operation.
0x80094007	Το πιστοποιητικό περιέχει ένα κωδικοποιημένο μήκος που πιθανώς δεν είναι συμβατό με παλαιότερο λογισμικό εγγραφής.	The certificate contains an encoded length that is potentially incompatible with older enrollment software.
0x80094008	Η λειτουργία δεν επιτρέπεται. Έχουν εκχωρηθεί πολλοί ρόλοι στο χρήστη και οι παράμετροι της αρχής έκδοσης πιστοποιητικών έχουν ρυθμιστεί ώστε να ενισχύεται ο διαχωρισμός των ρόλων.	The operation is denied. The user has multiple roles assigned and the certification authority is configured to enforce role separation.
0x80094009	Η λειτουργία δεν επιτρέπεται. Η εκτέλεσή της είναι δυνατή μόνο από έναν διαχειριστή πιστοποιητικών στον οποίο επιτρέπεται η διαχείριση πιστοποιητικών για τον τρέχοντα αιτούντα.	The operation is denied. It can only be performed by a certificate manager that is allowed to manage certificates for the current requester.
0x8009400A	Δεν είναι δυνατή η αρχειοθέτηση ιδιωτικού κλειδιού. Οι παράμετροι της αρχής έκδοσης πιστοποιητικών δεν έχουν ρυθμιστεί για αρχειοθέτηση κλειδιού.	Cannot archive private key. The certification authority is not configured for key archival.
0x8009400B	Δεν είναι δυνατή η αρχειοθέτηση ιδιωτικού κλειδιού. Η αρχή έκδοσης πιστοποιητικών δεν μπορούσε να επαληθεύσει ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά αποκατάστασης κλειδιών.	Cannot archive private key. The certification authority could not verify one or more key recovery certificates.
0x8009400C	Η αίτηση δεν έχει έγκυρη μορφή. Το κρυπτογραφημένο ιδιωτικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται σε χαρακτηριστικό χωρίς έλεγχο ταυτότητας σε μια εξώτατη υπογραφή.	The request is incorrectly formatted. The encrypted private key must be in an unauthenticated attribute in an outermost signature.
0x8009400D	Τουλάχιστον μία αρχή ασφαλείας θα πρέπει να έχει δικαιώματα διαχείρισης αυτής της αρχής έκδοσης πιστοποιητικών.	At least one security principal must have the permission to manage this CA.
0x8009400E	Η αίτηση περιέχει ένα χαρακτηριστικό ανανέωσης πιστοποιητικού που δεν είναι έγκυρο.	The request contains an invalid renewal certificate attribute.
0x8009400F	Έγινε προσπάθεια να ανοίξει μια περίοδος λειτουργίας βάσης δεδομένων για την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών, αλλά υπάρχουν ήδη πολλές ενεργές περίοδοι λειτουργίας. Ίσως χρειαστεί να ρυθμιστούν οι παράμετροι του διακομιστή, ώστε να επιτρέπονται περισσότερες περίοδοι λειτουργίας.	An attempt was made to open a Certification Authority database session, but there are already too many active sessions. The server may need to be configured to allow additional sessions.
0x80094010	Μια αναφορά μνήμης δημιούργησε σφάλμα στοίχισης δεδομένων.	A memory reference caused a data alignment fault.
0x80094011	Τα δικαιώματα σε αυτήν την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών δεν επιτρέπουν στον τρέχοντα χρήστη να εγγραφεί για πιστοποιητικά.	The permissions on this certification authority do not allow the current user to enroll for certificates.
0x80094012	Τα δικαιώματα του προτύπου πιστοποιητικών δεν επιτρέπουν στον τρέχοντα χρήστη να εγγραφεί για αυτόν τον τύπο πιστοποιητικού.	The permissions on the certificate template do not allow the current user to enroll for this type of certificate.
0x80094013	Ο ελεγκτής τομέα με τον οποίο δημιουργήθηκε επικοινωνία δεν είναι δυνατό να υποστηρίξει κυκλοφορία υπογεγραμμένου LDAP. Ενημερώστε τον ελεγκτή τομέα ή ρυθμίστε τις παραμέτρους των υπηρεσιών πιστοποιητικών, ώστε να χρησιμοποιούν SSL για την πρόσβαση στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory.	The contacted domain controller cannot support signed LDAP traffic. Update the domain controller or configure Certificate Services to use SSL for Active Directory access.
0x80094014	Η αίτηση απορρίφθηκε από έναν διαχειριστή πιστοποιητικών ή διαχειριστή αρχής έκδοσης πιστοποιητικών.	The request was denied by a certificate manager or CA administrator.
0x80094015	Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός διακομιστή πολιτικής εγγραφής.	An enrollment policy server cannot be located.
0x80094016	Ένας αλγόριθμος υπογραφής ή ένα μήκος δημόσιου κλειδιού δεν πληροί την ελάχιστη απαιτούμενη ισχύ του συστήματος.	A signature algorithm or public key length does not meet the system's minimum required strength.
0x80094017	Απέτυχε η δημιουργία επιβεβαιωμένου κλειδιού. Αυτός ο υπολογιστής ή η υπηρεσία παροχής κρυπτογράφησης ενδέχεται να μην ικανοποιεί τις απαιτήσεις υλικού για την υποστήριξη επιβεβαίωσης κλειδιού.	Failed to create an attested key. This computer or the cryptographic provider may not meet the hardware requirements to support key attestation.
0x80094018	Δεν καθορίστηκε πιστοποιητικό κρυπτογράφησης.	No encryption certificate was specified.
0x80094800	Το πρότυπο πιστοποιητικού που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται από αυτήν την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών.	The requested certificate template is not supported by this CA.
0x80094801	Η αίτηση δεν περιέχει πληροφορίες προτύπου πιστοποιητικού.	The request contains no certificate template information.
0x80094802	Η αίτηση περιέχει πληροφορίες προτύπου σε διένεξη μεταξύ τους.	The request contains conflicting template information.
0x80094803	Από την αίτηση λείπει μια απαιτούμενη επέκταση εναλλακτικού ονόματος θέματος.	The request is missing a required Subject Alternate name extension.
0x80094804	Από την αίτηση λείπει ένα απαιτούμενο ιδιωτικό κλειδί για αρχειοθέτηση από το διακομιστή.	The request is missing a required private key for archival by the server.
0x80094805	Από την αίτηση λείπει μια απαιτούμενη επέκταση δυνατοτήτων SMIME.	The request is missing a required SMIME capabilities extension.
0x80094806	Η αίτηση υπεβλήθη εκ μέρους ενός υποκειμένου που δεν είναι ο καλών. Πρέπει να ρυθμιστούν οι παράμετροι του προτύπου πιστοποιητικού, ώστε να απαιτείται τουλάχιστον μία υπογραφή για την έγκριση της αίτησης.	The request was made on behalf of a subject other than the caller. The certificate template must be configured to require at least one signature to authorize the request.
0x80094807	Η έκδοση προτύπου αίτησης είναι νεότερη από την υποστηριζόμενη έκδοση προτύπου.	The request template version is newer than the supported template version.
0x80094808	Από το πρότυπο λείπει ένα απαιτούμενο χαρακτηριστικό πολιτικής υπογραφών.	The template is missing a required signature policy attribute.
0x80094809	Από την αίτηση λείπουν απαιτούμενες πληροφορίες πολιτικής υπογραφών.	The request is missing required signature policy information.
0x8009480A	Από την αίτηση λείπουν μία ή περισσότερες απαιτούμενες υπογραφές.	The request is missing one or more required signatures.
0x8009480B	Μία ή περισσότερες υπογραφές δεν περιλαμβάνουν τις απαιτούμενες πολιτικές εφαρμογής ή έκδοσης. Από την αίτηση λείπουν μία ή περισσότερες απαιτούμενες έγκυρες υπογραφές.	One or more signatures did not include the required application or issuance policies. The request is missing one or more required valid signatures.
0x8009480C	Από την αίτηση λείπουν μία ή περισσότερες απαιτούμενες πολιτικές έκδοσης υπογραφών.	The request is missing one or more required signature issuance policies.
0x8009480D	Το κύριο όνομα χρήστη (UPN) δεν είναι διαθέσιμο και δεν είναι δυνατό να προστεθεί στο εναλλακτικό όνομα θέματος.	The UPN is unavailable and cannot be added to the Subject Alternate name.
0x8009480E	Το καθολικό, μοναδικό αναγνωριστικό (GUID) της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory δεν είναι διαθέσιμο και δεν είναι δυνατό να προστεθεί στο εναλλακτικό όνομα θέματος.	The Active Directory GUID is unavailable and cannot be added to the Subject Alternate name.
0x8009480F	Το όνομα DNS δεν είναι διαθέσιμο και δεν είναι δυνατό να προστεθεί στο εναλλακτικό όνομα θέματος.	The DNS name is unavailable and cannot be added to the Subject Alternate name.
0x80094810	Η αίτηση περιλαμβάνει ιδιωτικό κλειδί για αρχειοθέτηση από το διακομιστή, αλλά δεν έχει ενεργοποιηθεί η αρχειοθέτηση με κλειδί για το καθορισμένο πρότυπο πιστοποιητικού.	The request includes a private key for archival by the server, but key archival is not enabled for the specified certificate template.
0x80094811	Το δημόσιο κλειδί δεν ικανοποιεί το ελάχιστο μέγεθος που απαιτείται από το καθορισμένο πρότυπο πιστοποιητικού.	The public key does not meet the minimum size required by the specified certificate template.
0x80094812	Το όνομα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι διαθέσιμο και δεν είναι δυνατό να προστεθεί στο όνομα θέματος ή στο εναλλακτικό όνομα θέματος.	The EMail name is unavailable and cannot be added to the Subject or Subject Alternate name.
0x80094813	Δεν ήταν δυνατό να βρεθούν ένα ή περισσότερα πρότυπα πιστοποιητικών που θα ενεργοποιηθούν σε αυτή την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών.	One or more certificate templates to be enabled on this certification authority could not be found.
0x80094814	Η περίοδος ανανέωσης του προτύπου πιστοποιητικού είναι μεγαλύτερη από την περίοδο ισχύος του πιστοποιητικού. Οι παράμετροι του προτύπου θα πρέπει να επαναρυθμιστούν ή το πιστοποιητικό CA θα πρέπει να ανανεωθεί.	The certificate template renewal period is longer than the certificate validity period. The template should be reconfigured or the CA certificate renewed.
0x80094815	Το πρότυπο πιστοποιητικού απαιτεί υπερβολικά πολλές υπογραφές RA. Μόνο μία υπογραφή RA επιτρέπεται.	The certificate template requires too many RA signatures. Only one RA signature is allowed.
0x80094816	Το πρότυπο πιστοποιητικού απαιτεί ανανέωση με το ίδιο δημόσιο κλειδί, αλλά στην αίτηση χρησιμοποιείται διαφορετικό δημόσιο κλειδί.	The certificate template requires renewal with the same public key, but the request uses a different public key.
0x80094817	Η αρχή έκδοσης πιστοποιητικών δεν μπορεί να ερμηνεύσει ή να επαληθεύσει τις πληροφορίες κλειδιού έγκρισης που παρέχονται στην αίτηση ή οι πληροφορίες δεν είναι συνεπείς.	The certification authority cannot interpret or verify the endorsement key information supplied in the request, or the information is inconsistent.
0x80094818	Η αρχή έκδοσης πιστοποιητικών δεν μπορεί να επικυρώσει τη σύνδεση αναγνωριστικού κλειδιού επιβεβαίωσης ταυτότητας.	The certification authority cannot validate the Attestation Identity Key Id Binding.
0x80094819	Η αρχή έκδοσης πιστοποιητικών δεν μπορεί να επικυρώσει τα δεδομένα επιβεβαίωσης ιδιωτικού κλειδιού.	The certification authority cannot validate the private key attestation data.
0x8009481A	Η αίτηση δεν υποστηρίζει την επιβεβαίωση ιδιωτικού κλειδιού όπως ορίζεται στο πρότυπο πιστοποιητικού.	The request does not support private key attestation as defined in the certificate template.
0x8009481B	Το δημόσιο κλειδί αίτησης δεν είναι συνεπές με τα δεδομένα επιβεβαίωσης ιδιωτικού κλειδιού.	The request public key is not consistent with the private key attestation data.
0x8009481C	Η πρόκληση επιβεβαίωσης ιδιωτικού κλειδιού δεν μπορεί να επικυρωθεί, επειδή το πιστοποιητικό κρυπτογράφησης έχει λήξει ή το πιστοποιητικό ή το κλειδί δεν είναι διαθέσιμο.	The private key attestation challenge cannot be validated because the encryption certificate has expired, or the certificate or key is unavailable.
0x8009481D	Η απόκριση επιβεβαίωσης δεν μπόρεσε να επικυρωθεί. Είτε δεν αναμένεται, είτε είναι εσφαλμένη.	The attestation response could not be validated. It is either unexpected or incorrect.
0x8009481E	Δεν εντοπίστηκε έγκυρο αναγνωριστικό αίτησης στα χαρακτηριστικά αίτησης ή υποβλήθηκε μη έγκυρο αναγνωριστικό.	A valid Request ID was not detected in the request attributes, or an invalid one was submitted.
0x80095000	Η εξαγωγή του κλειδιού δεν είναι δυνατή.	The key is not exportable.
0x80095001	Δεν έχετε τη δυνατότητα να προσθέσετε το ριζικό πιστοποιητικό της αρχής έκδοσης πιστοποιητικών στον τοπικό χώρο αποθήκευσης.	You cannot add the root CA certificate into your local store.
0x80095002	Το χαρακτηριστικό κατακερματισμού αρχειοθέτησης κλειδιού δεν εντοπίστηκε στην απόκριση.	The key archival hash attribute was not found in the response.
0x80095003	Εντοπίστηκε μη αναμενόμενο χαρακτηριστικό κατακερματισμού αρχειοθέτησης κλειδιού στην απόκριση.	An unexpected key archival hash attribute was found in the response.
0x80095004	Υπάρχει ασυμφωνία κατακερματισμού αρχειοθέτησης κλειδιού μεταξύ της αίτησης και της απόκρισης.	There is a key archival hash mismatch between the request and the response.
0x80095005	Το πιστοποιητικό υπογραφής δεν είναι δυνατό να συμπεριλάβει επέκταση SMIME.	Signing certificate cannot include SMIME extension.
0x80096001	Παρουσιάστηκε σφάλμα συστήματος κατά την επαλήθευση της σχέσης αξιοπιστίας.	A system-level error occurred while verifying trust.
0x80096002	Το πιστοποιητικό για τον υπογράφοντα του μηνύματος δεν είναι έγκυρο ή δεν έχει βρεθεί.	The certificate for the signer of the message is invalid or not found.
0x80096003	Μία από τις υπογραφές επικύρωσης δεν ήταν έγκυρη.	One of the counter signatures was invalid.
0x80096004	Δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της υπογραφής του πιστοποιητικού.	The signature of the certificate cannot be verified.
0x80096005	Η υπογραφή της χρονικής σήμανσης ή/και το πιστοποιητικό δεν ήταν δυνατόν να επιβεβαιωθούν ή είναι ακατάλληλα.	The timestamp signature and/or certificate could not be verified or is malformed.
0x80096010	Δεν ήταν δυνατή η εξακρίβωση της ψηφιακής υπογραφής του αντικειμένου.	The digital signature of the object did not verify.
0x80096011	Η ψηφιακή υπογραφή του αντικειμένου είναι ακατάλληλη. Για τεχνικές λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ανακοίνωση ασφαλείας MS13-098.	The digital signature of the object is malformed. For technical detail, see security bulletin MS13-098.
0x80096019	Δεν έχει εφαρμοστεί η επέκταση βασικού περιορισμού ενός πιστοποιητικού.	A certificate's basic constraint extension has not been observed.
0x8009601E	Το πιστοποιητικό δεν πληροί ή δεν περιέχει τις οικονομικές επεκτάσεις Authenticode(tm).	The certificate does not meet or contain the Authenticode(tm) financial extensions.
0x80097001	Έγινε προσπάθεια αναφοράς ενός τμήματος του αρχείου εκτός της κατάλληλης περιοχής.	Tried to reference a part of the file outside the proper range.
0x80097002	Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση αντικειμένου από το αρχείο.	Could not retrieve an object from the file.
0x80097003	Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του επικεφαλή πίνακα στο αρχείο.	Could not find the head table in the file.
0x80097004	Ο μαγικός αριθμός στον επικεφαλή πίνακα είναι λανθασμένος.	The magic number in the head table is incorrect.
0x80097005	Ο πίνακας όφσετ έχει τιμές που δεν είναι έγκυρες.	The offset table has incorrect values.
0x80097006	Διπλές ετικέτες πίνακα ή ετικέτες εκτός αλφαβητικής σειράς.	Duplicate table tags or tags out of alphabetical order.
0x80097007	Ένας πίνακας δεν ξεκινά σε όριο μεγάλης λέξης.	A table does not start on a long word boundary.
0x80097008	Ο πρώτος πίνακας δεν εμφανίζεται μετά τις πληροφορίες επικεφαλίδας.	First table does not appear after header information.
0x80097009	Ένας ή περισσότερoι πίνακες επικαλύπτονται.	Two or more tables overlap.
0x8009700A	Υπερβολικός αριθμός byte πληκτρολογίου μεταξύ των πινάκων ή τα byte πληκτρολογίου δεν είναι 0.	Too many pad bytes between tables or pad bytes are not 0.
0x8009700B	Το αρχείο είναι πάρα πολύ μικρό για να περιέχει τον τελευταίο πίνακα.	File is too small to contain the last table.
0x8009700C	Το Checksum ενός πίνακα δεν είναι έγκυρο.	A table checksum is incorrect.
0x8009700D	Το Checksum του αρχείου δεν είναι έγκυρο.	The file checksum is incorrect.
0x80097010	Η υπογραφή δεν διαθέτει τα σωστά χαρακτηριστικά για την πολιτική.	The signature does not have the correct attributes for the policy.
0x80097011	Το αρχείο δεν πέτυχε στον έλεγχο υποδείξεων.	The file did not pass the hints check.
0x80097012	Το αρχείο δεν είναι ένα αρχείο τύπου OpenType.	The file is not an OpenType file.
0x80097013	Αποτυχία σε λειτουργία αρχείου (άνοιγμα, αντιστοίχηση, ανάγνωση, εγγραφή).	Failed on a file operation (open, map, read, write).
0x80097014	Απέτυχε η κλήση λειτουργίας CryptoAPI.	A call to a CryptoAPI function failed.
0x80097015	Υπάρχει εσφαλμένος αριθμός έκδοσης στο αρχείο.	There is a bad version number in the file.
0x80097016	Η δομή του πίνακα DSIG είναι εσφαλμένη.	The structure of the DSIG table is incorrect.
0x80097017	Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος σε επί μέρους σταθερά πίνακα.	A check failed in a partially constant table.
0x80097018	Κάποιο σφάλμα δομής.	Some kind of structural error.
0x80097019	Τα διαπιστευτήρια που ζητήθηκαν απαιτούν επιβεβαίωση.	The requested credential requires confirmation.
0x800B0001	Άγνωστη υπηρεσία παροχής σχέσης αξιοπιστίας.	Unknown trust provider.
0x800B0002	Η ενέργεια επιβεβαίωσης αξιοπιστίας που καθορίστηκε δεν υποστηρίζεται από την καθορισμένη υπηρεσία παροχής αξιοπιστίας σε πιστοποιητικά.	The trust verification action specified is not supported by the specified trust provider.
0x800B0003	Η φόρμα που καθορίστηκε για το θέμα δεν υποστηρίζεται από την υπηρεσία παροχής αξιοπιστίας σε πιστοποιητικά ή είναι άγνωστη σε αυτήν.	The form specified for the subject is not one supported or known by the specified trust provider.
0x800B0004	Το θέμα δεν είναι αξιόπιστο για την καθορισμένη ενέργεια.	The subject is not trusted for the specified action.
0x800B0005	Σφάλμα εξαιτίας προβλήματος στη διεργασία κωδικοποίησης ASN.1.	Error due to problem in ASN.1 encoding process.
0x800B0006	Σφάλμα εξαιτίας προβλήματος στη διεργασία αποκωδικοποίησης ASN.1.	Error due to problem in ASN.1 decoding process.
0x800B0007	Επεκτάσεις ανάγνωσης / εγγραφής όπου απαιτούνται χαρακτηριστικά και αντίστροφα.	Reading / writing Extensions where Attributes are appropriate, and vice versa.
0x800B0008	Ακαθόριστο σφάλμα κρυπτογράφησης.	Unspecified cryptographic failure.
0x800B0009	Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός του μεγέθους των δεδομένων.	The size of the data could not be determined.
0x800B000A	Δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός του μεγέθους των δεδομένων απεριόριστου μεγέθους.	The size of the indefinite-sized data could not be determined.
0x800B000B	Το αντικείμενο αυτό δεν έχει δυνατότητα ανάγνωσης και εγγραφής δεδομένων με αυτόματη προσαρμογή μεγέθους.	This object does not read and write self-sizing data.
0x800B0100	Δεν υπήρχε υπογραφή στο θέμα.	No signature was present in the subject.
0x800B0101	Ένα απαιτούμενο πιστοποιητικό δεν είναι εντός της περιόδου ισχύος του, κατά την επαλήθευση με βάση το τρέχον ρολόι συστήματος ή τη χρονική σήμανση στο υπογεγραμμένο αρχείο.	A required certificate is not within its validity period when verifying against the current system clock or the timestamp in the signed file.
0x800B0102	Η ένθεση των περιόδων ισχύος της αλυσίδας πιστοποιητικού δεν είναι σωστή.	The validity periods of the certification chain do not nest correctly.
0x800B0103	Ένα πιστοποιητικό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ως τελική οντότητα χρησιμοποιείται ως αρχή έκδοσης πιστοποιητικών ή αντίστροφα.	A certificate that can only be used as an end-entity is being used as a CA or vice versa.
0x800B0104	Έχει παραβιαστεί ένας περιορισμός μήκους διαδρομής στην αλυσίδα πιστοποιητικού.	A path length constraint in the certification chain has been violated.
0x800B0105	Ένα πιστοποιητικό περιέχει μια άγνωστη επέκταση με τη σήμανση \"κρίσιμο\".	A certificate contains an unknown extension that is marked 'critical'.
0x800B0106	Ένα πιστοποιητικό χρησιμοποιείται για σκοπό διαφορετικό από αυτούς που καθορίστηκαν από την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών.	A certificate being used for a purpose other than the ones specified by its CA.
0x800B0107	Ένα δεδομένο γονικό πιστοποιητικό δεν εξέδωσε στην πραγματικότητα αυτό το θυγατρικό πιστοποιητικό.	A parent of a given certificate in fact did not issue that child certificate.
0x800B0108	Ένα πιστοποιητικό λείπει ή έχει κενή τιμή για ένα σημαντικό πεδίο, όπως το θέμα ή το όνομα του εκδότη.	A certificate is missing or has an empty value for an important field, such as a subject or issuer name.
0x800B0109	Έγινε επεξεργασία μιας αλυσίδας πιστοποιητικού, αλλά τερματίστηκε σε ένα πιστοποιητικό ρίζας το οποίο δεν θεωρείται αξιόπιστο από την υπηρεσία παροχής αξιοπιστίας.	A certificate chain processed, but terminated in a root certificate which is not trusted by the trust provider.
0x800B010A	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία μιας αλυσίδας πιστοποιητικού σε μια αξιόπιστη αρχή έκδοσης πιστοποιητικών ρίζας.	A certificate chain could not be built to a trusted root authority.
0x800B010B	Γενική αποτυχία σχέσης αξιοπιστίας.	Generic trust failure.
0x800B010C	Ένα πιστοποιητικό ανακλήθηκε ρητά από τον εκδότη του.	A certificate was explicitly revoked by its issuer.
0x800B010D	Η διαδρομή πιστοποίησης τερματίζεται με τη δοκιμαστική ρίζα, η οποία δεν θεωρείται αξιόπιστη με τις τρέχουσες ρυθμίσεις πολιτικής.	The certification path terminates with the test root which is not trusted with the current policy settings.
0x800B010E	Δεν ήταν δυνατή η συνέχιση της διεργασίας ανάκλησης - δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος των πιστοποιητικών.	The revocation process could not continue - the certificate(s) could not be checked.
0x800B010F	Το όνομα CN του πιστοποιητικού δεν συμφωνεί με την τιμή που δόθηκε.	The certificate's CN name does not match the passed value.
0x800B0110	Το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυρο για την απαιτούμενη χρήση.	The certificate is not valid for the requested usage.
0x800B0111	Το πιστοποιητικό είχε σημανθεί ρητά από το χρήστη ως αναξιόπιστο.	The certificate was explicitly marked as untrusted by the user.
0x800B0112	Η επεξεργασία μιας αλυσίδας πιστοποιητικού έγινε σωστά, αλλά ένα από τα πιστοποιητικά της αρχής έκδοσης πιστοποιητικών δεν θεωρείται αξιόπιστο από την υπηρεσία παροχής πολιτικής.	A certification chain processed correctly, but one of the CA certificates is not trusted by the policy provider.
0x800B0113	Το πιστοποιητικό έχει μη έγκυρη πολιτική.	The certificate has invalid policy.
0x800B0114	Το πιστοποιητικό έχει ένα όνομα που δεν είναι έγκυρο. Το όνομα δεν περιλαμβάνεται στη λίστα επιτρεπόμενων ή εξαιρείται ρητά.	The certificate has an invalid name. The name is not included in the permitted list or is explicitly excluded.
0x800C0002	Η διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη.	The URL is invalid.
0x800C0003	Δεν είναι δυνατή η έναρξη περιόδου λειτουργίας Internet.	No Internet session has been established.
0x800C0004	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το διακομιστή προορισμού.	Unable to connect to the target server.
0x800C0005	Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του καθορισμένου πόρου από το σύστημα.	The system cannot locate the resource specified.
0x800C0006	Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του καθορισμένου αντικειμένου από το σύστημα.	The system cannot locate the object specified.
0x800C0007	Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για τον πόρο που ζητήθηκε.	No data is available for the requested resource.
0x800C0008	Η λήψη του καθορισμένου πόρου απέτυχε.	The download of the specified resource has failed.
0x800C0009	Για την πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο απαιτείται έλεγχος ταυτότητας.	Authentication is required to access this resource.
0x800C000A	Ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να αναγνωρίσει τον τύπο mime που δόθηκε.	The server could not recognize the provided mime type.
0x800C000B	Το χρονικό όριο της λειτουργίας έληξε.	The operation was timed out.
0x800C000C	Ο διακομιστής δεν αντιλήφθηκε την αίτηση ή η αίτηση δεν ήταν έγκυρη.	The server did not understand the request, or the request was invalid.
0x800C000D	Το πρωτόκολλο που καθορίστηκε είναι άγνωστο.	The specified protocol is unknown.
0x800C000E	Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα ασφαλείας.	A security problem occurred.
0x800C000F	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των σταθερών δεδομένων από το σύστημα.	The system could not load the persisted data.
0x800C0010	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αντικειμένου.	Unable to instantiate the object.
0x800C0014	Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα ανακατεύθυνσης.	A redirection problem occurred.
0x800C0015	Ο απαιτούμενος πόρος είναι κατάλογος και όχι αρχείο.	The requested resource is a directory, not a file.
0x800C0019	Το απαιτούμενο πιστοποιητικό ασφαλείας για την πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο δεν είναι έγκυρο.	Security certificate required to access this resource is invalid.
0x800F0000	Παρουσιάστηκε μια γραμμή που δεν ήταν κενή στο αρχείο INF, πριν από την έναρξη μιας ενότητας.	A non-empty line was encountered in the INF before the start of a section.
0x800F0001	Ένας δείκτης ονόματος ενότητας στο αρχείο INF δεν είναι πλήρης ή δεν υπάρχει μόνος του σε μια γραμμή.	A section name marker in the INF is not complete, or does not exist on a line by itself.
0x800F0002	Παρουσιάστηκε μια ενότητα INF, της οποίας το όνομα υπερβαίνει το μέγιστο μήκος ονόματος ενότητας.	An INF section was encountered whose name exceeds the maximum section name length.
0x800F0003	Η σύνταξη του αρχείου INF δεν είναι έγκυρη.	The syntax of the INF is invalid.
0x800F0100	Το στυλ του αρχείου INF είναι διαφορετικό από αυτό που ζητήθηκε.	The style of the INF is different than what was requested.
0x800F0101	Η απαιτούμενη ενότητα δεν εντοπίστηκε στο αρχείο INF.	The required section was not found in the INF.
0x800F0102	Η απαιτούμενη γραμμή δεν εντοπίστηκε στο αρχείο INF.	The required line was not found in the INF.
0x800F0103	Δεν έχουν δημιουργηθεί αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων που επηρεάζονται από την εγκατάσταση αυτής της ουράς αρχείων για την κατάργηση της εγκατάστασης.	The files affected by the installation of this file queue have not been backed up for uninstall.
0x800F0200	Το αρχείο INF ή το σύνολο ή το στοιχείο πληροφοριών συσκευής δεν έχει μια συσχετισμένη κλάση εγκατάστασης.	The INF or the device information set or element does not have an associated install class.
0x800F0201	Το αρχείο INF ή το σύνολο ή το στοιχείο πληροφοριών συσκευής δεν συμφωνεί με την καθορισμένη κλάση εγκατάστασης.	The INF or the device information set or element does not match the specified install class.
0x800F0202	Εντοπίστηκε μια υπάρχουσα συσκευή που είναι αντίγραφο της συσκευής, της οποίας γίνεται μη αυτόματη εγκατάσταση.	An existing device was found that is a duplicate of the device being manually installed.
0x800F0203	Δεν έχει επιλεγεί πρόγραμμα οδήγησης για το σύνολο ή το στοιχείο πληροφοριών συσκευής.	There is no driver selected for the device information set or element.
0x800F0204	Το κλειδί μητρώου συσκευής που ζητήθηκε δεν υπάρχει.	The requested device registry key does not exist.
0x800F0205	Το όνομα παρουσίας της συσκευής δεν είναι έγκυρο.	The device instance name is invalid.
0x800F0206	Η κλάση εγκατάστασης δεν υπάρχει ή δεν είναι έγκυρη.	The install class is not present or is invalid.
0x800F0207	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της εμφάνισης της συσκευής, επειδή υπάρχει ήδη.	The device instance cannot be created because it already exists.
0x800F0208	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας σε ένα στοιχείο πληροφοριών συσκευής που δεν έχει εγγραφεί.	The operation cannot be performed on a device information element that has not been registered.
0x800F0209	Ο κωδικός ιδιοτήτων της συσκευής δεν είναι έγκυρος.	The device property code is invalid.
0x800F020A	Το αρχείο INF, από το οποίο πρόκειται να δημιουργηθεί μια λίστα προγραμμάτων οδήγησης, δεν υπάρχει.	The INF from which a driver list is to be built does not exist.
0x800F020B	Η συσκευή δεν εμφανίζεται στο δέντρο υλικού.	The device instance does not exist in the hardware tree.
0x800F020C	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του εικονιδίου που αντιπροσωπεύει αυτήν την κλάση εγκατάστασης.	The icon representing this install class cannot be loaded.
0x800F020D	Η καταχώρηση μητρώου του προγράμματος εγκατάστασης κλάσεων δεν είναι έγκυρη.	The class installer registry entry is invalid.
0x800F020E	Το πρόγραμμα εγκατάστασης κλάσης υπέδειξε ότι η προεπιλεγμένη ενέργεια θα πρέπει να εκτελεστεί για αυτήν την αίτηση εγκατάστασης.	The class installer has indicated that the default action should be performed for this installation request.
0x800F020F	Η λειτουργία δεν απαιτεί αντιγραφή αρχείων.	The operation does not require any files to be copied.
0x800F0210	Το καθορισμένο προφίλ υλικού δεν υπάρχει.	The specified hardware profile does not exist.
0x800F0211	Δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή επιλεγμένο στοιχείο πληροφοριών συσκευής για αυτό το σύνολο πληροφοριών συσκευής.	There is no device information element currently selected for this device information set.
0x800F0212	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας, επειδή το σύνολο πληροφοριών συσκευής είναι κλειδωμένο.	The operation cannot be performed because the device information set is locked.
0x800F0213	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας, επειδή το στοιχείο πληροφοριών συσκευής είναι κλειδωμένο.	The operation cannot be performed because the device information element is locked.
0x800F0214	Η καθορισμένη διαδρομή δεν περιέχει εφαρμόσιμα αρχεία INF της συσκευής.	The specified path does not contain any applicable device INFs.
0x800F0215	Δεν έχουν οριστεί παράμετροι του προγράμματος Εγκατάστασης για το σύνολο ή το στοιχείο πληροφοριών συσκευής.	No class installer parameters have been set for the device information set or element.
0x800F0216	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας, επειδή η ουρά αρχείων είναι κλειδωμένη.	The operation cannot be performed because the file queue is locked.
0x800F0217	Η ενότητα για την εγκατάσταση μιας υπηρεσίας σε αυτό το αρχείο INF δεν είναι έγκυρη.	A service installation section in this INF is invalid.
0x800F0218	Δεν υπάρχει λίστα προγραμμάτων οδήγησης κλάσης για το στοιχείο πληροφοριών συσκευής.	There is no class driver list for the device information element.
0x800F0219	Η εγκατάσταση απέτυχε, επειδή δεν είχε καθοριστεί ένα πρόγραμμα οδήγησης λειτουργίας για αυτήν την εμφάνιση συσκευής.	The installation failed because a function driver was not specified for this device instance.
0x800F021A	Δεν έχει προσδιοριστεί αυτήν τη στιγμή καμία προεπιλεγμένη διασύνδεση συσκευής για αυτήν την κλάση διασύνδεσης.	There is presently no default device interface designated for this interface class.
0x800F021B	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας, επειδή η διασύνδεση συσκευής είναι αυτήν τη στιγμή ενεργή.	The operation cannot be performed because the device interface is currently active.
0x800F021C	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας, επειδή η διασύνδεση συσκευής έχει καταργηθεί από το σύστημα.	The operation cannot be performed because the device interface has been removed from the system.
0x800F021D	Μια ενότητα εγκατάστασης διασυνδέσεων σε αυτό το αρχείο INF δεν είναι έγκυρη.	An interface installation section in this INF is invalid.
0x800F021E	Αυτή η κλάση διασύνδεσης δεν υπάρχει στο σύστημα.	This interface class does not exist in the system.
0x800F021F	Η συμβολοσειρά αναφοράς που δόθηκε για αυτήν τη διασύνδεση συσκευής δεν είναι έγκυρη.	The reference string supplied for this interface device is invalid.
0x800F0220	Το καθορισμένο όνομα υπολογιστή δεν συμφωνεί με τους κανόνες ονοματοθεσίας UNC.	The specified machine name does not conform to UNC naming conventions.
0x800F0221	Παρουσιάστηκε γενικό σφάλμα απομακρυσμένης επικοινωνίας.	A general remote communication error occurred.
0x800F0222	Ο υπολογιστής που έχει επιλεγεί για απομακρυσμένη επικοινωνία δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή.	The machine selected for remote communication is not available at this time.
0x800F0223	Η υπηρεσία Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας δεν είναι διαθέσιμη στον απομακρυσμένο υπολογιστή.	The Plug and Play service is not available on the remote machine.
0x800F0224	Η καταχώρηση στο μητρώο της υπηρεσίας παροχής σελίδας ιδιοτήτων δεν είναι έγκυρη.	The property page provider registry entry is invalid.
0x800F0225	Η διασύνδεση συσκευής που ζητήθηκε δεν υπάρχει στο σύστημα.	The requested device interface is not present in the system.
0x800F0226	Το συμπληρωματικό πρόγραμμα εγκατάστασης της συσκευής πρέπει να εκτελέσει πρόσθετη εργασία, μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.	The device's co-installer has additional work to perform after installation is complete.
0x800F0227	Το πρόγραμμα εγκατάστασης της συσκευής δεν είναι έγκυρο.	The device's co-installer is invalid.
0x800F0228	Δεν υπάρχουν συμβατά προγράμματα οδήγησης για τη συσκευή αυτή.	There are no compatible drivers for this device.
0x800F0229	Δεν υπάρχει εικονίδιο που να αντιπροσωπεύει αυτήν τη συσκευή ή τον τύπο συσκευής.	There is no icon that represents this device or device type.
0x800F022A	Μια ρύθμιση παραμέτρων λογικής μονάδας η οποία ορίζεται στο αρχείο INF δεν είναι έγκυρη.	A logical configuration specified in this INF is invalid.
0x800F022B	Το πρόγραμμα εγκατάστασης κλάσης απέρριψε την αίτηση για εγκατάσταση ή αναβάθμιση αυτής της συσκευής.	The class installer has denied the request to install or upgrade this device.
0x800F022C	Ένα από τα προγράμματα οδήγησης φίλτρου που έχει εγκατασταθεί για αυτήν τη συσκευή δεν είναι έγκυρο.	One of the filter drivers installed for this device is invalid.
0x800F022D	Το πρόγραμμα οδήγησης που έχει επιλεγεί για αυτήν τη συσκευή δεν υποστηρίζει αυτή την έκδοση των Windows.	The driver selected for this device does not support this version of Windows.
0x800F022E	Το πρόγραμμα οδήγησης που επιλέχθηκε για αυτήν τη συσκευή δεν υποστηρίζει τα Windows.	The driver selected for this device does not support Windows.
0x800F022F	Το αρχείο INF άλλων κατασκευαστών δεν περιέχει πληροφορίες ψηφιακής υπογραφής.	The third-party INF does not contain digital signature information.
0x800F0230	Έγινε μη έγκυρη προσπάθεια χρήσης μιας ουράς αρχείων εγκατάστασης συσκευής, για την επιβεβαίωση ψηφιακών υπογραφών σχετικών με άλλες πλατφόρμες.	An invalid attempt was made to use a device installation file queue for verification of digital signatures relative to other platforms.
0x800F0231	Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση της συσκευής.	The device cannot be disabled.
0x800F0232	Δεν ήταν δυνατή η δυναμική κατάργηση της συσκευής.	The device could not be dynamically removed.
0x800F0233	Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή στον καθορισμένο προορισμό.	Cannot copy to specified target.
0x800F0234	Το πρόγραμμα οδήγησης δεν έχει σχεδιαστεί για αυτήν την πλατφόρμα.	Driver is not intended for this platform.
0x800F0235	Η λειτουργία δεν επιτρέπεται στο WOW64.	Operation not allowed in WOW64.
0x800F0236	Η λειτουργία που περιλαμβάνει την αντιγραφή ανυπόγραφων αρχείων ανακλήθηκε, για να οριστεί ένα σημείο επαναφοράς συστήματος.	The operation involving unsigned file copying was rolled back, so that a system restore point could be set.
0x800F0237	Έγινε αντιγραφή ενός INF στον κατάλογο INF των Windows με ακατάλληλο τρόπο.	An INF was copied into the Windows INF directory in an improper manner.
0x800F0238	Έχουν απενεργοποιηθεί τα API του προγράμματος επεξεργασίας της ομάδας παραμέτρων ασφαλείας (SCE) σε αυτό το ενσωματωμένο προϊόν.	The Security Configuration Editor (SCE) APIs have been disabled on this Embedded product.
0x800F0239	Παρουσιάστηκε μια άγνωστη εξαίρεση.	An unknown exception was encountered.
0x800F023A	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την πρόσβαση στη βάση δεδομένων μητρώου Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας.	A problem was encountered when accessing the Plug and Play registry database.
0x800F023B	Η ζητούμενη λειτουργία δεν υποστηρίζεται για απομακρυσμένο μηχάνημα.	The requested operation is not supported for a remote machine.
0x800F023C	Το καθορισμένο αρχείο δεν είναι ένα εγκατεστημένο OEM INF.	The specified file is not an installed OEM INF.
0x800F023D	Έχουν εγκατασταθεί μία ή περισσότερες συσκευές με το καθορισμένο INF.	One or more devices are presently installed using the specified INF.
0x800F023E	Η λειτουργία εγκατάστασης συσκευής που ζητήθηκε δεν ισχύει πλέον.	The requested device install operation is obsolete.
0x800F023F	Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση αρχείου επειδή δεν έχει έναν σχετικό κατάλογο υπογεγραμμένο μέσω Authenticode(tm).	A file could not be verified because it does not have an associated catalog signed via Authenticode(tm).
0x800F0240	Η επαλήθευση υπογραφής Authenticode(tm) δεν υποστηρίζεται για το καθορισμένο INF.	Authenticode(tm) signature verification is not supported for the specified INF.
0x800F0241	Το INF είχε υπογραφεί με έναν κατάλογο Authenticode(tm) από έναν αξιόπιστο εκδότη.	The INF was signed with an Authenticode(tm) catalog from a trusted publisher.
0x800F0242	Ο εκδότης ενός καταλόγου που έχει υπογραφεί μέσω Authenticode(tm) δεν έχει καθιερωθεί ακόμα ως αξιόπιστος.	The publisher of an Authenticode(tm) signed catalog has not yet been established as trusted.
0x800F0243	Ο εκδότης ενός καταλόγου που έχει υπογραφεί μέσω Authenticode(tm) δεν καθιερώθηκε ως αξιόπιστος.	The publisher of an Authenticode(tm) signed catalog was not established as trusted.
0x800F0244	Το λογισμικό έχει ελεγχθεί για συμβατότητα με τις απαιτήσεις του λογοτύπου των Windows σε μια διαφορετική έκδοση των Windows και ενδέχεται να μην είναι συμβατό με αυτή την έκδοση.	The software was tested for compliance with Windows Logo requirements on a different version of Windows, and may not be compatible with this version.
0x800F0245	Το αρχείο ενδέχεται να επικυρωθεί μόνο από έναν κατάλογο ο οποίος έχει υπογραφεί μέσω Authenticode(tm).	The file may only be validated by a catalog signed via Authenticode(tm).
0x800F0246	Ένα από τα προγράμματα εγκατάστασης για αυτήν τη συσκευή δεν μπορεί να εκτελέσει την εγκατάσταση αυτήν τη στιγμή.	One of the installers for this device cannot perform the installation at this time.
0x800F0247	Αντιμετωπίστηκε πρόβλημα κατά την προσπάθεια προσθήκης του προγράμματος οδήγησης στο χώρο αποθήκευσης.	A problem was encountered while attempting to add the driver to the store.
0x800F0248	Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής απαγορεύεται από την πολιτική συστήματος. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστήματος.	The installation of this device is forbidden by system policy. Contact your system administrator.
0x800F0249	Η εγκατάσταση αυτού του προγράμματος οδήγησης απαγορεύεται από την πολιτική συστήματος. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστήματος.	The installation of this driver is forbidden by system policy. Contact your system administrator.
0x800F024A	Το καθορισμένο INF είναι εσφαλμένου τύπου για αυτήν τη λειτουργία.	The specified INF is the wrong type for this operation.
0x800F024B	Ο κατακερματισμός για το αρχείο δεν βρίσκεται στο καθορισμένο αρχείο καταλόγου. Το αρχείο πιθανότατα είναι κατεστραμμένο ή έχει υποστεί αλλοίωση.	The hash for the file is not present in the specified catalog file. The file is likely corrupt or the victim of tampering.
0x800F024C	Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την προσπάθεια διαγραφής του προγράμματος οδήγησης από το χώρο αποθήκευσης.	A problem was encountered while attempting to delete the driver from the store.
0x800F0300	Παρουσιάστηκε μια μη επανορθώσιμη υπερχείλιση στοίβας.	An unrecoverable stack overflow was encountered.
0x800F1000	Δεν εντοπίστηκε κανένα εγκαταστημένο στοιχείο.	No installed components were detected.
0x80100002	Η ενέργεια ακυρώθηκε από την αίτηση ακύρωσης μιας έξυπνης κάρτας.	The action was cancelled by an SCardCancel request.
0x80100003	Ο παρεχόμενος χειρισμός δεν ήταν έγκυρος.	The supplied handle was invalid.
0x80100004	Μία ή περισσότερες από τις παρεχόμενες παραμέτρους δεν ήταν δυνατό να ερμηνευθούν σωστά	One or more of the supplied parameters could not be properly interpreted.
0x80100005	Η πληροφορία εκκίνησης μητρώου λείπει ή δεν είναι έγκυρη.	Registry startup information is missing or invalid.
0x80100006	Η διαθέσιμη μνήμη δεν επαρκεί για την ολοκλήρωση αυτής της εντολής.	Not enough memory available to complete this command.
0x80100007	Έληξε ο χρόνος ενός εσωτερικού ελέγχου συνέπειας.	An internal consistency timer has expired.
0x80100008	Το buffer δεδομένων επιστροφής είναι πολύ μικρό για να παραλάβει τα δεδομένα που επιστρέφονται.	The data buffer to receive returned data is too small for the returned data.
0x80100009	Το όνομα συσκευής ανάγνωσης που καθορίστηκε δεν αναγνωρίζεται.	The specified reader name is not recognized.
0x8010000A	Έληξε το χρονικό όριο του οποίου καθόρισε την τιμή ο χρήστης.	The user-specified timeout value has expired.
0x8010000B	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση της έξυπνης κάρτας επειδή εκκρεμούν άλλες συνδέσεις.	The smart card cannot be accessed because of other connections outstanding.
0x8010000C	Η λειτουργία απαιτεί μια έξυπνη κάρτα, αλλά καμία έξυπνη κάρτα δεν υπάρχει αυτήν τη στιγμή στη συσκευή.	The operation requires a smart card, but no smart card is currently in the device.
0x8010000D	Το όνομα έξυπνης κάρτας που καθορίστηκε δεν αναγνωρίζεται.	The specified smart card name is not recognized.
0x8010000E	Δεν ήταν δυνατή στο σύστημα η διάταξη των μέσων με τον τρόπο που ζητήθηκε.	The system could not dispose of the media in the requested manner.
0x8010000F	Τα πρωτόκολλα που ζητήθηκαν δεν είναι συμβατά με το τρέχον πρωτόκολλο το οποίο χρησιμοποιείται με την έξυπνη κάρτα.	The requested protocols are incompatible with the protocol currently in use with the smart card.
0x80100010	Η συσκευή ανάγνωσης ή η έξυπνη κάρτα δεν είναι έτοιμη να δεχτεί εντολές.	The reader or smart card is not ready to accept commands.
0x80100011	Μία ή περισσότερες από τις παρεχόμενες τιμές των παραμέτρων δεν ήταν δυνατό να ερμηνευθούν σωστά	One or more of the supplied parameters values could not be properly interpreted.
0x80100012	Η ενέργεια ακυρώθηκε από το σύστημα, πιθανότατα για να γίνει αποσύνδεση ή τερματισμός της λειτουργίας του	The action was cancelled by the system, presumably to log off or shut down.
0x80100013	Εντοπίστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα επικοινωνιών.	An internal communications error has been detected.
0x80100014	Εντοπίστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα, αλλά είναι άγνωστο το αρχείο προέλευσης.	An internal error has been detected, but the source is unknown.
0x80100015	Μία ATR που βρέθηκε στο αρχείο δεν είναι μια έγκυρη συμβολοσειρά ATR.	An ATR obtained from the registry is not a valid ATR string.
0x80100016	Έγινε προσπάθεια τερματισμού ανύπαρκτης συναλλαγής.	An attempt was made to end a non-existent transaction.
0x80100017	Η καθορισμένη συσκευή ανάγνωσης δεν είναι αυτήν τη στιγμή διαθέσιμη.	The specified reader is not currently available for use.
0x80100018	Η λειτουργία ματαιώθηκε ώστε να επιτραπεί ο τερματισμός της εφαρμογής του διακομιστή.	The operation has been aborted to allow the server application to exit.
0x80100019	Το buffer παραλαβής PCI ήταν πολύ μικρό.	The PCI Receive buffer was too small.
0x8010001A	Το πρόγραμμα οδήγησης της συσκευής ανάγνωσης δεν ικανοποιεί τις ελάχιστες απαιτήσεις για υποστήριξη.	The reader driver does not meet minimal requirements for support.
0x8010001B	Το πρόγραμμα οδήγησης της συσκευής ανάγνωσης δεν παρήγαγε ένα μοναδικό όνομα συσκευής ανάγνωσης.	The reader driver did not produce a unique reader name.
0x8010001C	Η έξυπνη κάρτα δεν ικανοποιεί τις ελάχιστες απαιτήσεις για υποστήριξη.	The smart card does not meet minimal requirements for support.
0x8010001D	Η διαχείριση του πόρου έξυπνης κάρτας δεν εκτελείται.	The Smart Card Resource Manager is not running.
0x8010001E	Η διαχείριση του πόρου έξυπνης κάρτας τερματίστηκε.	The Smart Card Resource Manager has shut down.
0x8010001F	Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα στη μονάδα κάρτας.	An unexpected card error has occurred.
0x80100020	Δεν είναι δυνατή η εύρεση κύριας υπηρεσίας παροχής για την έξυπνη κάρτα.	No Primary Provider can be found for the smart card.
0x80100021	Η εντολή δημιουργίας αντικειμένου που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται.	The requested order of object creation is not supported.
0x80100022	Αυτή η έξυπνη κάρτα δεν υποστηρίζει τη δυνατότητα που ζητήθηκε	This smart card does not support the requested feature.
0x80100023	Ο κατάλογος που αναγνωρίσθηκε δεν υπάρχει στην έξυπνη κάρτα.	The identified directory does not exist in the smart card.
0x80100024	Το αρχείο που αναγνωρίσθηκε δεν υπάρχει στην έξυπνη κάρτα .	The identified file does not exist in the smart card.
0x80100025	Η παρεχόμενη διαδρομή δεν αντιπροσωπεύει κατάλογο μιας έξυπνης κάρτας.	The supplied path does not represent a smart card directory.
0x80100026	Η παρεχόμενη διαδρομή δεν αντιπροσωπεύει αρχείο μιας έξυπνης κάρτας.	The supplied path does not represent a smart card file.
0x80100027	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε αυτό το αρχείο.	Access is denied to this file.
0x80100028	Η έξυπνη κάρτα δεν έχει αρκετή μνήμη, για να αποθηκεύσει τις πληροφορίες.	The smart card does not have enough memory to store the information.
0x80100029	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια ορισμού του δείκτη αντικειμένου αρχείου έξυπνης κάρτας.	There was an error trying to set the smart card file object pointer.
0x8010002A	Ο παρεχόμενος προσωπικός αριθμός PIN δεν είναι έγκυρος.	The supplied PIN is incorrect.
0x8010002B	Επιστράφηκε ένα άγνωστο σφάλμα ουράς από ένα πολυεπίπεδο στοιχείο	An unrecognized error code was returned from a layered component.
0x8010002C	Δεν υπάρχει το απαιτούμενο πιστοποιητικό.	The requested certificate does not exist.
0x8010002D	Δεν ήταν δυνατή η εξασφάλιση του απαιτούμενου πιστοποιητικού.	The requested certificate could not be obtained.
0x8010002E	Δεν είναι δυνατή η εύρεση μιας μονάδας ανάγνωσης έξυπνης κάρτας.	Cannot find a smart card reader.
0x8010002F	Εντοπίστηκε ένα σφάλμα επικοινωνίας με την έξυπνη κάρτα. Προσπαθήστε να εκτελέσετε ξανά τη λειτουργία.	A communications error with the smart card has been detected. Retry the operation.
0x80100030	Το κοντέινερ κλειδιών που ζητήθηκε δεν υπάρχει στην Έξυπνη κάρτα.	The requested key container does not exist on the smart card.
0x80100031	Η διαχείριση πόρων έξυπνης κάρτας είναι υπερβολικά απασχολημένη, για να ολοκληρώσει αυτήν τη λειτουργία.	The Smart Card Resource Manager is too busy to complete this operation.
0x80100032	Η μνήμη cache του αριθμού PIN της έξυπνης κάρτας έχει λήξει.	The smart card PIN cache has expired.
0x80100033	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αριθμού PIN της έξυπνης κάρτας στη μνήμη cache.	The smart card PIN cannot be cached.
0x80100034	Η έξυπνη κάρτα είναι μόνο για ανάγνωση και δεν είναι δυνατή η εγγραφή σε αυτήν.	The smart card is read only and cannot be written to.
0x80100065	Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία της συσκευής ανάγνωσης με την έξυπνη κάρτα, επειδή υπάρχουν διενέξεις στη ρύθμιση παραμέτρων ATR.	The reader cannot communicate with the smart card, due to ATR configuration conflicts.
0x80100066	Η έξυπνη κάρτα δεν ανταποκρίνεται σε μια επαναφορά.	The smart card is not responding to a reset.
0x80100067	Έχει διακοπεί η τροφοδοσία από την έξυπνη κάρτα και επομένως δεν είναι δυνατή καμία περαιτέρω επικοινωνία.	Power has been removed from the smart card, so that further communication is not possible.
0x80100068	Έγινε επαναφορά της έξυπνης κάρτας κι επομένως δεν είναι έγκυρη καμία πληροφορία κατάστασης κοινής χρήσης.	The smart card has been reset, so any shared state information is invalid.
0x80100069	Έχει αφαιρεθεί η η έξυπνη κάρτα κι επομένως δεν είναι δυνατές περαιτέρω επικοινωνίες.	The smart card has been removed, so that further communication is not possible.
0x8010006A	Δεν επιτράπηκε η πρόσβαση εξαιτίας παραβίασης της ασφάλειας.	Access was denied because of a security violation.
0x8010006B	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση της κάρτας επειδή δόθηκε εσφαλμένος προσωπικός αριθμός ΡΙΝ.	The card cannot be accessed because the wrong PIN was presented.
0x8010006C	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση της κάρτας επειδή οι προσπάθειες εισαγωγής του προσωπικού αριθμού ΡΙΝ έφτασαν στο μέγιστο όριο.	The card cannot be accessed because the maximum number of PIN entry attempts has been reached.
0x8010006D	Το αρχείο της έξυπνης κάρτας έφτασε στο τέλος του.	The end of the smart card file has been reached.
0x8010006F	Δεν παρουσιάστηκε PIN στην Έξυπνη κάρτα.	No PIN was presented to the smart card.
0x80100070	Το στοιχείο που ζητήσατε δεν βρέθηκε στην cache.	The requested item could not be found in the cache.
0x80100071	Το στοιχείο που ζητήσατε στην cache ήταν πολύ παλιό και έχει διαγραφεί από την cache.	The requested cache item is too old and was deleted from the cache.
0x80100072	Το νέο στοιχείο στην cache υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος ανά στοιχείο που έχει οριστεί για την cache.	The new cache item exceeds the maximum per-item size defined for the cache.
0x80110401	Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την πρόσβαση σε ένα ή περισσότερα αντικείμενα - η συλλογή ErrorInfo ίσως να έχει περισσότερες λεπτομέρειες	Errors occurred accessing one or more objects - the ErrorInfo collection may have more detail
0x80110402	Μία ή περισσότερες από τις ιδιότητες του αντικειμένου λείπουν ή δεν είναι έγκυρες	One or more of the object's properties are missing or invalid
0x80110403	Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αντικειμένου στον κατάλογο	The object was not found in the catalog
0x80110404	Το αντικείμενο έχει καταχωρηθεί ήδη	The object is already registered
0x80110407	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο αρχείο εφαρμογής	Error occurred writing to the application file
0x80110408	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου εφαρμογής	Error occurred reading the application file
0x80110409	Ο αριθμός έκδοσης στο αρχείο εφαρμογής δεν είναι έγκυρος	Invalid version number in application file
0x8011040A	Η διαδρομή αρχείου δεν είναι έγκυρη	The file path is invalid
0x8011040B	Εφαρμογή ήδη εγκατεστημένη	The application is already installed
0x8011040C	Ο ρόλος υπάρχει ήδη	The role already exists
0x8011040D	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή του αρχείου	An error occurred copying the file
0x8011040F	Ένας ή περισσότεροι χρήστες δεν είναι έγκυροι	One or more users are not valid
0x80110410	Ένας ή περισσότεροι χρήστες στο αρχείο εφαρμογής δεν είναι έγκυροι	One or more users in the application file are not valid
0x80110411	Το CLSID του στοιχείου λείπει ή είναι κατεστραμμένο	The component's CLSID is missing or corrupt
0x80110412	Το progID του στοιχείου λείπει ή είναι κατεστραμμένο	The component's progID is missing or corrupt
0x80110413	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του απαιτούμενου επιπέδου ελέγχου ταυτότητας για την αίτηση ενημέρωσης	Unable to set required authentication level for update request
0x80110414	Η ταυτότητα ή ο κωδικός πρόσβασης που έχει οριστεί στην εφαρμογή δεν είναι έγκυρος	The identity or password set on the application is not valid
0x80110418	Τα CLSID ή IID του αρχείου εφαρμογής δεν συμφωνούν με τα αντίστοιχα DLL	Application file CLSIDs or IIDs do not match corresponding DLLs
0x80110419	Οι πληροφορίες διασύνδεσης λείπουν ή έχουν αλλάξει	Interface information is either missing or changed
0x8011041A	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση του DllRegisterServer στην εγκατάσταση στοιχείων	DllRegisterServer failed on component install
0x8011041B	Δεν υπάρχει κανένα αρχείο του διακομιστή διαθέσιμο για κοινή χρήση	No server file share available
0x8011041D	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της DLL	DLL could not be loaded
0x8011041E	Το καταχωρημένο αναγνωριστικό TypeLib δεν είναι έγκυρο	The registered TypeLib ID is not valid
0x8011041F	Ο κατάλογος εγκατάστασης εφαρμογών δεν εντοπίστηκε	Application install directory not found
0x80110423	Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά τη καταχώρηση στοιχείων	Errors occurred while in the component registrar
0x80110424	Το αρχείο δεν υπάρχει	The file does not exist
0x80110426	Απέτυχε GetClassObject στη DLL	GetClassObject failed in the DLL
0x80110427	Το DLL δεν υποστηρίζει τα στοιχεία που παρατίθενται στο στοιχείο TypeLib	The DLL does not support the components listed in the TypeLib
0x80110428	Δεν είναι δυνατή η φόρτωσηTypeLib	The TypeLib could not be loaded
0x80110429	Το αρχείο δεν περιέχει στοιχεία ή πληροφορίες στοιχείων	The file does not contain components or component information
0x8011042A	Οι αλλαγές αυτού του αντικειμένου και των δευτερευόντων αντικειμένων του έχουν απενεργοποιηθεί	Changes to this object and its sub-objects have been disabled
0x8011042B	Η λειτουργία διαγραφής απενεργοποιήθηκε για αυτό το αντικείμενο	The delete function has been disabled for this object
0x8011042C	Η έκδοση καταλόγου διακομιστή δεν υποστηρίζεται	The server catalog version is not supported
0x8011042D	Η μετακίνηση του αντικειμένου δεν επιτράπηκε, επειδή η εφαρμογή προέλευσης ή προορισμού είναι εφαρμογή συστήματος ή είναι κλειδωμένη για αλλαγές αυτήν τη στιγμή	The component move was disallowed, because the source or destination application is either a system application or currently locked against changes
0x8011042E	Η μετακίνηση του αντικειμένου απέτυχε, επειδή η εφαρμογή προορισμού δεν υπάρχει πλέον	The component move failed because the destination application no longer exists
0x80110430	Το σύστημα δεν είχε τη δυνατότητα δήλωσης της TypeLib	The system was unable to register the TypeLib
0x80110433	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας στην εφαρμογή συστήματος	This operation cannot be performed on the system application
0x80110434	Η καταγραφή στοιχείων που αναφέρεται σε αυτό το αρχείο δεν είναι διαθέσιμη	The component registrar referenced in this file is not available
0x80110435	Έχει ήδη εγκατασταθεί στοιχείο στην ίδια DLL	A component in the same DLL is already installed
0x80110436	Δεν έχει εγκατασταθεί η υπηρεσία	The service is not installed
0x80110437	Μια ή περισσότερες ρυθμίσεις ιδιοτήτων δεν είναι έγκυρες ή έρχονται σε διένεξη μεταξύ τους	One or more property settings are either invalid or in conflict with each other
0x80110438	Το αντικείμενο που προσπαθείτε να προσθέσετε ή να μετονομάσετε υπάρχει ήδη	The object you are attempting to add or rename already exists
0x80110439	Το στοιχείο υπάρχει ήδη	The component already exists
0x8011043B	Κατεστραμμένο αρχείο καταχώρησης	The registration file is corrupt
0x8011043C	Πολύ μεγάλη τιμή ιδιότητας	The property value is too large
0x8011043E	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αντικειμένου στο Μητρώο	Object was not found in registry
0x8011043F	Αντικείμενο που δεν μπορεί να συμμετάσχει σε σύνολο	This object is not poolable
0x80110446	Ένα CLSID με το ίδιο GUID (μοναδικό αναγνωριστικό καθολικής χρήσης) όπως το νέο αναγνωριστικό εφαρμογής έχει ήδη εγκατασταθεί σε αυτόν τον υπολογιστή	A CLSID with the same GUID as the new application ID is already installed on this machine
0x80110447	Ένας ρόλος που αντιστοιχίστηκε σε ένα στοιχείο, μια διασύνδεση ή μια μέθοδο δεν υπήρχε στην εφαρμογή	A role assigned to a component, interface, or method did not exist in the application
0x80110448	Πρέπει να έχετε στοιχεία σε μια εφαρμογή, για να ξεκινήσετε την εφαρμογή	You must have components in an application in order to start the application
0x80110449	Η λειτουργία αυτή δεν έχει ενεργοποιηθεί σε αυτήν την πλατφόρμα	This operation is not enabled on this platform
0x8011044A	Δεν μπορούν να εξαχθούν εφαρμογές διακομιστή μεσολάβησης	Application Proxy is not exportable
0x8011044B	Απέτυχε η εκκίνηση της εφαρμογής, επειδή είναι εφαρμογή βιβλιοθήκης ή διακομιστής μεσολάβησης εφαρμογής	Failed to start application because it is either a library application or an application proxy
0x8011044C	Δεν μπορεί να εξαχθεί εφαρμογή συστήματος	System application is not exportable
0x8011044D	Δεν είναι δυνατή η εγγραφή σε αυτό το στοιχείο (το στοιχείο ίσως να έχει εισαχθεί)	Cannot subscribe to this component (the component may have been imported)
0x8011044E	Μια κλάση συμβάντος δεν μπορεί επίσης να είναι και ένα στοιχείο συνδρομητή	An event class cannot also be a subscriber component
0x8011044F	Δεν είναι συμβατές οι εφαρμογές βιβλιοθήκης και οι διακομιστές μεσολάβησης εφαρμογής	Library applications and application proxies are incompatible
0x80110450	Αυτή η συνάρτηση είναι έγκυρη μόνο για το βασικό διαμέρισμα	This function is valid for the base partition only
0x80110451	Δεν μπορείτε να ξεκινήσετε μια εφαρμογή η οποία έχει απενεργοποιηθεί	You cannot start an application that has been disabled
0x80110457	Το καθορισμένο όνομα διαμερίσματος χρησιμοποιείται ήδη σε αυτόν τον υπολογιστή	The specified partition name is already in use on this computer
0x80110458	Το καθορισμένο όνομα διαμερίσματος δεν είναι έγκυρο. Ελέγξτε αν το όνομα περιέχει τουλάχιστον ένα φανερό χαρακτήρα	The specified partition name is invalid. Check that the name contains at least one visible character
0x80110459	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του διαμερίσματος, επειδή είναι το προεπιλεγμένο διαμέρισμα για έναν ή περισσότερους χρήστες	The partition cannot be deleted because it is the default partition for one or more users
0x8011045A	Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του διαμερίσματος, επειδή ένα ή περισσότερα στοιχεία του έχουν το ίδιο όνομα αρχείου.	The partition cannot be exported, because one or more components in the partition have the same file name
0x8011045B	Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση εφαρμογών, οι οποίες περιέχουν ένα ή περισσότερα εισαγμένα στοιχεία, σε ένα μη βασικό διαμέρισμα.	Applications that contain one or more imported components cannot be installed into a non-base partition
0x8011045C	Το όνομα της εφαρμογής δεν είναι μοναδικό και δεν είναι δυνατή η επίλυσή του σε αναγνωριστικό εφαρμογής	The application name is not unique and cannot be resolved to an application id
0x8011045D	Το όνομα του διαμερίσματος δεν είναι μοναδικό και δεν είναι δυνατή η επίλυσή του σε αναγνωριστικό εφαρμογής	The partition name is not unique and cannot be resolved to a partition id
0x80110472	Η βάση δεδομένων μητρώου COM+ δεν έχει προετοιμαστεί	The COM+ registry database has not been initialized
0x80110473	Η βάση δεδομένων μητρώου COM+ δεν έχει ανοίξει	The COM+ registry database is not open
0x80110474	Η βάση δεδομένων μητρώου COM+ εντόπισε ένα σφάλμα συστήματος	The COM+ registry database detected a system error
0x80110475	Η βάση δεδομένων μητρώου COM+ εκτελείται ήδη	The COM+ registry database is already running
0x80110480	Αυτή η έκδοση βάσης δεδομένων μητρώου COM+ δεν είναι δυνατό να μετεγκατασταθεί	This version of the COM+ registry database cannot be migrated
0x80110481	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της έκδοσης συνδυασμού προς μετεγκατάσταση στη βάση δεδομένων του μητρώου COM+	The schema version to be migrated could not be found in the COM+ registry database
0x80110482	Υπήρχε μια ασυμφωνία πληκτρολόγησης μεταξύ δυαδικών δεδομένων	There was a type mismatch between binaries
0x80110483	Δόθηκε δυαδικό άγνωστου ή μη έγκυρου τύπου	A binary of unknown or invalid type was provided
0x80110484	Υπήρξε ασυμφωνία τύπου μεταξύ δυαδικού στοιχείου και εφαρμογής	There was a type mismatch between a binary and an application
0x80110485	Δεν είναι δυνατή η παύση ή η επαναφορά της εφαρμογής	The application cannot be paused or resumed
0x80110486	Ο διακομιστής καταλόγου COM+ επέρριψε μια εξαίρεση κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης	The COM+ Catalog Server threw an exception during execution
0x80110600	Μόνο εφαρμογές COM+ με τη σήμανση \"τοποθετήθηκε σε ουρά\" είναι δυνατό να δημιουργηθούν με χρήση του αναγνωριστικού \"ουρά\"	Only COM+ Applications marked \"queued\" can be invoked using the \"queue\" moniker
0x80110601	Τουλάχιστον μία διασύνδεση πρέπει να έχει τη σήμανση \"τοποθετήθηκε σε ουρά\", προκειμένου να δημιουργηθεί μια παρουσία στοιχείου που έχει τοποθετηθεί σε ουρά με το αναγνωριστικό \"ουρά\"	At least one interface must be marked \"queued\" in order to create a queued component instance with the \"queue\" moniker
0x80110602	Η υπηρεσία MSMQ απαιτείται για τη ζητούμενη λειτουργία και δεν έχει εγκατασταθεί.	MSMQ is required for the requested operation and is not installed
0x80110603	Δεν είναι δυνατή η παράταξη διασύνδεσης που δεν υποστηρίζει IPersistStream	Unable to marshal an interface that does not support IPersistStream
0x80110604	Το μήνυμα δεν έχει υποστεί έγκυρη μορφοποίηση ή καταστράφηκε κατά τη μεταφορά	The message is improperly formatted or was damaged in transit
0x80110605	Έγινε λήψη μηνύματος χωρίς έλεγχο ταυτότητας από μια εφαρμογή, η οποία δέχεται μόνο μηνύματα με έλεγχο ταυτότητας	An unauthenticated message was received by an application that accepts only authenticated messages
0x80110606	Το μήνυμα τοποθετήθηκε ξανά σε ουρά ή μετακινήθηκε από χρήστη, ο οποίος δεν έχει ρόλο \"QC Trusted User\"	The message was requeued or moved by a user not in the \"QC Trusted User\" role
0x80110701	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία διπλότυπου πόρου του τύπου Συντονισμού κατανεμημένων συναλλαγών	Cannot create a duplicate resource of type Distributed Transaction Coordinator
0x80110808	Ένα από τα αντικείμενα που εισάγεται ή ενημερώνεται δεν ανήκει σε έγκυρη γονική συλλογή	One of the objects being inserted or updated does not belong to a valid parent collection
0x80110809	Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός ενός από τα καθορισμένα αντικείμενα	One of the specified objects cannot be found
0x8011080A	Η καθορισμένη εφαρμογή δεν εκτελείται αυτήν τη στιγμή	The specified application is not currently running
0x8011080B	Τα διαμερίσματα που καθορίστηκαν δεν είναι έγκυρα.	The partition(s) specified are not valid.
0x8011080D	Ίσως να μην γίνει συγκέντρωση ή ανακύκλωση των εφαρμογών COM+ που εκτελούνται ως υπηρεσία NT	COM+ applications that run as NT service may not be pooled or recycled
0x8011080E	Έχει ήδη γίνει αντιστοίχηση ενός ή περισσότερων χρηστών σε ένα σύνολο τοπικών διαμερισμάτων.	One or more users are already assigned to a local partition set.
0x8011080F	Δεν είναι δυνατή η ανακύκλωση των εφαρμογών βιβλιοθήκης.	Library applications may not be recycled.
0x80110811	Δεν είναι δυνατή η ανακύκλωση των εφαρμογών που εκτελούνται ως υπηρεσίες NT.	Applications running as NT services may not be recycled.
0x80110812	Η διεργασία έχει ήδη ανακυκλωθεί.	The process has already been recycled.
0x80110813	Δεν είναι δυνατή η ανακύκλωση μιας διεργασίας της οποίας έγινε παύση.	A paused process may not be recycled.
0x80110814	Οι εφαρμογές βιβλιοθήκης ενδέχεται να μην είναι υπηρεσίες NT.	Library applications may not be NT services.
0x80110815	To ProgID που δόθηκε στη λειτουργία αντιγραφής δεν είναι έγκυρο. Το ProgID χρησιμοποιείται από άλλο καταχωρημένο CLSID.	The ProgID provided to the copy operation is invalid. The ProgID is in use by another registered CLSID.
0x80110816	Το διαμέρισμα που καθορίστηκε ως προεπιλεγμένο δεν είναι μέλος του συνόλου διαμερισμάτων.	The partition specified as default is not a member of the partition set.
0x80110817	Δεν είναι δυνατή η παύση μιας διεργασίας από ανακύκλωση.	A recycled process may not be paused.
0x80110818	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο καθορισμένο διαμέρισμα.	Access to the specified partition is denied.
0x80110819	Μόνο αρχεία εφαρμογών (αρχεία *.MSI) είναι δυνατό να εγκατασταθούν σε διαμερίσματα.	Only Application Files (*.MSI files) can be installed into partitions.
0x8011081A	Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή εφαρμογών, οι οποίες περιέχουν ένα ή περισσότερα στοιχεία παλαιού τύπου, σε μορφή 1.0.	Applications containing one or more legacy components may not be exported to 1.0 format.
0x8011081B	Δεν είναι δυνατό να υπάρχουν στοιχεία παλαιού τύπου σε μη βασικά διαμερίσματα.	Legacy components may not exist in non-base partitions.
0x8011081C	Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση (ή η αντιγραφή) στοιχείου από την Εφαρμογή Συστήματος, μια εφαρμογή διακομιστή μεσολάβησης ή μια εφαρμογή που δεν επιδέχεται αλλαγές.	A component cannot be moved (or copied) from the System Application, an application proxy or a non-changeable application
0x8011081D	Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση (ή η αντιγραφή) στοιχείου στην Εφαρμογή Συστήματος, σε μια εφαρμογή διακομιστή μεσολάβησης ή σε μια εφαρμογή που δεν επιδέχεται αλλαγές.	A component cannot be moved (or copied) to the System Application, an application proxy or a non-changeable application
0x8011081E	Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση (ή η αντιγραφή) ιδιωτικού στοιχείου σε εφαρμογή βιβλιοθήκης ή στο βασικό διαμέρισμα	A private component cannot be moved (or copied) to a library application or to the base partition
0x8011081F	Το βασικό διαμέρισμα εφαρμογής υπάρχει σε όλα τα σύνολα διαμερισμάτων και δεν είναι δυνατή η κατάργησή του.	The Base Application Partition exists in all partition sets and cannot be removed.
0x80110820	Δεν είναι δυνατή η απόδοση ψευδωνύμου σε στοιχεία κλάσης συμβάντων.	Alas, Event Class components cannot be aliased.
0x80110821	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση, επειδή το στοιχείο είναι ιδιωτικό.	Access is denied because the component is private.
0x80110822	Το καθορισμένο επίπεδο SAFER δεν είναι έγκυρο.	The specified SAFER level is invalid.
0x80110823	Ο καθορισμένος χρήστης δεν έχει δυνατότητα εγγραφής στο μητρώο του συστήματος	The specified user cannot write to the system registry
0x80110824	Τα διαμερίσματα COM+ είναι απενεργοποιημένα.	COM+ partitions are currently disabled.
0x80190001	Μη αναμενόμενος κωδικός κατάστασης HTTP.	Unexpected HTTP status code.
0x80190003	Μη αναμενόμενος κωδικός κατάστασης ανακατεύθυνσης (3xx).	Unexpected redirection status code (3xx).
0x80190004	Μη αναμενόμενος κωδικός κατάστασης σφάλματος υπολογιστή-πελάτη (4xx).	Unexpected client error status code (4xx).
0x80190005	Μη αναμενόμενος κωδικός κατάστασης σφάλματος διακομιστή (5xx).	Unexpected server error status code (5xx).
0x8019012C	Πολλαπλές επιλογές (300).	Multiple choices (300).
0x8019012D	Οριστική μετακίνηση (301).	Moved permanently (301).
0x8019012E	Βρέθηκε (302).	Found (302).
0x8019012F	Δείτε άλλα (303).	See Other (303).
0x80190130	Δεν τροποποιήθηκε (304).	Not modified (304).
0x80190131	Χρήση διακομιστή μεσολάβησης (305).	Use proxy (305).
0x80190133	Προσωρινή ανακατεύθυνση (307).	Temporary redirect (307).
0x80190190	Εσφαλμένη αίτηση (400).	Bad request (400).
0x80190191	Μη εξουσιοδοτημένο (401).	Unauthorized (401).
0x80190192	Απαιτείται πληρωμή (402).	Payment required (402).
0x80190193	Απαγορεύεται (403).	Forbidden (403).
0x80190194	Δεν βρέθηκε (404).	Not found (404).
0x80190195	Η μέθοδος δεν επιτρέπεται (405).	Method not allowed (405).
0x80190196	Μη αποδεκτό (406).	Not acceptable (406).
0x80190197	Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας διακομιστή μεσολάβησης (407).	Proxy authentication required (407).
0x80190198	Λήξη χρονικού ορίου αίτησης (408).	Request timeout (408).
0x80190199	Διένεξη (409).	Conflict (409).
0x8019019A	Καταργήθηκε (410).	Gone (410).
0x8019019B	Απαιτείται μήκος (411).	Length required (411).
0x8019019C	Η προϋπόθεση απέτυχε (412).	Precondition failed (412).
0x8019019D	Πολύ μεγάλη οντότητα αίτησης (413).	Request entity too large (413).
0x8019019E	Πολύ μεγάλο URI αίτησης (414).	Request-URI too long (414).
0x8019019F	Ο τύπος μέσων δεν υποστηρίζεται (415).	Unsupported media type (415).
0x801901A0	Το ζητούμενο εύρος δεν μπορεί να ικανοποιηθεί (416).	Requested range not satisfiable (416).
0x801901A1	Αποτυχία αναμενόμενης ενέργειας (417).	Expectation failed (417).
0x801901F4	Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή (500).	Internal server error (500).
0x801901F5	Δεν έχει υλοποιηθεί (501).	Not implemented (501).
0x801901F6	Εσφαλμένη πύλη (502).	Bad gateway (502).
0x801901F7	Μη διαθέσιμη υπηρεσία (503).	Service unavailable (503).
0x801901F8	Λήξη χρονικού ορίου πύλης (504).	Gateway timeout (504).
0x801901F9	Η έκδοση δεν υποστηρίζεται (505).	Version not supported (505).
0x801B8000	Η αναφορά σφαλμάτων απέτυχε.	Crash reporting failed.
0x801B8001	Η αναφορά ματαιώθηκε λόγω ακύρωσης από το χρήστη.	Report aborted due to user cancelation.
0x801B8002	Η αναφορά ματαιώθηκε λόγω αποτυχίας δικτύου.	Report aborted due to network failure.
0x801B8003	Η αναφορά δεν προετοιμάστηκε.	Report not initialized.
0x801B8004	Η δημιουργία αναφοράς είναι ήδη σε εξέλιξη για τη συγκεκριμένη διεργασία.	Reporting is already in progress for the specified process.
0x801B8005	Η αποτύπωση δεν δημιουργήθηκε λόγω επιτάχυνσης.	Dump not generated due to a throttle.
0x801B8006	Η λειτουργία απέτυχε λόγω μη επαρκούς συγκατάθεσης χρήστη.	Operation failed due to insufficient user consent.
0x801B8007	Η αναφορά ματαιώθηκε εξαιτίας κριτηρίων επιδόσεων.	Report aborted due to performance criteria.
0x801F0001	Δεν έχει καθοριστεί πρόγραμμα χειρισμού από το φίλτρο για αυτήν τη λειτουργία.	A handler was not defined by the filter for this operation.
0x801F0002	Έχει ήδη καθοριστεί περιβάλλον για αυτό το αντικείμενο.	A context is already defined for this object.
0x801F0003	Οι ασύγχρονες αιτήσεις δεν είναι έγκυρες για αυτήν τη λειτουργία.	Asynchronous requests are not valid for this operation.
0x801F0004	Να μην επιτρέπεται η διαδρομή Fast IO για αυτήν τη λειτουργία.	Disallow the Fast IO path for this operation.
0x801F0005	Υποβλήθηκε μη έγκυρη αίτηση ονόματος. Το όνομα που ζητήθηκε δεν μπορεί να ανακτηθεί αυτήν τη στιγμή.	An invalid name request was made. The name requested cannot be retrieved at this time.
0x801F0006	Η δημοσίευση αυτής της λειτουργίας σε νήμα εργασίας για περαιτέρω επεξεργασία δεν είναι ασφαλής αυτήν τη στιγμή, επειδή μπορεί να οδηγήσει σε αδιέξοδο του συστήματος.	Posting this operation to a worker thread for further processing is not safe at this time because it could lead to a system deadlock.
0x801F0007	Δεν πραγματοποιήθηκε προετοιμασία της Διαχείρισης φίλτρων κατά την προσπάθεια καταχώρησης ενός φίλτρου. Βεβαιωθείτε ότι η Διαχείριση φίλτρων φορτώνεται ως πρόγραμμα οδήγησης.	The Filter Manager was not initialized when a filter tried to register. Make sure that the Filter Manager is getting loaded as a driver.
0x801F0008	Το φίλτρο δεν είναι έτοιμο για επισύναψη στους τόμους, επειδή δεν έχει ολοκληρωθεί η προετοιμασία (το FltStartFiltering δεν έχει κληθεί).	The filter is not ready for attachment to volumes because it has not finished initializing (FltStartFiltering has not been called).
0x801F0009	Το φίλτρο πρέπει να εκτελέσει εκκαθάριση οποιουδήποτε περιβάλλοντος σχετικού με τη λειτουργία αυτήν τη στιγμή, επειδή καταργείται από το σύστημα προτού η λειτουργία ολοκληρωθεί από τα κατώτερα προγράμματα οδήγησης.	The filter must cleanup any operation specific context at this time because it is being removed from the system before the operation is completed by the lower drivers.
0x801F000A	Η Διαχείριση φίλτρων αντιμετώπισε ανεπανόρθωτο εσωτερικό σφάλμα, επομένως η λειτουργία απέτυχε. Αυτό συμβαίνει συνήθως όταν ένα φίλτρο επιστρέφει μη έγκυρη τιμή από μια επιστροφή κλήσης πριν τη λειτουργία.	The Filter Manager had an internal error from which it cannot recover, therefore the operation has been failed. This is usually the result of a filter returning an invalid value from a pre-operation callback.
0x801F000B	Το καθορισμένο αντικείμενο για αυτήν την ενέργεια πρόκειται να διαγραφεί, επομένως η ενέργεια που ζητήθηκε δεν μπορεί να ολοκληρωθεί αυτήν τη στιγμή.	The object specified for this action is in the process of being deleted, therefore the action requested cannot be completed at this time.
0x801F000C	Πρέπει να χρησιμοποιηθεί μη σελιδοποιημένη περιοχή για αυτόν τον τύπο περιβάλλοντος.	Non-paged pool must be used for this type of context.
0x801F000D	Έχει παρασχεθεί διπλότυπος ορισμός προγράμματος χειρισμού για μια λειτουργία.	A duplicate handler definition has been provided for an operation.
0x801F000E	Η ουρά δεδομένων επιστροφής κλήσης έχει απενεργοποιηθεί.	The callback data queue has been disabled.
0x801F000F	Μην επισυνάπτετε το φίλτρο στον τόμο αυτήν τη στιγμή.	Do not attach the filter to the volume at this time.
0x801F0010	Μην αποσπάτε το φίλτρο από τον τόμο αυτήν τη στιγμή.	Do not detach the filter from the volume at this time.
0x801F0011	Υπάρχει ήδη μια παρουσία σε αυτό το υψόμετρο στον καθορισμένο τόμο.	An instance already exists at this altitude on the volume specified.
0x801F0012	Υπάρχει ήδη μια παρουσία με αυτό το όνομα στον καθορισμένο τόμο.	An instance already exists with this name on the volume specified.
0x801F0013	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του καθορισμένου φίλτρου από το σύστημα.	The system could not find the filter specified.
0x801F0014	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του καθορισμένου τόμου από το σύστημα.	The system could not find the volume specified.
0x801F0015	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της καθορισμένης παρουσίας από το σύστημα.	The system could not find the instance specified.
0x801F0016	Δεν βρέθηκε καταχωρημένος ορισμός εκχώρησης περιβάλλοντος για τη συγκεκριμένη αίτηση.	No registered context allocation definition was found for the given request.
0x801F0017	Καθορίστηκε μη έγκυρη παράμετρος κατά τη διάρκεια της καταχώρησης περιβάλλοντος.	An invalid parameter was specified during context registration.
0x801F0018	Το όνομα που ζητήθηκε δεν βρέθηκε στην cache ονόματος της Διαχείρισης φίλτρων και δεν μπόρεσε να ανακληθεί από το σύστημα αρχείων.	The name requested was not found in Filter Manager's name cache and could not be retrieved from the file system.
0x801F0019	Το αντικείμενο συσκευής που ζητήθηκε δεν υπάρχει για τον συγκεκριμένο τόμο.	The requested device object does not exist for the given volume.
0x801F001A	Ο συγκεκριμένος τόμος είναι ήδη μονταρισμένος.	The specified volume is already mounted.
0x801F001B	Έχει ήδη γίνει κατάταξη του καθορισμένου περιβάλλοντος συναλλαγών σε μια συναλλαγή	The specified Transaction Context is already enlisted in a transaction
0x801F001C	Το καθορισμένο περιβάλλον έχει ήδη προσαρτηθεί σε άλλο αντικείμενο.	The specifiec context is already attached to another object
0x801F0020	Δεν υπάρχει στοιχείο αναμονής για την απόκριση του φίλτρου σε αυτό το μήνυμα.	No waiter is present for the filter's reply to this message.
0x801F0023	Ο πόρος της βάσης δεδομένων συστήματος αρχείων χρησιμοποιείται. Η καταχώρηση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί αυτή τη στιγμή.	The filesystem database resource is in use. Registration cannot complete at this time.
0x80260001	{Το πρόγραμμα οδήγησης οθόνης δεν ανταποκρίνεται}Η κανονική λειτουργία του προγράμματος οδήγησης οθόνης του %hs διακόπηκε. Αποθηκεύστε τις εργασίες σας και εκτελέστε επανεκκίνηση του συστήματος για να επαναφέρετε την πλήρη λειτουργία της οθόνης.Την επόμενη φορά που θα εκτελέστε επανεκκίνηση του υπολογιστή, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου που σας επιτρέπει να αναφέρετε αυτό το σφάλμα στη Microsoft.	{Display Driver Stopped Responding}The %hs display driver has stopped working normally. Save your work and reboot the system to restore full display functionality.The next time you reboot the machine a dialog will be displayed giving you a chance to report this failure to Microsoft.
0x80263001	{Η σύνθεση της επιφάνειας εργασίας έχει απενεργοποιηθεί}Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, επειδή η σύνθεση της επιφάνειας εργασίας έχει απενεργοποιηθεί.	{Desktop composition is disabled}The operation could not be completed because desktop composition is disabled.
0x80263002	{Ορισμένα API σύνθεσης επιφάνειας εργασίας δεν υποστηρίζονται κατά την απομακρυσμένη λειτουργία}Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται κατά την εκτέλεση σε απομακρυσμένη περίοδο λειτουργίας.	{Some desktop composition APIs are not supported while remoting}The operation is not supported while running in a remote session.
0x80263003	{Δεν υπάρχει διαθέσιμη επιφάνεια ανακατεύθυνσης DWM}Δεν ήταν δυνατή η παροχή επιφάνειας ανακατεύθυνσης από το DWM για την ολοκλήρωση του παρόντος DirectX.	{No DWM redirection surface is available}The DWM was unable to provide a redireciton surface to complete the DirectX present.
0x80263004	{Το DWM δεν τοποθετεί παρουσίες σε ουρά για το καθορισμένο παράθυρο}Το καθορισμένο παράθυρο προς το παρόν δεν χρησιμοποιεί παρουσίες τοποθετημένες σε ουρά.	{DWM is not queuing presents for the specified window}The window specified is not currently using queued presents.
0x80263005	{Ο προσαρμογέας που καθορίστηκε από το LUID δεν βρέθηκε}Το DWM δεν μπορεί να εντοπίσει τον προσαρμογέα που καθορίστηκε από το LUID.	{The adapter specified by the LUID is not found}DWM can not find the adapter specified by the LUID.
0x80263007	{Η επιφάνεια ανακατεύθυνσης δεν μπορεί να δημιουργηθεί. Το μέγεθος της επιφάνειας είναι μεγαλύτερο από το υποστηριζόμενο σε αυτό το μηχάνημα}Η επιφάνεια ανακατεύθυνσης δεν μπορεί να δημιουργηθεί. Το μέγεθος της επιφάνειας είναι μεγαλύτερο από το υποστηριζόμενο σε αυτό το μηχάνημα.	{Redirection surface can not be created. The size of the surface is larger than what is supported on this machine}Redirection surface can not be created. The size of the surface is larger than what is supported on this machine.
0x80270001	Το πακέτο NAP SoH δεν είναι έγκυρο.	The NAP SoH packet is invalid.
0x80270002	Λείπει ένα SoH από το πακέτο NAP.	An SoH was missing from the NAP packet.
0x80270003	Το αναγνωριστικό οντότητας βρίσκεται σε διένεξη με ένα ήδη καταχωρημένο αναγνωριστικό.	The entity ID conflicts with an already registered id.
0x80270004	Δεν υπάρχει SoH στο cache.	No cached SoH is present.
0x80270005	Η οντότητα εξακολουθεί να είναι δεσμευμένη στο σύστημα NAP.	The entity is still bound to the NAP system.
0x80270006	Η οντότητα δεν έχει καταχωρηθεί στο σύστημα NAP.	The entity is not registered with the NAP system.
0x80270007	Η οντότητα δεν έχει προετοιμαστεί στο σύστημα NAP.	The entity is not initialized with the NAP system.
0x80270008	Τα αναγνωριστικά συσχετισμού της αίτησης SoH και της απόκρισης SoH δεν συμφωνούν.	The correlation id in the SoH-Request and SoH-Response do not match up.
0x80270009	Υποδείχθηκε η ολοκλήρωση μιας αίτησης που δεν βρίσκεται προς το παρόν σε εκκρεμότητα.	Completion was indicated on a request that is not currently pending.
0x8027000A	Το αναγνωριστικό του στοιχείου NAP δεν βρέθηκε.	The NAP component's id was not found.
0x8027000B	Το μέγιστο μέγεθος της σύνδεσης είναι πολύ μικρό για ένα πακέτο SoH.	The maximum size of the connection is too small for an SoH packet.
0x8027000C	Η υπηρεσία NapAgent δεν εκτελείται.	The NapAgent service is not running.
0x8027000E	Η οντότητα έχει απενεργοποιηθεί με την υπηρεσία NapAgent.	The entity is disabled with the NapAgent service.
0x8027000F	Οι παράμετροι της Πολιτικής ομάδας δεν έχουν ρυθμιστεί.	Group Policy is not configured.
0x80270010	Πάρα πολλές ταυτόχρονες κλήσεις.	Too many simultaneous calls.
0x80270011	Η ρύθμιση παραμέτρων SHV υπήρχε ήδη.	SHV configuration already existed.
0x80270012	Δεν βρέθηκε η ρύθμιση παραμέτρων SHV.	SHV configuration is not found.
0x80270013	Λήξη χρονικού ορίου SHV στην αίτηση.	SHV timed out on the request.
0x80270220	Έχετε φτάσει στον μέγιστο αριθμό στοιχείων για τη λίστα πρόσβασης. Για να μπορέσετε να προσθέσετε κάποιο στοιχείο, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε ένα παλιό.	The maximum number of items for the access list has been reached. An item must be removed before another item is added.
0x80270222	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην οικιακή ομάδα. Η οικιακή ομάδα ενδέχεται να μην έχει ρυθμιστεί ή να έχει παρουσιάσει σφάλμα.	Cannot access Homegroup. Homegroup may not be set up or may have encountered an error.
0x80270250	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση αυτής της εφαρμογής επειδή η ανάλυση της οθόνης είναι μικρότερη από 1024x768. Επιλέξτε υψηλότερη ανάλυση οθόνης και προσπαθήστε ξανά.	This app can't start because the screen resolution is below 1024x768. Choose a higher screen resolution and then try again.
0x80270251	Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση αυτής της εφαρμογής από αναβαθμισμένο περιβάλλον.	This app can't be activated from an elevated context.
0x80270252	Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση αυτής της εφαρμογής όταν είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία UAC.	This app can't be activated when UAC is disabled.
0x80270253	Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση αυτής της εφαρμογής από τον ενσωματωμένο λογαριασμό Administrator.	This app can't be activated by the Built-in Administrator.
0x80270254	Αυτή η εφαρμογή δεν υποστηρίζει το καθορισμένο συμβόλαιο ή δεν έχει εγκατασταθεί.	This app does not support the contract specified or is not installed.
0x80270255	Αυτή η εφαρμογή έχει καταχωρημένες πολλές επεκτάσεις για να υποστηρίζει το καθορισμένο συμβόλαιο. Η ενεργοποίηση από το AppUserModelId είναι ασαφής.	This app has mulitple extensions registered to support the specified contract. Activation by AppUserModelId is ambiguous.
0x80270256	Η οικογένεια πακέτων αυτής της εφαρμογής διαθέτει περισσότερα από ένα εγκατεστημένα πακέτα. Αυτό δεν υποστηρίζεται.	This app's package family has more than one package installed. This is not supported.
0x80270257	Η διαχείριση εφαρμογής απαιτείται για την ενεργοποίηση των εφαρμογών, αλλά δεν εκτελείται.	The app manager is required to activate applications, but is not running.
0x8027025A	Η έναρξη της εφαρμογής δεν έγινε την απαιτούμενη ώρα.	The app didn't start in the required time.
0x8027025B	Δεν έγινε έναρξη της εφαρμογής.	The app didn't start.
0x8027025C	Απέτυχε η έναρξη αυτής της εφαρμογής λόγω προβλήματος με την άδεια χρήσης της. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο.	This app failed to launch because of an issue with its license. Please try again in a moment.
0x8027025D	Η εκκίνηση αυτής της εφαρμογής απέτυχε, επειδή έχει λήξει η δοκιμαστική άδεια χρήσης.	This app failed to launch because its trial license has expired.
0x80270260	Επιλέξτε ένα φάκελο σε μονάδα δίσκου που έχει διαμορφωθεί με το σύστημα αρχείων NTFS.	Please choose a folder on a drive that's formatted with the NTFS file system.
0x80270261	Αυτή η θέση χρησιμοποιείται ήδη. Επιλέξτε διαφορετική θέση.	This location is already being used. Please choose a different location.
0x80270262	Δεν είναι δυνατή η καταχώρηση αυτής της θέσης στο ευρετήριο. Επιλέξτε διαφορετική θέση.	This location cannot be indexed. Please choose a different location.
0x80270263	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ενέργειας, επειδή δεν έχει ολοκληρωθεί η αποστολή του αρχείου. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.	Sorry, the action couldn't be completed because the file hasn't finished uploading. Try again later.
0x80270264	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ενέργειας.	Sorry, the action couldn't be completed.
0x80270265	Αυτό το περιεχόμενο μπορεί να μετακινηθεί μόνο σε φάκελο. Για να μετακινήσετε το περιεχόμενο σε αυτήν την μονάδα δίσκου, επιλέξτε ή δημιουργήστε ένα φάκελο.	This content can only be moved to a folder. To move the content to this drive, please choose or create a folder.
0x80280000	Αυτή είναι μια μάσκα σφαλμάτων για τη μετατροπή σφαλμάτων υλικού TPM σε σφάλματα win.	This is an error mask to convert TPM hardware errors to win errors.
0x80280001	Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε.	Authentication failed.
0x80280002	Το ευρετήριο για PCR, DIR ή άλλη καταχώρηση δεν είναι σωστό.	The index to a PCR, DIR or other register is incorrect.
0x80280003	Μία ή περισσότερες παράμετροι είναι εσφαλμένες.	One or more parameter is bad.
0x80280004	Η λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία, ωστόσο ο έλεγχος αυτής της λειτουργίας απέτυχε.	An operation completed successfully but the auditing of that operation failed.
0x80280005	Η σημαία απενεργοποίησης απαλοιφής έχει οριστεί και όλες οι λειτουργίες απαλοιφής απαιτούν τώρα φυσική πρόσβαση.	The clear disable flag is set and all clear operations now require physical access.
0x80280006	Ενεργοποίηση της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM).	Activate the Trusted Platform Module (TPM).
0x80280008	Η εντολή προορισμού έχει απενεργοποιηθεί.	The target command has been disabled.
0x80280009	Η λειτουργία απέτυχε.	The operation failed.
0x8028000A	Ο τακτικός αριθμός ήταν άγνωστος ή αντιφατικός.	The ordinal was unknown or inconsistent.
0x8028000B	Η δυνατότητα εγκατάστασης κατόχου είναι απενεργοποιημένη.	The ability to install an owner is disabled.
0x8028000C	Δεν είναι δυνατή η ερμηνεία του δείκτη χειρισμού κλειδιού.	The key handle cannot be interpreted.
0x8028000D	Ο δείκτης χειρισμού κλειδιού αναφέρεται σε μη έγκυρο κλειδί.	The key handle points to an invalid key.
0x8028000E	Μη αποδεκτός συνδυασμός κρυπτογράφησης.	Unacceptable encryption scheme.
0x8028000F	Η εξουσιοδότηση μετεγκατάστασης απέτυχε.	Migration authorization failed.
0x80280010	Δεν ήταν δυνατή η ερμηνεία των πληροφοριών PCR.	PCR information could not be interpreted.
0x80280011	Δεν υπάρχει χώρος για τη φόρτωση του κλειδιού.	No room to load key.
0x80280012	Δεν έχει οριστεί ριζικό κλειδί αποθήκευσης (SRK).	There is no Storage Root Key (SRK) set.
0x80280013	Ένα κρυπτογραφημένο αντικείμενο BLOB δεν είναι έγκυρο ή δεν δημιουργήθηκε από αυτό το TPM.	An encrypted blob is invalid or was not created by this TPM.
0x80280014	Η μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) έχει ήδη κάτοχο.	The Trusted Platform Module (TPM) already has an owner.
0x80280015	Το TPM έχει ανεπαρκείς εσωτερικούς πόρους για την εκτέλεση της ενέργειας που ζητήθηκε.	The TPM has insufficient internal resources to perform the requested action.
0x80280016	Μια τυχαία συμβολοσειρά είχε πολύ μικρό μέγεθος.	A random string was too short.
0x80280017	Το TPM δεν έχει χώρο για την εκτέλεση της λειτουργίας.	The TPM does not have the space to perform the operation.
0x80280018	Η ονομασμένη τιμή PCR δεν συμφωνεί με την τρέχουσα τιμή PCR.	The named PCR value does not match the current PCR value.
0x80280019	Το όρισμα paramSize της εντολής έχει λανθασμένη τιμή.	The paramSize argument to the command has the incorrect value .
0x8028001A	Δεν υπάρχει νήμα SHA-1.	There is no existing SHA-1 thread.
0x8028001B	Δεν είναι δυνατή η συνέχιση του υπολογισμού, επειδή το υπάρχον νήμα SHA-1 αντιμετώπισε ήδη σφάλμα.	The calculation is unable to proceed because the existing SHA-1 thread has already encountered an error.
0x8028001C	Η συσκευή υλικού TPM ανέφερε αποτυχία κατά τον εσωτερικό αυτόματο έλεγχο. Προσπαθήστε να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή για επίλυση του προβλήματος. Εάν το πρόβλημα συνεχιστεί, ελέγξτε αν έχετε την πιο πρόσφατη ενημέρωση του BIOS ή του υλικολογισμικού για το υλικό TPM. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του κατασκευαστή του υπολογιστή για οδηγίες.	The TPM hardware device reported a failure during its internal self test. Try restarting the computer to resolve the problem. If the problem continues, check for the latest BIOS or firmware update for your TPM hardware. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions.
0x8028001D	Η εξουσιοδότηση για το δεύτερο κλειδί σε μια λειτουργία 2 κλειδιών απέτυχε.	The authorization for the second key in a 2 key function failed authorization.
0x8028001E	Η τιμή ετικέτας που έχει σταλεί για μια εντολή δεν είναι έγκυρη.	The tag value sent to for a command is invalid.
0x8028001F	Παρουσιάστηκε σφάλμα εισόδου/εξόδου κατά τη μετάδοση πληροφοριών στο TPM.	An IO error occurred transmitting information to the TPM.
0x80280020	Η διεργασία κρυπτογράφησης αντιμετώπισε πρόβλημα.	The encryption process had a problem.
0x80280021	Η διεργασία αποκρυπτογράφησης δεν ολοκληρώθηκε.	The decryption process did not complete.
0x80280022	Χρησιμοποιήθηκε μη έγκυρος δείκτης χειρισμού.	An invalid handle was used.
0x80280023	Η TPM δεν διαθέτει εγκατεστημένο κλειδί έγκρισης (EK).	The TPM does not have an Endorsement Key (EK) installed.
0x80280024	Η χρήση ενός κλειδιού δεν επιτρέπεται.	The usage of a key is not allowed.
0x80280025	Ο τύπος οντότητας που έχει υποβληθεί δεν επιτρέπεται.	The submitted entity type is not allowed.
0x80280026	Η εντολή λήφθηκε με λανθασμένη ακολουθία σχετικά με το TPM_Init και το επακόλουθο TPM_Startup.	The command was received in the wrong sequence relative to TPM_Init and a subsequent TPM_Startup.
0x80280027	Τα υπογεγραμμένα δεδομένα δεν μπορούν να περιλαμβάνουν πρόσθετες πληροφορίες DER.	Signed data cannot include additional DER information.
0x80280028	Οι ιδιότητες κλειδιού στο TPM_KEY_PARMs δεν υποστηρίζονται από αυτό το TPM.	The key properties in TPM_KEY_PARMs are not supported by this TPM.
0x80280029	Οι ιδιότητες μετεγκατάστασης αυτού του κλειδιού είναι λανθασμένες.	The migration properties of this key are incorrect.
0x8028002A	Ο συνδυασμός υπογραφής ή κρυπτογράφησης για αυτό το κλειδί είναι λανθασμένος ή δεν επιτρέπεται σε αυτήν την κατάσταση.	The signature or encryption scheme for this key is incorrect or not permitted in this situation.
0x8028002B	Το μέγεθος της παραμέτρου δεδομένων (ή του αντικειμένου BLOB) είναι εσφαλμένο ή δεν συμφωνεί με το κλειδί στο οποίο γίνεται αναφορά.	The size of the data (or blob) parameter is bad or inconsistent with the referenced key.
0x8028002C	Μια παράμετρος της κατάστασης λειτουργίας είναι εσφαλμένη, όπως capArea ή subCapArea για το TPM_GetCapability, η παράμετρος phsicalPresence για το TPM_PhysicalPresence ή migrationType για το TPM_CreateMigrationBlob.	A mode parameter is bad, such as capArea or subCapArea for TPM_GetCapability, phsicalPresence parameter for TPM_PhysicalPresence, or migrationType for TPM_CreateMigrationBlob.
0x8028002D	Είτε τα bit του physicalPresence είτε τα bit του physicalPresenceLock έχουν λανθασμένη τιμή.	Either the physicalPresence or physicalPresenceLock bits have the wrong value.
0x8028002E	Το TPM δεν μπορεί να εκτελέσει αυτήν την έκδοση της δυνατότητας.	The TPM cannot perform this version of the capability.
0x8028002F	Το TPM δεν επιτρέπει περιόδους λειτουργίας μεταφοράς με αναδίπλωση.	The TPM does not allow for wrapped transport sessions.
0x80280030	Η κατασκευή ελέγχου TPM απέτυχε και η υποκείμενη εντολή επέστρεψε επίσης κωδικό σφάλματος.	TPM audit construction failed and the underlying command was returning a failure code also.
0x80280031	Η κατασκευή ελέγχου TPM απέτυχε και η υποκείμενη εντολή είχε επιτυχές αποτέλεσμα.	TPM audit construction failed and the underlying command was returning success.
0x80280032	Προσπάθεια επαναφοράς μιας καταχώρησης PCR που δεν έχει χαρακτηριστικό με δυνατότητα επαναφοράς.	Attempt to reset a PCR register that does not have the resettable attribute.
0x80280033	Προσπάθεια επαναφοράς μιας καταχώρησης PCR που απαιτεί τοποθεσία και τροποποιητή τοποθεσίας που δεν είναι μέρος μεταφοράς εντολής.	Attempt to reset a PCR register that requires locality and locality modifier not part of command transport.
0x80280034	Το αντικείμενο BLOB δημιουργίας ταυτότητας δεν έχει πληκτρολογηθεί σωστά.	Make identity blob not properly typed.
0x80280035	Κατά την αποθήκευση του περιβάλλοντος, ο αναγνωρισμένος τύπος πόρου δεν συμφωνεί με τον τρέχοντα πόρο.	When saving context identified resource type does not match actual resource.
0x80280036	Το TPM επιχειρεί να εκτελέσει μια εντολή που είναι διαθέσιμη μόνο σε κατάσταση λειτουργίας FIPS.	The TPM is attempting to execute a command only available when in FIPS mode.
0x80280037	Η εντολή επιχειρεί να χρησιμοποιήσει μη έγκυρο αναγνωριστικό οικογένειας.	The command is attempting to use an invalid family ID.
0x80280038	Το δικαίωμα διαχείρισης της αποθήκευσης NV δεν είναι διαθέσιμο.	The permission to manipulate the NV storage is not available.
0x80280039	Η λειτουργία απαιτεί υπογεγραμμένη εντολή.	The operation requires a signed command.
0x8028003A	Λανθασμένη λειτουργία για τη φόρτωση κλειδιού NV.	Wrong operation to load an NV key.
0x8028003B	Το αντικείμενο BLOB NV_LoadKey απαιτεί κάτοχο και εξουσιοδότηση αντικειμένου BLOB.	NV_LoadKey blob requires both owner and blob authorization.
0x8028003C	Η περιοχή NV είναι κλειδωμένη και χωρίς δυνατότητα εγγραφής.	The NV area is locked and not writtable.
0x8028003D	Η τοποθεσία δεν είναι σωστή για τη λειτουργία που επιχειρείται.	The locality is incorrect for the attempted operation.
0x8028003E	Η περιοχή NV είναι μόνο για ανάγνωση και δεν είναι δυνατή η εγγραφή σε αυτήν.	The NV area is read only and can't be written to.
0x8028003F	Δεν υπάρχει προστασία εγγραφής στην περιοχή NV.	There is no protection on the write to the NV area.
0x80280040	Η τιμή πλήθους οικογενειών δεν συμφωνεί.	The family count value does not match.
0x80280041	Έχει ήδη γίνει εγγραφή στην περιοχή NV.	The NV area has already been written to.
0x80280042	Τα χαρακτηριστικά της περιοχής NV παρουσιάζουν διένεξη.	The NV area attributes conflict.
0x80280043	Η ετικέτα και η έκδοση δομής δεν είναι έγκυρες ή είναι αντιφατικές.	The structure tag and version are invalid or inconsistent.
0x80280044	Το κλειδί βρίσκεται υπό τον έλεγχο του κατόχου TPM και μπορεί να καταργηθεί μόνο από τον κάτοχο TPM.	The key is under control of the TPM Owner and can only be evicted by the TPM Owner.
0x80280045	Ο δείκτης χειρισμού μετρητή δεν είναι σωστός.	The counter handle is incorrect.
0x80280046	Η εγγραφή δεν είναι πλήρης εγγραφή της περιοχής.	The write is not a complete write of the area.
0x80280047	Το κενό μεταξύ των μετρήσεων αποθηκευμένου περιβάλλοντος είναι πολύ μεγάλο.	The gap between saved context counts is too large.
0x80280048	Σημειώθηκε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού των εγγραφών NV χωρίς κάτοχο.	The maximum number of NV writes without an owner has been exceeded.
0x80280049	Δεν έχει οριστεί τιμή τελεστή AuthData.	No operator AuthData value is set.
0x8028004A	Ο πόρος που υποδεικνύεται από το περιβάλλον δεν έχει φορτωθεί.	The resource pointed to by context is not loaded.
0x8028004B	Η διαχείριση ανάθεσης είναι κλειδωμένη.	The delegate administration is locked.
0x8028004C	Προσπάθεια διαχείρισης οικογένειας διαφορετικής από την εξουσιοδοτημένη οικογένεια.	Attempt to manage a family other then the delegated family.
0x8028004D	Δεν έχει ενεργοποιηθεί η διαχείριση πίνακα ανάθεσης.	Delegation table management not enabled.
0x8028004E	Μια εντολή εκτελέστηκε εκτός μιας αποκλειστικής περιόδου λειτουργίας μεταφοράς.	There was a command executed outside of an exclusive transport session.
0x8028004F	Προσπάθεια αποθήκευσης σε αυτό το περιβάλλον ενός κλειδιού η κατάργηση του οποίου ελέγχεται από τον κάτοχο.	Attempt to context save a owner evict controlled key.
0x80280050	Η εντολή DAA δεν έχει διαθέσιμους πόρους για την εκτέλεση της εντολής.	The DAA command has no resources availble to execute the command.
0x80280051	Ο έλεγχος συνέπειας της παραμέτρου DAA inputData0 απέτυχε.	The consistency check on DAA parameter inputData0 has failed.
0x80280052	Ο έλεγχος συνέπειας της παραμέτρου DAA inputData1 απέτυχε.	The consistency check on DAA parameter inputData1 has failed.
0x80280053	Ο έλεγχος συνέπειας του DAA_issuerSettings απέτυχε.	The consistency check on DAA_issuerSettings has failed.
0x80280054	Ο έλεγχος συνέπειας του DAA_tpmSpecific απέτυχε.	The consistency check on DAA_tpmSpecific has failed.
0x80280055	Η ατομική διεργασία που υποδεικνύεται από την εντολή DAA που υποβάλλεται δεν είναι η αναμενόμενη διεργασία.	The atomic process indicated by the submitted DAA command is not the expected process.
0x80280056	Ο έλεγχος εγκυρότητας του εκδότη εντόπισε ασυνέπεια.	The issuer's validity check has detected an inconsistency.
0x80280057	Ο έλεγχος συνέπειας στο w απέτυχε.	The consistency check on w has failed.
0x80280058	Ο δείκτης χειρισμού δεν είναι σωστός.	The handle is incorrect.
0x80280059	Η ανάθεση δεν είναι σωστή.	Delegation is not correct.
0x8028005A	Το αντικείμενο BLOB περιβάλλοντος δεν είναι έγκυρο.	The context blob is invalid.
0x8028005B	Το TPM διατηρεί υπερβολικά πολλά περιβάλλοντα.	Too many contexts held by the TPM.
0x8028005C	Σφάλμα επικύρωσης υπογραφής της αρχής μετεγκατάστασης.	Migration authority signature validation failure.
0x8028005D	Δεν έχει γίνει έλεγχος ταυτότητας του προορισμού μετεγκατάστασης.	Migration destination not authenticated.
0x8028005E	Η προέλευση μετεγκατάστασης δεν είναι σωστή.	Migration source incorrect.
0x8028005F	Η αρχή μετεγκατάστασης δεν είναι σωστή.	Incorrect migration authority.
0x80280061	Η προσπάθεια ανάκλησης του EK δεν είναι δυνατή.	Attempt to revoke the EK and the EK is not revocable.
0x80280062	Εσφαλμένη υπογραφή του δελτίου CMK.	Bad signature of CMK ticket.
0x80280063	Δεν υπάρχει χώρος στη λίστα περιβάλλοντος για πρόσθετα περιβάλλοντα.	There is no room in the context list for additional contexts.
0x80280400	Η εντολή αποκλείστηκε.	The command was blocked.
0x80280401	Ο καθορισμένος δείκτης χειρισμού δεν βρέθηκε.	The specified handle was not found.
0x80280402	Το TPM επέστρεψε διπλότυπο δείκτη χειρισμού και η εντολή πρέπει να υποβληθεί ξανά.	The TPM returned a duplicate handle and the command needs to be resubmitted.
0x80280403	Η εντολή αποκλείστηκε εντός της μεταφοράς.	The command within the transport was blocked.
0x80280404	Η εντολή εντός της μεταφοράς δεν υποστηρίζεται.	The command within the transport is not supported.
0x80280800	Το TPM είναι πολύ απασχολημένο και δεν μπορεί να αποκριθεί στην εντολή αμέσως, ωστόσο η εντολή μπορεί να υποβληθεί ξανά αργότερα.	The TPM is too busy to respond to the command immediately, but the command could be resubmitted at a later time.
0x80280801	Το SelfTestFull δεν έχει εκτελεστεί.	SelfTestFull has not been run.
0x80280802	Το TPM εκτελεί πλήρη αυτόματο έλεγχο.	The TPM is currently executing a full selftest.
0x80280803	Το TPM αντιμετωπίζει επιθέσεις με χρήση λεξικού και βρίσκεται σε περίοδο εντός χρονικού ορίου.	The TPM is defending against dictionary attacks and is in a time-out period.
0x80284001	Εντοπίστηκε εσωτερικό σφάλμα στο πρόγραμμα υποστήριξης της Μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας.	An internal error has occurred within the Trusted Platform Module support program.
0x80284002	Μία ή περισσότερες παράμετροι εισόδου είναι εσφαλμένες.	One or more input parameters is bad.
0x80284003	Ένας καθορισμένος δείκτης εξόδου είναι εσφαλμένος.	A specified output pointer is bad.
0x80284004	Ο καθορισμένος δείκτης χειρισμού περιβάλλοντος δεν αναφέρεται σε έγκυρο περιβάλλον.	The specified context handle does not refer to a valid context.
0x80284005	Το καθορισμένο buffer εξόδου είναι πολύ μικρό.	A specified output buffer is too small.
0x80284006	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επικοινωνία με το TPM.	An error occurred while communicating with the TPM.
0x80284007	Μία ή περισσότερες παράμετροι περιβάλλοντος δεν είναι έγκυρες.	One or more context parameters is invalid.
0x80284008	Η υπηρεσία TBS δεν εκτελείται και δεν είναι δυνατή η εκκίνησή της.	The TBS service is not running and could not be started.
0x80284009	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέου περιβάλλοντος, επειδή υπάρχουν πάρα πολλά ανοικτά περιβάλλοντα.	A new context could not be created because there are too many open contexts.
0x8028400A	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέου εικονικού πόρου, επειδή υπάρχουν πάρα πολλοί ανοικτοί εικονικοί πόροι.	A new virtual resource could not be created because there are too many open virtual resources.
0x8028400B	Έχει γίνει εκκίνηση της υπηρεσίας TBS, ωστόσο δεν εκτελείται ακόμα.	The TBS service has been started but is not yet running.
0x8028400C	Η διασύνδεση φυσικής παρουσίας δεν υποστηρίζεται.	The physical presence interface is not supported.
0x8028400D	Η εντολή ακυρώθηκε.	The command was canceled.
0x8028400E	Το buffer εισόδου ή εξόδου είναι πολύ μεγάλο.	The input or output buffer is too large.
0x8028400F	Δεν είναι δυνατή η εύρεση συμβατής συσκευής ασφαλείας με μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) σε αυτόν τον υπολογιστή.	A compatible Trusted Platform Module (TPM) Security Device cannot be found on this computer.
0x80284010	Η υπηρεσία TBS έχει απενεργοποιηθεί.	The TBS service has been disabled.
0x80284011	Δεν υπάρχει διαθέσιμο αρχείο καταγραφής συμβάντων TCG.	No TCG event log is available.
0x80284012	Ο καλών δεν έχει τα κατάλληλα δικαιώματα, ώστε να εκτελέσει τη λειτουργία που ζητήθηκε.	The caller does not have the appropriate rights to perform the requested operation.
0x80284013	Η ενέργεια προμήθειας TPM δεν επιτρέπεται από τις καθορισμένες σημαίες. Για να είναι επιτυχημένη η προμήθεια, μπορεί να απαιτείται μια από πολλές ενέργειες. Η ενέργεια κονσόλας διαχείρισης TPM (tpm.msc) για την προετοιμασία TPM ενδέχεται να βοηθήσει. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της μεθόδου Win32_Tpm WMI 'Provision'. (Οι ενέργειες που μπορεί να απαιτηθούν περιλαμβάνουν εισαγωγή της τιμής εξουσιοδότησης κατόχου TPM στο σύστημα, κλήση της μεθόδου Win32_Tpm WMI για προμήθεια της TPM και καθορισμός τιμής TRUE για μία εκ των παραμέτρων 'ForceClear_Allowed' ή 'PhysicalPresencePrompts_Allowed' (όπως υποδεικνύεται από την τιμή που επιστρέφεται στις Πρόσθετες πληροφορίες) ή ενεργοποίηση της TPM στο BIOS του συστήματος.)	The TPM provisioning action is not allowed by the specified flags. For provisioning to be successful, one of several actions may be required. The TPM management console (tpm.msc) action to make the TPM Ready may help. For further information, see the documentation for the Win32_Tpm WMI method 'Provision'. (The actions that may be required include importing the TPM Owner Authorization value into the system, calling the Win32_Tpm WMI method for provisioning the TPM and specifying TRUE for either 'ForceClear_Allowed' or 'PhysicalPresencePrompts_Allowed' (as indicated by the value returned in the Additional Information), or enabling the TPM in the system BIOS.)
0x80284014	Η διασύνδεση φυσικής παρουσίας αυτού του υλικολογισμικού δεν υποστηρίζει τη μέθοδο που ζητήθηκε.	The Physical Presence Interface of this firmware does not support the requested method.
0x80284015	Η τιμή TPM OwnerAuth που ζητήθηκε δεν βρέθηκε.	The requested TPM OwnerAuth value was not found.
0x80284016	Η προμήθεια TPM δεν ολοκληρώθηκε. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ολοκλήρωση της προμήθειας, καλέστε τη μέθοδο Win32_Tpm WMI για προμήθεια της TPM ('Provision') και ελέγξτε τις πληροφορίες που επιστρέφονται.	The TPM provisioning did not complete. For more information on completing the provisioning, call the Win32_Tpm WMI method for provisioning the TPM ('Provision') and check the returned Information.
0x80290100	Το buffer εντολής δεν βρίσκεται στη σωστή κατάσταση.	The command buffer is not in the correct state.
0x80290101	Το buffer εντολής δεν περιλαμβάνει αρκετά δεδομένα, ώστε να ικανοποιήσει την αίτηση.	The command buffer does not contain enough data to satisfy the request.
0x80290102	Το buffer εντολής δεν μπορεί να περιλαμβάνει περισσότερα δεδομένα.	The command buffer cannot contain any more data.
0x80290103	Μία ή περισσότερες παράμετροι εξόδου ήταν NULL ή δεν ήταν έγκυρες.	One or more output parameters was NULL or invalid.
0x80290104	Μία ή περισσότερες παράμετροι εισόδου δεν είναι έγκυρες.	One or more input parameters is invalid.
0x80290105	Δεν υπήρχε αρκετή μνήμη διαθέσιμη, ώστε να ικανοποιηθεί η αίτηση.	Not enough memory was available to satisfy the request.
0x80290106	Το καθορισμένο buffer ήταν πολύ μικρό.	The specified buffer was too small.
0x80290107	Εντοπίστηκε εσωτερικό σφάλμα.	An internal error was detected.
0x80290109	Οι καθορισμένες πληροφορίες εξουσιοδότησης δεν ήταν έγκυρες.	The specified authorization information was invalid.
0x8029010A	Ο καθορισμένος δείκτης χειρισμού περιβάλλοντος δεν ήταν έγκυρος.	The specified context handle was not valid.
0x8029010B	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επικοινωνία με το TBS.	An error occurred while communicating with the TBS.
0x8029010C	Το TPM επέστρεψε μη αναμενόμενο αποτέλεσμα.	The TPM returned an unexpected result.
0x8029010D	Το μήνυμα ήταν πολύ μεγάλο για το συνδυασμό κωδικοποίησης.	The message was too large for the encoding scheme.
0x8029010E	Η κωδικοποίηση στο αντικείμενο BLOB δεν αναγνωρίστηκε.	The encoding in the blob was not recognized.
0x8029010F	Το μέγεθος κλειδιού δεν είναι έγκυρο.	The key size is not valid.
0x80290110	Η λειτουργία κρυπτογράφησης απέτυχε.	The encryption operation failed.
0x80290111	Η δομή παραμέτρων κλειδιού δεν ήταν έγκυρη	The key parameters structure was not valid
0x80290112	Τα παρεχόμενα δεδομένα που ζητήθηκαν φαίνεται πως δεν είναι έγκυρο αντικείμενο blob εξουσιοδότησης μετεγκατάστασης.	The requested supplied data does not appear to be a valid migration authorization blob.
0x80290113	Το καθορισμένο ευρετήριο PCR δεν ήταν έγκυρο	The specified PCR index was invalid
0x80290114	Τα παρεχόμενα δεδομένα φαίνεται πως δεν είναι έγκυρο αντικείμενο BLOB ανάθεσης.	The data given does not appear to be a valid delegate blob.
0x80290115	Μία ή περισσότερες από τις καθορισμένες παραμέτρους περιβάλλοντος δεν ήταν έγκυρες.	One or more of the specified context parameters was not valid.
0x80290116	Τα συγκεκριμένα δεδομένα δεν εμφανίζονται ως έγκυρο αντικείμενο BLOB κλειδιού	The data given does not appear to be a valid key blob
0x80290117	Τα καθορισμένα δεδομένα PCR δεν ήταν έγκυρα.	The specified PCR data was invalid.
0x80290118	Η μορφή των δεδομένων ελέγχου ταυτότητας κατόχου δεν ήταν έγκυρη.	The format of the owner auth data was invalid.
0x80290119	Ο τυχαίος αριθμός που παράχθηκε δεν πέρασε τον έλεγχο FIPS RNG.	The random number generated did not pass FIPS RNG check.
0x8029011A	Το αρχείο καταγραφής συμβάντων TCG δεν περιέχει δεδομένα.	The TCG Event Log does not contain any data.
0x8029011B	Μια καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής συμβάντων TCG δεν ήταν έγκυρη.	An entry in the TCG Event Log was invalid.
0x8029011C	Δεν βρέθηκε διαχωριστικό TCG.	A TCG Separator was not found.
0x8029011D	Μια τιμή σύνοψης σε μια καταχώρηση αρχείου καταγραφής TCG δεν συμφωνεί με τα κατακερματισμένα δεδομένα.	A digest value in a TCG Log entry did not match hashed data.
0x8029011E	Η λειτουργία που ζητήθηκε έχει αποκλειστεί από την τρέχουσα πολιτική TPM. Απευθυνθείτε στο διαχειριστή του συστήματος για βοήθεια.	The requested operation was blocked by current TPM policy. Please contact your system administrator for assistance.
0x80290201	Δεν ήταν δυνατή η εκκαθάριση του περιβάλλοντος.	The context could not be cleaned up.
0x80290202	Ο καθορισμένος δείκτης χειρισμού περιβάλλοντος δεν είναι έγκυρος.	The specified context handle is invalid.
0x80290203	Καθορίστηκε μη έγκυρη παράμετρος περιβάλλοντος.	An invalid context parameter was specified.
0x80290204	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επικοινωνία με το TPM	An error occurred while communicating with the TPM
0x80290205	Δεν βρέθηκε καταχώρηση με το καθορισμένο κλειδί.	No entry with the specified key was found.
0x80290206	Ο καθορισμένος εικονικός δείκτης χειρισμού αντιστοιχεί σε έναν δείκτη χειρισμού που χρησιμοποιείται ήδη.	The specified virtual handle matches a virtual handle already in use.
0x80290207	Ο δείκτης στη θέση του δείκτη χειρισμού που επιστράφηκε ήταν NULL ή μη έγκυρος	The pointer to the returned handle location was NULL or invalid
0x80290208	Μία ή περισσότερες παράμετροι δεν είναι έγκυρες	One or more parameters is invalid
0x80290209	Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία του υποσυστήματος RPC.	The RPC subsystem could not be initialized.
0x8029020A	Το χρονοδιάγραμμα TBS δεν εκτελείται.	The TBS scheduler is not running.
0x8029020C	Η μνήμη ήταν ανεπαρκής για την εκπλήρωση της αίτησης	There was not enough memory to fulfill the request
0x8029020D	Η καθορισμένη λίστα είναι κενή ή οι διαδοχικές προσεγγίσεις έχουν φτάσει στο τέλος της λίστας.	The specified list is empty, or the iteration has reached the end of the list.
0x8029020E	Το καθορισμένο στοιχείο δεν βρέθηκε στη λίστα.	The specified item was not found in the list.
0x8029020F	Το TPM δεν έχει αρκετό χώρο για τη φόρτωση του πόρου που ζητήθηκε.	The TPM does not have enough space to load the requested resource.
0x80290210	Χρησιμοποιούνται πάρα πολλά περιβάλλοντα TPM.	There are too many TPM contexts in use.
0x80290211	Η εντολή TPM απέτυχε.	The TPM command failed.
0x80290212	Το TBS δεν αναγνωρίζει τον καθορισμένο τακτικό αριθμό.	The TBS does not recognize the specified ordinal.
0x80290213	Ο πόρος που ζητήθηκε δεν είναι πλέον διαθέσιμος.	The requested resource is no longer available.
0x80290214	Ο τύπος πόρου δεν συμφωνεί.	The resource type did not match.
0x80290215	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση φόρτωσης κανενός πόρου.	No resources can be unloaded.
0x80290216	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη νέων καταχωρήσεων στον πίνακα κατακερματισμού.	No new entries can be added to the hash table.
0x80290217	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέου περιβάλλοντος TBS, επειδή υπάρχουν πάρα πολλά ανοικτά περιβάλλοντα.	A new TBS context could not be created because there are too many open contexts.
0x8029021A	Το TBS δεν είναι συμβατό με την έκδοση του TPM που βρέθηκε στο σύστημα.	TBS is not compatible with the version of TPM found on the system.
0x80290300	Εντοπίστηκε γενικό σφάλμα κατά την προσπάθεια απόκτησης της απόκρισης BIOS σε μια εντολή φυσικής παρουσίας.	A general error was detected when attempting to acquire the BIOS's response to a Physical Presence command.
0x80290301	Απέτυχε η επιβεβαίωση της αίτησης λειτουργίας TPM από το χρήστη.	The user failed to confirm the TPM operation request.
0x80290302	Το σφάλμα BIOS εμπόδισε την επιτυχή εκτέλεση της λειτουργίας TPM που ζητήθηκε (π.χ. μη έγκυρη αίτηση λειτουργίας TPM, σφάλμα επικοινωνίας BIOS με το TPM).	The BIOS failure prevented the successful execution of the requested TPM operation (e.g. invalid TPM operation request, BIOS communication error with the TPM).
0x80290303	Το BIOS δεν υποστηρίζει διασύνδεση φυσικής παρουσίας.	The BIOS does not support the physical presence interface.
0x80290304	Η εντολή φυσικής παρουσίας έχει αποκλειστεί από τις τρέχουσες ρυθμίσεις του BIOS. Ο κάτοχος του συστήματος ενδέχεται να μπορεί να τροποποιήσει τις ρυθμίσεις του BIOS ώστε να επιτραπεί η εντολή.	The Physical Presence command was blocked by current BIOS settings. The system owner may be able to reconfigure the BIOS settings to allow the command.
0x80290400	Αυτή είναι μια μάσκα σφαλμάτων για τη μετατροπή σφαλμάτων της υπηρεσίας παροχής κρυπτογράφησης της πλατφόρμας (Platform Crypto Provider) σε σφάλματα win.	This is an error mask to convert Platform Crypto Provider errors to win errors.
0x80290401	Η συσκευή κρυπτογράφησης της πλατφόρμας δεν είναι έτοιμη αυτή τη στιγμή. Πρέπει να έχει ολοκληρωθεί η προμήθειά της ώστε να μπορεί να λειτουργήσει.	The Platform Crypto Device is currently not ready. It needs to be fully provisioned to be operational.
0x80290402	Ο δείκτης χειρισμού που παρασχέθηκε στην υπηρεσία παροχής κρυπτογράφησης της πλατφόρμας δεν είναι έγκυρος.	The handle provided to the Platform Crypto Provider is invalid.
0x80290403	Μια παράμετρος που δόθηκε στην υπηρεσία παροχής κρυπτογράφησης της πλατφόρμας δεν είναι έγκυρη.	A parameter provided to the Platform Crypto Provider is invalid.
0x80290404	Μια σημαία που δόθηκε στην υπηρεσία παροχής κρυπτογράφησης της πλατφόρμας δεν υποστηρίζεται.	A provided flag to the Platform Crypto Provider is not supported.
0x80290405	Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται από την υπηρεσία παροχής κρυπτογράφησης της πλατφόρμας.	The requested operation is not supported by this Platform Crypto Provider.
0x80290406	Το buffer δεν επαρκεί για όλα τα δεδομένα. Δεν γράφτηκε καμία πληροφορία στο buffer.	The buffer is too small to contain all data. No information has been written to the buffer.
0x80290407	Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο εσωτερικό σφάλμα στην υπηρεσία παροχής κρυπτογράφησης της πλατφόρμας.	An unexpected internal error has occurred in the Platform Crypto Provider.
0x80290408	Απέτυχε η εξουσιοδότηση χρήσης ενός αντικειμένου υπηρεσίας παροχής.	The authorization to use a provider object has failed.
0x80290409	Η συσκευή κρυπτογράφησης πλατφόρμας αγνόησε την εξουσιοδότηση για το αντικείμενο υπηρεσίας παροχής, για μετρίαση κινδύνου έναντι μιας επίθεσης με χρήση λεξικού.	The Platform Crypto Device has ignored the authorization for the provider object, to mitigate against a dictionary attack.
0x8029040A	Δεν βρέθηκε η πολιτική στην οποία γίνεται αναφορά.	The referenced policy was not found.
0x8029040B	Δεν βρέθηκε το προφίλ στο οποίο γίνεται αναφορά.	The referenced profile was not found.
0x8029040C	Η επικύρωση δεν ήταν επιτυχής.	The validation was not succesful.
0x8029040E	Έγινε προσπάθεια εισαγωγής ή φόρτωσης ενός κλειδιού σε ένα εσφαλμένο γονικό στοιχείο αποθήκευσης.	An attempt was made to import or load a key under an incorrect storage parent.
0x8029040F	Το κλειδί TPM δεν έχει φορτωθεί.	The TPM key is not loaded.
0x80290410	Δεν έχει δημιουργηθεί η πιστοποίηση κλειδιού TPM.	The TPM key certification has not been generated.
0x80290411	Το κλειδί TPM δεν έχει οριστικοποιηθεί ακόμα.	The TPM key is not yet finalized.
0x80290412	Η πρόκληση επιβεβαίωσης TPM δεν έχει οριστεί.	The TPM attestation challenge is not set.
0x80290413	Οι πληροφορίες TPM PCR δεν είναι διαθέσιμες.	The TPM PCR info is not available.
0x80290414	Το κλειδί TPM έχει ήδη οριστικοποιηθεί.	The TPM key is already finalized.
0x80290415	Η πολιτική χρήσης κλειδιού TPM δεν υποστηρίζεται.	The TPM key usage policy is not supported.
0x80290416	Η πολιτική χρήσης κλειδιού TPM δεν είναι έγκυρη.	The TPM key usage policy is invalid.
0x80290417	Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την εισαγωγή του κλειδιού λογισμικού στη μονάδα TPM.	There was a problem with the software key being imported into the TPM.
0x80290418	Δεν έχει ελεγχθεί η ταυτότητα του κλειδιού TPM.	The TPM key is not authenticated.
0x80290419	Το κλειδί TPM δεν είναι AIK.	The TPM key is not an AIK.
0x8029041A	Το κλειδί TPM δεν είναι κλειδί υπογραφής.	The TPM key is not a signing key.
0x8029041B	Η μονάδα TPM είναι κλειδωμένη.	The TPM is locked out.
0x8029041C	Ο τύπος ισχυρισμού που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται.	The claim type requested is not supported.
0x8029041D	Η έκδοση TPM δεν υποστηρίζεται.	TPM version is not supported.
0x8029041E	Τα μήκη buffer δεν αντιστοιχούν.	The buffer lengths do not match.
0x80290500	Οι λειτουργίες δικτύου που σχετίζονται με TPM έχουν αποκλειστεί, επειδή η λειτουργία Zero Exhaust είναι ενεργοποιημένη στον υπολογιστή-πελάτη.	TPM related network operations are blocked as Zero Exhaust mode is enabled on client.
0x802A0001	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αντικειμένου.	The object could not be created.
0x802A0002	Ο τερματισμός κλήθηκε ήδη σε αυτό το αντικείμενο ή στο αντικείμενο που τον κατέχει.	Shutdown was already called on this object or the object that owns it.
0x802A0003	Αυτή η μέθοδος δεν μπορεί να κληθεί κατά τη διάρκεια αυτού του τύπου επιστροφής κλήσης.	This method cannot be called during this type of callback.
0x802A0004	Αυτό το αντικείμενο έχει σφραγιστεί, γι' αυτό δεν επιτρέπεται πλέον αυτή η αλλαγή.	This object has been sealed, so this change is no longer allowed.
0x802A0005	Η τιμή που ζητήθηκε δεν ορίστηκε ποτέ.	The requested value was never set.
0x802A0006	Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός της τιμής που ζητήθηκε.	The requested value cannot be determined.
0x802A0007	Μια επιστροφή κλήσης επέστρεψε μια μη έγκυρη παράμετρο εξόδου.	A callback returned an invalid output parameter.
0x802A0008	Μια επιστροφή κλήσης επέστρεψε έναν κωδικό επιτυχίας εκτός από S_OK ή S_FALSE.	A callback returned a success code other than S_OK or S_FALSE.
0x802A0009	Μια παράμετρος που θα πρέπει να ανήκει σε αυτό το αντικείμενο ανήκει σε διαφορετικό αντικείμενο.	A parameter that should be owned by this object is owned by a different object.
0x802A000A	Περισσότερα από ένα στοιχεία συμφωνούν με τα κριτήρια αναζήτησης.	More than one item matched the search criteria.
0x802A000B	Παρουσιάστηκε υπερχείλιση κινητής υποδιαστολής.	A floating-point overflow occurred.
0x802A000C	Η κλήση αυτής της μεθόδου μπορεί να γίνει μόνο από το νήμα που δημιούργησε το αντικείμενο.	This method can only be called from the thread that created the object.
0x802A0101	Ο πίνακας διάταξης περιλαμβάνεται ήδη στο πρόγραμμα.	The storyboard is currently in the schedule.
0x802A0102	Αυτήν τη στιγμή αναπαράγεται ο πίνακας διάταξης.	The storyboard is not playing.
0x802A0103	Το βασικό καρέ έναρξης ενδέχεται να παρουσιαστεί μετά το βασικό καρέ τέλους.	The start keyframe might occur after the end keyframe.
0x802A0104	Ενδεχομένως να μην είναι δυνατός ο προσδιορισμός του χρόνου του βασικού καρέ τέλους όταν εξαντληθεί το βασικό καρέ έναρξης.	It might not be possible to determine the end keyframe time when the start keyframe is reached.
0x802A0105	Δύο επαναλαμβανόμενα τμήματα ενός πίνακα διάταξης ενδεχομένως να αλληλεπικαλύπτονται.	Two repeated portions of a storyboard might overlap.
0x802A0106	Η μετάβαση έχει προστεθεί ήδη σε έναν πίνακα διάταξης.	The transition has already been added to a storyboard.
0x802A0107	Η μετάβαση δεν έχει προστεθεί σε έναν πίνακα διάταξης.	The transition has not been added to a storyboard.
0x802A0108	Η μετάβαση ενδεχομένως να δημιουργεί έκλειψη της αρχής μιας άλλης μετάβασης στον πίνακα διάταξης.	The transition might eclipse the beginning of another transition in the storyboard.
0x802A0109	Η δεδομένη χρονική στιγμή προηγείται από τον χρόνο που περάστηκε στην τελευταία ενημέρωση.	The given time is earlier than the time passed to the last update.
0x802A010A	Αυτός ο υπολογιστής-πελάτης έχει συνδεθεί ήδη με χρονόμετρο.	This client is already connected to a timer.
0x802A010B	Η διάσταση που διαβιβάστηκε δεν είναι έγκυρη ή δεν συμφωνεί με τη διάσταση του αντικειμένου.	The passed dimension is invalid or does not match the object's dimension.
0x802A010C	Το στοιχειώδες που προστέθηκε αρχίζει εντός της διάρκειας του στοιχείου παρεμβολής ή μετά από αυτήν.	The added primitive begins at or beyond the duration of the interpolator.
0x802A0201	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας επειδή πραγματοποιείται κλείσιμο του παραθύρου.	The operation cannot be completed because the window is being closed.
0x80300002	Δεν βρέθηκε το Σύνολο συλλογών δεδομένων.	Data Collector Set was not found.
0x80300045	Δεν ήταν δυνατή η έναρξη του Συνόλου συλλογών δεδομένων, επειδή υπάρχουν πάρα πολλοί φάκελοι.	Unable to start Data Collector Set because there are too many folders.
0x80300070	Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο δίσκο για την έναρξη του Συνόλου συλλογών δεδομένων.	Not enough free disk space to start Data Collector Set.
0x803000AA	Το Σύνολο συλλογών δεδομένων ή μια από τις εξαρτήσεις του χρησιμοποιείται ήδη.	The Data Collector Set or one of its dependencies is already in use.
0x803000B7	Το Σύνολο συλλογών δεδομένων υπάρχει ήδη.	Data Collector Set already exists.
0x80300101	Διένεξη τιμής ιδιότητας.	Property value conflict.
0x80300102	Η τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων για αυτό το Σύνολο συλλογών δεδομένων απαιτεί να περιλαμβάνει ακριβώς μία Συλλογή δεδομένων.	The current configuration for this Data Collector Set requires that it contain exactly one Data Collector.
0x80300103	Απαιτείται λογαριασμός χρήστη για τη δέσμευση των ιδιοτήτων του τρέχοντος Συνόλου συλλογών δεδομένων .	A user account is required in order to commit the current Data Collector Set properties.
0x80300104	Το Σύνολο συλλογών δεδομένων δεν εκτελείται.	Data Collector Set is not running.
0x80300105	Εντοπίστηκε διένεξη στη λίστα συμπερίληψης/εξαίρεσης των API. Μην καθορίσετε το ίδιο API και στη λίστα συμπερίληψης και στη λίστα εξαίρεσης.	A conflict was detected in the list of include/exclude APIs. Do not specify the same API in both the include list and the exclude list.
0x80300106	Η εκτελέσιμη διαδρομή που έχετε καθορίσει αναφέρεται σε κοινόχρηστο στοιχείο ή σε διαδρομή UNC.	The executable path you have specified refers to a network share or UNC path.
0x80300107	Η εκτελέσιμη διαδρομή που έχετε καθορίσει έχει ήδη ρυθμιστεί για ανίχνευση API.	The executable path you have specified is already configured for API tracing.
0x80300108	Η εκτελέσιμη διαδρομή που έχετε καθορίσει δεν υπάρχει. Επαληθεύστε ότι η καθορισμένη διαδρομή είναι σωστή.	The executable path you have specified does not exist. Verify that the specified path is correct.
0x80300109	Η Συλλογή δεδομένων υπάρχει ήδη.	Data Collector already exists.
0x8030010A	Το χρονικό όριο αναμονής για την ειδοποίηση έναρξης του Συνόλου συλλογών δεδομένων έχει λήξει.	The wait for the Data Collector Set start notification has timed out.
0x8030010B	Το χρονικό όριο αναμονής για την έναρξη της Συλλογής δεδομένων έχει λήξει.	The wait for the Data Collector to start has timed out.
0x8030010C	Το χρονικό όριο αναμονής για τον τερματισμό του εργαλείου δημιουργίας αναφοράς έχει λήξει.	The wait for the report generation tool to finish has timed out.
0x8030010D	Δεν επιτρέπονται διπλότυπα στοιχεία.	Duplicate items are not allowed.
0x8030010E	Κατά τον καθορισμό του εκτελέσιμου αρχείου που θέλετε να εντοπίσετε, πρέπει να καθορίσετε μια πλήρη διαδρομή για το εκτελέσιμο αρχείο και όχι μόνο ένα όνομα αρχείου.	When specifying the executable that you want to trace, you must specify a full path to the executable and not just a filename.
0x8030010F	Το παρεχόμενο όνομα περιόδου λειτουργίας δεν είναι έγκυρο.	The session name provided is invalid.
0x80300110	Το κανάλι καταγραφής συμβάντων Microsoft-Windows-Diagnosis-PLA/Operational πρέπει να ενεργοποιηθεί για να εκτελεστεί αυτή η λειτουργία.	The Event Log channel Microsoft-Windows-Diagnosis-PLA/Operational must be enabled to perform this operation.
0x80300111	Το κανάλι καταγραφής συμβάντων Microsoft-Windows-TaskScheduler πρέπει να ενεργοποιηθεί για να εκτελεστεί αυτή η λειτουργία.	The Event Log channel Microsoft-Windows-TaskScheduler must be enabled to perform this operation.
0x80300112	Η εκτέλεση της Διαχείρισης κανόνων απέτυχε.	The execution of the Rules Manager failed.
0x80300113	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια συμπίεσης ή εξαγωγής των δεδομένων.	An error occurred while attempting to compress or extract the data.
0x80310000	Αυτή η μονάδα έχει κλειδωθεί μέσω κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker. Πρέπει να ξεκλειδώσετε τη μονάδα από τον Πίνακα Ελέγχου.	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. You must unlock this drive from Control Panel.
0x80310001	Αυτή η μονάδα δίσκου δεν είναι κρυπτογραφημένη.	This drive is not encrypted.
0x80310002	Το BIOS δεν επικοινώνησε σωστά με την μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM). Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του υπολογιστή για οδηγίες αναβάθμισης του BIOS.	The BIOS did not correctly communicate with the Trusted Platform Module (TPM). Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions.
0x80310003	Το BIOS δεν επικοινώνησε σωστά με την κύρια εγγραφή εκκίνησης (MBR). Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του υπολογιστή για οδηγίες αναβάθμισης του BIOS.	The BIOS did not correctly communicate with the master boot record (MBR). Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions.
0x80310004	Λείπει μια απαιτούμενη μονάδα TPM. Εάν υπάρχει CD ή DVD με δυνατότητα εκκίνησης στον υπολογιστή σας, αφαιρέστε το, εκτελέστε επανεκκίνηση του υπολογιστή και ενεργοποιήστε ξανά το BitLocker. Εάν το πρόβλημα δεν λυθεί, βεβαιωθείτε ότι η κύρια εγγραφή εκκίνησης είναι ενημερωμένη.	A required TPM measurement is missing. If there is a bootable CD or DVD in your computer, remove it, restart the computer, and turn on BitLocker again. If the problem persists, ensure the master boot record is up to date.
0x80310005	Ο τομέας εκκίνησης αυτής της μονάδας δίσκου δεν είναι συμβατός με κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο Bootrec.exe στο περιβάλλον αποκατάστασης των Windows για να ενημερώσετε ή να επιδιορθώσετε τη Διαχείριση εκκίνησης (BOOTMGR).	The boot sector of this drive is not compatible with BitLocker Drive Encryption. Use the Bootrec.exe tool in the Windows Recovery Environment to update or repair the boot manager (BOOTMGR).
0x80310006	Η Διαχείριση εκκίνησης αυτού του λειτουργικού συστήματος δεν είναι συμβατή με την κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο Bootrec.exe στο περιβάλλον αποκατάστασης των Windows για να ενημερώσετε ή να επιδιορθώσετε τη Διαχείριση εκκίνησης (BOOTMGR).	The boot manager of this operating system is not compatible with BitLocker Drive Encryption. Use the Bootrec.exe tool in the Windows Recovery Environment to update or repair the boot manager (BOOTMGR).
0x80310007	Απαιτείται τουλάχιστον μία προστασία ασφαλούς κλειδιού για την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας.	At least one secure key protector is required for this operation to be performed.
0x80310008	Η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker δεν έχει ενεργοποιηθεί σε αυτήν τη μονάδα δίσκου. Ενεργοποίηση BitLocker.	BitLocker Drive Encryption is not enabled on this drive. Turn on BitLocker.
0x80310009	Η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker δεν ήταν δυνατό να εκτελέσει την ενέργεια που ζητήθηκε. Αυτή η κατάσταση συμβαίνει όταν δύο αιτήσεις εκδίδονται την ίδια χρονική στιγμή. Περιμένετε λίγο και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά να εκτελέσετε την ενέργεια.	BitLocker Drive Encryption cannot perform the requested action. This condition may occur when two requests are issued at the same time. Wait a few moments and then try the action again.
0x8031000A	Το δάσος υπηρεσιών τομέα Active Directory δεν περιλαμβάνει τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά και τις απαιτούμενες κλάσεις για να φιλοξενήσει πληροφορίες κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker ή μονάδων αξιόπιστης πλατφόρμας. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του τομέα για να βεβαιωθείτε πως έχουν εγκατασταθεί τυχόν απαιτούμενες επεκτάσεις σχήματος υπηρεσιών καταλόγου Active Directory του BitLocker.	The Active Directory Domain Services forest does not contain the required attributes and classes to host BitLocker Drive Encryption or Trusted Platform Module information. Contact your domain administrator to verify that any required BitLocker Active Directory schema extensions have been installed.
0x8031000B	Ο τύπος δεδομένων που αποκτήθηκαν από την υπηρεσία καταλόγου Active Directory δεν αναμενόταν. Οι πληροφορίες αποκατάστασης BitLocker ίσως λείπουν ή έχουν καταστραφεί.	The type of the data obtained from Active Directory was not expected. The BitLocker recovery information may be missing or corrupted.
0x8031000C	Το μέγεθος των δεδομένων που αποκτήθηκαν από την υπηρεσία καταλόγου Active Directory δεν αναμενόταν. Οι πληροφορίες αποκατάστασης BitLocker ίσως λείπουν ή έχουν καταστραφεί.	The size of the data obtained from Active Directory was not expected. The BitLocker recovery information may be missing or corrupted.
0x8031000D	Το χαρακτηριστικό που διαβάστηκε από την υπηρεσία καταλόγου Active Directory δεν περιέχει τιμές. Οι πληροφορίες αποκατάστασης BitLocker ίσως λείπουν ή έχουν καταστραφεί.	The attribute read from Active Directory does not contain any values. The BitLocker recovery information may be missing or corrupted.
0x8031000E	Το χαρακτηριστικό δεν έχει οριστεί. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί με έναν λογαριασμό τομέα που έχει τη δυνατότητα να εγγράψει πληροφορίες σε αντικείμενα καταλόγου Active Directory.	The attribute was not set. Verify that you are logged on with a domain account that has the ability to write information to Active Directory objects.
0x8031000F	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του καθορισμένου χαρακτηριστικού στις υπηρεσίες καταλόγου τομέα Active Directory. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του τομέα για να βεβαιωθείτε πως έχουν εγκατασταθεί τυχόν απαιτούμενες επεκτάσεις σχήματος υπηρεσιών καταλόγου Active Directory του BitLocker.	The specified attribute cannot be found in Active Directory Domain Services. Contact your domain administrator to verify that any required BitLocker Active Directory schema extensions have been installed.
0x80310010	Τα μεταδεδομένα BitLocker για την κρυπτογραφημένη μονάδα δίσκου δεν είναι έγκυρα. Μπορείτε να επιχειρήσετε επιδιόρθωση της μονάδας δίσκου για να αποκαταστήσετε την πρόσβαση.	The BitLocker metadata for the encrypted drive is not valid. You can attempt to repair the drive to restore access.
0x80310011	Δεν είναι δυνατή η κρυπτογράφηση της μονάδας δίσκου, επειδή δεν έχει επαρκή ελεύθερο χώρο. Διαγράψτε τυχόν μη απαραίτητα δεδομένα από τη μονάδα δίσκου για να δημιουργήσετε επιπλέον ελεύθερο χώρο και, στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά.	The drive cannot be encrypted because it does not have enough free space. Delete any unnecessary data on the drive to create additional free space and then try again.
0x80310012	Δεν είναι δυνατή η κρυπτογράφηση της μονάδας δίσκου, επειδή περιέχει πληροφορίες εκκίνησης συστήματος. Δημιουργήστε ένα ξεχωριστό διαμέρισμα για να το χρησιμοποιήσετε ως τη μονάδα δίσκου συστήματος που περιέχει τις πληροφορίες εκκίνησης και ένα δεύτερο διαμέρισμα για να το χρησιμοποιήσετε ως τη μονάδα δίσκου του λειτουργικού συστήματος και, στη συνέχεια, εφαρμόστε κρυπτογράφηση στη μονάδα δίσκου του λειτουργικού συστήματος.	The drive cannot be encrypted because it contains system boot information. Create a separate partition for use as the system drive that contains the boot information and a second partition for use as the operating system drive and then encrypt the operating system drive.
0x80310013	Δεν είναι δυνατή η κρυπτογράφηση της μονάδας δίσκου επειδή το σύστημα αρχείων δεν υποστηρίζεται.	The drive cannot be encrypted because the file system is not supported.
0x80310014	Το μέγεθος του συστήματος αρχείων είναι μεγαλύτερο από το μέγεθος διαμερίσματος στον πίνακα διαμερισμάτων. Αυτή η μονάδα δίσκου ίσως είναι κατεστραμμένη ή έχει αλλοιωθεί. Για να τη χρησιμοποιήσετε τμε το BitLocker, πρέπει να διαμορφώσετε ξανά το διαμέρισμα.	The file system size is larger than the partition size in the partition table. This drive may be corrupt or may have been tampered with. To use it with BitLocker, you must reformat the partition.
0x80310015	Δεν είναι δυνατή η κρυπτογράφηση αυτής της μονάδας δίσκου.	This drive cannot be encrypted.
0x80310017	Η μονάδα δίσκου δεδομένων που καθορίστηκε δεν έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να ξεκλειδώνεται αυτόματα σε αυτόν τον υπολογιστή και επομένως δεν μπορεί να ξεκλειδωθεί αυτόματα.	The data drive specified is not set to automatically unlock on the current computer and cannot be unlocked automatically.
0x80310018	Πρέπει να προετοιμάσετε τη μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) προκειμένου να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker.	You must initialize the Trusted Platform Module (TPM) before you can use BitLocker Drive Encryption.
0x80310019	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας που επιχειρήθηκε σε μονάδα δίσκου λειτουργικού συστήματος.	The operation attempted cannot be performed on an operating system drive.
0x8031001A	Το buffer που παρασχέθηκε σε μια λειτουργία ήταν ανεπαρκές και δεν περιέχει τα δεδομένα που επιστράφηκαν. Αυξήστε το μέγεθος του buffer πριν να εκτελέσετε ξανά τη λειτουργία.	The buffer supplied to a function was insufficient to contain the returned data. Increase the buffer size before running the function again.
0x8031001B	Μια λειτουργία ανάγνωσης απέτυχε κατά τη μετατροπή της μονάδας δίσκου. Η μονάδα δίσκου δεν μετατράπηκε. Ενεργοποιήστε ξανά το BitLocker.	A read operation failed while converting the drive. The drive was not converted. Please re-enable BitLocker.
0x8031001C	Μια λειτουργία εγγραφής απέτυχε κατά τη μετατροπή της μονάδας δίσκου. Η μονάδα δίσκου δεν μετατράπηκε. Ενεργοποιήστε ξανά το BitLocker.	A write operation failed while converting the drive. The drive was not converted. Please re-enable BitLocker.
0x8031001D	Απαιτούνται μια ή περισσότερες προστασίες κλειδιών BitLocker. Δεν μπορείτε να διαγράψετε το τελευταίο κλειδί σε αυτήν τη μονάδα δίσκου.	One or more BitLocker key protectors are required. You cannot delete the last key on this drive.
0x8031001E	Οι ρυθμίσεις παραμέτρων συμπλέγματος δεν υποστηρίζονται από την κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker.	Cluster configurations are not supported by BitLocker Drive Encryption.
0x8031001F	Η καθορισμένη μονάδα δίσκου έχει ήδη ρυθμιστεί ώστε να ξεκλειδώνεται αυτόματα σε αυτόν τον υπολογιστή.	The drive specified is already configured to be automatically unlocked on the current computer.
0x80310020	Η μονάδα δίσκου λειτουργικού συστήματος δεν προστατεύεται μέσω κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker.	The operating system drive is not protected by BitLocker Drive Encryption.
0x80310021	Η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker έχει ανασταλεί σε αυτήν τη μονάδα δίσκου. Όλες οι προστασίες κλειδιού BitLocker που έχουν ρυθμιστεί για αυτήν τη μονάδα δίσκου έχουν ουσιαστικά απενεργοποιηθεί και η μονάδα δίσκου θα ξεκλειδωθεί αυτόματα χρησιμοποιώντας μη κρυπτογραφημένο κλειδί.	BitLocker Drive Encryption has been suspended on this drive. All BitLocker key protectors configured for this drive are effectively disabled, and the drive will be automatically unlocked using an unencrypted (clear) key.
0x80310022	Η μονάδα δίσκου που προσπαθείτε να κλειδώσετε δεν έχει διαθέσιμες προστασίες κλειδιού για κρυπτογράφηση επειδή η προστασία BitLocker έχει ανασταλεί προς το παρόν. Ενεργοποιήστε ξανά το BitLocker για να κλειδώσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου.	The drive you are attempting to lock does not have any key protectors available for encryption because BitLocker protection is currently suspended. Re-enable BitLocker to lock this drive.
0x80310023	Το BitLocker δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τη μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) για να προστατεύσει μια μονάδα δίσκου δεδομένων. Η προστασία TPM μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τη μονάδα δίσκου λειτουργικού συστήματος.	BitLocker cannot use the Trusted Platform Module (TPM) to protect a data drive. TPM protection can only be used with the operating system drive.
0x80310024	Τα μεταδεδομένα BitLocker για την κρυπτογραφημένη μονάδα δίσκου δεν είναι δυνατό να ενημερωθούν επειδή έχουν κλειδωθεί για ενημέρωση από άλλη διεργασία. Επαναλάβετε αυτήν τη διεργασία ξανά.	The BitLocker metadata for the encrypted drive cannot be updated because it was locked for updating by another process. Please try this process again.
0x80310025	Τα δεδομένα ελέγχου ταυτότητας για το ριζικό κλειδί αποθήκευσης (SRK) της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) δεν έχουν τιμή μηδέν και επομένως δεν είναι συμβατά με το BitLocker. Προετοιμάστε τη μονάδα TPM πριν να επιχειρήσετε να τη χρησιμοποιήσετε με το BitLocker.	The authorization data for the storage root key (SRK) of the Trusted Platform Module (TPM) is not zero and is therefore incompatible with BitLocker. Please initialize the TPM before attempting to use it with BitLocker.
0x80310026	Ο αλγόριθμος κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτό το μέγεθος τομέα.	The drive encryption algorithm cannot be used on this sector size.
0x80310027	Δεν είναι δυνατό το ξεκλείδωμα της μονάδας δίσκου με το κλειδί που δόθηκε. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δώσει το σωστό κλειδί και προσπαθήστε ξανά.	The drive cannot be unlocked with the key provided. Confirm that you have provided the correct key and try again.
0x80310028	Η καθορισμένη μονάδα δίσκου δεν είναι μονάδα δίσκου του λειτουργικού συστήματος.	The drive specified is not the operating system drive.
0x80310029	Η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker δεν είναι δυνατό να απενεργοποιηθεί στη μονάδα δίσκου λειτουργικού συστήματος έως ότου απενεργοποιηθεί η δυνατότητα αυτόματου κλειδώματος για τις ενσωματωμένες μονάδες δίσκου δεδομένων και τις αφαιρούμενες μονάδες δίσκου δεδομένων που σχετίζονται με αυτόν τον υπολογιστή.	BitLocker Drive Encryption cannot be turned off on the operating system drive until the auto unlock feature has been disabled for the fixed data drives and removable data drives associated with this computer.
0x8031002A	Ο τομέας εκκίνησης διαμερίσματος συστήματος δεν εκτελεί μετρήσεις μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας TPM. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο Bootrec.exe στο περιβάλλον αποκατάστασης των Windows για να ενημερώσετε ή να επιδιορθώσετε τον τομέα εκκίνησης.	The system partition boot sector does not perform Trusted Platform Module (TPM) measurements. Use the Bootrec.exe tool in the Windows Recovery Environment to update or repair the boot sector.
0x8031002B	Οι μονάδες δίσκου λειτουργικού συστήματος της κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker πρέπει να έχουν διαμορφωθεί με το σύστημα αρχείων NTFS προκειμένου να κρυπτογραφηθούν. Μετατρέψτε τη μονάδα δίσκου σε NTFS και έπειτα ενεργοποιήστε την κρυπτογράφηση BitLocker.	BitLocker Drive Encryption operating system drives must be formatted with the NTFS file system in order to be encrypted. Convert the drive to NTFS, and then turn on BitLocker.
0x8031002C	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας απαιτούν τον καθορισμό κωδικού αποκατάστασης πριν από την κρυπτογράφηση της μονάδας δίσκου.	Group Policy settings require that a recovery password be specified before encrypting the drive.
0x8031002D	Ο αλγόριθμος και το κλειδί κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου δεν μπορούν να οριστούν σε μονάδα δίσκου που έχει κρυπτογραφηθεί προηγουμένως. Για να κρυπτογραφήσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου με την κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker, καταργήστε την προηγούμενη κρυπτογράφηση και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την κρυπτογράφηση BitLocker.	The drive encryption algorithm and key cannot be set on a previously encrypted drive. To encrypt this drive with BitLocker Drive Encryption, remove the previous encryption and then turn on BitLocker.
0x8031002E	Η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker δεν είναι δυνατό να κρυπτογραφήσει την καθορισμένη μονάδα δίσκου διότι δεν υπάρχει διαθέσιμο κλειδί κρυπτογράφησης. Προσθέστε μια προστασία κλειδιού για να κρυπτογραφήσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου.	BitLocker Drive Encryption cannot encrypt the specified drive because an encryption key is not available. Add a key protector to encrypt this drive.
0x80310030	Η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker εντόπισε εγγράψιμο μέσο (CD ή DVD) στον υπολογιστή. Αφαιρέστε το μέσο και επανεκκινήστε τον υπολογιστή πριν από την ρύθμιση των παραμέτρων BitLocker.	BitLocker Drive Encryption detected bootable media (CD or DVD) in the computer. Remove the media and restart the computer before configuring BitLocker.
0x80310031	Αυτή η προστασία κλειδιού δεν είναι δυνατό να προστεθεί. Επιτρέπεται μόνο μία προστασία κλειδιού αυτού του τύπου σε αυτήν τη μονάδα δίσκου.	This key protector cannot be added. Only one key protector of this type is allowed for this drive.
0x80310032	Το αρχείο του κωδικού αποκατάστασης δεν βρέθηκε επειδή καθορίστηκε σχετική διαδρομή. Οι κωδικοί αποκατάστασης πρέπει να αποθηκεύονται σε πλήρως προσδιορισμένη διαδρομή. Μεταβλητές περιβάλλοντος που έχουν οριστεί στον υπολογιστή μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη διαδρομή.	The recovery password file was not found because a relative path was specified. Recovery passwords must be saved to a fully qualified path. Environment variables configured on the computer can be used in the path.
0x80310033	Η καθορισμένη προστασία κλειδιού δεν βρέθηκε στη μονάδα δίσκου. Δοκιμάστε μιαν άλλη προστασία κλειδιού.	The specified key protector was not found on the drive. Try another key protector.
0x80310034	Το κλειδί αποκατάστασης που δόθηκε είναι κατεστραμμένο και δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί για την πρόσβαση στη μονάδα δίσκου. Πρέπει να χρησιμοποιηθεί μια εναλλακτική μέθοδος αποκατάστασης, όπως κωδικός αποκατάστασης, παράγοντας αποκατάστασης δεδομένων ή πρέπει να χρησιμοποιηθεί μια έκδοση αντιγράφου ασφαλείας του κλειδιού αποκατάστασης προκειμένου να αποκαταστήσετε την πρόσβαση στη μονάδα δίσκου.	The recovery key provided is corrupt and cannot be used to access the drive. An alternative recovery method, such as recovery password, a data recovery agent, or a backup version of the recovery key must be used to recover access to the drive.
0x80310035	Η μορφή του κωδικού αποκατάστασης που δόθηκε δεν είναι έγκυρη. Οι κωδικοί αποκατάστασης BitLocker αποτελούνται από 48 ψηφία. Επιβεβαιώστε ότι ο κωδικός αποκατάστασης έχει τη σωστή μορφή και, στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά.	The format of the recovery password provided is invalid. BitLocker recovery passwords are 48 digits. Verify that the recovery password is in the correct format and then try again.
0x80310036	Η δοκιμή ελέγχου της γεννήτριας τυχαίων αριθμών απέτυχε.	The random number generator check test failed.
0x80310037	Η ρύθμιση πολιτικής ομάδας που απαιτεί συμμόρφωση FIPS εμποδίζει τη δημιουργία ή τη χρήση ενός τοπικού κωδικού αποκατάστασης από την κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker. Σε λειτουργία συμβατή με FIPS, οι επιλογές αποκατάστασης BitLocker μπορούν να είναι είτε ένα κλειδί αποκατάστασης αποθηκευμένο σε μονάδα USB ή αποκατάσταση μέσω ενός παράγοντα αποκατάστασης δεδομένων.	The Group Policy setting requiring FIPS compliance prevents a local recovery password from being generated or used by BitLocker Drive Encryption. When operating in FIPS-compliant mode, BitLocker recovery options can be either a recovery key stored on a USB drive or recovery through a data recovery agent.
0x80310038	Η ρύθμιση πολιτικής ομάδας που απαιτεί συμμόρφωση FIPS εμποδίζει την αποθήκευση του κωδικού αποκατάστασης στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory. Σε λειτουργία συμβατή με FIPS, οι επιλογές αποκατάστασης BitLocker μπορούν να είναι είτε ένα κλειδί αποκατάστασης αποθηκευμένο σε μονάδα USB ή αποκατάσταση μέσω ενός παράγοντα αποκατάστασης δεδομένων. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις παραμέτρων της πολιτικής ομάδας.	The Group Policy setting requiring FIPS compliance prevents the recovery password from being saved to Active Directory. When operating in FIPS-compliant mode, BitLocker recovery options can be either a recovery key stored on a USB drive or recovery through a data recovery agent. Check your Group Policy settings configuration.
0x80310039	Η μονάδα δίσκου πρέπει να είναι πλήρως κρυπτογραφημένη για να ολοκληρωθεί αυτή η λειτουργία.	The drive must be fully decrypted to complete this operation.
0x8031003A	Η καθορισμένη προστασία κλειδιού δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί για αυτήν τη λειτουργία.	The key protector specified cannot be used for this operation.
0x8031003B	Δεν υπάρχει καμιά προστασία κλειδιού στη μονάδα δίσκου για την εκτέλεση της δοκιμής υλικού.	No key protectors exist on the drive to perform the hardware test.
0x8031003C	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του κλειδιού εκκίνησης BitLocker ή του κωδικού αποκατάστασης στη συσκευή USB. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τη σωστή συσκευή USB, ότι η συσκευή USB είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή σε μια ενεργή θύρα USB, επανεκκινήστε τον υπολογιστή και, στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του υπολογιστή για οδηγίες σχετικά με την αναβάθμιση του BIOS.	The BitLocker startup key or recovery password cannot be found on the USB device. Verify that you have the correct USB device, that the USB device is plugged into the computer on an active USB port, restart the computer, and then try again. If the problem persists, contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions.
0x8031003D	Το κλειδί εκκίνησης BitLocker ή το αρχείο κωδικού αποκατάστασης είναι κατεστραμμένα ή δεν είναι έγκυρα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε το σωστό κλειδί εκκίνησης ή το σωστό αρχείο κωδικού αποκατάστασης και προσπαθήστε ξανά.	The BitLocker startup key or recovery password file provided is corrupt or invalid. Verify that you have the correct startup key or recovery password file and try again.
0x8031003E	Δεν ήταν δυνατή η λήψη του κλειδιού κρυπτογράφησης BitLocker από το κλειδί εκκίνησης ή τον κωδικό αποκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε το σωστό κλειδί εκκίνησης ή το σωστό αρχείο κωδικού αποκατάστασης και προσπαθήστε ξανά.	The BitLocker encryption key cannot be obtained from the startup key or recovery password. Verify that you have the correct startup key or recovery password and try again.
0x8031003F	Η μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) έχει απενεργοποιηθεί. Η μονάδα TPM πρέπει να ενεργοποιηθεί, να προετοιμαστεί και να διαθέτει έγκυρο κάτοχο προκειμένου να χρησιμοποιηθεί με την κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker.	The Trusted Platform Module (TPM) is disabled. The TPM must be enabled, initialized, and have valid ownership before it can be used with BitLocker Drive Encryption.
0x80310040	Δεν είναι δυνατή η διαχείριση των ρυθμίσεων παραμέτρων της κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker διότι αυτός ο υπολογιστής βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίας αυτήν τη στιγμή. Κατά τη διάρκεια της ασφαλούς λειτουργίας, η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για λόγους αποκατάστασης.	The BitLocker configuration of the specified drive cannot be managed because this computer is currently operating in Safe Mode. While in Safe Mode, BitLocker Drive Encryption can only be used for recovery purposes.
0x80310041	Η μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) δεν ήταν δυνατό να ξεκλειδώσει τη μονάδα δίσκου. Είτε οι πληροφορίες εκκίνησης συστήματος έχουν αλλάξει μετά την επιλογή των ρυθμίσεων BitLocker ή ο αριθμός PIN δεν συμφωνεί. Αν το πρόβλημα παραμένει μετά από αρκετές προσπάθειες, ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα στο υλικό ή το υλικολογισμικό.	The Trusted Platform Module (TPM) was unable to unlock the drive. Either the system boot information changed after choosing BitLocker settings or the PIN did not match. If the problem persists after several tries, there may be a hardware or firmware problem.
0x80310042	Το κλειδί κρυπτογράφησης BitLocker δεν είναι δυνατό να αποκτηθεί από τη μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM).	The BitLocker encryption key cannot be obtained from the Trusted Platform Module (TPM).
0x80310043	Το κλειδί κρυπτογράφησης BitLocker δεν είναι δυνατό να αποκτηθεί από τη μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) και τον αριθμό PIN.	The BitLocker encryption key cannot be obtained from the Trusted Platform Module (TPM) and PIN.
0x80310044	Μια εφαρμογή εκκίνησης άλλαξε αφότου ενεργοποιήθηκε η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker.	A boot application has changed since BitLocker Drive Encryption was enabled.
0x80310045	Οι ρυθμίσεις των δεδομένων παραμέτρων εκκίνησης (BCD) άλλαξαν αφότου ενεργοποιήθηκε η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker.	The Boot Configuration Data (BCD) settings have changed since BitLocker Drive Encryption was enabled.
0x80310046	Η ρύθμιση πολιτικής ομάδας που απαιτεί συμμόρφωση FIPS δεν επιτρέπει τη χρήση μη κρυπτογραφημένων κλειδιών, γεγονός που εμποδίζει την αναστολή της κρυπτογράφησης BitLocker σε αυτήν τη μονάδα δίσκου. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο διαχειριστή του τομέα σας.	The Group Policy setting requiring FIPS compliance prohibits the use of unencrypted keys, which prevents BitLocker from being suspended on this drive. Please contact your domain administrator for more information.
0x80310047	Αυτή η μονάδα δίσκου δεν είναι δυνατό να κρυπτογραφηθεί από την κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker επειδή το σύστημα αρχείων δεν εκτείνεται έως το τέλος της μονάδας δίσκου. Κάντε επαναδιαμερισμό της μονάδας δίσκου και, στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά.	This drive cannot be encrypted by BitLocker Drive Encryption because the file system does not extend to the end of the drive. Repartition this drive and then try again.
0x80310048	Η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker δεν είναι δυνατό να ενεργοποιηθεί στη μονάδα δίσκου λειτουργικού συστήματος. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του υπολογιστή για οδηγίες σχετικά με την αναβάθμιση του BIOS.	BitLocker Drive Encryption cannot be enabled on the operating system drive. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions.
0x80310049	Αυτή η έκδοση των Windows δεν περιλαμβάνει κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker. Για να χρησιμοποιήσετε την κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker, αναβαθμίστε το λειτουργικό σύστημα.	This version of Windows does not include BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker Drive Encryption, please upgrade the operating system.
0x8031004A	Η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί επειδή λείπουν ή έχουν καταστραφεί κρίσιμα αρχεία συστήματος της κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker. Χρησιμοποιήστε την Επιδιόρθωση εκκίνησης των Windows για να επαναφέρετε αυτά τα αρχεία στον υπολογιστή σας.	BitLocker Drive Encryption cannot be used because critical BitLocker system files are missing or corrupted. Use Windows Startup Repair to restore these files to your computer.
0x8031004B	Η μονάδα δίσκου δεν είναι δυνατό να κλειδωθεί όταν είναι σε χρήση.	The drive cannot be locked when the drive is in use.
0x8031004C	Το διακριτικό πρόσβασης που σχετίζεται με το τρέχον νήμα δεν είναι διακριτικό απομίμησης.	The access token associated with the current thread is not an impersonated token.
0x8031004D	Δεν ήταν δυνατή η λήψη του κλειδιού κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) έχει ενεργοποιηθεί και έχει αποκτηθεί κυριότητα. Εάν αυτός ο υπολογιστής δεν διαθέτει μονάδα TPM, βεβαιωθείτε ότι η μονάδα USB έχει τοποθετηθεί και είναι διαθέσιμη.	The BitLocker encryption key cannot be obtained. Verify that the Trusted Platform Module (TPM) is enabled and ownership has been taken. If this computer does not have a TPM, verify that the USB drive is inserted and available.
0x8031004E	Πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας προτού συνεχίσετε με την κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker.	You must restart your computer before continuing with BitLocker Drive Encryption.
0x8031004F	Δεν είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου ενώ έχει ενεργοποιηθεί ο εντοπισμός σφαλμάτων εκκίνησης. Εκτελέστε την εντολή γραμμής εντολών bcdedit για να απενεργοποιήσετε τον εντοπισμό σφαλμάτων εκκίνησης.	Drive encryption cannot occur while boot debugging is enabled. Use the bcdedit command-line tool to turn off boot debugging.
0x80310050	Δεν εκτελέστηκε καμία ενέργεια διότι η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker Drive Encryption βρίσκεται σε ανεπεξέργαστη κατάσταση λειτουργίας πρόσβασης.	No action was taken as BitLocker Drive Encryption is in raw access mode.
0x80310051	Η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker δεν είναι δυνατό να τεθεί σε ανεπεξέργαστη κατάσταση λειτουργίας πρόσβασης για αυτήν τη μονάδα δίσκου διότι η μονάδα δίσκου χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή.	BitLocker Drive Encryption cannot enter raw access mode for this drive because the drive is currently in use.
0x80310052	Η διαδρομή που καθορίστηκε στα δεδομένα παραμέτρων εκκίνησης (BCD) για μια εφαρμογή κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker προστατευμένης ακεραιότητας είναι εσφαλμένη. Ελέγξτε και διορθώστε τις ρυθμίσεις BCD και προσπαθήστε ξανά.	The path specified in the Boot Configuration Data (BCD) for a BitLocker Drive Encryption integrity-protected application is incorrect. Please verify and correct your BCD settings and try again.
0x80310053	Η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για περιορισμένη προμήθεια ή αποκατάσταση όταν ο υπολογιστής λειτουργεί σε περιβάλλον προεγκατάστασης ή αποκατάστασης.	BitLocker Drive Encryption can only be used for limited provisioning or recovery purposes when the computer is running in pre-installation or recovery environments.
0x80310054	Το πρωτεύον κλειδί αυτόματου ξεκλειδώματος δεν ήταν διαθέσιμο από τη μονάδα δίσκου του λειτουργικού συστήματος.	The auto-unlock master key was not available from the operating system drive.
0x80310055	Το υλικολογισμικό του συστήματος απέτυχε να ενεργοποιήσει την εκκαθάριση της μνήμης του συστήματος όταν επανεκκινήθηκε ο υπολογιστής.	The system firmware failed to enable clearing of system memory when the computer was restarted.
0x80310056	Δεν είναι δυνατή η κρυπτογράφηση της κρυφής μονάδας δίσκου.	The hidden drive cannot be encrypted.
0x80310057	Τα κλειδιά κρυπτογράφησης BitLocker παραβλέφθηκαν επειδή η μονάδα δίσκου βρισκόταν σε μεταβατική κατάσταση.	BitLocker encryption keys were ignored because the drive was in a transient state.
0x80310058	Η δημόσια προστασία βάσει κλειδιών δεν επιτρέπεται σε αυτήν τη μονάδα δίσκου.	Public key based protectors are not allowed on this drive.
0x80310059	Η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker εκτελεί ήδη μια λειτουργία σε αυτήν τη μονάδα δίσκου. Ολοκληρώστε όλες τις λειτουργίες πριν συνεχίσετε.	BitLocker Drive Encryption is already performing an operation on this drive. Please complete all operations before continuing.
0x8031005A	Αυτή η έκδοση των Windows δεν υποστηρίζει αυτήν τη δυνατότητα της κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, αναβαθμίστε το λειτουργικό σύστημα.	This version of Windows does not support this feature of BitLocker Drive Encryption. To use this feature, upgrade the operating system.
0x8031005B	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας για τις επιλογές εκκίνησης της κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker βρίσκονται σε διένεξη και δεν είναι δυνατό να εφαρμοστούν. Απευθυνθείτε στο διαχειριστή του συστήματός σας για περισσότερες πληροφορίες.	The Group Policy settings for BitLocker startup options are in conflict and cannot be applied. Contact your system administrator for more information.
0x8031005C	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας δεν επιτρέπουν τη δημιουργία ενός κωδικού αποκατάστασης.	Group Policy settings do not permit the creation of a recovery password.
0x8031005D	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας απαιτούν τη δημιουργία ενός κωδικού αποκατάστασης.	Group Policy settings require the creation of a recovery password.
0x8031005E	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας δεν επιτρέπουν τη δημιουργία ενός κλειδιού αποκατάστασης.	Group Policy settings do not permit the creation of a recovery key.
0x8031005F	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας απαιτούν τη δημιουργία ενός κλειδιού αποκατάστασης.	Group Policy settings require the creation of a recovery key.
0x80310060	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας δεν επιτρέπουν τη χρήση ενός αριθμού PIN κατά την εκκίνηση. Χρησιμοποιήστε μια διαφορετική επιλογή εκκίνησης του BitLocker.	Group Policy settings do not permit the use of a PIN at startup. Please choose a different BitLocker startup option.
0x80310061	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας απαιτούν τη χρήση ενός αριθμού PIN κατά την εκκίνηση. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή εκκίνησης του BitLocker.	Group Policy settings require the use of a PIN at startup. Please choose this BitLocker startup option.
0x80310062	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας δεν επιτρέπουν τη χρήση ενός κλειδιού εκκίνησης. Χρησιμοποιήστε μια διαφορετική επιλογή εκκίνησης του BitLocker.	Group Policy settings do not permit the use of a startup key. Please choose a different BitLocker startup option.
0x80310063	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας απαιτούν τη χρήση ενός κλειδιού εκκίνησης. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή εκκίνησης του BitLocker.	Group Policy settings require the use of a startup key. Please choose this BitLocker startup option.
0x80310064	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας δεν επιτρέπουν τη χρήση ενός κλειδιού εκκίνησης και ενός αριθμού PIN. Χρησιμοποιήστε μια διαφορετική επιλογή εκκίνησης του BitLocker.	Group Policy settings do not permit the use of a startup key and PIN. Please choose a different BitLocker startup option.
0x80310065	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας απαιτούν τη χρήση ενός κλειδιού εκκίνησης και ενός αριθμού PIN. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή εκκίνησης του BitLocker.	Group Policy settings require the use of a startup key and PIN. Please choose this BitLocker startup option.
0x80310066	Η πολιτική ομάδας δεν επιτρέπει τη χρήση της επιλογής \"Μόνο TPM\" κατά την εκκίνηση. Χρησιμοποιήστε μια διαφορετική επιλογή εκκίνησης του BitLocker.	Group policy does not permit the use of TPM-only at startup. Please choose a different BitLocker startup option.
0x80310067	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας απαιτούν τη χρήση της επιλογής \"Μόνο TPM\" κατά την εκκίνηση. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή εκκίνησης του BitLocker.	Group Policy settings require the use of TPM-only at startup. Please choose this BitLocker startup option.
0x80310068	Ο αριθμός PIN που έχει δοθεί δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις ελάχιστου ή μέγιστου μήκους.	The PIN provided does not meet minimum or maximum length requirements.
0x80310069	Η προστασία κλειδιού δεν υποστηρίζεται από την έκδοση της κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker που υπάρχει στη μονάδα δίσκου. Αναβαθμίστε τη μονάδα δίσκου για να προσθέσετε την προστασία κλειδιού.	The key protector is not supported by the version of BitLocker Drive Encryption currently on the drive. Upgrade the drive to add the key protector.
0x8031006A	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας δεν επιτρέπουν τη δημιουργία ενός κωδικού πρόσβασης.	Group Policy settings do not permit the creation of a password.
0x8031006B	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας απαιτούν τη δημιουργία ενός κωδικού πρόσβασης.	Group Policy settings require the creation of a password.
0x8031006C	Η ρύθμιση πολιτικής ομάδας που απαιτεί συμμόρφωση FIPS αποτρέπει τη δημιουργία ή τη χρήση κωδικών πρόσβασης. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στο διαχειριστή του συστήματός σας.	The Group Policy setting requiring FIPS compliance prevents passwords from being generated or used. Please contact your system administrator for more information.
0x8031006D	Δεν είναι δυνατό να προστεθεί ένας κωδικός πρόσβασης στη μονάδα δίσκου του λειτουργικού συστήματος.	A password cannot be added to the operating system drive.
0x8031006E	Το αναγνωριστικό αντικειμένου του BitLocker (OID) στη μονάδα δίσκου φαίνεται πως δεν είναι έγκυρο ή είναι κατεστραμμένο. Χρησιμοποιήστε την εντολή \"manage-BDE\" για να επαναφέρετε το αναγνωριστικό OID σε αυτήν τη μονάδα δίσκου.	The BitLocker object identifier (OID) on the drive appears to be invalid or corrupt. Use manage-BDE to reset the OID on this drive.
0x8031006F	Η μονάδα δίσκου είναι πολύ μικρή για να προστατευτεί με την κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker.	The drive is too small to be protected using BitLocker Drive Encryption.
0x80310070	Ο επιλεγμένος τύπος μονάδας δίσκου εντοπισμού δεν είναι συμβατός με το σύστημα αρχείων στη μονάδα δίσκου. Οι μονάδες δίσκου εντοπισμού BitLocker To Go πρέπει να δημιουργούνται σε μονάδες δίσκου με διαμόρφωση FAT.	The selected discovery drive type is incompatible with the file system on the drive. BitLocker To Go discovery drives must be created on FAT formatted drives.
0x80310071	Ο επιλεγμένος τύπος μονάδας δίσκου εντοπισμού δεν επιτρέπεται από τις ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας του υπολογιστή. Επιβεβαιώστε ότι οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας επιτρέπουν τη δημιουργία μονάδων δίσκου εντοπισμού για χρήση με το BitLocker To Go.	The selected discovery drive type is not allowed by the computer's Group Policy settings. Verify that Group Policy settings allow the creation of discovery drives for use with BitLocker To Go.
0x80310072	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας δεν επιτρέπουν τη χρήση πιστοποιητικών χρήστη, όπως οι έξυπνες κάρτες, με την κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker.	Group Policy settings do not permit user certificates such as smart cards to be used with BitLocker Drive Encryption.
0x80310073	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας απαιτούν να διαθέτετε έγκυρο πιστοποιητικό χρήστη, όπως μια έξυπνη κάρτα, για χρήση με την κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker.	Group Policy settings require that you have a valid user certificate, such as a smart card, to be used with BitLocker Drive Encryption.
0x80310074	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας απαιτούν να χρησιμοποιείτε προστασία κλειδιού βασισμένη σε έξυπνη κάρτα για χρήση με την κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker.	Group Policy settings requires that you use a smart card-based key protector with BitLocker Drive Encryption.
0x80310075	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας δεν επιτρέπουν το αυτόματο ξεκλείδωμα ενσωματωμένων μονάδων δίσκου με προστασία BitLocker.	Group Policy settings do not permit BitLocker-protected fixed data drives to be automatically unlocked.
0x80310076	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας δεν επιτρέπουν το αυτόματο ξεκλείδωμα αφαιρούμενων μονάδων δίσκου με προστασία BitLocker.	Group Policy settings do not permit BitLocker-protected removable data drives to be automatically unlocked.
0x80310077	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας δεν σας επιτρέπουν να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker σε αφαιρούμενες μονάδες δίσκου.	Group Policy settings do not permit you to configure BitLocker Drive Encryption on removable data drives.
0x80310078	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας δεν σας επιτρέπουν να ενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker σε αφαιρούμενες μονάδες δίσκου. Εάν χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.	Group Policy settings do not permit you to turn on BitLocker Drive Encryption on removable data drives. Please contact your system administrator if you need to turn on BitLocker.
0x80310079	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας δεν επιτρέπουν την απενεργοποίηση της κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker σε αφαιρούμενες μονάδες δίσκου. Εάν χρειάζεται να απενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.	Group Policy settings do not permit turning off BitLocker Drive Encryption on removable data drives. Please contact your system administrator if you need to turn off BitLocker.
0x80310080	Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις ελάχιστου μήκους. Από προεπιλογή, οι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να έχουν μήκος τουλάχιστον 8 χαρακτήρων. Ελέγξτε με το διαχειριστή του συστήματός σας τις απαιτήσεις ελάχιστου μήκους για τους κωδικούς πρόσβασης στην εταιρεία σας.	Your password does not meet minimum password length requirements. By default, passwords must be at least 8 characters in length. Check with your system administrator for the password length requirement in your organization.
0x80310081	Ο κωδικός πρόσβασης δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις πολυπλοκότητας που έχουν οριστεί από το διαχειριστή του συστήματός σας. Δοκιμάστε να προσθέσετε κεφαλαίους και πεζούς χαρακτήρες, αριθμούς και σύμβολα.	Your password does not meet the complexity requirements set by your system administrator. Try adding upper and lowercase characters, numbers, and symbols.
0x80310082	Δεν είναι δυνατή η κρυπτογράφηση αυτής της μονάδας δίσκου, επειδή δεσμεύεται για επιλογές αποκατάστασης του συστήματος των Windows.	This drive cannot be encrypted because it is reserved for Windows System Recovery Options.
0x80310083	Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή της κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker σε αυτήν τη μονάδα δίσκου λόγω ρυθμίσεων της πολιτικής ομάδας που βρίσκονται σε διένεξη. Η κρυπτογράφηση BitLocker δεν είναι δυνατό να ρυθμιστεί ώστε να ξεκλειδώνει αυτόματα ενσωματωμένες μονάδες δίσκου όταν έχουν απενεργοποιηθεί οι επιλογές αποκατάστασης του χρήστη. Εάν θέλετε να ξεκλειδώνονται αυτόματα ενσωματωμένες μονάδες δίσκου με προστασία BitLocker μετά την επικύρωση κλειδιού, ζητήστε από το διαχειριστή του συστήματός σας να επιλύσει τις διενέξεις ρυθμίσεων προτού ενεργοποιήσει την κρυπτογράφηση BitLocker.	BitLocker Drive Encryption cannot be applied to this drive because of conflicting Group Policy settings. BitLocker cannot be configured to automatically unlock fixed data drives when user recovery options are disabled. If you want BitLocker-protected fixed data drives to be automatically unlocked after key validation has occurred, please ask your system administrator to resolve the settings conflict before enabling BitLocker.
0x80310084	Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή της κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker σε αυτήν τη μονάδα δίσκου λόγω ρυθμίσεων της πολιτικής ομάδας που βρίσκονται σε διένεξη. Η κρυπτογράφηση BitLocker δεν είναι δυνατό να ρυθμιστεί ώστε να ξεκλειδώνει αυτόματα αφαιρούμενες μονάδες δίσκου όταν έχουν απενεργοποιηθεί οι επιλογές αποκατάστασης του χρήστη. Εάν θέλετε να ξεκλειδώνονται αυτόματα αφαιρούμενες μονάδες δίσκου με προστασία BitLocker μετά την επικύρωση κλειδιού, ζητήστε από το διαχειριστή του συστήματός σας να επιλύσει τις διενέξεις ρυθμίσεων προτού ενεργοποιήσει την κρυπτογράφηση BitLocker.	BitLocker Drive Encryption cannot be applied to this drive because of conflicting Group Policy settings. BitLocker cannot be configured to automatically unlock removable data drives when user recovery option are disabled. If you want BitLocker-protected removable data drives to be automatically unlocked after key validation has occurred, please ask your system administrator to resolve the settings conflict before enabling BitLocker.
0x80310085	Το χαρακτηριστικό Εμπλουτισμένης χρήσης κλειδιού (EKU) του καθορισμένου πιστοποιητικού δεν επιτρέπει τη χρήση του για Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker. Το BitLocker δεν απαιτεί την ύπαρξη χαρακτηριστικού EKU για ένα πιστοποιητικό, αλλά εάν γίνει ρύθμιση παραμέτρων, θα πρέπει να οριστεί σε αναγνωριστικό αντικειμένου (OID) που αντιστοιχεί στο αναγνωριστικό αντικειμένου που ρυθμίστηκε για το BitLocker.	The Enhanced Key Usage (EKU) attribute of the specified certificate does not permit it to be used for BitLocker Drive Encryption. BitLocker does not require that a certificate have an EKU attribute, but if one is configured it must be set to an object identifier (OID) that matches the OID configured for BitLocker.
0x80310086	Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή της κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker σε αυτήν τη μονάδα δίσκου με τις τρέχουσες παραμέτρους λόγω ρυθμίσεων της πολιτικής ομάδας. Το πιστοποιητικό που δώσατε για την κρυπτογράφηση της μονάδας δίσκου έχει αυτόματη υπογραφή. Οι τρέχουσες ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας δεν επιτρέπουν τη χρήση πιστοποιητικών με αυτόματη υπογραφή. Αποκτήστε ένα νέο πιστοποιητικό από την αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών σας προτού προσπαθήσετε να ενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση BitLocker.	BitLocker Drive Encryption cannot be applied to this drive as currently configured because of Group Policy settings. The certificate you provided for drive encryption is self-signed. Current Group Policy settings do not permit the use of self-signed certificates. Obtain a new certificate from your certification authority before attempting to enable BitLocker.
0x80310087	Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή της κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker σε αυτήν τη μονάδα δίσκου λόγω ρυθμίσεων της πολιτικής ομάδας που βρίσκονται σε διένεξη. Όταν δεν επιτρέπεται πρόσβαση εγγραφής σε μονάδες δίσκου χωρίς προστασία BitLocker, δεν είναι δυνατό να απαιτείται χρήση κλειδιού εκκίνησης USB. Ζητήστε από το διαχειριστή του συστήματός σας να επιλύσει τις αυτές τις διενέξεις πολιτικής προτού προσπαθήσετε να ενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση BitLocker.	BitLocker Encryption cannot be applied to this drive because of conflicting Group Policy settings. When write access to drives not protected by BitLocker is denied, the use of a USB startup key cannot be required. Please have your system administrator resolve these policy conflicts before attempting to enable BitLocker.
0x80310088	Απέτυχε η αποκατάσταση της κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker από μετατροπή που τερματίστηκε ξαφνικά. Αυτό μπορεί να σημαίνει είτε ότι όλα τα αρχεία καταγραφής μετατροπών έχουν καταστραφεί είτε ότι το αποθηκευτικό μέσο έχει προστασία εγγραφής.	BitLocker Drive Encryption failed to recover from an abruptly terminated conversion. This could be due to either all conversion logs being corrupted or the media being write-protected.
0x80310089	Το μέγεθος της ζητούμενης αναπαράστασης είναι πολύ μεγάλο.	The requested virtualization size is too big.
0x80310090	Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή της κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker σε αυτήν τη μονάδα δίσκου επειδή υπάρχουν διενέξεις στις ρυθμίσεις της πολιτικής ομάδας για τις επιλογές αποκατάστασης σε μονάδες δίσκου λειτουργικού συστήματος. Δεν είναι δυνατό να απαιτείται η αποθήκευση πληροφοριών αποκατάστασης σε υπηρεσίες τομέα Active Directory όταν δεν επιτρέπεται η δημιουργία κωδικών αποκατάστασης. Ζητήστε από το διαχειριστή του συστήματός σας να επιλύσει τις αυτές τις διενέξεις πολιτικής προτού προσπαθήσετε να ενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση BitLocker.	BitLocker Drive Encryption cannot be applied to this drive because there are conflicting Group Policy settings for recovery options on operating system drives. Storing recovery information to Active Directory Domain Services cannot be required when the generation of recovery passwords is not permitted. Please have your system administrator resolve these policy conflicts before attempting to enable BitLocker.
0x80310091	Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή της κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker σε αυτήν τη μονάδα δίσκου επειδή υπάρχουν διενέξεις στις ρυθμίσεις της πολιτικής ομάδας για τις επιλογές αποκατάστασης σε ενσωματωμένες μονάδες δίσκου δεδομένων. Δεν είναι δυνατό να απαιτείται η αποθήκευση πληροφοριών αποκατάστασης σε υπηρεσίες τομέα Active Directory όταν δεν επιτρέπεται η δημιουργία κωδικών αποκατάστασης. Ζητήστε από το διαχειριστή του συστήματός σας να επιλύσει τις αυτές τις διενέξεις πολιτικής προτού προσπαθήσετε να ενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση BitLocker.	BitLocker Drive Encryption cannot be applied to this drive because there are conflicting Group Policy settings for recovery options on fixed data drives. Storing recovery information to Active Directory Domain Services cannot be required when the generation of recovery passwords is not permitted. Please have your system administrator resolve these policy conflicts before attempting to enable BitLocker.
0x80310092	Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή της κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker σε αυτήν τη μονάδα δίσκου επειδή υπάρχουν διενέξεις στις ρυθμίσεις της πολιτικής ομάδας για τις επιλογές αποκατάστασης σε αφαιρούμενες μονάδες δίσκου δεδομένων. Δεν είναι δυνατό να απαιτείται η αποθήκευση πληροφοριών αποκατάστασης σε υπηρεσίες τομέα Active Directory όταν δεν επιτρέπεται η δημιουργία κωδικών αποκατάστασης. Ζητήστε από το διαχειριστή του συστήματός σας να επιλύσει τις αυτές τις διενέξεις πολιτικής προτού προσπαθήσετε να ενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση BitLocker.	BitLocker Drive Encryption cannot be applied to this drive because there are conflicting Group Policy settings for recovery options on removable data drives. Storing recovery information to Active Directory Domain Services cannot be required when the generation of recovery passwords is not permitted. Please have your system administrator resolve these policy conflicts before attempting to enable BitLocker.
0x80310093	Το χαρακτηριστικό Χρήσης κλειδιού (KU) του καθορισμένου πιστοποιητικού δεν επιτρέπει την χρήση του για Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker. Το BitLocker δεν απαιτεί την ύπαρξη χαρακτηριστικού KU για ένα πιστοποιητικό, αλλά εάν γίνει ρύθμιση παραμέτρων, θα πρέπει να οριστεί σε Κρυπτογράφηση κλειδιού ή Συμφωνία κλειδιού.	The Key Usage (KU) attribute of the specified certificate does not permit it to be used for BitLocker Drive Encryption. BitLocker does not require that a certificate have a KU attribute, but if one is configured it must be set to either Key Encipherment or Key Agreement.
0x80310094	Δεν είναι δυνατή η εξουσιοδότηση του ιδιωτικού κλειδιού, το οποίο σχετίζεται με το καθορισμένο πιστοποιητικό. Δεν παρασχέθηκε εξουσιοδότηση ιδιωτικού κλειδιού ή η εξουσιοδότηση ιδιωτικού κλειδιού που παρασχέθηκε δεν ήταν έγκυρη.	The private key associated with the specified certificate cannot be authorized. The private key authorization was either not provided or the provided authorization was invalid.
0x80310095	Η κατάργηση του πιστοποιητικού παράγοντα ανάκτησης δεδομένων πρέπει να γίνει με χρήση του συμπληρωματικού προγράμματος πιστοποιητικών.	Removal of the data recovery agent certificate must be done using the Certificates snap-in.
0x80310096	Η κρυπτογράφηση της μονάδας έγινε με χρήση της έκδοσης Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker που περιλαμβάνεται στα Windows Vista και Windows Server 2008, η οποία δεν υποστηρίζει οργανικά αναγνωριστικά. Για να καθορίσετε οργανικά αναγνωριστικά για αυτήν τη μονάδα δίσκου, αναβαθμίστε την κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου στην τελευταία έκδοση, χρησιμοποιώντας την εντολή \"manage-bde -upgrade\".	This drive was encrypted using the version of BitLocker Drive Encryption included with Windows Vista and Windows Server 2008 which does not support organizational identifiers. To specify organizational identifiers for this drive upgrade the drive encryption to the latest version using the \"manage-bde -upgrade\" command.
0x80310097	Δεν είναι δυνατό το κλείδωμα της μονάδας δίσκου, επειδή έχει ξεκλειδωθεί αυτόματα σε αυτό τον υπολογιστή. Καταργήστε την προστασία αυτόματου ξεκλειδώματος, για να κλειδώσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου.	The drive cannot be locked because it is automatically unlocked on this computer. Remove the automatic unlock protector to lock this drive.
0x80310098	Η προεπιλεγμένη συνάρτηση παραγωγής κλειδιού Bitlocker SP800-56A για έξυπνες κάρτες ECC δεν υποστηρίζεται από τη δική σας έξυπνη κάρτα. Η ρύθμιση πολιτικής ομάδας που απαιτεί συμμόρφωση FIPS αποτρέπει το BitLocker από τη χρήση οποιασδήποτε άλλης συνάρτησης παραγωγής κλειδιού για κρυπτογράφηση. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια έξυπνη κάρτα συμβατή με FIPS σε περιορισμένα περιβάλλοντα FIPS.	The default BitLocker Key Derivation Function SP800-56A for ECC smart cards is not supported by your smart card. The Group Policy setting requiring FIPS-compliance prevents BitLocker from using any other key derivation function for encryption. You have to use a FIPS compliant smart card in FIPS restricted environments.
0x80310099	Το κλειδί κρυπτογράφησης BitLocker δεν ήταν δυνατό να αποκτηθεί από τη μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) και τον βελτιωμένο αριθμό PIN. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε έναν αριθμό PIN που να περιέχει μόνο αριθμούς.	The BitLocker encryption key could not be obtained from the Trusted Platform Module (TPM) and enhanced PIN. Try using a PIN containing only numerals.
0x8031009A	Ο αριθμός TPM PIN που ζητήθηκε περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες.	The requested TPM PIN contains invalid characters.
0x8031009B	Οι πληροφορίες διαχείρισης που είναι αποθηκευμένες στη μονάδα δίσκου περιείχαν έναν άγνωστο τύπο. Εάν χρησιμοποιείτε παλαιότερη έκδοση των Windows, προσπαθήστε να αποκτήσετε πρόσβαση στη μονάδα δίσκου από την παλαιότερη έκδοση.	The management information stored on the drive contained an unknown type. If you are using an old version of Windows, try accessing the drive from the latest version.
0x8031009C	Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα EFI.	The feature is only supported on EFI systems.
0x8031009D	Στο σύστημα βρέθηκαν περισσότερα από ένα πιστοποιητικά προστασίας κλειδιού δικτύου.	More than one Network Key Protector certificate has been found on the system.
0x8031009E	Η κατάργηση των πιστοποιητικών προστασίας κλειδιού δικτύου πρέπει να γίνει με χρήση του συμπληρωματικού προγράμματος πιστοποιητικών.	Removal of the Network Key Protector certificate must be done using the Certificates snap-in.
0x8031009F	Βρέθηκε ένα μη έγκυρο πιστοποιητικό στο χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών προστασίας κλειδιού δικτύου.	An invalid certificate has been found in the Network Key Protector certificate store.
0x803100A0	Αυτή η μονάδα δίσκου δεν προστατεύεται με PIN.	This drive isn't protected with a PIN.
0x803100A1	Πληκτρολογήστε το σωστό ισχύον PIN.	Please enter the correct current PIN.
0x803100A2	Για να αλλάξετε το PIN πρέπει να έχετε συνδεθεί χρησιμοποιώντας ένα λογαριασμό διαχειριστή. Κάντε κλικ στη σύνδεση για να επαναφέρετε το PIN ως διαχειριστής.	You must be logged on with an administrator account to change the PIN. Click the link to reset the PIN as an administrator.
0x803100A3	Το BitLocker έχει απενεργοποιήσει τις αλλαγές του PIN μετά από μεγάλο αριθμό αποτυχημένων αιτήσεων. Κάντε κλικ στη σύνδεση για να επαναφέρετε το PIN ως διαχειριστής.	BitLocker has disabled PIN changes after too many failed requests. Click the link to reset the PIN as an administrator.
0x803100A4	Ο& διαχειριστής του συστήματος απαιτεί οι κωδικοί πρόσβασης να αποτελούνται μόνο από εκτυπώσιμους χαρακτήρες ASCII. Σε αυτούς περιλαμβάνονται μη τονισμένα γράμματα (A-Z, a-z), αριθμοί (0-9), κενό διάστημα, αριθμητικά σύμβολα, συνήθη σημεία στίξης, σύμβολα διαχωρισμού και τα παρακάτω σύμβολα: # $ @ ^ _ ~ .	Your system administrator requires that passwords contain only printable ASCII characters. This includes unaccented letters (A-Z, a-z), numbers (0-9), space, arithmetic signs, common punctuation, separators, and the following symbols: # $ & @ ^ _ ~ .
0x803100A5	Η Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker υποστηρίζει αποκλειστικά κρυπτογράφηση μόνο χρησιμοποιημένου χώρου σε χώρους αποθήκευσης με δυναμική εκχώρηση.	BitLocker Drive Encryption only supports Used Space Only encryption on thin provisioned storage.
0x803100A6	Η Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker δεν υποστηρίζει σβήσιμο κενού χώρου σε χώρους αποθήκευσης με δυναμική εκχώρηση.	BitLocker Drive Encryption does not support wiping free space on thin provisioned storage.
0x803100A7	Αυτή η μονάδα δίσκου δεν υποστηρίζει το μήκος του απαιτούμενου κλειδιού ελέγχου ταυτότητας .	The required authentication key length is not supported by the drive.
0x803100A8	Αυτή η μονάδα δίσκου δεν προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης.	This drive isn't protected with a password.
0x803100A9	Πληκτρολογήστε τον σωστό ισχύοντα κωδικό πρόσβασης.	Please enter the correct current password.
0x803100AA	Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 256 χαρακτήρες.	The password cannot exceed 256 characters.
0x803100AB	Δεν μπορεί να προστεθεί προστασία κλειδιού κωδικού πρόσβασης επειδή στη μονάδα δίσκου υπάρχει προστασία TPM.	A password key protector cannot be added because a TPM protector exists on the drive.
0x803100AC	Δεν μπορεί να προστεθεί προστασία κλειδιού TPM επειδή στη μονάδα δίσκου υπάρχει προστασία κωδικού πρόσβασης.	A TPM key protector cannot be added because a password protector exists on the drive.
0x803100AD	Αυτή η εντολή μπορεί να εκτελεστεί μόνο από τον κόμβο συντονισμού για τον καθορισμένο τόμο CSV.	This command can only be performed from the coordinator node for the specified CSV volume.
0x803100AE	Αυτή η εντολή δεν μπορεί να εκτελεστεί σε έναν τόμο που αποτελεί μέρος ενός συμπλέγματος.	This command cannot be performed on a volume when it is part of a cluster.
0x803100AF	Δεν έγινε επαναφορά του BitLocker στη χρήση του λογισμικού κρυπτογράφησης BitLocker λόγω της ρύθμισης παραμέτρων πολιτικής ομάδας.	BitLocker did not revert to using BitLocker software encryption due to group policy configuration.
0x803100B0	Δεν είναι δυνατή η διαχείριση της μονάδας δίσκου από το BitLocker επειδή χρησιμοποιείται ήδη η δυνατότητα κρυπτογράφησης με βάση το υλικό της μονάδας δίσκου.	The drive cannot be managed by BitLocker because the drive's hardware encryption feature is already in use.
0x803100B1	Οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας δεν επιτρέπουν τη χρήση κρυπτογράφησης με βάση το υλικό.	Group Policy settings do not allow the use of hardware-based encryption.
0x803100B2	Η μονάδα δίσκου που καθορίστηκε δεν υποστηρίζει κρυπτογράφηση με βάση το υλικό.	The drive specified does not support hardware-based encryption.
0x803100B3	Δεν είναι εφικτή η αναβάθμιση του BitLocker στη διάρκεια κρυπτογράφησης ή αποκρυπτογράφησης δίσκου.	BitLocker cannot be upgraded during disk encryption or decryption.
0x803100B4	Δεν υποστηρίζονται τόμοι εντοπισμού για τόμους που χρησιμοποιούν κρυπτογράφηση με βάση το υλικό.	Discovery Volumes are not supported for volumes using hardware encryption.
0x803100B5	Δεν εντοπίστηκε πληκτρολόγιο για χρήση πριν την εκκίνηση. Ο χρήστης ενδέχεται να μην μπορεί να δώσει απαιτούμενες πληροφορίες για να ξεκλειδωθεί ο τόμος.	No pre-boot keyboard detected. The user may not be able to provide required input to unlock the volume.
0x803100B6	Δεν εντοπίστηκε πληκτρολόγιο για χρήση πριν την εκκίνηση ή Περιβάλλον αποκατάστασης των Windows. Ο χρήστης ενδέχεται να μην μπορεί να δώσει απαιτούμενες πληροφορίες για να ξεκλειδωθεί ο τόμος.	No pre-boot keyboard or Windows Recovery Environment detected. The user may not be able to provide required input to unlock the volume.
0x803100B7	Οι ρυθμίσεις της πολιτικής ομάδας απαιτούν τη δημιουργία ενός αρχικού PIN, αλλά δεν υπάρχει διαθέσιμο πληκτρολόγιο για χρήση πριν την εκκίνηση σε αυτήν τη συσκευή. Ο χρήστης ενδέχεται να μην μπορεί να δώσει απαιτούμενες πληροφορίες για να ξεκλειδωθεί ο τόμος.	Group Policy settings require the creation of a startup PIN, but a pre-boot keyboard is not available on this device. The user may not be able to provide required input to unlock the volume.
0x803100B8	Οι ρυθμίσεις της πολιτικής ομάδας απαιτούν τη δημιουργία ενός κωδικού πρόσβασης αποκατάστασης, αλλά δεν υπάρχει διαθέσιμο πληκτρολόγιο για χρήση πριν την εκκίνηση ή Περιβάλλον αποκατάστασης των Windows σε αυτήν τη συσκευή. Ο χρήστης ενδέχεται να μην μπορεί να δώσει απαιτούμενες πληροφορίες για να ξεκλειδωθεί ο τόμος.	Group Policy settings require the creation of a recovery password, but neither a pre-boot keyboard nor Windows Recovery Environment is available on this device. The user may not be able to provide required input to unlock the volume.
0x803100B9	Δεν εκτελείται σβήσιμο κενού χώρου αυτήν τη στιγμή.	Wipe of free space is not currently taking place.
0x803100BA	Το BitLocker δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει την ασφαλή εκκίνηση για ακεραιότητα πλατφόρμας επειδή η ασφαλής εκκίνηση έχει απενεργοποιηθεί.	BitLocker cannot use Secure Boot for platform integrity because Secure Boot has been disabled.
0x803100BB	Το BitLocker δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει την ασφαλή εκκίνηση για ακεραιότητα πλατφόρμας επειδή οι ρυθμίσεις της ασφαλούς εκκίνησης δεν πληρούν τις απαιτήσεις του BitLocker.	BitLocker cannot use Secure Boot for platform integrity because the Secure Boot configuration does not meet the requirements for BitLocker.
0x803100BC	Ο υπολογιστής σας δεν υποστηρίζει κρυπτογράφηση BitLocker με βάση το λογισμικό. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του υπολογιστή σας για κάποια αναβαθμισμένη έκδοση του υλικολογισμικού.	Your computer doesn't support BitLocker hardware-based encryption. Check with your computer manufacturer for firmware updates.
0x803100BD	Το BitLocker δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί στον τόμο επειδή περιέχει ένα σκιώδες αντίγραφο τόμου. Καταργήστε όλα τα σκιώδη αντίγραφα τόμου πριν εφαρμόσετε κρυπτογράφηση στον τόμο.	BitLocker cannot be enabled on the volume because it contains a Volume Shadow Copy. Remove all Volume Shadow Copies before encrypting the volume.
0x803100BE	Η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε αυτήν τη μονάδα δίσκου επειδή η ρύθμιση της πολιτικής ομάδας για τα βελτιωμένα δεδομένα παραμέτρων εκκίνησης περιέχει μη έγκυρα δεδομένα. Ζητήστε από το διαχειριστή του συστήματος να διορθώσει αυτήν την περίπτωση μη έγκυρων παραμέτρων πριν από την προσπάθεια ενεργοποίησης του BitLocker.	BitLocker Drive Encryption cannot be applied to this drive because the Group Policy setting for Enhanced Boot Configuration Data contains invalid data. Please have your system administrator resolve this invalid configuration before attempting to enable BitLocker.
0x803100BF	Το υλικολογισμικό αυτού του υπολογιστή δεν υποστηρίζει την κρυπτογράφηση υλικού.	This PC's firmware is not capable of supporting hardware encryption.
0x803100C0	Το BitLocker έχει απενεργοποιήσει τις αλλαγές του κωδικού πρόσβασης μετά από μεγάλο αριθμό αποτυχημένων αιτήσεων. Κάντε κλικ στη σύνδεση για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης ως διαχειριστής.	BitLocker has disabled password changes after too many failed requests. Click the link to reset the password as an administrator.
0x803100C1	Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης πρέπει να έχετε συνδεθεί χρησιμοποιώντας ένα λογαριασμό διαχειριστή. Κάντε κλικ στη σύνδεση για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης ως διαχειριστής.	You must be logged on with an administrator account to change the password. Click the link to reset the password as an administrator.
0x803100C2	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του κωδικού πρόσβασης αποκατάστασης από το BitLocker, επειδή ο καθορισμένος λογαριασμός Microsoft έχει ανασταλεί.	BitLocker cannot save the recovery password because the specified Microsoft account is Suspended.
0x803100C3	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του κωδικού πρόσβασης αποκατάστασης από το BitLocker, επειδή ο καθορισμένος λογαριασμός Microsoft έχει αποκλειστεί.	BitLocker cannot save the recovery password because the specified Microsoft account is Blocked.
0x803100C4	Για αυτόν τον υπολογιστή δεν προβλέπεται η υποστήριξη της κρυπτογράφησης συσκευών. Ενεργοποιήστε το BitLocker σε όλους τους τόμους για να συμμορφωθείτε με την πολιτική κρυπτογράφησης συσκευών.	This PC is not provisioned to support device encryption. Please enable BitLocker on all volumes to comply with device encryption policy.
0x803100C5	Αυτός ο υπολογιστής δεν είναι δυνατό να υποστηρίξει κρυπτογράφηση συσκευών επειδή υπάρχουν μη κρυπτογραφημένοι σταθεροί τόμοι δεδομένων.	This PC cannot support device encryption because unencrypted fixed data volumes are present.
0x803100C6	Αυτός ο υπολογιστής δεν πληροί τις απαιτήσεις υλικού για την υποστήριξη της κρυπτογράφησης συσκευών.	This PC does not meet the hardware requirements to support device encryption.
0x803100C7	Αυτός ο υπολογιστής δεν μπορεί να υποστηρίξει κρυπτογράφηση συσκευών επειδή δεν έχουν ρυθμιστεί σωστά οι παράμετροι του WinRE.	This PC cannot support device encryption because WinRE is not properly configured.
0x803100C8	Η προστασία είναι ενεργοποιημένη στον τόμο αλλά έχει ανασταλεί. Αυτό είναι πιθανό να έχει συμβεί λόγω της εφαρμογής μιας ενημέρωσης στο σύστημά σας. Δοκιμάστε ξανά μετά από επανεκκίνηση.	Protection is enabled on the volume but has been suspended. This is likely to have happened due to an update being applied to your system. Please try again after a reboot.
0x803100C9	Για αυτόν τον υπολογιστή δεν προβλέπεται η υποστήριξη της κρυπτογράφησης συσκευών.	This PC is not provisioned to support device encryption.
0x803100CA	Το κλείδωμα συσκευής ενεργοποιήθηκε εξαιτίας των πολλών λανθασμένων προσπαθειών εισαγωγής του κωδικού πρόσβασης.	Device Lock has been triggered due to too many incorrect password attempts.
0x803100CB	Δεν έχει ενεργοποιηθεί η προστασία στον τόμο. Η ενεργοποίηση της προστασίας απαιτεί ένα συνδεδεμένο λογαριασμό. Αν διαθέτετε ήδη ένα συνδεδεμένο λογαριασμό και βλέπετε αυτό το σφάλμα, ανατρέξτε στο αρχείο συμβάντων για περισσότερες πληροφορίες.	Protection has not been enabled on the volume. Enabling protection requires a connected account. If you already have a connected account and are seeing this error, please refer to the event log for more information.
0x803100CC	Ο αριθμός PIN σας μπορεί να περιέχει μόνο αριθμούς από 0 έως 9.	Your PIN can only contain numbers from 0 to 9.
0x803100CD	Το BitLocker δεν είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει την προστασία επανάληψης υλικού επειδή δεν υπάρχει διαθέσιμος μετρητής στον υπολογιστή σας.	BitLocker cannot use hardware replay protection because no counter is available on your PC.
0x803100CE	Η επικύρωση κατάστασης κλειδώματος συσκευής απέτυχε λόγω ασυμφωνίας μετρητή.	Device Lockout state validation failed due to counter mismatch.
0x803100CF	Το buffer εισόδου είναι πάρα πολύ μεγάλο.	The input buffer is too large.
0x803100D0	Ο προορισμός μιας κλήσης δεν υποστηρίζει τη ζητούμενη δυνατότητα.	The target of an invocation does not support requested capability.
0x803100D1	Αυτήν τη στιγμή η κρυπτογράφηση συσκευής είναι αποκλεισμένη από τις ρυθμίσεις παραμέτρων αυτού του υπολογιστή.	Device encryption is currently blocked by this PC's configuration.
0x803100D2	Αυτή η μονάδα δίσκου εξαιρέθηκε από την κρυπτογράφηση συσκευής.	This drive has been opted out of device encryption.
0x803100D3	Η κρυπτογράφηση συσκευής δεν είναι διαθέσιμη για αυτήν τη μονάδα δίσκου.	Device encryption isn't available for this drive.
0x803100D4	Η κρυπτογράφηση στη λειτουργία εγγραφής για το BitLocker δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την έκδοση των Windows. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το BitLocker χωρίς να χρησιμοποιήσετε την κρυπτογράφηση στη λειτουργία εγγραφής.	The encrypt on write mode for BitLocker is not supported in this version of Windows. You can turn on BitLocker without using the encrypt on write mode.
0x803100D5	Η πολιτική ομάδας δεν επιτρέπει τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του κωδικού αποκατάστασης στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory για αυτόν τον τύπο μονάδας δίσκου. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστήματος.	Group policy prevents you from backing up your recovery password to Active Directory for this drive type. For more info, contact your system administrator.
0x803100D6	Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση της κρυπτογράφησης συσκευής όσο πραγματοποιείται κρυπτογράφηση αυτής της μονάδας δίσκου. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.	Device encryption can't be turned off while this drive is being encrypted. Please try again later.
0x803100D7	Αυτή η ενέργεια δεν υποστηρίζεται, επειδή η διαχείριση αυτής της μονάδας δίσκου δεν πραγματοποιείται αυτόματα με κρυπτογράφηση συσκευής.	This action isn't supported because this drive isn't automatically managed with device encryption.
0x803100D8	Δεν είναι δυνατή η αναστολή του BitLocker σε αυτήν τη μονάδα δίσκου μέχρι την επόμενη επανεκκίνηση.	BitLocker can't be suspended on this drive until the next restart.
0x803100D9	Η πολιτική της Κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker δεν επιτρέπει τη λειτουργία KSR με έναν προστατευμένο τόμο λειτουργικού συστήματος.	BitLocker Drive Encryption policy does not allow KSR operation with protected OS volume.
0x80320001	Η επεξήγηση δεν υπάρχει.	The callout does not exist.
0x80320002	Η συνθήκη φίλτρου δεν υπάρχει.	The filter condition does not exist.
0x80320003	Το φίλτρο δεν υπάρχει.	The filter does not exist.
0x80320004	Το επίπεδο δεν υπάρχει.	The layer does not exist.
0x80320005	Η υπηρεσία παροχής δεν υπάρχει.	The provider does not exist.
0x80320006	Το περιβάλλον υπηρεσίας παροχής δεν υπάρχει.	The provider context does not exist.
0x80320007	Το υποεπίπεδο δεν υπάρχει.	The sublayer does not exist.
0x80320008	Το αντικείμενο δεν υπάρχει.	The object does not exist.
0x80320009	Υπάρχει ήδη ένα αντικείμενο με αυτό το GUID ή LUID.	An object with that GUID or LUID already exists.
0x8032000A	Το αντικείμενο αναφέρεται από άλλα αντικείμενα, επομένως δεν μπορεί να διαγραφεί.	The object is referenced by other objects so cannot be deleted.
0x8032000B	Η κλήση δεν επιτρέπεται από το εσωτερικό μιας δυναμικής περιόδου λειτουργίας.	The call is not allowed from within a dynamic session.
0x8032000C	Η κλήση πραγματοποιήθηκε από λανθασμένη περίοδο λειτουργίας, επομένως δεν μπορεί να ολοκληρωθεί.	The call was made from the wrong session so cannot be completed.
0x8032000D	Η κλήση πρέπει να πραγματοποιηθεί από το εσωτερικό μιας ρητής συναλλαγής.	The call must be made from within an explicit transaction.
0x8032000E	Η κλήση δεν επιτρέπεται από το εσωτερικό μιας ρητής συναλλαγής.	The call is not allowed from within an explicit transaction.
0x8032000F	Η ρητή συναλλαγή ακυρώθηκε αναγκαστικά.	The explicit transaction has been forcibly cancelled.
0x80320011	Η κλήση δεν επιτρέπεται από το εσωτερικό μιας συναλλαγής μόνο για ανάγνωση.	The call is not allowed from within a read-only transaction.
0x80320012	Το χρονικό όριο κλήσης έληξε κατά την αναμονή λήψης του κλειδώματος συναλλαγής.	The call timed out while waiting to acquire the transaction lock.
0x80320013	Η συλλογή συμβάντων διαγνωστικού ελέγχου δικτύου έχει απενεργοποιηθεί.	Collection of network diagnostic events is disabled.
0x80320014	Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από το καθορισμένο επίπεδο.	The operation is not supported by the specified layer.
0x80320015	Η κλήση επιτρέπεται μόνο για καλούντες λειτουργίας πυρήνα.	The call is allowed for kernel-mode callers only.
0x80320016	Η κλήση επιχείρησε να συσχετίσει δύο αντικείμενα με μη συμβατή χρονική διάρκεια.	The call tried to associate two objects with incompatible lifetimes.
0x80320017	Το αντικείμενο είναι ενσωματωμένο, επομένως δεν μπορεί να διαγραφεί.	The object is built in so cannot be deleted.
0x80320018	Έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός επεξηγήσεων.	The maximum number of callouts has been reached.
0x80320019	Δεν ήταν δυνατή η παράδοση της ειδοποίησης, επειδή μια ουρά μηνυμάτων έχει φτάσει στη μέγιστη χωρητικότητα.	A notification could not be delivered because a message queue is at its maximum capacity.
0x8032001A	Οι παράμετροι κυκλοφορίας δεν συμφωνούν με τις παραμέτρους για το περιβάλλον συσχετισμού ασφαλείας.	The traffic parameters do not match those for the security association context.
0x8032001B	Η κλήση δεν επιτρέπεται για την τρέχουσα κατάσταση συσχετισμού ασφαλείας.	The call is not allowed for the current security association state.
0x8032001C	Ένας απαιτούμενος δείκτης έχει τιμή null.	A required pointer is null.
0x8032001D	Ένας απαριθμητής δεν είναι έγκυρος.	An enumerator is not valid.
0x8032001E	Το πεδίο σημαιών περιλαμβάνει μια τιμή που δεν είναι έγκυρη.	The flags field contains an invalid value.
0x8032001F	Μια μάσκα δικτύου δεν είναι έγκυρη.	A network mask is not valid.
0x80320020	Ένα FWP_RANGE δεν είναι έγκυρο.	An FWP_RANGE is not valid.
0x80320021	Το χρονικό διάστημα δεν είναι έγκυρο.	The time interval is not valid.
0x80320022	Ένας πίνακας που πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα στοιχείο έχει μήκος μηδέν.	An array that must contain at least one element is zero length.
0x80320023	Το πεδίο displayData.name δεν μπορεί να έχει τιμή null.	The displayData.name field cannot be null.
0x80320024	Ο τύπος ενέργειας δεν είναι επιτρεπόμενος τύπος ενέργειας για φίλτρο.	The action type is not one of the allowed action types for a filter.
0x80320025	Το βάρος φίλτρου δεν είναι έγκυρο.	The filter weight is not valid.
0x80320026	Μια συνθήκη φίλτρου περιέχει έναν τύπο συμφωνίας που δεν είναι συμβατός με τους τελεστέους.	A filter condition contains a match type that is not compatible with the operands.
0x80320027	Ένα FWP_VALUE ή FWPM_CONDITION_VALUE είναι εσφαλμένου τύπου.	An FWP_VALUE or FWPM_CONDITION_VALUE is of the wrong type.
0x80320028	Μια τιμή ακέραιου βρίσκεται εκτός του επιτρεπόμενου εύρους.	An integer value is outside the allowed range.
0x80320029	Ένα δεσμευμένο πεδίο δεν είναι μηδέν.	A reserved field is non-zero.
0x8032002A	Ένα φίλτρο δεν μπορεί να περιλαμβάνει πολλαπλές συνθήκες που λειτουργούν σε ένα μόνο πεδίο.	A filter cannot contain multiple conditions operating on a single field.
0x8032002B	Μια πολιτική επιτρέπεται να περιλαμβάνει την ίδια λειτουργική μονάδα κλειδιών μόνο μία φορά.	A policy cannot contain the same keying module more than once.
0x8032002C	Ο τύπος ενέργειας δεν είναι συμβατός με το επίπεδο.	The action type is not compatible with the layer.
0x8032002D	Ο τύπος ενέργειας δεν είναι συμβατός με το υποεπίπεδο.	The action type is not compatible with the sublayer.
0x8032002E	Το ανεπεξέργαστο περιβάλλον ή το περιβάλλον υπηρεσίας παροχής δεν είναι συμβατό με το επίπεδο.	The raw context or the provider context is not compatible with the layer.
0x8032002F	Το ανεπεξέργαστο περιβάλλον ή το περιβάλλον υπηρεσίας παροχής δεν είναι συμβατό με την επεξήγηση.	The raw context or the provider context is not compatible with the callout.
0x80320030	Η μέθοδος ελέγχου ταυτότητας δεν είναι συμβατή με τον τύπο πολιτικής.	The authentication method is not compatible with the policy type.
0x80320031	Η ομάδα Diffie-Hellman δεν είναι συμβατή με τον τύπο πολιτικής.	The Diffie-Hellman group is not compatible with the policy type.
0x80320032	Μια πολιτική IKE δεν μπορεί να περιλαμβάνει μια πολιτική εκτεταμένης κατάστασης λειτουργίας.	An IKE policy cannot contain an Extended Mode policy.
0x80320033	Το πρότυπο ή η εγγραφή απαρίθμησης δεν θα συμφωνεί ποτέ με κανένα αντικείμενο.	The enumeration template or subscription will never match any objects.
0x80320034	Το περιβάλλον υπηρεσίας παροχής είναι εσφαλμένου τύπου.	The provider context is of the wrong type.
0x80320036	Ο μέγιστος αριθμός υποεπιπέδων έχει επιτευχθεί.	The maximum number of sublayers has been reached.
0x80320037	Η λειτουργία ειδοποίησης για μια επεξήγηση επέστρεψε σφάλμα.	The notification function for a callout returned an error.
0x80320038	Ο μετασχηματισμός ελέγχου ταυτότητας IPsec δεν είναι έγκυρος.	The IPsec authentication transform is not valid.
0x80320039	Ο μετασχηματισμός κρυπτογράφησης IPsec δεν είναι έγκυρος.	The IPsec cipher transform is not valid.
0x8032003A	Ο μετασχηματισμός κρυπτογράφησης IPsec δεν είναι συμβατός με την πολιτική.	The IPsec cipher transform is not compatible with the policy.
0x8032003B	Ο συνδυασμός τύπων μετασχηματισμού IPsec δεν είναι έγκυρος.	The combination of IPsec transform types is not valid.
0x8032003C	Μια πολιτική δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνει την ίδια μέθοδο ελέγχου ταυτότητας περισσότερες από μία φορές.	A policy cannot contain the same auth method more than once.
0x8032003D	Μια ρύθμιση παραμέτρων τελικού σημείου διοχέτευσης δεν είναι έγκυρη.	A tunnel endpoint configuration is invalid.
0x8032003E	Τα επίπεδα WFP MAC δεν είναι έτοιμα.	The WFP MAC Layers are not ready.
0x8032003F	Έχει ήδη καταχωρηθεί μια διαχείριση κλειδιού που υποστηρίζει υπαγόρευση κλειδιών	A key manager capable of key dictation is already registered
0x80320040	Μια διαχείριση κλειδιού υπαγόρευσε μη έγκυρα κλειδιά	A key manager dictated invalid keys
0x80320041	Η παρακολούθηση συνδέσεων IPsec BFE έχει απενεργοποιηθεί.	The BFE IPsec Connection Tracking is disabled.
0x80320042	Το όνομα DNS δεν είναι έγκυρο.	The DNS name is invalid.
0x80320043	Η επιλογή του μηχανισμού είναι ακόμα ενεργοποιημένη λόγω άλλων ρυθμίσεων παραμέτρων.	The engine option is still enabled due to other configuration settings.
0x80320044	Η υπηρεσία IKEEXT δεν λειτουργεί. Αυτή η υπηρεσία λειτουργεί μόνο όταν στον υπολογιστή έχει εφαρμοστεί πολιτική IPsec.	The IKEEXT service is not running. This service only runs when there is IPsec policy applied to the machine.
0x80320104	Το πακέτο θα πρέπει να απορριφθεί, δεν θα πρέπει να σταλεί ICMP.	The packet should be dropped, no ICMP should be sent.
0x80340002	Η σύνδεση με τη διασύνδεση του δικτύου τερματίζεται.	The binding to the network interface is being closed.
0x80340004	Η έκδοση που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρη.	An invalid version was specified.
0x80340005	Χρησιμοποιήθηκε μη έγκυρος πίνακας χαρακτηριστικών.	An invalid characteristics table was used.
0x80340006	Απέτυχε η εύρεση της διασύνδεσης του δικτύου ή η διασύνδεση του δικτύου δεν είναι έτοιμη.	Failed to find the network interface or network interface is not ready.
0x80340007	Απέτυχε το άνοιγμα της διασύνδεσης του δικτύου.	Failed to open the network interface.
0x80340008	Η διασύνδεση του δικτύου αντιμετώπισε κάποιο εσωτερικό ανεπανόρθωτο σφάλμα.	Network interface has encountered an internal unrecoverable failure.
0x80340009	Η λίστα πολλαπλής διανομής στη διασύνδεση του δικτύου είναι γεμάτη.	The multicast list on the network interface is full.
0x8034000A	Έγινε προσπάθεια προσθήκης μιας διπλότυπης διεύθυνσης πολλαπλής διανομής στη λίστα.	An attempt was made to add a duplicate multicast address to the list.
0x8034000B	Έγινε προσπάθεια κατάργησης μιας διεύθυνσης πολλαπλής διανομής που δεν προστέθηκε ποτέ.	At attempt was made to remove a multicast address that was never added.
0x8034000C	Η διασύνδεση του δικτύου ματαίωσε την αίτηση.	Netowork interface aborted the request.
0x8034000D	Η διασύνδεση του δικτύου δεν είναι δυνατό να επεξεργαστεί την αίτηση επειδή γίνεται επαναφορά στην αίτηση.	Network interface can not process the request because it is being reset.
0x8034000F	Έγινε προσπάθεια αποστολής ενός μη έγκυρου πακέτου στη διασύνδεση του δικτύου.	An attempt was made to send an invalid packet on a network interface.
0x80340010	Η καθορισμένη αίτηση δεν είναι μια έγκυρη λειτουργία για τη συσκευή προορισμού.	The specified request is not a valid operation for the target device.
0x80340011	Η διασύνδεση του δικτύου δεν είναι έτοιμη να ολοκληρώσει αυτήν τη λειτουργία.	Network interface is not ready to complete this operation.
0x80340014	Το μέγεθος του buffer που υποβλήθηκε για αυτήν τη λειτουργία δεν είναι έγκυρο.	The length of the buffer submitted for this operation is not valid.
0x80340015	Τα δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν για αυτήν τη λειτουργία δεν είναι έγκυρα.	The data used for this operation is not valid.
0x80340016	Το μέγεθος του buffer που υποβλήθηκε για αυτήν τη λειτουργία δεν είναι πολύ μικρό.	The length of buffer submitted for this operation is too small.
0x80340017	Η διασύνδεση του δικτύου δεν υποστηρίζει αυτό το OID (αναγνωριστικό αντικειμένου)	Network interface does not support this OID (Object Identifier)
0x80340018	Η διασύνδεση του δικτύου καταργήθηκε.	The network interface has been removed.
0x80340019	Η διασύνδεση του δικτύου δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο μέσου.	Network interface does not support this media type.
0x8034001A	Έγινε προσπάθεια κατάργησης μιας διεύθυνσης ομάδας token ring που χρησιμοποιείται από άλλα στοιχεία.	An attempt was made to remove a token ring group address that is in use by other components.
0x8034001B	Έγινε προσπάθεια αντιστοίχισης ενός αρχείου που δεν είναι δυνατό να βρεθεί.	An attempt was made to map a file that can not be found.
0x8034001C	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αντιστοίχισης του αρχείου από το NDIS.	An error occurred while NDIS tried to map the file.
0x8034001D	Έγινε προσπάθεια αντιστοίχισης ενός αρχείου που έχει αντιστοιχιστεί ήδη.	An attempt was made to map a file that is alreay mapped.
0x8034001E	Η προσπάθεια εκχώρησης ενός πόρου υλικού απέτυχε διότι ο πόρος χρησιμοποιείται από άλλο στοιχείο.	An attempt to allocate a hardware resource failed because the resource is used by another component.
0x8034001F	Η λειτουργία εισόδου/εξόδου απέτυχε διότι ένα μέσο δικτύου δεν είναι συνδεδεμένο ή το σημείο ασύρματης πρόσβασης βρίσκεται εκτός εμβέλειας.	The I/O operation failed because network media is disconnected or wireless access point is out of range.
0x80340022	Η διεύθυνση δικτύου που χρησιμοποιήθηκε στην αίτηση δεν είναι έγκυρη.	The network address used in the request is invalid.
0x8034002A	Η λειτουργία μείωσης φόρτου στη διασύνδεση του δικτύου διακόπηκε.	The offload operation on the network interface has been paused.
0x8034002B	Η διασύνδεση του δικτύου δεν βρέθηκε.	Network interface was not found.
0x8034002C	Ο αριθμός αναθεώρησης που καθορίστηκε στη διάταξη δεν υποστηρίζεται.	The revision number specified in the structure is not supported.
0x8034002D	Η καθορισμένη θύρα δεν υπάρχει σε αυτήν τη διασύνδεση του δικτύου.	The specified port does not exist on this network interface.
0x8034002E	Η τρέχουσα κατάσταση της καθορισμένης θύρας σε αυτήν τη διασύνδεση του δικτύου δεν υποστηρίζει τη λειτουργία που ζητήθηκε.	The current state of the specified port on this network interface does not support the requested operation.
0x8034002F	Ο προσαρμογέας miniport είναι σε κατάσταση χαμηλής ενέργειας.	The miniport adapter is in low power state.
0x80340030	Αυτή η λειτουργία απαιτεί επανάληψη προετοιμασίας του προσαρμογέα miniport.	This operation requires the miniport adapter to be reinitialized.
0x803400BB	Η διασύνδεση του δικτύου δεν υποστηρίζει αυτήν την αίτηση.	Netword interface does not support this request.
0x80342000	Η διασύνδεση του ασύρματου τοπικού δικτύου βρίσκεται σε κατάσταση αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων και δεν υποστηρίζει την λειτουργία αλλαγής παραμέτρων που ζητήθηκε.	The wireless local area network interface is in auto configuration mode and doesn't support the requested parameter change operation.
0x80342001	Η διασύνδεση του ασύρματου τοπικού δικτύου είναι απασχολημένη και δεν είναι δυνατό να εκτελέσει την λειτουργία που ζητήθηκε.	The wireless local area network interface is busy and can not perform the requested operation.
0x80342002	Η διασύνδεση του ασύρματου τοπικού δικτύου είναι απενεργοποιημένη και δεν υποστηρίζει την λειτουργία που ζητήθηκε.	The wireless local area network interface is powered down and doesn't support the requested operation.
0x80342003	Η λίστα των μοτίβων wake on LAN είναι πλήρης.	The list of wake on LAN patterns is full.
0x80342004	Η λίστα μειώσεων φόρτου πρωτοκόλλων χαμηλής ενέργειας είναι πλήρης.	The list of low power protocol offloads is full.
0x80342005	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση ενός AP στο καθορισμένο κανάλι από τη διασύνδεση ασύρματου τοπικού δικτύου αυτήν τη στιγμή.	The wireless local area network interface cannot start an AP on the specified channel right now.
0x80342006	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση ενός AP στην καθορισμένη ζώνη από τη διασύνδεση ασύρματου τοπικού δικτύου αυτήν τη στιγμή.	The wireless local area network interface cannot start an AP on the specified band right now.
0x80342007	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση ενός AP από τη διασύνδεση ασύρματου τοπικού δικτύου σε αυτό το κανάλι για ρυθμιστικούς λόγους.	The wireless local area network interface cannot start an AP on this channel due to regulatory reasons.
0x80342008	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση ενός AP από τη διασύνδεση ασύρματου τοπικού δικτύου σε αυτήν τη ζώνη για ρυθμιστικούς λόγους.	The wireless local area network interface cannot start an AP on this band due to regulatory reasons.
0x80370001	Μια εικονική μηχανή εκτελείται με τη μνήμη της εκχωρημένη σε πολλούς κόμβους NUMA. Αυτό δεν δηλώνει κάποιο πρόβλημα, εκτός εάν οι επιδόσεις της εικονικής μηχανής σας είναι ασυνήθιστα αργές. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα επιδόσεων, ίσως χρειαστεί να τροποποιήσετε τις παραμέτρους NUMA.	A virtual machine is running with its memory allocated across multiple NUMA nodes. This does not indicate a problem unless the performance of your virtual machine is unusually slow. If you are experiencing performance problems, you may need to modify the NUMA configuration.
0x80380001	Η λειτουργία αναδημιουργίας δεν ήταν δυνατό να αντιγράψει όλα τα δεδομένα από τα ενεργά πλέγματα λόγω εσφαλμένων τομέων.	The regeneration operation was not able to copy all data from the active plexes due to bad sectors.
0x80380002	Ένας ή περισσότεροι δίσκοι δεν μετεγκαταστάθηκαν πλήρως στο πακέτο προορισμού. Ενδεχομένως να απαιτείται ή όχι η επανεισαγωγή μετά την επίλυση των προβλημάτων υλικού.	One or more disks were not fully migrated to the target pack. They may or may not require reimport after fixing the hardware problems.
0x80390001	Ορισμένες καταχωρήσεις BCD δεν έχουν εισαχθεί σωστά από το χώρο αποθήκευσης BCD.	Some BCD entries were not imported correctly from the BCD store.
0x80390003	Ορισμένες καταχωρήσεις BCD δεν έχουν συγχρονιστεί σωστά με το υλικολογισμικό.	Some BCD entries were not synchronized correctly with the firmware.
0x803A0001	Το υποσύστημα αποθήκευσης εικονικότητας προκάλεσε ένα σφάλμα.	The virtualization storage subsystem has generated an error.
0x803C0100	Η λειτουργία ακυρώθηκε.	The operation was cancelled.
0x803C0101	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση μιας δέσμης ενεργειών του PowerShell.	An error occurred when running a PowerShell script.
0x803C0102	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αλληλεπίδραση με το χρόνο εκτέλεσης του PowerShell.	An error occurred when interacting with PowerShell runtime.
0x803C0103	Παρουσιάστηκε σφάλμα στο διαχειριζόμενο πρόγραμμα υποδοχής δέσμης ενεργειών διαγνωστικών.	An error occurred in the Scripted Diagnostic Managed Host.
0x803C0104	Το πακέτο αντιμετώπισης προβλημάτων δεν περιέχει ένα απαραίτητο πρόγραμμα επαλήθευσης για την ολοκλήρωση της επαλήθευσης.	The troubleshooting pack does not contain a required verifier to complete the verification.
0x803C0106	Τα διαγνωστικά δέσμης ενεργειών έχουν απενεργοποιηθεί από την πολιτική ομάδας.	Scripted diagnostics is disabled by group policy.
0x803C0107	Η επικύρωση αξιοπιστίας του πακέτου αντιμετώπισης προβλημάτων απέτυχε.	Trust validation of the troubleshooting pack failed.
0x803C0109	Αυτή η έκδοση του πακέτου αντιμετώπισης προβλημάτων δεν υποστηρίζεται.	This version of the troubleshooting pack is not supported.
0x803C010A	Δεν είναι δυνατό να φορτωθεί ένας απαραίτητος πόρος.	A required resource cannot be loaded.
0x803C010B	Το πακέτο αντιμετώπισης προβλημάτων ανέφερε πληροφορίες για μια αιτία ρίζας χωρίς να προσθέσει την αιτία ρίζας.	The troubleshooting pack reported information for a root cause without adding the root cause.
0x803D0000	Τα δεδομένα εισόδου δεν είχαν την αναμενόμενη μορφή ή δεν είχαν την αναμενόμενη τιμή.	The input data was not in the expected format or did not have the expected value.
0x803D0001	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας επειδή το αντικείμενο βρίσκεται σε εσφαλμένη κατάσταση λόγω ενός προηγούμενου σφάλματος.	The operation could not be completed because the object is in a faulted state due to a previous error.
0x803D0002	Η ολοκλήρωση της λειτουργίας δεν ήταν δυνατή επειδή θα προκαλούσε αριθμητική υπερχείλιση.	The operation could not be completed because it would lead to numeric overflow.
0x803D0003	Η λειτουργία δεν επιτρέπεται λόγω της τρέχουσας κατάστασης του αντικειμένου.	The operation is not allowed due to the current state of the object.
0x803D0004	Η λειτουργία ματαιώθηκε.	The operation was aborted.
0x803D0005	Το απομακρυσμένο τελικό σημείο δεν επέτρεψε την πρόσβαση.	Access was denied by the remote endpoint.
0x803D0006	Η λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε στο διαθέσιμο χρονικό διάστημα.	The operation did not complete within the time allotted.
0x803D0007	Η λειτουργία εγκαταλείφθηκε.	The operation was abandoned.
0x803D0008	Έγινε υπέρβαση ενός ορίου.	A quota was exceeded.
0x803D0009	Οι πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες στην καθορισμένη γλώσσα.	The information was not available in the specified language.
0x803D000A	Η επαλήθευση ασφαλείας απέτυχε για τα δεδομένα που ελήφθησαν.	Security verification was not successful for the received data.
0x803D000B	Η διεύθυνση χρησιμοποιείται ήδη.	The address is already being used.
0x803D000C	Η διεύθυνση δεν είναι έγκυρη για αυτό το περιβάλλον.	The address is not valid for this context.
0x803D000D	Το απομακρυσμένο τελικό σημείο δεν υπάρχει ή δεν ήταν δυνατό να εντοπιστεί.	The remote endpoint does not exist or could not be located.
0x803D000E	Το απομακρυσμένο τελικό σημείο δεν είναι ενεργό σε αυτή τη θέση.	The remote endpoint is not currently in service at this location.
0x803D000F	Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της αίτησης από το απομακρυσμένο τελικό σημείο.	The remote endpoint could not process the request.
0x803D0010	Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο απομακρυσμένο τελικό σημείο.	The remote endpoint was not reachable.
0x803D0011	Η λειτουργία δεν υποστηριζόταν από το απομακρυσμένο τελικό σημείο.	The operation was not supported by the remote endpoint.
0x803D0012	Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της αίτησης από το απομακρυσμένο τελικό σημείο λόγω υπερφόρτωσης.	The remote endpoint is unable to process the request due to being overloaded.
0x803D0013	Έγινε λήψη ενός μηνύματος που περιέχει σφάλμα από το απομακρυσμένο τελικό σημείο.	A message containing a fault was received from the remote endpoint.
0x803D0014	Η σύνδεση με το απομακρυσμένο τελικό σημείο τερματίστηκε.	The connection with the remote endpoint was terminated.
0x803D0015	Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της αίτησης από το διακομιστή μεσολάβησης HTTP.	The HTTP proxy server could not process the request.
0x803D0016	Ο διακομιστής μεσολάβησης HTTP δεν επέτρεψε την πρόσβαση.	Access was denied by the HTTP proxy server.
0x803D0017	Η δυνατότητα που ζητήθηκε δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν την πλατφόρμα.	The requested feature is not available on this platform.
0x803D0018	Ο διακομιστής μεσολάβησης HTTP απαιτεί το σχήμα ελέγχου ταυτότητας HTTP \"basic\".	The HTTP proxy server requires HTTP authentication scheme 'basic'.
0x803D0019	Ο διακομιστής μεσολάβησης HTTP απαιτεί το σχήμα ελέγχου ταυτότητας HTTP \"digest\".	The HTTP proxy server requires HTTP authentication scheme 'digest'.
0x803D001A	Ο διακομιστής μεσολάβησης HTTP απαιτεί το σχήμα ελέγχου ταυτότητας HTTP \"NTLM\".	The HTTP proxy server requires HTTP authentication scheme 'NTLM'.
0x803D001B	Ο διακομιστής μεσολάβησης HTTP απαιτεί το σχήμα ελέγχου ταυτότητας HTTP \"negotiate\".	The HTTP proxy server requires HTTP authentication scheme 'negotiate'.
0x803D001C	Το απομακρυσμένο τελικό σημείο απαιτεί το σχήμα ελέγχου ταυτότητας HTTP \"basic\".	The remote endpoint requires HTTP authentication scheme 'basic'.
0x803D001D	Το απομακρυσμένο τελικό σημείο απαιτεί το σχήμα ελέγχου ταυτότητας HTTP \"digest\".	The remote endpoint requires HTTP authentication scheme 'digest'.
0x803D001E	Το απομακρυσμένο τελικό σημείο απαιτεί το σχήμα ελέγχου ταυτότητας HTTP \"NTLM\".	The remote endpoint requires HTTP authentication scheme 'NTLM'.
0x803D001F	Το απομακρυσμένο τελικό σημείο απαιτεί το σχήμα ελέγχου ταυτότητας HTTP \"negotiate\".	The remote endpoint requires HTTP authentication scheme 'negotiate'.
0x803D0020	Η διεύθυνση URL του τελικού σημείου δεν είναι έγκυρη.	The endpoint address URL is invalid.
0x803D0021	Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα στο πλαίσιο των υπηρεσιών Web των Windows.	Unrecognized error occurred in the Windows Web Services framework.
0x803D0022	Ο διακομιστής απέρριψε ένα διακριτικό ασφαλείας, επειδή αυτό έχει λήξει.	A security token was rejected by the server because it has expired.
0x803D0023	Μια λειτουργία ασφαλείας απέτυχε στο πλαίσιο υπηρεσιών Web των Windows.	A security operation failed in the Windows Web Services framework.
0x803E0100	Το κανάλι ειδοποιήσεων έχει ήδη κλείσει.	The notification channel has already been closed.
0x803E0101	Η αίτηση καναλιού ειδοποιήσεων δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία.	The notification channel request did not complete successfully.
0x803E0102	Το αναγνωριστικό εφαρμογής που δόθηκε δεν είναι έγκυρο.	The application identifier provided is invalid.
0x803E0103	Είναι σε εξέλιξη μια αίτηση καναλιού ενημερώσεων για το αναγνωριστικό εφαρμογής που δόθηκε.	A notification channel request for the provided application identifier is in progress.
0x803E0104	Το αναγνωριστικό καναλιού είναι ήδη δεσμευμένο σε κάποιο άλλο τελικό σημείο εφαρμογής.	The channel identifier is already tied to another application endpoint.
0x803E0105	Η πλατφόρμα ειδοποιήσεων δεν είναι διαθέσιμη.	The notification platform is unavailable.
0x803E0106	Η ειδοποίηση έχει ήδη ανακοινωθεί.	The notification has already been posted.
0x803E0107	Έχει ήδη γίνει απόκρυψη της ειδοποίησης.	The notification has already been hidden.
0x803E0108	Δεν είναι εφικτό να γίνει απόκρυψη της ειδοποίησης πριν εμφανιστεί.	The notification cannot be hidden until it has been shown.
0x803E0109	Οι ειδοποιήσεις στο cloud έχουν απενεργοποιηθεί.	Cloud notifications have been turned off.
0x803E0110	Η εφαρμογή δεν διαθέτει δυνατότητα ειδοποιήσεων στο cloud.	The application does not have the cloud notification capability.
0x803E0111	Οι ρυθμίσεις εμποδίζουν την παράδοση της ειδοποίησης.	Settings prevent the notification from being delivered.
0x803E0112	Οι δυνατότητες της εφαρμογής εμποδίζουν την παράδοση της ειδοποίησης.	Application capabilities prevent the notification from being delivered.
0x803E0113	Η εφαρμογή δεν διαθέτει δυνατότητα πρόσβασης στο Internet.	The application does not have the internet access capability.
0x803E0114	Οι ρυθμίσεις εμποδίζουν την παράδοση του τύπου ειδοποίησης.	Settings prevent the notification type from being delivered.
0x803E0115	Το μέγεθος του περιεχομένου της ειδοποίησης είναι πολύ μεγάλο.	The size of the notification content is too large.
0x803E0116	Το μέγεθος της ετικέτας ειδοποίησης είναι πολύ μεγάλο.	The size of the notification tag is too large.
0x803E0117	Η πλατφόρμα ειδοποιήσεων δεν έχει το απαιτούμενο προνόμιο επί των πόρων.	The notification platform doesn't have appropriate privilege on resources.
0x803E0118	Η πλατφόρμα ειδοποιήσεων εντόπισε ότι η εφαρμογή έχει ήδη καταχωρηθεί.	The notification platform found application is already registered.
0x803E0119	Η εργασία παρασκηνίου της εφαρμογής δεν διαθέτει δυνατότητα προώθησης ειδοποιήσεων.	The application background task does not have the push notification capability.
0x803E011A	Η πλατφόρμα ειδοποιήσεων δεν είναι σε θέση να ανακτήσει τα διαπιστευτήρια ελέγχου ταυτότητας που απαιτούνται για τη σύνδεση με την υπηρεσία ειδοποιήσεων στο cloud.	The notification platform is unable to retrieve the authentication credentials required to connect to the cloud notification service.
0x803E011B	Η πλατφόρμα ειδοποιήσεων δεν είναι δυνατό να συνδεθεί με την υπηρεσία ειδοποιήσεων στο cloud.	The notification platform is unable to connect to the cloud notification service.
0x803E011C	Η πλατφόρμα ειδοποίησης δεν μπορεί να προετοιμάσει μια επιστροφή κλήσης για τις ενημερώσεις οθόνης κλειδώματος.	The notification platform is unable to initialize a callback for lock screen updates.
0x803E0120	Το μέγεθος του αναγνωριστικού προγραμματιστή για την προγραμματισμένη ειδοποίηση είναι πολύ μεγάλο.	The size of the developer id for scheduled notification is too large.
0x803E012A	Η ετικέτα ειδοποίησης δεν είναι αλφαριθμητική.	The notification tag is not alphanumeric.
0x803E012B	Η πλατφόρμα ειδοποιήσεων έλαβε μη έγκυρο κωδικό κατάστασης HTTP διαφορετικό από το 2xx για σταθμοσκόπηση.	The notification platform has received invalid HTTP status code other than 2xx for polling.
0x803E0200	Η πλατφόρμα ειδοποιήσεων έχει εξαντλήσει τις παρουσίες του επιπέδου παρουσίασης.	The notification platform has run out of presentation layer sessions.
0x803E0201	Η πλατφόρμα ειδοποιήσεων απορρίπτει την αίτηση λήψης εικόνας επειδή το σύστημα είναι σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.	The notification platform rejects image download request due to system in power save mode.
0x803E0202	Η πλατφόρμα ειδοποιήσεων δεν έχει την απαιτούμενη εικόνα στην cache της.	The notification platform doesn't have the requested image in its cache.
0x803E0203	Η πλατφόρμα ειδοποιήσεων δεν μπορεί να ολοκληρώσει όλες τις εικόνες που ζητήθηκαν.	The notification platform cannot complete all of requested image.
0x803E0204	Μια εικόνα στο cloud που λήφθηκε από την πλατφόρμα ειδοποιήσεων δεν είναι έγκυρη.	A cloud image downloaded from the notification platform is invalid.
0x803E0205	Το αναγνωριστικό ειδοποίησης που παρασχέθηκε ως φίλτρο συμφωνεί με αυτό που διατηρεί η πλατφόρμα ειδοποιήσεων.	Notification Id provided as filter is matched with what the notification platform maintains.
0x803E0206	Η διασύνδεση επιστροφής κλήσης ειδοποιήσεων έχει ήδη καταχωρηθεί.	Notification callback interface is already registered.
0x803E0207	Η ειδοποίηση απορρίφθηκε χωρίς να εμφανιστεί στο χρήστη.	Toast Notification was dropped without being displayed to the user.
0x803E0208	Η πλατφόρμα ειδοποιήσεων δεν διαθέτει τα κατάλληλα δικαιώματα για να ολοκληρώσει το αίτημα.	The notification platform does not have the proper privileges to complete the request.
0x803E0209	Το μέγεθος της ομάδας ειδοποιήσεων είναι πάρα πολύ μεγάλο.	The size of the notification group is too large.
0x803E020A	Η ομάδα ειδοποιήσεων δεν είναι αλφαριθμητική.	The notification group is not alphanumeric.
0x803E020B	Οι ειδοποιήσεις στο cloud έχουν απενεργοποιηθεί για την εφαρμογή λόγω μιας ρύθμισης πολιτικής.	Cloud notifications have been disabled for the application due to a policy setting.
0x80400000	Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία των δεδομένων εισόδου σε μη χρονολογική σειρά.	Input data cannot be processed in the non-chronological order.
0x80400001	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της ζητούμενης λειτουργίας μέσα στο πρόγραμμα χειρισμού επιστροφής κλήσης ή συμβάντων.	Requested operation cannot be performed inside the callback or event handler.
0x80400002	Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία των δεδομένων εισόδου, επειδή υπάρχει συνεχής αλληλεπίδραση με άλλον τύπο δείκτη.	Input cannot be processed because there is ongoing interaction with another pointer type.
0x80400003	Ένα ή περισσότερα πεδία στο πακέτο εισόδου δεν είναι έγκυρα.	One or more fields in the input packet are invalid.
0x80400004	Τα πακέτα στο πλαίσιο δεν είναι συνεπή. Είτε τα αναγνωριστικά δεικτών δεν είναι μοναδικά, είτε υπάρχει ασυμφωνία στις χρονικές σημάνσεις, στα αναγνωριστικά πλαισίων, στους τύπους δεικτών ή στις συσκευές προέλευσης.	Packets in the frame are inconsistent. Either pointer ids are not unique or there is a discrepancy in timestamps, frame ids, pointer types or source devices.
0x80400005	Το ιστορικό των πλαισίων δεν είναι συνεπές. Τα αναγνωριστικά δεικτών, οι τύποι, οι συσκευές προέλευσης δεν συμφωνούν ή τα αναγνωριστικά πλαισίων δεν είναι μοναδικά ή οι χρονικές σημάνσεις βρίσκονται εκτός σειράς.	The history of frames is inconsistent. Pointer ids, types, source devices don't match, or frame ids are not unique, or timestamps are out of order.
0x80400006	Απέτυχε η ανάκτηση πληροφοριών σχετικά με τη συσκευή εισόδου.	Failed to retrieve information about the input device.
0x80400007	Η λειτουργία μετασχηματισμού συστήματος συντεταγμένων απέτυχε να μετασχηματίσει τα δεδομένα.	Coordinate system transformation failed to transform the data.
0x80400008	Η ιδιότητα δεν υποστηρίζεται ή δεν αναφέρεται σωστά από τη συσκευή εισόδου.	The property is not supported or not reported correctly by the input device.
0x80548201	Το περιβάλλον δεν είναι ενεργοποιημένο.	Context is not activated.
0x80548202	Έχει τοποθετηθεί εσφαλμένη SIM.	Bad SIM is inserted.
0x80548203	Η κλάση δεδομένων που απαιτήθηκε δεν είναι διαθέσιμη.	Requested data class is not avaialable.
0x80548204	Το Όνομα σημείου πρόσβασης (APN) ή η Συμβολοσειρά πρόσβασης είναι εσφαλμένη.	Access point name (APN) or Access string is incorrect.
0x80548205	Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός ενεργών περιβαλλόντων.	Max activated contexts have reached.
0x80548206	Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση απόσπασης πακέτων.	Device is in packet detach state.
0x80548207	Η υπηρεσία παροχής δεν είναι ορατή.	Provider is not visible.
0x80548208	Το ασύρματο σήμα έχει απενεργοποιηθεί.	Radio is powered off.
0x80548209	Η εγγραφή MBN δεν έχει ενεργοποιηθεί.	MBN subscription is not activated.
0x8054820A	Δεν έχει τοποθετηθεί SIM.	SIM is not inserted.
0x8054820B	Κλήση ομιλίας σε εξέλιξη.	Voice call in progress.
0x8054820C	Το cache της ορατής υπηρεσίας παροχής δεν είναι έγκυρο.	Visible provider cache is invalid.
0x8054820D	Η συσκευή δεν έχει καταχωρηθεί.	Device is not registered.
0x8054820E	Δεν βρέθηκαν υπηρεσίες παροχής.	Providers not found.
0x8054820F	Δεν υποστηρίζεται αριθμός Pin.	Pin is not supported.
0x80548210	Απαιτείται αριθμός Pin.	Pin is required.
0x80548211	Ο αριθμός PIN έχει απενεργοποιηθεί.	PIN is disabled.
0x80548212	Γενική αποτυχία.	Generic Failure.
0x80548218	Το προφίλ δεν είναι έγκυρο.	Profile is invalid.
0x80548219	Υπάρχει προεπιλεγμένο προφίλ.	Default profile exist.
0x80548220	Η κρυπτογράφηση SMS δεν υποστηρίζεται.	SMS encoding is not supported.
0x80548221	Το φίλτρο SMS δεν υποστηρίζεται.	SMS filter is not supported.
0x80548222	Το ευρετήριο μνήμης SMS που χρησιμοποιείται δεν είναι έγκυρο.	Invalid SMS memory index is used.
0x80548223	Η γλώσσα SMS δεν υποστηρίζεται.	SMS language is not supported.
0x80548224	Παρουσιάστηκε σφάλμα μνήμης SMS.	SMS memory failure occurred.
0x80548225	Έληξε το χρονικό όριο δικτύου SMS.	SMS network timeout happened.
0x80548226	Χρησιμοποιείται άγνωστη διεύθυνση SMSC.	Unknown SMSC address is used.
0x80548227	Η μορφή SMS δεν υποστηρίζεται.	SMS format is not supported.
0x80548228	Η λειτουργία SMS δεν επιτρέπεται.	SMS operation is not allowed.
0x80548229	Η μνήμη SMS της συσκευής είναι πλήρης.	Device SMS memory is full.
0x80550001	Τα Windows δεν είναι δυνατό να αξιολογήσουν αυτή την πολιτική EAS επειδή η διαχείρισή της δεν γίνεται από το λειτουργικό σύστημα.	Windows cannot evaluate this EAS policy since this is not managed by the operating system.
0x80550002	Το σύστημα μπορεί να γίνει συμβατό με αυτή την πολιτική EAS αν εκτελεστούν ορισμένες ενέργειες από το χρήστη.	The system can be made compliant to this EAS policy if certain actions are performed by the user.
0x80550003	Η πολιτική EAS που αξιολογείται δεν μπορεί να επιβληθεί από το σύστημα.	The EAS policy being evaluated cannot be enforced by the system.
0x80550004	Οι πολιτικές κωδικών πρόσβασης EAS για το χρήστη δεν είναι δυνατό να αξιολογηθούν επειδή ο χρήστης έχει κενό κωδικό πρόσβασης.	EAS password policies for the user cannot be evaluated as the user has a blank password.
0x80550005	Δεν είναι δυνατή η συμμόρφωση με την πολιτική λήξης κωδικών πρόσβασης EAS επειδή το διάστημα λήξης κωδικού πρόσβασης είναι μικρότερο από το ελάχιστο διάστημα κωδικού πρόσβασης του συστήματος.	EAS password expiration policy cannot be satisfied as the password expiration interval is less than the minimum password interval of the system.
0x80550006	Ο χρήστης δεν επιτρέπεται να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης.	The user is not allowed to change her password.
0x80550007	Δεν είναι δυνατή η αξιολόγηση των πολιτικών κωδικών πρόσβασης EAS επειδή ένας ή περισσότεροι διαχειριστές έχουν κενούς κωδικούς πρόσβασης.	EAS password policies cannot be evaluated as one or more admins have blank passwords.
0x80550008	Ένας ή περισσότεροι διαχειριστές δεν επιτρέπεται να αλλάξουν τους κωδικούς πρόσβασής τους.	One or more admins are not allowed to change their password.
0x80550009	Υπάρχουν άλλοι τυπικοί χρήστες, οι οποίοι δεν επιτρέπεται να αλλάξουν τους κωδικούς πρόσβασής τους.	There are other standard users present who are not allowed to change their password.
0x8055000A	Δεν είναι δυνατή η επιβολή της πολιτικής κωδικών πρόσβασης EAS από τη συνδεδεμένη υπηρεσία παροχής λογαριασμών τουλάχιστον ενός διαχειριστή.	The EAS password policy cannot be enforced by the connected account provider of at least one administrator.
0x8055000B	Υπάρχει τουλάχιστον ένας διαχειριστής του οποίου πρέπει να αλλαχτεί ο κωδικός πρόσβασης συνδεδεμένου λογαριασμού για συμμόρφωση με την πολιτική κωδικών πρόσβασης EAS.	There is at least one administrator whose connected account password needs to be changed for EAS password policy compliance.
0x8055000C	Δεν είναι δυνατή η επιβολή της πολιτικής κωδικών πρόσβασης EAS από τη συνδεδεμένη υπηρεσία παροχής λογαριασμών του τρέχοντος χρήστη.	The EAS password policy cannot be enforced by the connected account provider of the current user.
0x8055000D	Ο κωδικός πρόσβασης του συνδεδεμένου λογαριασμού του τρέχοντος χρήστη πρέπει να αλλαχτεί για συμμόρφωση με την πολιτική κωδικών πρόσβασης EAS.	The connected account password of the current user needs to be changed for EAS password policy compliance.
0x80630001	Το πρωτόκολλο IPv6 δεν έχει εγκατασταθεί.	The IPv6 protocol is not installed.
0x80630002	Δεν έχει γίνει προετοιμασία του στοιχείου.	The compoment has not been initialized.
0x80630003	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας που ζητήθηκε.	The required service canot be started.
0x80630004	Το πρωτόκολλο P2P δεν έχει άδεια για εκτέλεση σε αυτό το λειτουργικό σύστημα.	The P2P protocol is not licensed to run on this OS.
0x80630010	Ο δείκτης χειρισμού γραφημάτων δεν είναι έγκυρος.	The graph handle is invalid.
0x80630011	Το όνομα της βάσης δεδομένων γραφημάτων έχει αλλάξει.	The graph database name has changed.
0x80630012	Υπάρχει ήδη ένα γράφημα με το ίδιο αναγνωριστικό.	A graph with the same ID already exists.
0x80630013	Το γράφημα δεν είναι έτοιμο.	The graph is not ready.
0x80630014	Το γράφημα τερματίζεται.	The graph is shutting down.
0x80630015	Το γράφημα χρησιμοποιείται ακόμα.	The graph is still in use.
0x80630016	Η βάση δεδομένων γραφημάτων έχει καταστραφεί.	The graph database is corrupt.
0x80630017	Χρησιμοποιήθηκε υπερβολικά μεγάλος αριθμός χαρακτηριστικών.	Too many attributes have been used.
0x80630103	Η σύνδεση δεν είναι δυνατό να βρεθεί.	The connection can not be found.
0x80630106	Το ομότιμο στοιχείο επιχείρησε να συνδεθεί στον εαυτό του.	The peer attempted to connect to itself.
0x80630107	Το ομότιμο στοιχείο είναι ήδη σε κατάσταση ακρόασης για συνδέσεις.	The peer is already listening for connections.
0x80630108	Ο κόμβος δεν βρέθηκε.	The node was not found.
0x80630109	Απέτυχε η προσπάθεια σύνδεσης.	The Connection attempt failed.
0x8063010A	Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος ταυτότητας της σύνδεσης με ομότιμο στοιχείο.	The peer connection could not be authenticated.
0x8063010B	Έγινε άρνηση σύνδεσης.	The connection was refused.
0x80630201	Το όνομα τάξης ομότιμου στοιχείου έχει πολύ μεγάλο μήκος.	The peer name classifier is too long.
0x80630202	Έχει δημιουργηθεί ο μέγιστος αριθμός ταυτοτήτων.	The maximum number of identities have been created.
0x80630203	Αδύνατη η πρόσβαση σε ένα κλειδί.	Unable to access a key.
0x80630204	Η ομάδα υπάρχει ήδη.	The group already exists.
0x80630301	Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί η εγγραφή που ζητήθηκε.	The requested record could not be found.
0x80630302	Απορρίφθηκε η πρόσβαση στη βάση δεδομένων.	Access to the database was denied.
0x80630303	Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της βάσης δεδομένων.	The Database could not be initialized.
0x80630304	Η εγγραφή είναι υπερβολικά μεγάλη.	The record is too big.
0x80630305	Η βάση δεδομένων υπάρχει ήδη.	The database already exists.
0x80630306	Η βάση δεδομένων δεν βρέθηκε.	The database could not be found.
0x80630401	Η ταυτότητα δεν βρέθηκε.	The identity could not be found.
0x80630501	Ο δείκτης χειρισμού συμβάντων δεν βρέθηκε.	The event handle could not be found.
0x80630601	Μη έγκυρη αναζήτηση.	Invalid search.
0x80630602	Τα χαρακτηριστικά της αναζήτησης δεν είναι έγκυρα.	The search atributes are invalid.
0x80630701	Η πρόσκληση δεν είναι αξιόπιστη.	The invitiation is not trusted.
0x80630703	Η αλυσίδα πιστοποιητικών (certchain) έχει πολύ μεγάλο μήκος.	The certchain is too long.
0x80630705	Η χρονική περίοδος δεν είναι έγκυρη.	The time period is invalid.
0x80630706	Εντοπίστηκε κυκλική αλυσίδα πιστοποιητικών.	A circular cert chain was detected.
0x80630801	Ο χώρος αποθήκευσης πιστοποιητικών έχει καταστραφεί.	The certstore is corrupted.
0x80631001	Το PNRP cloud που καθορίστηκε δεν υπάρχει.	The specified PNRP cloud deos not exist.
0x80631005	Το όνομα νέφους είναι ασαφές.	The cloud name is ambiguous.
0x80632020	Χωρίς εξουσιοδότηση.	Not authorized.
0x80632021	Ο κωδικός πρόσβασης δεν πληροί τις απαιτήσεις της πολιτικής.	The password does not meet policy requirements.
0x80632030	Η επικύρωση της εγγραφής αναβλήθηκε.	The record validation has been defered.
0x80632040	Οι ιδιότητες ομάδας δεν είναι έγκυρες.	The group properies are invalid.
0x80632050	Το όνομα του ομότιμου στοιχείου δεν είναι έγκυρο.	The peername is invalid.
0x80632060	Η τάξη δεν είναι έγκυρη.	The classifier is invalid.
0x80632070	Το φιλικό όνομα δεν είναι έγκυρο.	The friendly name is invalid.
0x80632071	Μη έγκυρη ιδιότητα ρόλου.	Invalid role property.
0x80632072	Μη έγκυρη ιδιότητα τάξης.	Invalid classifer property.
0x80632080	Μη έγκυρη λήξη εγγραφής.	Invlaid record expiration.
0x80632081	Μη έγκυρες πληροφορίες διαπιστευτηρίων.	Invlaid credential info.
0x80632082	Μη έγκυρα διαπιστευτήρια.	Invalid credential.
0x80632083	Μη έγκυρο μέγεθος εγγραφής.	Invalid record size.
0x80632090	Η έκδοση δεν υποστηρίζεται.	Unsupported version.
0x80632091	Η ομάδα δεν είναι έτοιμη.	The group is not ready.
0x80632092	Η ομάδα χρησιμοποιείται ακόμα.	The group is still in use.
0x80632093	Η ομάδα δεν είναι έγκυρη.	The group is invalid.
0x80632094	Δεν βρέθηκαν μέλη.	No members were found.
0x80632095	Δεν υπάρχουν συνδέσεις-μέλη.	There are no member connections.
0x80632096	Δεν είναι δυνατή η ακρόαση.	Unable to listen.
0x806320A0	Η ταυτότητα δεν υπάρχει.	The identity does not exist.
0x806320A1	Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη.	The service is not availible.
0x80634001	Το όνομα ομότιμου στοιχείου δεν ήταν δυνατό να μετατραπεί σε όνομα DNS με βάση το Πρωτόκολλο επίλυσης ονομάτων ομότιμων οντοτήτων (PNRP).	The peername could not be converted to a DNS pnrp name.
0x80634002	Μη έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή ομότιμου στοιχείου.	Invalid peer host name.
0x80634003	Δεν ήταν δυνατό να βρεθούν άλλα δεδομένα.	No more data could be found.
0x80634005	Το υπάρχον όνομα ομότιμου στοιχείου έχει ήδη καταχωρηθεί.	The existing peer name is already registered.
0x80636001	Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί η επαφή.	THe contact could not be found.
0x80637000	Η αίτηση πρόσκλησης της εφαρμογής ακυρώθηκε από το χρήστη.	The app invite request was cancelled by the user.
0x80637001	Δεν λήφθηκε απόκριση στην πρόσκληση.	No response of the invite was received.
0x80637003	Ο χρήστης δεν έχει συνδεθεί σε παρουσία χωρίς τη χρήση διακομιστή.	User is not signed into serverless presence.
0x80637004	Ο χρήστης επέλεξε απόρριψη στην οθόνη πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων.	The user declined the privacy policy prompt.
0x80637005	Προέκυψε λήξη χρονικού ορίου.	A timeout occurred.
0x80637007	Η διεύθυνση δεν είναι έγκυρη.	The address is invalid.
0x80637008	Μια απαιτούμενη εξαίρεση τείχους προστασίας έχει απενεργοποιηθεί.	A required firewall exception is disabled.
0x80637009	Η υπηρεσία έχει αποκλειστεί από μια πολιτική τείχους προστασίας.	The service is blocked by a firewall policy.
0x8063700A	Οι εξαιρέσεις τείχους προστασίας έχουν απενεργοποιηθεί.	Firewall exceptions are disabled.
0x8063700B	Ο χρήστης αρνήθηκε να ενεργοποιήσει τις εξαιρέσεις τείχους προστασίας.	The user declined to enable the firewall exceptions.
0x80650001	Ο δείκτης χειρισμού χαρακτηριστικών που δόθηκε δεν ήταν έγκυρος σε αυτόν το διακομιστή.	The attribute handle given was not valid on this server.
0x80650002	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του χαρακτηριστικού.	The attribute cannot be read.
0x80650003	Δεν είναι δυνατή η εγγραφή του χαρακτηριστικού.	The attribute cannot be written.
0x80650004	Το χαρακτηριστικό PDU δεν ήταν έγκυρο.	The attribute PDU was invalid.
0x80650005	Πρέπει να προηγηθεί έλεγχος ταυτότητας του χαρακτηριστικού για να μπορεί να γίνει ανάγνωση ή εγγραφή.	The attribute requires authentication before it can be read or written.
0x80650006	Ο διακομιστής χαρακτηριστικών δεν υποστηρίζει την αίτηση που λήφθηκε από τον πελάτη.	Attribute server does not support the request received from the client.
0x80650007	Το όφσετ που καθορίστηκε ήταν μετά το τέλος του χαρακτηριστικού.	Offset specified was past the end of the attribute.
0x80650008	Πρέπει να προηγηθεί εξουσιοδότηση του χαρακτηριστικού για να μπορεί να γίνει ανάγνωση ή εγγραφή.	The attribute requires authorization before it can be read or written.
0x80650009	Τοποθετήθηκε στην ουρά μεγάλος αριθμός εγγραφών προετοιμασίας.	Too many prepare writes have been queued.
0x8065000A	Δεν βρέθηκε κανένα χαρακτηριστικό στη δεδομένη περιοχή δεικτών χειρισμού χαρακτηριστικών.	No attribute found within the given attribute handle range.
0x8065000B	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση ή η εγγραφή του χαρακτηριστικού με χρήση της αίτησης ανάγνωσης αντικειμένου Blob.	The attribute cannot be read or written using the Read Blob Request.
0x8065000C	Το μέγεθος κλειδιού κρυπτογράφησης που χρησιμοποιήθηκε για την κρυπτογράφηση αυτής της σύνδεσης δεν είναι επαρκές.	The Encryption Key Size used for encrypting this link is insufficient.
0x8065000D	Το μήκος της τιμής του χαρακτηριστικού δεν είναι έγκυρο για τη λειτουργία.	The attribute value length is invalid for the operation.
0x8065000E	Η αίτηση χαρακτηριστικού που ζητήθηκε αντιμετώπισε κάποιο απροσδόκητο σφάλμα και, επομένως, δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί όπως ζητήθηκε.	The attribute request that was requested has encountered an error that was unlikely, and therefore could not be completed as requested.
0x8065000F	Πρέπει να προηγηθεί κρυπτογράφηση του χαρακτηριστικού για να μπορεί να γίνει ανάγνωση ή εγγραφή.	The attribute requires encryption before it can be read or written.
0x80650010	Ο τύπος του χαρακτηριστικού δεν είναι υποστηριζόμενο χαρακτηριστικό ομαδοποίησης όπως ορίζεται από μια προδιαγραφή ανώτερου επιπέδου.	The attribute type is not a supported grouping attribute as defined by a higher layer specification.
0x80650011	Δεν υπάρχουν επαρκείς πόροι για την ολοκλήρωση της αίτησης.	Insufficient Resources to complete the request.
0x80651000	Λήφθηκε ένα σφάλμα που αφορά τη δεσμευμένη περιοχή.	An error that lies in the reserved range has been received.
0x80660001	Τα PortCl δεν ήταν δυνατό να βρουν ένα κόμβο μηχανισμού ήχου που εκτίθεται από ένα πρόγραμμα οδήγησης miniport το οποίο δηλώνει υποστήριξη για IMiniportAudioEngineNode.	PortCls could not find an audio engine node exposed by a miniport driver claiming support for IMiniportAudioEngineNode.
0x80660002	Το γραφικό στοιχείο ήχου HD εντόπισε μια μη αναμενόμενη κενή λίστα σύνδεσης.	HD Audio widget encountered an unexpected empty connection list.
0x80660003	Το γραφικό στοιχείο ήχου HD δεν υποστηρίζει την παράμετρο λίστας σύνδεσης.	HD Audio widget does not support the connection list parameter.
0x80660004	Δεν δημιουργήθηκε με επιτυχία καμία δευτερεύουσα συσκευή ήχου HD.	No HD Audio subdevices were successfully created.
0x80660005	Εντοπίστηκε μη αναμενόμενος δείκτης NULL σε μια συνδεδεμένη λίστα.	An unexpected NULL pointer was encountered in a linked list.
0x80670001	Το αισιόδοξο κλείδωμα απέτυχε. Αν τα δεδομένα τροποποιήθηκαν μετά την τελευταία τους ανάγνωση, η ενημέρωσή τους είναι αδύνατη.	Optimistic locking failure. Data cannot be updated if it has changed since it was read.
0x80670002	Μια προετοιμασμένη δήλωση έχει κλιμακωθεί τουλάχιστον μία φορά αλλά δεν εκτελέστηκε μέχρι την ολοκλήρωση ή την επαναφορά της. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε αναμονές.	A prepared statement has been stepped at least once but not run to completion or reset. This may result in busy waits.
0x80670003	Η ρύθμιση παραμέτρων StateRepository δεν είναι έγκυρη.	The StateRepository configuration is not valid.
0x80670004	Η έκδοση του σχήματος StateRepository δεν είναι γνωστή.	The StateRepository schema version is not known.
0x80670005	Ένα λεξικό StateRepository δεν είναι έγκυρο.	A StateRepository dictionary is not valid.
0x80670006	Η αίτηση απέτυχε, επειδή το StateRepository αποκλείει ενεργά τις αιτήσεις.	The request failed because the StateRepository is actively blocking requests.
0x80670007	Το αρχείο βάσης δεδομένων είναι κλειδωμένο. Η αίτηση θα επαναληφθεί.	The database file is locked. The request will be retried.
0x80670008	Το αρχείο βάσης δεδομένων είναι κλειδωμένο, επειδή μια άλλη διεργασία είναι απασχολημένη με την ανάκτηση της βάσης δεδομένων. Η αίτηση θα επαναληφθεί.	The database file is locked because another process is busy recovering the database. The request will be retried.
0x80670009	Ένας πίνακας στη βάση δεδομένων είναι κλειδωμένος. Η αίτηση θα επαναληφθεί.	A table in the database is locked. The request will be retried.
0x8067000A	Το κοινόχρηστο cache για τη βάση δεδομένων είναι κλειδωμένο από άλλη σύνδεση. Η αίτηση θα επαναληφθεί.	The shared cache for the database is locked by another connection. The request will be retried.
0x8067000B	Απαιτείται συναλλαγή για την εκτέλεση της λειτουργίας αίτησης.	A transaction is required to perform the request operation.
0x8067000C	Το αρχείο βάσης δεδομένων είναι κλειδωμένο. Η αίτηση υπερέβη το επιτρεπόμενο όριο.	The database file is locked. The request has exceeded the allowed threshold.
0x8067000D	Το αρχείο βάσης δεδομένων είναι κλειδωμένο, επειδή κάποια άλλη διεργασία είναι απασχολημένη με την ανάκτηση της βάσης δεδομένων. Η αίτηση υπερέβη το επιτρεπόμενο όριο.	The database file is locked because another process is busy recovering the database. The request has exceeded the allowed threshold.
0x8067000E	Ένας πίνακας στη βάση δεδομένων είναι κλειδωμένος. Η αίτηση υπερέβη το επιτρεπόμενο όριο.	A table in the database is locked. The request has exceeded the allowed threshold.
0x8067000F	Το κοινόχρηστο cache για τη βάση δεδομένων είναι κλειδωμένο από άλλη σύνδεση. Η αίτηση υπερέβη το επιτρεπόμενο όριο.	The shared cache for the database is locked by another connection. The request has exceeded the allowed threshold.
0x80670010	Το συμβάν διακοπής της υπηρεσίας StateRepository βρίσκεται σε εξέλιξη.	The StateRepository service Stop event is in progress.
0x80820001	Το αρχείο εκκίνησης δεν μπορεί να υποστηρίξει μόνιμα στιγμιότυπα επειδή είναι πολύ μικρό.	The bootfile is too small to support persistent snapshots.
0x80820002	Η ενεργοποίηση μόνιμων στιγμιότυπων σε αυτόν τον τόμο χρειάστηκε περισσότερο χρόνο από τον επιτρεπτό.	Activation of persistent snapshots on this volume took longer than was allowed.
0x80830001	Ο καθορισμένος τόμος δεν υποστηρίζει στοιβάδες αποθήκευσης.	The specified volume does not support storage tiers.
0x80830002	Η υπηρεσία διαχείρισης στοιβάδων αποθήκευσης διαπίστωσε ότι βρίσκεται σε εξέλιξη διεργασία κατάργησης μονταρίσματος του καθορισμένου τόμου.	The Storage Tiers Management service detected that the specified volume is in the process of being dismounted.
0x80830003	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της καθορισμένης στοιβάδας αποθήκευσης στον τόμο. Επιβεβαιώστε ότι το όνομα της στοιβάδας αποθήκευσης είναι έγκυρο.	The specified storage tier could not be found on the volume. Confirm that the storage tier name is valid.
0x80830004	Το καθορισμένο αναγνωριστικό αρχείου δεν είναι έγκυρο στον τόμο.	The file identifier specified is not valid on the volume.
0x80830005	Οι λειτουργίες στοιβάδας αποθήκευσης πρέπει να κληθούν στον κόμβο συμπλέγματος που κατέχει τον τόμο μετα-δεδομένων.	Storage tier operations must be called on the clustering node that owns the metadata volume.
0x80830006	Η υπηρεσία διαχείρισης στοιβάδων αποθήκευσης βελτιστοποιεί ήδη τις στοιβάδες αποθήκευσης στον καθορισμένο τόμο.	The Storage Tiers Management service is already optimizing the storage tiers on the specified volume.
0x80830007	Δεν είναι δυνατή η αντιστοίχιση του ζητούμενου τύπου αντικειμένου σε μια στοιβάδα αποθήκευσης.	The requested object type cannot be assigned to a storage tier.
0x80830008	Το αρχείο που ζητήθηκε δεν είναι καρφιτσωμένο σε μια στοιβάδα.	The requested file is not pinned to a tier.
0x80830009	Ο τόμος δεν είναι τόμος με στοιβάδες.	The volume is not a tiered volume.
0x8083000A	Το χαρακτηριστικό που ζητήθηκε δεν υπάρχει στο καθορισμένο αρχείο ή κατάλογο.	The requested attribute is not present on the specified file or directory.
0x80860001	Ο προορισμός του ελέγχου ταυτότητας δεν είναι έγκυρος ή δεν έχει διαμορφωθεί σωστά.	Authentication target is invalid or not configured correctly.
0x80860002	Η εφαρμογή σας δεν μπορεί να λάβει τις ιδιότητες ηλεκτρονικού αναγνωριστικού λόγω των Όρων χρήσης που έχει αποδεχτεί ο χρήστης.	Your application cannot get the Online Id properties due to the Terms of Use accepted by the user.
0x80860003	Η εφαρμογή που ζητά διακριτικά ελέγχου ταυτότητας είναι απενεργοποιημένη ή έχει εσφαλμένη ρύθμιση παραμέτρων.	The application requesting authentication tokens is either disabled or incorrectly configured.
0x80860004	Το ηλεκτρονικό αναγνωριστικό του κωδικού πρόσβασης πρέπει να ενημερωθεί πριν την είσοδο.	Online Id password must be updated before signin.
0x80860005	Οι ιδιότητες ηλεκτρονικού αναγνωριστικού του λογαριασμού σας πρέπει να ενημερωθούν πριν την είσοδο.	Online Id account properties must be updated before signin.
0x80860006	Για την προστασία του ηλεκτρονικού αναγνωριστικού του λογαριασμού σας πρέπει να επαναλάβετε την είσοδό σας.	To help protect your Online Id account you must signin again.
0x80860007	Το ηλεκτρονικό αναγνωριστικό του λογαριασμού σας κλειδώθηκε, επειδή έγιναν υπερβολικά πολλές προσπάθειες εισόδου.	Online Id account was locked because there have been too many attempts to sign in.
0x80860008	Το ηλεκτρονικό αναγνωριστικό του λογαριασμού σας απαιτεί τη συγκατάθεση των γονέων σας, για να μπορέσετε να συνεχίσετε.	Online Id account requires parental consent before proceeding.
0x80860009	Το ηλεκτρονικό αναγνωριστικό του ονόματος εισόδου δεν έχει επαληθευτεί ακόμα. Απαιτείται επαλήθευση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πριν την είσοδο.	Online Id signin name is not yet verified. Email verification is required before signin.
0x8086000A	Παρατηρήσαμε ασυνήθιστη δραστηριότητα στο ηλεκτρονικό αναγνωριστικό του λογαριασμού σας. Θα πρέπει να επιβεβαιώσετε ότι κανένας άλλος δεν χρησιμοποιεί το λογαριασμό σας.	We have noticed some unusual activity in your Online Id account. Your action is needed to make sure no one else is using your account.
0x8086000B	Παρατηρήσαμε ύποπτη δραστηριότητα στο ηλεκτρονικό αναγνωριστικό του λογαριασμού σας. Για την προστασία σας, αποκλείσαμε προσωρινά το λογαριασμό σας.	We detected some suspicious activity with your Online Id account. To help protect you, we've temporarily blocked your account.
0x8086000C	Απαιτείται ενέργεια από το χρήστη για την ολοκλήρωση του ελέγχου ταυτότητας.	User interaction is required for authentication.
0x8086000D	Ο χρήστης συμπλήρωσε το μέγιστο όριο συσχετίσεων συσκευών ανά χρήστη.	User has reached the maximum device associations per user limit.
0x8086000E	Δεν είναι δυνατή η έξοδος από την εφαρμογή επειδή ο λογαριασμός χρήστη είναι συνδεδεμένος.	Cannot sign out from the application since the user account is connected.
0x8086000F	Η λειτουργία αυτή απαιτεί έλεγχο ταυτότητας χρήστη.	User authentication is required for this operation.
0x80860010	Θέλουμε να επιβεβαιώσουμε ότι πρόκειται για εσάς. Απαιτείται αλληλεπίδραση με το χρήστη για έλεγχο ταυτότητας.	We want to make sure this is you. User interaction is required for authentication.
0x80B00001	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέας διεργασίας από τη συσκευή αρχιτεκτονικής ARM.	Could not create new process from ARM architecture device.
0x80B00002	Δεν ήταν δυνατή η προσάρτηση στη διεργασία εφαρμογής από τη συσκευή αρχιτεκτονικής ARM.	Could not attach to the application process from ARM architecture device.
0x80B00003	Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο διακομιστή dbgsrv από τη συσκευή αρχιτεκτονικής ARM.	Could not connect to dbgsrv server from ARM architecture device.
0x80B00004	Δεν ήταν δυνατή η έναρξη του διακομιστή dbgsrv από τη συσκευή αρχιτεκτονικής ARM.	Could not start dbgsrv server from ARM architecture device.
0x80E70001	Ο καθορισμένος τύπος τομέα σφάλματος ή ο συνδυασμός ελάχιστου/μέγιστου τύπου τομέα σφάλματος δεν είναι έγκυρος.	The specified fault domain type or combination of minimum / maximum fault domain type is not valid.
0x80E70002	Προέκυψε ένα εσωτερικό σφάλμα στους χώρους αποθήκευσης.	A Storage Spaces internal error occurred.
0x80E70003	Ο καθορισμένος τύπος προσαρμοστικότητας δεν είναι έγκυρος.	The specified resiliency type is not valid.
0x80E70004	Το μέγεθος τομέα του φυσικού δίσκου δεν υποστηρίζεται από τον συγκεντρωτικό χώρο αποθήκευσης.	The physical disk's sector size is not supported by the storage pool.
0x80E70006	Ο πλεονασμός που ζητήθηκε είναι εκτός του υποστηριζόμενου εύρους τιμών.	The requested redundancy is outside of the supported range of values.
0x80E70007	Ο αριθμός των αντιγράφων δεδομένων που ζητήθηκαν είναι εκτός του υποστηριζόμενου εύρους τιμών.	The number of data copies requested is outside of the supported range of values.
0x80E70008	Η τιμή για το ParityLayout είναι εκτός του υποστηριζόμενου εύρους τιμών.	The value for ParityLayout is outside of the supported range of values.
0x80E70009	Η τιμή του μήκους παρεμβολής είναι εκτός του υποστηριζόμενου εύρους τιμών ή δεν είναι δύναμη του 2.	The value for interleave length is outside of the supported range of values or is not a power of 2.
0x80E7000A	Ο αριθμός στηλών που καθορίστηκε είναι εκτός του υποστηριζόμενου εύρους τιμών.	The number of columns specified is outside of the supported range of values.
0x80E7000B	Δεν υπήρχαν αρκετοί φυσικοί δίσκοι για την ολοκλήρωση της λειτουργίας που ζητήθηκε.	There were not enough physical disks to complete the requested operation.
0x80E7000C	Υπάρχουν διαθέσιμες λεπτομερείς πληροφορίες σφάλματος.	Extended error information is available.
0x80E7000D	Ο καθορισμένος τύπος προμήθειας δεν είναι έγκυρος.	The specified provisioning type is not valid.
0x80E7000E	Το μέγεθος εκχώρησης ξεπερνά το υποστηριζόμενο εύρος τιμών.	The allocation size is outside of the supported range of values.
0x80E7000F	Η αναγνώριση ενσωμάτωσης δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον εικονικό δίσκο.	Enclosure awareness is not supported for this virtual disk.
0x80E70010	Το μέγεθος cache εγγραφής ξεπερνάει το υποστηριζόμενο εύρος τιμών .	The write cache size is outside of the supported range of values.
0x80E70011	Η τιμή για τον αριθμό ομάδων ξεπερνάει το υποστηριζόμενο εύρος τιμών.	The value for number of groups is outside of the supported range of values.
0x80E70012	Το στοιχείο OperationalState του φυσικού δίσκου δεν είναι έγκυρο για αυτήν τη λειτουργία.	The OperationalState of the physical disk is invalid for this operation.
0x83750001	Μη υποστηριζόμενη μορφή.	Unsupported format.
0x83750002	Μη έγκυρο XML.	Invalid XML.
0x83750003	Λείπει ένα υποχρεωτικό στοιχείο.	Missing required element.
0x83750004	Λείπει ένα υποχρεωτικό χαρακτηριστικό.	Missing required attribute.
0x83750005	Μη αναμενόμενο περιεχόμενο.	Unexpected content.
0x83750006	Πολύ μεγάλος πόρος.	Resource too large.
0x83750007	Μη έγκυρη συμβολοσειρά JSON.	Invalid JSON string.
0x83750008	Μη έγκυρος αριθμός JSON.	Invalid JSON number.
0x83750009	Η τιμή JSON δεν βρέθηκε.	JSON value not found.
0x83760001	Εκτελέστηκε μη έγκυρη λειτουργία από το πρωτόκολλο.	Invalid operation performed by the protocol.
0x83760002	Μη έγκυρη μορφή δεδομένων για την καθορισμένη λειτουργία πρωτοκόλλου.	Invalid data format for the specific protocol operation.
0x83760003	Οι επεκτάσεις πρωτοκόλλου δεν υποστηρίζονται.	Protocol extensions are not supported.
0x83760004	Το δευτερεύον πρωτόκολλο δεν υποστηρίζεται.	Subrotocol is not supported.
0x83760005	Εσφαλμένη έκδοση πρωτοκόλλου.	Incorrect protocol version.
0x87AF0001	Σφάλμα SQL ή βάση δεδομένων που λείπει	SQL error or missing database
0x87AF0002	Εσωτερικό λογικό σφάλμα στο στοιχείο SQLite	Internal logic error in SQLite
0x87AF0003	Απόρριψη δικαιώματος πρόσβασης	Access permission denied
0x87AF0004	Πραγματοποιήθηκε αίτηση ματαίωσης από τη ρουτίνα επιστροφής κλήσης	Callback routine requested an abort
0x87AF0005	Το αρχείο της βάσης δεδομένων είναι κλειδωμένο	The database file is locked
0x87AF0006	Ένας πίνακας στη βάση δεδομένων είναι κλειδωμένος	A table in the database is locked
0x87AF0007	Μια συνάρτηση malloc() απέτυχε	A malloc() failed
0x87AF0008	Προσπάθεια εγγραφής σε μια βάση δεδομένων που είναι μόνο για ανάγνωση	Attempt to write a readonly database
0x87AF0009	Η λειτουργία τερματίστηκε από το στοιχείο sqlite3_interrupt()	Operation terminated by sqlite3_interrupt()
0x87AF000A	Προέκυψε ένα σφάλμα δίσκου I/O	Some kind of disk I/O error occurred
0x87AF000B	Το είδωλο δίσκου της βάσης δεδομένων είναι ακατάλληλο	The database disk image is malformed
0x87AF000C	Άγνωστο opcode στο στοιχείο sqlite3_file_control()	Unknown opcode in sqlite3_file_control()
0x87AF000D	Η εισαγωγή απέτυχε επειδή η βάση δεδομένων είναι γεμάτη	Insertion failed because database is full
0x87AF000E	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου της βάσης δεδομένων	Unable to open the database file
0x87AF000F	Σφάλμα πρωτοκόλλου κλειδώματος βάσης δεδομένων	Database lock protocol error
0x87AF0010	Η βάση δεδομένων είναι κενή	Database is empty
0x87AF0011	Το σχήμα της βάσης δεδομένων άλλαξε	The database schema changed
0x87AF0012	Η συμβολοσειρά ή το BLOB υπερβαίνει το όριο μεγέθους	String or BLOB exceeds size limit
0x87AF0013	Ματαίωση λόγω παραβίασης περιορισμού	Abort due to constraint violation
0x87AF0014	Ασυμφωνία τύπου δεδομένων	Data type mismatch
0x87AF0015	Εσφαλμένη χρήση της βιβλιοθήκης	Library used incorrectly
0x87AF0016	Χρησιμοποιεί δυνατότητες του λειτουργικού συστήματος που δεν υποστηρίζονται από τον κεντρικό υπολογιστή	Uses OS features not supported on host
0x87AF0017	Δεν επιτράπηκε η εξουσιοδότηση	Authorization denied
0x87AF0018	Σφάλμα μορφής βοηθητικής βάσης δεδομένων	Auxiliary database format error
0x87AF0019	Η δεύτερη παράμετρος του στοιχείου sqlite3_bind είναι εκτός εύρους	2nd parameter to sqlite3_bind out of range
0x87AF001A	Το αρχείο που άνοιξε δεν είναι αρχείο βάσης δεδομένων	File opened that is not a database file
0x87AF001B	Ειδοποιήσεις από το στοιχείο sqlite3_log()	Notifications from sqlite3_log()
0x87AF001C	Προειδοποιήσεις από το στοιχείο sqlite3_log()	Warnings from sqlite3_log()
0x87AF0064	Το στοιχείο sqlite3_step() διαθέτει μια άλλη έτοιμη σειρά	sqlite3_step() has another row ready
0x87AF0065	Το στοιχείο sqlite3_step() ολοκλήρωσε τη διαδικασία εκτέλεσης	sqlite3_step() has finished executing
0x87AF0105	SQLITE_BUSY_RECOVERY	SQLITE_BUSY_RECOVERY
0x87AF0106	SQLITE_LOCKED_SHAREDCACHE	SQLITE_LOCKED_SHAREDCACHE
0x87AF0108	SQLITE_READONLY_RECOVERY	SQLITE_READONLY_RECOVERY
0x87AF010A	SQLITE_IOERR_READ	SQLITE_IOERR_READ
0x87AF010B	SQLITE_CORRUPT_VTAB	SQLITE_CORRUPT_VTAB
0x87AF010E	SQLITE_CANTOPEN_NOTEMPDIR	SQLITE_CANTOPEN_NOTEMPDIR
0x87AF0113	SQLITE_CONSTRAINT_CHECK	SQLITE_CONSTRAINT_CHECK
0x87AF011B	SQLITE_NOTICE_RECOVER_WAL	SQLITE_NOTICE_RECOVER_WAL
0x87AF011C	SQLITE_WARNING_AUTOINDEX	SQLITE_WARNING_AUTOINDEX
0x87AF0204	SQLITE_ABORT_ROLLBACK	SQLITE_ABORT_ROLLBACK
0x87AF0205	SQLITE_BUSY_SNAPSHOT	SQLITE_BUSY_SNAPSHOT
0x87AF0208	SQLITE_READONLY_CANTLOCK	SQLITE_READONLY_CANTLOCK
0x87AF020A	SQLITE_IOERR_SHORT_READ	SQLITE_IOERR_SHORT_READ
0x87AF020E	SQLITE_CANTOPEN_ISDIR	SQLITE_CANTOPEN_ISDIR
0x87AF0213	SQLITE_CONSTRAINT_COMMITHOOK	SQLITE_CONSTRAINT_COMMITHOOK
0x87AF021B	SQLITE_NOTICE_RECOVER_ROLLBACK	SQLITE_NOTICE_RECOVER_ROLLBACK
0x87AF0308	SQLITE_READONLY_ROLLBACK	SQLITE_READONLY_ROLLBACK
0x87AF030A	SQLITE_IOERR_WRITE	SQLITE_IOERR_WRITE
0x87AF030E	SQLITE_CANTOPEN_FULLPATH	SQLITE_CANTOPEN_FULLPATH
0x87AF0313	SQLITE_CONSTRAINT_FOREIGNKEY	SQLITE_CONSTRAINT_FOREIGNKEY
0x87AF0408	SQLITE_READONLY_DBMOVED	SQLITE_READONLY_DBMOVED
0x87AF040A	SQLITE_IOERR_FSYNC	SQLITE_IOERR_FSYNC
0x87AF040E	SQLITE_CANTOPEN_CONVPATH	SQLITE_CANTOPEN_CONVPATH
0x87AF0413	SQLITE_CONSTRAINT_FUNCTION	SQLITE_CONSTRAINT_FUNCTION
0x87AF050A	SQLITE_IOERR_DIR_FSYNC	SQLITE_IOERR_DIR_FSYNC
0x87AF0513	SQLITE_CONSTRAINT_NOTNULL	SQLITE_CONSTRAINT_NOTNULL
0x87AF060A	SQLITE_IOERR_TRUNCATE	SQLITE_IOERR_TRUNCATE
0x87AF0613	SQLITE_CONSTRAINT_PRIMARYKEY	SQLITE_CONSTRAINT_PRIMARYKEY
0x87AF070A	SQLITE_IOERR_FSTAT	SQLITE_IOERR_FSTAT
0x87AF0713	SQLITE_CONSTRAINT_TRIGGER	SQLITE_CONSTRAINT_TRIGGER
0x87AF080A	SQLITE_IOERR_UNLOCK	SQLITE_IOERR_UNLOCK
0x87AF0813	SQLITE_CONSTRAINT_UNIQUE	SQLITE_CONSTRAINT_UNIQUE
0x87AF090A	SQLITE_IOERR_RDLOCK	SQLITE_IOERR_RDLOCK
0x87AF0913	SQLITE_CONSTRAINT_VTAB	SQLITE_CONSTRAINT_VTAB
0x87AF0A0A	SQLITE_IOERR_DELETE	SQLITE_IOERR_DELETE
0x87AF0A13	SQLITE_CONSTRAINT_ROWID	SQLITE_CONSTRAINT_ROWID
0x87AF0B0A	SQLITE_IOERR_BLOCKED	SQLITE_IOERR_BLOCKED
0x87AF0C0A	SQLITE_IOERR_NOMEM	SQLITE_IOERR_NOMEM
0x87AF0D0A	SQLITE_IOERR_ACCESS	SQLITE_IOERR_ACCESS
0x87AF0E0A	SQLITE_IOERR_CHECKRESERVEDLOCK	SQLITE_IOERR_CHECKRESERVEDLOCK
0x87AF0F0A	SQLITE_IOERR_LOCK	SQLITE_IOERR_LOCK
0x87AF100A	SQLITE_IOERR_CLOSE	SQLITE_IOERR_CLOSE
0x87AF110A	SQLITE_IOERR_DIR_CLOSE	SQLITE_IOERR_DIR_CLOSE
0x87AF120A	SQLITE_IOERR_SHMOPEN	SQLITE_IOERR_SHMOPEN
0x87AF130A	SQLITE_IOERR_SHMSIZE	SQLITE_IOERR_SHMSIZE
0x87AF140A	SQLITE_IOERR_SHMLOCK	SQLITE_IOERR_SHMLOCK
0x87AF150A	SQLITE_IOERR_SHMMAP	SQLITE_IOERR_SHMMAP
0x87AF160A	SQLITE_IOERR_SEEK	SQLITE_IOERR_SEEK
0x87AF170A	SQLITE_IOERR_DELETE_NOENT	SQLITE_IOERR_DELETE_NOENT
0x87AF180A	SQLITE_IOERR_MMAP	SQLITE_IOERR_MMAP
0x87AF190A	SQLITE_IOERR_GETTEMPPATH	SQLITE_IOERR_GETTEMPPATH
0x87AF1A02	SQLITE_IOERR_VNODE	SQLITE_IOERR_VNODE
0x87AF1A03	SQLITE_IOERR_AUTH	SQLITE_IOERR_AUTH
0x87AF1A0A	SQLITE_IOERR_CONVPATH	SQLITE_IOERR_CONVPATH
0x87C51001	Έγινε εκκίνηση της εναλλαγής (εναλλακτικής) ανίχνευσης	Toggle (alternative) trace started
0x87C51002	Δεν είναι δυνατή η προεκτόπιση της ανίχνευσης που εκτελείται: Η τρέχουσα ανίχνευση έχει υψηλότερη προτεραιότητα	Cannot pre-empt running trace: The current trace has a higher priority
0x87C51003	Η μονίμως ενεργή ανίχνευση δεν εκτελείται	The always-on-trace is not running
0x87C51004	Το στοιχείο RunScriptAction περιέχει έναν μη έγκυρο τύπο δέσμης ενεργειών	RunScriptAction contains an invalid script type
0x87C51005	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του ορισμού σεναρίου που ζητήθηκε	Requested scenario definition cannot be found
0x87C51006	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του προφίλ ανίχνευσης που ζητήθηκε	Requested trace profile cannot be found
0x87C51007	Το έναυσμα προώθησης είναι πάντα ενεργοποιημένο	Trigger forwarder is already enabled
0x87C51008	Το έναυσμα προώθησης είναι ήδη απενεργοποιημένο	Trigger forwarder is already disabled
0x87C51009	Η ανάλυση του στοιχείου EventLog XML δεν είναι δυνατή: Η καταχώρηση είναι ακατάλληλη	Cannot parse EventLog XML: The entry is malformed
0x87C5100A	Ο κόμβος περιέχει ένα στοιχείο schemaversion το οποίο δεν είναι συμβατό με αυτόν τον υπολογιστή-πελάτη	node contains a schemaversion which is not compatible with this client
0x87C5100B	Το στοιχείο RunScriptAction επέβαλε τον τερματισμό μιας δέσμης ενεργειών	RunScriptAction was forced to terminate a script
0x87C5100C	Το στοιχείο ToggleTraceWithCustomFilterAction περιέχει ένα μη έγκυρο προσαρμοσμένο φίλτρο	ToggleTraceWithCustomFilterAction contains an invalid custom filter
0x87C5100D	Η ανίχνευση δεν εκτελείται	The trace is not running
0x87C5100E	Ένα σενάριο απέτυχε να κλιμακωθεί: Αυτό το σενάριο κλιμακώθηκε πολύ πρόσφατα	A scenario failed to escalate: This scenario has escalated too recently
0x87C5100F	Ένα σενάριο απέτυχε να κλιμακωθεί: Αυτό το σενάριο εκτελεί ήδη μια κλιμάκωση	A scenario failed to escalate: This scenario is already running an escalation
0x87C51010	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της ανίχνευσης: Το στοιχείο PerfTrack εκτελεί ήδη ανίχνευση	Cannot start tracing: PerfTrack component is already tracing
0x87C51011	Ένα σενάριο απέτυχε να κλιμακωθεί: Αυτό το σενάριο συμπλήρωσε τον μέγιστο αριθμό κλιμακώσεων για αυτόν τον τύπο κλιμακώσεων	A scenario failed to escalate: This scenario has reached max escalations for this escalation type
0x87C51012	Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του διακομιστή προώθησης: Ο διακομιστής προώθησης που διαβιβάστηκε στη συνάρτηση είναι διαφορετικού τύπου	Cannot update forwarder: The forwarder passed to the function is of a different type
0x87C51013	Το στοιχείο RunScriptAction απέτυχε σκόπιμα να επιβάλλει τον τερματισμό αυτής της κλιμάκωσης	RunScriptAction failed intentionally to force this escalation to terminate
0x87C51014	Αποτυχία προετοιμασίας του προγράμματος καταγραφής SQM	Failed to initialize SQM logger
0x87C51015	Αποτυχία προετοιμασίας του προγράμματος καταγραφής WER: Το σύστημα δεν υποστηρίζει WER για UTC	Failed to initialize WER logger: This system does not support WER for UTC
0x87C51016	Το στοιχείο TraceManager προσπάθησε να εκτελέσει μια ενέργεια ανίχνευσης χωρίς να προετοιμάσει στοιχεία ανιχνευτών	The TraceManager has attempted to take a tracing action without initializing tracers
0x87C51017	Η προετοιμασία του WinRT απέτυχε	WinRT initialization failed
0x87C51018	Ο κόμβος περιέχει ένα στοιχείο schemaversion το οποίο δεν είναι συμβατό με αυτό το πρόγραμμα-πελάτη	node contains a schemaversion that is not compatible with this client
0x87C51019	Το σενάριο περιέχει ένα μη έγκυρο φίλτρο το οποίο είναι αδύνατο να ικανοποιηθεί	Scenario contains an invalid filter that can never be satisfied
0x87C5101A	Υποχρεωτικός τερματισμός εκτελέσιμου αρχείου σε λειτουργία από το RunExeWithArgsAction	RunExeWithArgsAction was forced to terminate a running executable
0x87C5101B	Η κλιμάκωση για το σενάριο απέτυχε, λόγω ανεπαρκών δικαιωμάτων	Escalation for scenario failed due to insufficient permissions
0x87C5101C	Η ρύθμιση για το σενάριο απέτυχε, λόγω ανεπαρκών δικαιωμάτων	Setup for scenario failed due to insufficient permissions
0x87C5101D	Μια διεργασία που εκκινήθηκε από το UTC απέτυχε με μη μηδενικό κωδικό εξόδου.	A process launched by UTC failed with a non-zero exit code.
0x87C5101E	Μια ενέργεια RunExeWithArgs περιέχει μη εξουσιοδοτημένη γραμμή εντολών.	A RunExeWithArgs action contains an unauthorized command line.
0x87C5101F	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του XML προγράμματος επεξεργασίας σεναρίων από το UTC. Μετατρέψτε το αρχείο σεναρίου σε XML DiagTrack χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα επεξεργασίας.	UTC cannot load Scenario Editor XML. Convert the scenario file to a DiagTrack XML using the editor.
0x87C51020	Το χρονικό όριο για την κλιμάκωση του σεναρίου έχει λήξει	Escalation for scenario has timed out
0x87C51021	Το χρονικό όριο για τη ρύθμιση του σεναρίου έχει λήξει	Setup for scenario has timed out
0x87C51022	Το δεδομένο έναυσμα δεν ταιριάζει με τον αναμενόμενο τύπο εναύσματος	The given trigger does not match the expected trigger type
0x87C51023	Η εύρεση του εναύσματος που ζητήθηκε δεν είναι δυνατή	Requested trigger cannot be found
0x87C51024	Το στοιχείο SIF δεν υποστηρίζεται στον υπολογιστή	SIF is not supported on the machine
0x87C51025	Η ενέργεια καθυστέρησης τερματίστηκε	The delay action was terminated
0x87C51026	Δεν έγινε λήψη του δελτίου της συσκευής	The device ticket was not obtained
0x87C51027	Το προφίλ ανίχνευσης χρειάζεται περισσότερη μνήμη από όση είναι διαθέσιμη για ανίχνευση	The trace profile needs more memory than is available for tracing
0x87C51028	Το API δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία, επομένως το αποτέλεσμα δεν είναι διαθέσιμο	The API was not completed successfully so the result is unavailable
0x87C51029	Το API που ζητήθηκε αντιμετώπισε λήξη χρονικού ορίου στη διαχείριση API	The requested API encountered a timeout in the API manager
0x87C5102A	Το σύγχρονο API αντιμετώπισε αποτυχία αναμονής	The synchronous API encountered a wait failure
0x87C5102B	Το API UTC είναι απασχολημένο με κάποια άλλη αίτηση	The UTC API is busy with another request
0x87C5102C	Το προφίλ ανίχνευσης που εκτελείται δεν διαθέτει επαρκή χρόνο εκτέλεσης για την εκπλήρωση της αίτησης κλιμάκωσης	The running trace profile does not have a sufficient runtime to fulfill the escalation request
0x87C5102D	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του προφίλ ανίχνευσης επειδή απαιτεί αποκλειστικότητα και επειδή μια άλλη ανίχνευση με υψηλότερη προτεραιότητα εκτελείται ήδη	The trace profile could not be started because it requires exclusivity and another higher priority trace is already running
0x87C5102E	Η διαδρομή αρχείου δεν είναι εγκεκριμένη για την ενέργεια κλιμάκωσης GetFile	The file path is not approved for the GetFile escalation action
0x87C5102F	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του καταλόγου εργασίας κλιμάκωσης για την κλιμάκωση που ζητήθηκε, επειδή υπάρχει ήδη	The escalation working directory for the requested escalation could not be created because it already exists
0x87C51030	Τα χρονικά εναύσματα δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε μια μετάβαση που ξεκινάει από την κατάσταση \"_start\"	Time triggers cannot be used on a transition originating from the \"_start\" state
0x87C51031	Τα χρονικά εναύσματα μπορούν να συνδεθούν μόνο σε μία μετάβαση	Time triggers can only be attached to a single transition
0x87C51032	Η διάρκεια του χρονικού εναύσματος πρέπει βρίσκεται εντός ενός συνολικού εύρους ενός δευτερόλεπτου έως 15 λεπτών	Time trigger duration must fall within an inclusive range of one second and 15 minutes
0x87C51033	Επιτρέπεται μόνο ένα χρονικό έναυσμα ανά κατάσταση	Only one Time Trigger is allowed per state
0x87C51034	Μια ενέργεια RunExeWithArgs περιέχει ένα δυαδικό στοιχείο, το οποίο δεν υπάρχει στη στοχευμένη συσκευή.	A RunExeWithArgs action contains a binary which is not present on the targeted device.
0x88010001	Σε έναν ή περισσότερους σταθερούς τόμους δεν παρέχεται πρόγραμμα παροχής κρυπτογράφησης τρίτων για την υποστήριξη της κρυπτογράφησης συσκευής. Για συμμόρφωση με την πολιτική, ενεργοποιήστε την κρυπτογράφηση μέσω του προγράμματος παροχής τρίτου.	One or more fixed volumes are not provisioned with the 3rd party encryption providers to support device encryption. Enable encryption with the 3rd party provider to comply with policy.
0x88010002	Αυτός ο υπολογιστής δεν είναι πλήρως κρυπτογραφημένος. Υπάρχουν σταθεροί τόμοι που δεν υποστηρίζονται για κρυπτογράφηση.	This computer is not fully encrypted. There are fixed volumes present which are not supported for encryption.
0x88010003	Αυτός ο υπολογιστής δεν πληροί τις απαιτήσεις υλικού για υποστήριξη κρυπτογράφησης συσκευής με την εγκατεστημένη υπηρεσία παροχής τρίτου.	This computer does not meet the hardware requirements to support device encryption with the installed 3rd party provider.
0x88010004	Αυτός ο υπολογιστής δεν μπορεί να υποστηρίξει κρυπτογράφηση συσκευής, επειδή δεν έχουν ρυθμιστεί οι παράμετροι των προαπαιτούμενων για τη δυνατότητα κλειδώματος συσκευής.	This computer cannot support device encryption because the requisites for the device lock feature are not configured.
0x88010005	Η προστασία είναι ενεργοποιημένη σε αυτόν τον τόμο, αλλά δεν είναι σε ενεργή κατάσταση.	Protection is enabled on this volume but is not in the active state.
0x88010006	Η υπηρεσία παροχής τρίτου έχει εγκατασταθεί, ωστόσο δεν μπορεί να ενεργοποιήσει την κρυπτογράφηση, επειδή δεν έχει ενεργοποιηθεί η άδεια χρήσης.	The 3rd party provider has been installed, but cannot activate encryption beacuse a license has not been activated.
0x88010007	Η μονάδα δίσκου του λειτουργικού συστήματος δεν προστατεύεται από κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου τρίτου.	The operating system drive is not protected by 3rd party drive encryption.
0x88010008	Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενη αποτυχία κατά την κλήση στην προσθήκη κρυπτογράφησης μονάδας δίσκου τρίτου.	Unexpected failure was encountered while calling into the 3rd Party drive encryption plugin.
0x88010009	Το μέγεθος buffer εισόδου για τα μετα-δεδομένα κλειδώματος που χρησιμοποιείται από την κρυπτογράφηση μονάδας δίσκου τρίτου είναι πολύ μεγάλο.	The input buffer size for the lockout metadata used by the 3rd party drive encryption is too large.
0x8802B001	Το μέγεθος του αρχείου είναι μεγαλύτερο από αυτό που υποστηρίζεται από το μηχανισμό συγχρονισμού.	The file size is larger than supported by the sync engine.
0x8802B002	Δεν είναι δυνατή η αποστολή του αρχείου, επειδή δεν χωράει στον διαθέσιμο χώρο αποθήκευσης του χρήστη που παρέχεται από την υπηρεσία.	The file cannot be uploaded because it doesn't fit in the user's available service provided storage space.
0x8802B003	Το όνομα αρχείου περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες.	The file name contains invalid characters.
0x8802B004	Έχει συμπληρωθεί ο μέγιστος αριθμός αρχείων για αυτόν το φάκελο στο μηχανισμό συγχρονισμού.	The maximum file count has been reached for this folder in the sync engine.
0x8802B005	Ο συγχρονισμός αρχείων παραπέμφθηκε σε άλλο πρόγραμμα και αντιμετώπισε ένα ζήτημα.	The file sync has been delegated to another program and has run into an issue.
0x8802B006	Ο συγχρονισμός έχει καθυστερήσει λόγω αίτησης περιορισμού από την υπηρεσία.	Sync has been delayed due to a throttling request from the service.
0x8802C002	Φαίνεται ότι δεν είναι δυνατή η εύρεση αυτού του αρχείου. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.	We can't seem to find that file. Please try again later.
0x8802C003	Ο λογαριασμός με τον οποίο έχετε πραγματοποιήσει είσοδο δεν έχει δικαιώματα ανοίγματος αυτού του αρχείου.	The account you're signed in with doesn't have permission to open this file.
0x8802C004	Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη σύνδεση στην υπηρεσία. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.	There was a problem connecting to the service. Please try again later.
0x8802C005	Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη λήψη του αρχείου.	Sorry, there was a problem downloading the file.
0x8802C006	Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τη λήψη του αρχείου αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.	We're having trouble downloading the file right now. Please try again later.
0x8802D001	Ο μηχανισμός συγχρονισμού δεν διαθέτει δικαιώματα πρόσβασης σε έναν τοπικό φάκελο κάτω από τη ρίζα συγχρονισμού.	The sync engine does not have permissions to access a local folder under the sync root.
0x8802D002	Το όνομα του φακέλου περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες.	The folder name contains invalid characters.
0x8802D003	Ο μηχανισμός συγχρονισμού δεν επιτρέπεται να εκτελείται στην τρέχουσα αγορά σας.	The sync engine is not allowed to run in your current market.
0x8802D004	Δεν είναι δυνατή η αποστολή όλων των αρχείων και των φακέλων, επειδή η διαδρομή ενός αρχείου ή φακέλου είναι πολύ μεγάλη.	All files and folders can't be uploaded because a path of a file or folder is too long.
0x8802D005	Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός όλων των αρχείων και των φακέλων, επειδή η διαδρομή ενός αρχείου ή φακέλου θα υπερέβαινε το όριο τοπικής διαδρομής.	All file and folders cannot be synchronized because a path of a file or folder would exceed the local path limit.
0x8802D006	Για να χρησιμοποιήσετε το μηχανισμό συγχρονισμού, απαιτούνται ενημερώσεις.	Updates are needed in order to use the sync engine.
0x8802D007	Ο μηχανισμός συγχρονισμού πρέπει να πραγματοποιήσει έλεγχο ταυτότητας σε ένα διακομιστή μεσολάβησης.	The sync engine needs to authenticate with a proxy server.
0x8802D008	Παρουσιάστηκε πρόβλημα ρύθμισης των υπηρεσιών αποθήκευσης για το λογαριασμό.	There was a problem setting up the storage services for the account.
0x8802D009	Δεν είναι δυνατή η αποστολή αρχείων, επειδή υπάρχει ένα σημείο νέας ανάλυσης που δεν υποστηρίζεται.	Files can't be uploaded because there's an unsupported reparse point.
0x8802D00A	Η υπηρεσία έχει αποκλείσει το λογαριασμό σας από την πρόσβαση στην υπηρεσία αποθήκευσης.	The service has blocked your account from accessing the storage service.
0x8802D00B	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας αυτήν τη στιγμή λόγω της μετακίνησης αυτού του φακέλου. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.	The action can't be performed right now because this folder is being moved. Please try again later.
0x88790001	Η εφαρμογή υπερέβη τον μέγιστο αριθμό αντικειμένων μοναδικής κατάστασης ανά συσκευή Direct3D.Το όριο είναι 4096 για τα επίπεδα δυνατοτήτων έως το 11.1.	The application has exceeded the maximum number of unique state objects per Direct3D device.The limit is 4096 for feature levels up to 11.1.
0x88790002	Το καθορισμένο αρχείο δεν βρέθηκε.	The specified file was not found.
0x887A0001	Η εφαρμογή έκανε μια κλήση που δεν είναι έγκυρη. Ήταν λανθασμένες οι παράμετροι της κλήσης ή η κατάσταση κάποιου αντικειμένου.Ενεργοποιήστε το επίπεδο εντοπισμού σφαλμάτων D3D για να δείτε λεπτομέρειες μέσω των μηνυμάτων εντοπισμού σφαλμάτων.	The application made a call that is invalid. Either the parameters of the call or the state of some object was incorrect.Enable the D3D debug layer in order to see details via debug messages.
0x887A0002	Το αντικείμενο δεν βρέθηκε. Αν γίνεται κλήση του IDXGIFactory::EnumAdaptes, δεν υπάρχει προσαρμογέας με τον καθορισμένο τακτικό αριθμό.	The object was not found. If calling IDXGIFactory::EnumAdaptes, there is no adapter with the specified ordinal.
0x887A0003	Ο καλών δεν έδωσε κάποιο επαρκώς μεγάλο buffer.	The caller did not supply a sufficiently large buffer.
0x887A0004	Προσδιορίστηκε μια διασύνδεση συσκευής ή ένα επίπεδο δυνατοτήτων που δεν υποστηρίζεται σε αυτό το σύστημα.	The specified device interface or feature level is not supported on this system.
0x887A0005	Η παρουσία της συσκευής GPU έχει τεθεί σε αναστολή. Χρησιμοποιήστε την GetDeviceRemovedReason για να προσδιορίσετε την κατάλληλη ενέργεια.	The GPU device instance has been suspended. Use GetDeviceRemovedReason to determine the appropriate action.
0x887A0006	Η GPU δεν θα ανταποκριθεί σε επιπλέον εντολές, πιθανότατα επειδή μεταβιβάστηκε κάποια μη έγκυρη εντολή από την εφαρμογή που έκανε την κλήση.	The GPU will not respond to more commands, most likely because of an invalid command passed by the calling application.
0x887A0007	Η GPU δεν θα ανταποκριθεί σε επιπλέον εντολές, πιθανότατα επειδή κάποια άλλη εφαρμογή υπέβαλλε μη έγκυρες εντολές.Η εφαρμογή που έκανε την κλήση πρέπει να επαναλάβει τη δημιουργία της συσκευής και να συνεχίσει.	The GPU will not respond to more commands, most likely because some other application submitted invalid commands.The calling application should re-create the device and continue.
0x887A000A	Η GPU ήταν απασχολημένη όταν έγινε η κλήση και η κλήση ούτε εκτελέστηκε, ούτε προγραμματίστηκε.	The GPU was busy at the moment when the call was made, and the call was neither executed nor scheduled.
0x887A000B	Ένα συμβάν (π.χ. απενεργοποίηση και εκ νέου ενεργοποίηση) διέκοψε τη συγκέντρωση στατιστικών στοιχείων παρουσίασης. Τυχόν προηγούμενα στατιστικά στοιχεία πρέπει να θεωρούνταιμη έγκυρα.	An event (such as power cycle) interrupted the gathering of presentation statistics. Any previous statistics should beconsidered invalid.
0x887A000C	Δεν ήταν δυνατό να επιτευχθεί λειτουργία πλήρους οθόνης επειδή η έξοδος που καθορίστηκε ήταν ήδη σε χρήση.	Fullscreen mode could not be achieved because the specified output was already in use.
0x887A0020	Κάποιο εσωτερικό ζήτημα εμπόδισε το πρόγραμμα οδήγησης να εκτελέσει την καθορισμένη λειτουργία. Η κατάσταση του προγράμματος οδήγησης είναι πιθανότατα ύποπτη καιη εφαρμογή δεν πρέπει να συνεχιστεί.	An internal issue prevented the driver from carrying out the specified operation. The driver's state is probably suspect,and the application should not continue.
0x887A0021	Ένας καθολικός πόρος μετρητή ήταν σε χρήση και ο καθορισμένος μετρητής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αυτήν τη συσκευή Direct3D αυτή τη στιγμή.	A global counter resource was in use, and the specified counter cannot be used by this Direct3D device at this time.
0x887A0022	Ένας πόρος δεν είναι διαθέσιμος κατά την ώρα της κλήσης, αλλά μπορεί να καταστεί διαθέσιμος αργότερα.	A resource is not available at the time of the call, but may become available later.
0x887A0023	Η απομακρυσμένη συσκευή της εφαρμογής έχει καταργηθεί λόγω αποσύνδεσης της περιόδου λειτουργίας ή αποσύνδεσης δικτύου.Η εφαρμογή πρέπει να καλέσει την IDXGIFactory1::IsCurrent για να εντοπίσει πότε θα γίνει ξανά διαθέσιμη η απομακρυσμένη συσκευή.	The application's remote device has been removed due to session disconnect or network disconnect.The application should call IDXGIFactory1::IsCurrent to find out when the remote device becomes available again.
0x887A0024	Η συσκευή καταργήθηκε στη διάρκεια μιας απομακρυσμένης περιόδου λειτουργίας επειδή εξαντλήθηκε η μνήμη του υπολογιστή.	The device has been removed during a remote session because the remote computer ran out of memory.
0x887A0025	Μια συνεχιζόμενη αλλαγή κατάστασης λειτουργίας εμπόδισε την ολοκλήρωση της κλήσης. Η κλήση ενδέχεται να είναι επιτυχής αν επαναληφθεί η προσπάθεια αργότερα.	An on-going mode change prevented completion of the call. The call may succeed if attempted later.
0x887A0026	Το mutex με κλειδί εγκαταλείφθηκε.	The keyed mutex was abandoned.
0x887A0027	Η τιμή λήξης χρονικού ορίου έχει παρέλθει και ο πόρος δεν είναι ακόμα διαθέσιμος.	The timeout value has elapsed and the resource is not yet available.
0x887A0028	Η αναπαραγωγή εξόδου έχει απενεργοποιηθεί επειδή η περίοδος λειτουργίας των Windows τερματίστηκε ή αποσυνδέθηκε.Αυτό συμβαίνει όταν ένας απομακρυσμένος χρήστης αποσυνδέεται ή όταν χρησιμοποιείται τοπικά η λειτουργία \"Αλλαγή χρήστη\".	The output duplication has been turned off because the Windows session ended or was disconnected.This happens when a remote user disconnects, or when \"switch user\" is used locally.
0x887A0029	Η έξοδος DXGI (οθόνη) στην οποία ήταν περιορισμένο το περιεχόμενο swapchain, έχει αποσυνδεθεί ή αλλάξει.	The DXGI outuput (monitor) to which the swapchain content was restricted, has been disconnected or changed.
0x887A002A	Το DXGI δεν μπορεί να παράσχει προστασία περιεχομένου στο swapchain. Αυτό συνήθως προκαλείται λόγω κάποιου παλαιότερου προγράμματος οδήγησης,ή επειδή η εφαρμογή χρησιμοποιεί ένα swapchain μη συμβατό με την προστασία περιεχομένου.	DXGI is unable to provide content protection on the swapchain. This is typically caused by an older driver,or by the application using a swapchain that is incompatible with content protection.
0x887A002B	Η εφαρμογή προσπαθεί να χρησιμοποιήσει έναν πόρο για τον οποίο δεν έχει τα απαιτούμενα δικαιώματα πρόσβασης.Αυτό συνήθως προκαλείται λόγω εγγραφής σε έναν κοινόχρηστο πόρο με πρόσβαση μόνο για ανάγνωση.	The application is trying to use a resource to which it does not have the required access privileges.This is most commonly caused by writing to a shared resource with read-only access.
0x887A002C	Η εφαρμογή προσπαθεί να δημιουργήσει έναν κοινόχρηστο δείκτη χειρισμού, χρησιμοποιώντας ένα όνομα που σχετίζεται ήδη με κάποιον άλλο πόρο.	The application is trying to create a shared handle using a name that is already associated with some other resource.
0x887A002D	Η εφαρμογή ζήτησε μια λειτουργία που εξαρτάται από ένα στοιχείο SDK που λείπει ή δεν συμφωνεί.	The application requested an operation that depends on an SDK component that is missing or mismatched.
0x887A002E	Τα αντικείμενα DXGI που δημιούργησε η εφαρμογή δεν ισχύουν πλέον και πρέπει να δημιουργηθούν εκ νέου για την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας.	The DXGI objects that the application has created are no longer current & need to be recreated for this operation to be performed.
0x887A0030	Ανεπαρκείς έξοδοι προστατευμένης μνήμης HW για σωστή λειτουργία.	Insufficient HW protected memory exits for proper function.
0x887A0031	Η δημιουργία αυτής της συσκευής θα παραβίαζε την πολιτική δυναμικού κώδικα της διεργασίας.	Creating this device would violate the process's dynamic code policy.
0x887A0032	Η λειτουργία απέτυχε, επειδή η σύνθεση δεν είχε έλεγχο της εξόδου.	The operation failed because the compositor is not in control of the output.
0x887A0033	Το cache είναι κατεστραμμένο και δεν ήταν δυνατό το άνοιγμά του ή η επαναφορά του.	The cache is corrupt and either could not be opened or could not be reset.
0x887A0034	Αυτή η εγγραφή θα προκαλέσει την υπέρβαση του ορίου του cache. Σε λειτουργία φόρτωσης, αυτό μπορεί να υποδεικνύει υπέρβαση του μέγιστου μεγέθους στη μνήμη.	This entry would cause the cache to exceed its quota. On a load operation, this may indicate exceeding the maximum in-memory size.
0x887A0035	Βρέθηκε μια εγγραφή cache, ωστόσο το παρεχόμενο κλειδί δεν συμφωνεί με το κλειδί που είναι αποθηκευμένο στην εγγραφή.	A cache entry was found, but the key provided does not match the key stored in the entry.
0x887A0036	Το επιθυμητό στοιχείο υπάρχει ήδη.	The desired element already exists.
0x887B0001	Η GPU ήταν απασχολημένη όταν ζητήθηκε η λειτουργία.	The GPU was busy when the operation was requested.
0x887B0002	Το πρόγραμμα οδήγησης απέρριψε τη δημιουργία αυτού του πόρου.	The driver has rejected the creation of this resource.
0x887B0003	Ο μετρητής GPU ήταν σε χρήση από κάποια άλλη διεργασία ή συσκευή d3d όταν η εφαρμογή ζήτησε πρόσβαση σε αυτόν.	The GPU counter was in use by another process or d3d device when application requested access to it.
0x887C0003	Η εφαρμογή υπερέβη τον μέγιστο αριθμό αντικειμένων μοναδικής κατάστασης ανά συσκευή Direct3D.Το όριο είναι 2^20 για τα επίπεδα δυνατοτήτων έως το 11.1.	The application has exceeded the maximum number of unique view objects per Direct3D device.The limit is 2^20 for feature levels up to 11.1.
0x887C0004	Η πρώτη κλήση της εφαρμογής σύμφωνα με τη λίστα εντολών για αντιστοίχιση σε αναβληθέν περιβάλλον δεν χρησιμοποίησε το D3D11_MAP_WRITE_DISCARD.	The application's first call per command list to Map on a deferred context did not use D3D11_MAP_WRITE_DISCARD.
0x887E0001	Το αντικείμενο blob που παρασχέθηκε δεν αντιστοιχεί στον προσαρμογέα στον οποίο δημιουργήθηκε η συσκευή.	The blob provided does not match the adapter that the device was created on.
0x887E0002	Το αντικείμενο blob που παρασχέθηκε δημιουργήθηκε για διαφορετική έκδοση του προγράμματος οδήγησης και πρέπει να δημιουργηθεί ξανά.	The blob provided was created for a different version of the driver, and must be re-created.
0x88980001	MILERR_OBJECTBUSY	MILERR_OBJECTBUSY
0x88980002	MILERR_INSUFFICIENTBUFFER	MILERR_INSUFFICIENTBUFFER
0x88980003	MILERR_WIN32ERROR	MILERR_WIN32ERROR
0x88980004	MILERR_SCANNER_FAILED	MILERR_SCANNER_FAILED
0x88980005	MILERR_SCREENACCESSDENIED	MILERR_SCREENACCESSDENIED
0x88980006	MILERR_DISPLAYSTATEINVALID	MILERR_DISPLAYSTATEINVALID
0x88980007	MILERR_NONINVERTIBLEMATRIX	MILERR_NONINVERTIBLEMATRIX
0x88980008	MILERR_ZEROVECTOR	MILERR_ZEROVECTOR
0x88980009	MILERR_TERMINATED	MILERR_TERMINATED
0x8898000A	MILERR_BADNUMBER	MILERR_BADNUMBER
0x88980080	Προέκυψε εσωτερικό σφάλμα (σφάλμα MIL). Σε ελεγμένα build, πρέπει να δημιουργηθεί μια διεκδίκηση.	An internal error (MIL bug) occurred. On checked builds, an assert would be raised.
0x88980084	Η μορφή εμφάνισης που πρέπει να αποδοθεί δεν υποστηρίζεται από τη συσκευή υλικού.	The display format we need to render is not supported by the hardware device.
0x88980085	Μια κλήση σε αυτήν τη μέθοδο δεν είναι έγκυρη.	A call to this method is invalid.
0x88980086	Επιχειρήθηκε κλείδωμα σε ένα ήδη κλειδωμένο αντικείμενο.	Lock attempted on an already locked object.
0x88980087	Επιχειρήθηκε κλείδωμα σε ένα μη κλειδωμένο αντικείμενο.	Unlock attempted on an unlocked object.
0x88980088	Δεν υπάρχει διαθέσιμος αλγόριθμος για απόδοση κειμένου με αυτήν τη συσκευή	No algorithm avaliable to render text with this device
0x88980089	Ορισμένα bitmap γλυφής, που απαιτούνται για την απόδοση εκτέλεσης γλυφών, δεν περιλαμβάνονται στην cache γλυφών.	Some glyph bitmaps, required for glyph run rendering, are not contained in glyph cache.
0x8898008A	Ορισμένα bitmaps γλυφών στην cache γλυφών έχουν απροσδόκητα μεγάλο μέγεθος.	Some glyph bitmaps in glyph cache are unexpectedly big.
0x8898008B	Σφάλμα δείκτη για γνωστά σφάλματα Win32 τα οποία επί του παρόντος αγνοούνται από τη σύνθεση. Αποσκοπεί στο να αποφευχθεί να επιστραφεί S_OK όταν προκύψει ένα σφάλμα, αλλά να αναπτυχθεί η στοίβα στη σωστή θέση.	Marker error for known Win32 errors that are currently being ignored by the compositor. This is to avoid returning S_OK when an error has occurred, but still unwind the stack in the correct location.
0x8898008C	Οι συντεταγμένες της οδηγίας δεν έχουν ταξινομηθεί κατάλληλα ή περιέχουν NaNs.	Guideline coordinates are not sorted properly or contain NaNs.
0x8898008D	Δεν υπάρχει διαθέσιμη συσκευή απόδοσης βάσει υλικού για αυτήν τη λειτουργία.	No HW rendering device is available for this operation.
0x8898008E	Προέκυψε ένα σφάλμα παρουσίασης το οποίο ενδέχεται να είναι επανορθώσιμο. Ο καλών πρέπει να δημιουργήσει εκ νέου, να αποδώσει εκ νέου ολόκληρο το πλαίσιο και να επιχειρήσει εκ νέου την παρουσίαση.Υπάρχουν δύο γνωστές περιπτώσεις για αυτό: 1) Εσωτερικό σφάλμα του προγράμματος οδήγησης D3D 2) D3D E_FAIL 2α) Άγνωστη αιτία ρίζας β) Όταν γίνεται αλλαγή μεγέθους πολύ γρήγορα για DWM και το D3D παραμένει σε συγχρονισμό	There has been a presentation error that may be recoverable. The caller needs to recreate, rerender the entire frame, and reattempt present.There are two known case for this: 1) D3D Driver Internal error 2) D3D E_FAIL 2a) Unknown root cause b) When resizing too quickly for DWM and D3D stay in sync
0x8898008F	Το αντικείμενο έχει ήδη προετοιμαστεί.	The object has already been initialized.
0x88980090	Το μέγεθος του αντικειμένου δεν συμφωνεί με το αναμενόμενο μέγεθος.	The size of the object does not match the expected size.
0x88980091	Δεν υπάρχει διαθέσιμη επιφάνεια ανακατεύθυνσης.	No Redirection surface available.
0x88980092	Δεν υποστηρίζεται απομακρυσμένη επικοινωνία αυτού του περιεχομένου.	Remoting of this content is not supported.
0x88980093	Δεν υποστηρίζονται παρουσίες τοποθετημένες σε ουρά.	Queued Presents are not supported.
0x88980094	Δεν χρησιμοποιούνται παρουσίες τοποθετημένες σε ουρά.	Queued Presents are not being used.
0x88980095	Δεν υπήρχε διαθέσιμη επιφάνεια ανακατεύθυνσης. Ο καλών πρέπει να επαναλάβει την κλήση.	No redirection surface was available. Caller should retry the call.
0x88980096	Η κατασκευή του στοιχείου σκίασης απέτυχε επειδή ήταν υπερβολικά πολύπλοκο.	Shader construction failed because it was too complex.
0x88980097	Η προσπάθεια του MROW να λάβει ένα κλείδωμα ανάγνωσης απέτυχε.	MROW attempt to get a read lock failed.
0x88980098	Η προσπάθεια του MROW να ενημερώσει τα δεδομένα απέτυχε επειδή εκκρεμούσε μια άλλη ενημέρωση.	MROW attempt to update the data failed because another update was outstanding.
0x88980099	Η μεταγλώττιση του στοιχείου σκίασης απέτυχε.	Shader compilation failed.
0x8898009A	Το μέγεθος επιφάνειας ανακατεύθυνσης DX που ζητήθηκε ήταν μεγαλύτερο από το μέγιστο μέγεθος υφής.	Requested DX redirection surface size exceeded maximum texture size.
0x8898009B	Το QueryPerformanceCounter επέστρεψε μια τιμή χρόνου στο παρελθόν.	QueryPerformanceCounter returned a time in the past.
0x8898009D	Η συσκευή κύριας οθόνης επέστρεψε μια μη έγκυρη τιμή ρυθμού ανανέωσης.	Primary Display device returned an invalid refresh rate.
0x8898009E	Το DWM δεν μπορεί να βρει τον προσαρμογέα που καθορίζεται από το LUID.	DWM can not find the adapter specified by the LUID.
0x8898009F	Ο χρωματικός χώρος bitmap που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται.	The requested bitmap color space is not supported.
0x889800A0	Η ζητούμενη κατάσταση προφιλτραρίσματος bitmap δεν υποστηρίζεται.	The requested bitmap pre-filtering state is not supported.
0x889800A1	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο ζητούμενο bitmap για το καθορισμένο αναγνωριστικό εμφάνισης.	Access is denied to the requested bitmap for the specified display id.
0x88980400	UCEERR_INVALIDPACKETHEADER	UCEERR_INVALIDPACKETHEADER
0x88980401	UCEERR_UNKNOWNPACKET	UCEERR_UNKNOWNPACKET
0x88980402	UCEERR_ILLEGALPACKET	UCEERR_ILLEGALPACKET
0x88980403	UCEERR_MALFORMEDPACKET	UCEERR_MALFORMEDPACKET
0x88980404	UCEERR_ILLEGALHANDLE	UCEERR_ILLEGALHANDLE
0x88980405	UCEERR_HANDLELOOKUPFAILED	UCEERR_HANDLELOOKUPFAILED
0x88980406	UCEERR_RENDERTHREADFAILURE	UCEERR_RENDERTHREADFAILURE
0x88980407	UCEERR_CTXSTACKFRSTTARGETNULL	UCEERR_CTXSTACKFRSTTARGETNULL
0x88980408	UCEERR_CONNECTIONIDLOOKUPFAILED	UCEERR_CONNECTIONIDLOOKUPFAILED
0x88980409	UCEERR_BLOCKSFULL	UCEERR_BLOCKSFULL
0x8898040A	UCEERR_MEMORYFAILURE	UCEERR_MEMORYFAILURE
0x8898040B	UCEERR_PACKETRECORDOUTOFRANGE	UCEERR_PACKETRECORDOUTOFRANGE
0x8898040C	UCEERR_ILLEGALRECORDTYPE	UCEERR_ILLEGALRECORDTYPE
0x8898040D	UCEERR_OUTOFHANDLES	UCEERR_OUTOFHANDLES
0x8898040E	UCEERR_UNCHANGABLE_UPDATE_ATTEMPTED	UCEERR_UNCHANGABLE_UPDATE_ATTEMPTED
0x8898040F	UCEERR_NO_MULTIPLE_WORKER_THREADS	UCEERR_NO_MULTIPLE_WORKER_THREADS
0x88980410	UCEERR_REMOTINGNOTSUPPORTED	UCEERR_REMOTINGNOTSUPPORTED
0x88980411	UCEERR_MISSINGENDCOMMAND	UCEERR_MISSINGENDCOMMAND
0x88980412	UCEERR_MISSINGBEGINCOMMAND	UCEERR_MISSINGBEGINCOMMAND
0x88980413	UCEERR_CHANNELSYNCTIMEDOUT	UCEERR_CHANNELSYNCTIMEDOUT
0x88980414	UCEERR_CHANNELSYNCABANDONED	UCEERR_CHANNELSYNCABANDONED
0x88980415	UCEERR_UNSUPPORTEDTRANSPORTVERSION	UCEERR_UNSUPPORTEDTRANSPORTVERSION
0x88980416	UCEERR_TRANSPORTUNAVAILABLE	UCEERR_TRANSPORTUNAVAILABLE
0x88980417	UCEERR_FEEDBACK_UNSUPPORTED	UCEERR_FEEDBACK_UNSUPPORTED
0x88980418	UCEERR_COMMANDTRANSPORTDENIED	UCEERR_COMMANDTRANSPORTDENIED
0x88980419	UCEERR_GRAPHICSSTREAMUNAVAILABLE	UCEERR_GRAPHICSSTREAMUNAVAILABLE
0x88980420	UCEERR_GRAPHICSSTREAMALREADYOPEN	UCEERR_GRAPHICSSTREAMALREADYOPEN
0x88980421	UCEERR_TRANSPORTDISCONNECTED	UCEERR_TRANSPORTDISCONNECTED
0x88980422	UCEERR_TRANSPORTOVERLOADED	UCEERR_TRANSPORTOVERLOADED
0x88980423	UCEERR_PARTITION_ZOMBIED	UCEERR_PARTITION_ZOMBIED
0x88980500	MILAVERR_NOCLOCK	MILAVERR_NOCLOCK
0x88980501	MILAVERR_NOMEDIATYPE	MILAVERR_NOMEDIATYPE
0x88980502	MILAVERR_NOVIDEOMIXER	MILAVERR_NOVIDEOMIXER
0x88980503	MILAVERR_NOVIDEOPRESENTER	MILAVERR_NOVIDEOPRESENTER
0x88980504	MILAVERR_NOREADYFRAMES	MILAVERR_NOREADYFRAMES
0x88980505	MILAVERR_MODULENOTLOADED	MILAVERR_MODULENOTLOADED
0x88980506	MILAVERR_WMPFACTORYNOTREGISTERED	MILAVERR_WMPFACTORYNOTREGISTERED
0x88980507	MILAVERR_INVALIDWMPVERSION	MILAVERR_INVALIDWMPVERSION
0x88980508	MILAVERR_INSUFFICIENTVIDEORESOURCES	MILAVERR_INSUFFICIENTVIDEORESOURCES
0x88980509	MILAVERR_VIDEOACCELERATIONNOTAVAILABLE	MILAVERR_VIDEOACCELERATIONNOTAVAILABLE
0x8898050A	MILAVERR_REQUESTEDTEXTURETOOBIG	MILAVERR_REQUESTEDTEXTURETOOBIG
0x8898050B	MILAVERR_SEEKFAILED	MILAVERR_SEEKFAILED
0x8898050C	MILAVERR_UNEXPECTEDWMPFAILURE	MILAVERR_UNEXPECTEDWMPFAILURE
0x8898050D	MILAVERR_MEDIAPLAYERCLOSED	MILAVERR_MEDIAPLAYERCLOSED
0x8898050E	MILAVERR_UNKNOWNHARDWAREERROR	MILAVERR_UNKNOWNHARDWAREERROR
0x8898060E	MILEFFECTSERR_UNKNOWNPROPERTY	MILEFFECTSERR_UNKNOWNPROPERTY
0x8898060F	MILEFFECTSERR_EFFECTNOTPARTOFGROUP	MILEFFECTSERR_EFFECTNOTPARTOFGROUP
0x88980610	MILEFFECTSERR_NOINPUTSOURCEATTACHED	MILEFFECTSERR_NOINPUTSOURCEATTACHED
0x88980611	MILEFFECTSERR_CONNECTORNOTCONNECTED	MILEFFECTSERR_CONNECTORNOTCONNECTED
0x88980612	MILEFFECTSERR_CONNECTORNOTASSOCIATEDWITHEFFECT	MILEFFECTSERR_CONNECTORNOTASSOCIATEDWITHEFFECT
0x88980613	MILEFFECTSERR_RESERVED	MILEFFECTSERR_RESERVED
0x88980614	MILEFFECTSERR_CYCLEDETECTED	MILEFFECTSERR_CYCLEDETECTED
0x88980615	MILEFFECTSERR_EFFECTINMORETHANONEGRAPH	MILEFFECTSERR_EFFECTINMORETHANONEGRAPH
0x88980616	MILEFFECTSERR_EFFECTALREADYINAGRAPH	MILEFFECTSERR_EFFECTALREADYINAGRAPH
0x88980617	MILEFFECTSERR_EFFECTHASNOCHILDREN	MILEFFECTSERR_EFFECTHASNOCHILDREN
0x88980618	MILEFFECTSERR_ALREADYATTACHEDTOLISTENER	MILEFFECTSERR_ALREADYATTACHEDTOLISTENER
0x88980619	MILEFFECTSERR_NOTAFFINETRANSFORM	MILEFFECTSERR_NOTAFFINETRANSFORM
0x8898061A	MILEFFECTSERR_EMPTYBOUNDS	MILEFFECTSERR_EMPTYBOUNDS
0x8898061B	MILEFFECTSERR_OUTPUTSIZETOOLARGE	MILEFFECTSERR_OUTPUTSIZETOOLARGE
0x88980700	DWMERR_STATE_TRANSITION_FAILED	DWMERR_STATE_TRANSITION_FAILED
0x88980701	DWMERR_THEME_FAILED	DWMERR_THEME_FAILED
0x88980702	DWMERR_CATASTROPHIC_FAILURE	DWMERR_CATASTROPHIC_FAILURE
0x88980800	DCOMPOSITION_ERROR_WINDOW_ALREADY_COMPOSED	DCOMPOSITION_ERROR_WINDOW_ALREADY_COMPOSED
0x88980801	DCOMPOSITION_ERROR_SURFACE_BEING_RENDERED	DCOMPOSITION_ERROR_SURFACE_BEING_RENDERED
0x88980802	DCOMPOSITION_ERROR_SURFACE_NOT_BEING_RENDERED	DCOMPOSITION_ERROR_SURFACE_NOT_BEING_RENDERED
0x88982F04	Ο κωδικοποιητής είναι σε λανθασμένη κατάσταση.	The codec is in the wrong state.
0x88982F05	Η τιμή είναι εκτός επιτρεπτών τιμών.	The value is out of range.
0x88982F07	Η μορφή της εικόνας είναι άγνωστη.	The image format is unknown.
0x88982F0B	Η έκδοση του SDK δεν υποστηρίζεται.	The SDK version is unsupported.
0x88982F0D	Υπάρχει ήδη σε εκκρεμότητα ένα κλείδωμα ανάγνωσης ή εγγραφής.	There is already an outstanding read or write lock.
0x88982F40	Η καθορισμένη ιδιότητα bitmap δεν είναι δυνατό να βρεθεί.	The specified bitmap property cannot be found.
0x88982F41	Ο κωδικοποιητής bitmap δεν υποστηρίζει την ιδιότητα bitmap.	The bitmap codec does not support the bitmap property.
0x88982F42	Το μέγεθος της ιδιότητας bitmap δεν είναι έγκυρο.	The bitmap property size is invalid.
0x88982F43	Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα.	An unknown error has occurred.
0x88982F44	Ο κωδικοποιητής bitmap δεν υποστηρίζει μια μικρογραφία.	The bitmap codec does not support a thumbnail.
0x88982F45	Η παλέτα bitmap δεν είναι διαθέσιμη.	The bitmap palette is unavailable.
0x88982F46	Ζητήθηκαν πάρα πολλές γραμμές σάρωσης.	Too many scanlines were requested.
0x88982F49	Τα όρια του bitmap δεν συμφωνούν με τις διαστάσεις του bitmap.	The bitmap bounds do not match the bitmap dimensions.
0x88982F50	Τα στοιχεία δεν μπορούν να βρεθούν.	The component cannot be found.
0x88982F51	Το μέγεθος του bitmap είναι εκτός των επιτρεπτών τιμών.	The bitmap size is outside the valid range.
0x88982F52	Υπάρχουν πάρα πολλά μεταδεδομένα για εγγραφή στο bitmap.	There is too much metadata to be written to the bitmap.
0x88982F60	Η εικόνα δεν αναγνωρίζεται.	The image is unrecognized.
0x88982F61	Η κεφαλίδα της εικόνας δεν αναγνωρίζεται.	The image header is unrecognized.
0x88982F62	Λείπει το πλαίσιο του bitmap.	The bitmap frame is missing.
0x88982F63	Η κεφαλίδα των μεταδεδομένων της εικόνας δεν αναγνωρίζεται.	The image metadata header is unrecognized.
0x88982F70	Τα δεδομένα ροής δεν αναγνωρίζονται.	The stream data is unrecognized.
0x88982F71	Απέτυχε η εγγραφή στη ροή.	Failed to write to the stream.
0x88982F72	Απέτυχε η ανάγνωση από τη ροή.	Failed to read from the stream.
0x88982F73	Η ροή δεν είναι διαθέσιμη.	The stream is not available.
0x88982F80	Η μορφή pixel του bitmap δεν υποστηρίζεται.	The bitmap pixel format is unsupported.
0x88982F81	Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται.	The operation is unsupported.
0x88982F8A	Η καταχώρηση του στοιχείου δεν είναι έγκυρη.	The component registration is invalid.
0x88982F8B	Η προετοιμασία του στοιχείου έχει αποτύχει.	The component initialization has failed.
0x88982F8C	το εκχωρημένο buffer δεν επαρκεί.	The buffer allocated is insufficient.
0x88982F8D	Υπάρχουν διπλότυπα μεταδεδομένα.	Duplicate metadata is present.
0x88982F8E	Ο τύπος ιδιότητας του bitmap είναι μη αναμενόμενος.	The bitmap property type is unexpected.
0x88982F8F	Το μέγεθος είναι μη αναμενόμενο.	The size is unexpected.
0x88982F90	Το ερώτημα ιδιότητας δεν είναι έγκυρο.	The property query is invalid.
0x88982F91	Ο τύπος μεταδεδομένων είναι μη αναμενόμενος.	The metadata type is unexpected.
0x88982F92	Η καθορισμένη ιδιότητα bitmap είναι έγκυρη μόνο σε επίπεδο ρίζας.	The specified bitmap property is only valid at root level.
0x88982F93	Η συμβολοσειρά του ερωτήματος περιλαμβάνει έναν μη έγκυρο χαρακτήρα.	The query string contains an invalid character.
0x88982F94	Οι κωδικοποιητές των Windows έλαβαν ένα σφάλμα από το σύστημα Win32.	Windows Codecs received an error from the Win32 system.
0x88982F95	Το επίπεδο λεπτομερειών που ζητήθηκε δεν είναι παρόν.	The requested level of detail is not present.
0x88982F96	Το ευρετήριο σάρωσης δεν είναι έγκυρο.	The scan index is invalid.
0x88985000	Υποδεικνύει σφάλμα σε κάποιο αρχείο εισόδου, όπως ένα αρχείο γραμματοσειράς.	Indicates an error in an input file such as a font file.
0x88985001	Υποδεικνύει ένα σφάλμα προερχόμενο από τον κώδικα του DirectWrite, το οποίο δεν αναμένεται να προκύψει, αλλά είναι ασφαλές να γίνει αποκατάσταση από αυτό.	Indicates an error originating in DirectWrite code, which is not expected to occur but is safe to recover from.
0x88985002	Υποδεικνύει ότι η καθορισμένη γραμματοσειρά δεν υπάρχει.	Indicates the specified font does not exist.
0x88985003	Ένα αρχείο γραμματοσειράς δεν ήταν δυνατό να ανοιχτεί επειδή το αρχείο, ο κατάλογος, η θέση δικτύου, η μονάδα δίσκου ή κάποια άλλη θέση αποθήκευσης δεν υπάρχει ή δεν είναι διαθέσιμη.	A font file could not be opened because the file, directory, network location, drive, or other storage location does not exist or is unavailable.
0x88985004	Ένα αρχείο γραμματοσειράς υπάρχει, αλλά δεν ήταν δυνατό να ανοιχτεί λόγω άρνησης πρόσβασης, παραβίασης κοινής χρήσης ή άλλου παρόμοιου σφάλματος.	A font file exists but could not be opened due to access denied, sharing violation, or similar error.
0x88985005	Μια συλλογή γραμματοσειρών είναι καταργημένη λόγω αλλαγών στο σύστημα.	A font collection is obsolete due to changes in the system.
0x88985006	Η δεδομένη διασύνδεση έχει ήδη καταχωρηθεί.	The given interface is already registered.
0x88985007	Η cache γραμματοσειρών περιέχει μη έγκυρα δεδομένα.	The font cache contains invalid data.
0x88985008	Ένα αρχείο cache γραμματοσειρών αντιστοιχεί σε μια διαφορετική έκδοση του DirectWrite.	A font cache file corresponds to a different version of DirectWrite.
0x88985009	Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται για αυτόν τον τύπο γραμματοσειράς.	The operation is not supported for this type of font.
0x8898500A	Η έκδοση της διασύνδεσης απόδοσης κειμένου δεν είναι συμβατή.	The version of the text renderer interface is not compatible.
0x8898500B	Η κατεύθυνση ροής βρίσκεται σε διένεξη με την κατεύθυνση ανάγνωσης. Πρέπει να βρίσκονται σε κάθετη σχέση μεταξύ τους.	The flow direction conflicts with the reading direction. They must be perpendicular to each other.
0x8898500C	Η γραμματοσειρά ή η γλυφή που εκτελείται δεν περιέχει έγχρωμες γλυφές.	The font or glyph run does not contain any colored glyphs.
0x88990001	Το αντικείμενο δεν ήταν στη σωστή κατάσταση για επεξεργασία της μεθόδου.	The object was not in the correct state to process the method.
0x88990002	Tο αντικείμενο δεν έχει προετοιμαστεί ακόμα.	The object has not yet been initialized.
0x88990004	Η σάρωση γεωμετρίας απέτυχε να επεξεργαστεί τα δεδομένα.	The geometry scanner failed to process the data.
0x88990005	Το Direct2D δεν μπορούσε να έχει πρόσβαση στην οθόνη.	Direct2D could not access the screen.
0x88990006	Δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί μια έγκυρη κατάσταση εμφάνισης.	A valid display state could not be determined.
0x88990007	Το παρεχόμενο διάνυσμα είναι μηδέν.	The supplied vector is zero.
0x88990008	Προέκυψε ένα εσωτερικό σφάλμα (σφάλμα Direct2D). Σε ελεγμένα build, θα δημιουργούσαμε μια διεκδίκηση. Η εφαρμογή πρέπει να κλείσει αυτήν την παρουσία του Direct2D και καλό θα είναι να γίνει επανεκκίνηση της διεργασίας.	An internal error (Direct2D bug) occurred. On checked builds, we would assert. The application should close this instance of Direct2D and should consider restarting its process.
0x88990009	Η μορφή εμφάνισης η οποία πρέπει να αποδοθεί από το Direct2D δεν υποστηρίζεται από τη συσκευή υλικού.	The display format Direct2D needs to render is not supported by the hardware device.
0x8899000C	Προέκυψε ένα σφάλμα παρουσίασης το οποίο ενδέχεται να είναι επανορθώσιμο. Ο καλών πρέπει να δημιουργήσει εκ νέου, να αποδώσει εκ νέου ολόκληρο το πλαίσιο και να επιχειρήσει εκ νέου την παρουσίαση.	There has been a presentation error that may be recoverable. The caller needs to recreate, rerender the entire frame, and reattempt present.
0x8899000F	Το μέγεθος επιφάνειας DirectX που ζητήθηκε ήταν μεγαλύτερο από το μέγιστο μέγεθος υφής.	Requested DirectX surface size exceeded maximum texture size.
0x88990010	Η έκδοση του Direct2D που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται.	The requested Direct2D version is not supported.
0x88990011	Μη έγκυρος αριθμός.	Invalid number.
0x88990012	Τα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται μαζί πρέπει να δημιουργούνται από την ίδια παρουσία εργοστασίου.	Objects used together must be created from the same factory instance.
0x88990013	Ένας πόρος επιπέδου μπορεί να είναι σε χρήση μία μόνο φορά ανά πάσα στιγμή.	A layer resource can only be in use once at any point in time.
0x88990014	Η κλήση διακοπής δεν συμφωνούσε με την αντίστοιχη κλήση προώθησης.	The pop call did not match the corresponding push call.
0x88990015	Ο πόρος υλοποιήθηκε σε λανθασμένο προορισμό απόδοσης.	The resource was realized on the wrong render target.
0x88990016	Οι κλήσεις προώθησης και διακοπής δεν ισορροπούσαν.	The push and pop calls were unbalanced.
0x88990017	Έγινε προσπάθεια αντιγραφής από έναν προορισμό απόδοσης ενώ εφαρμόζεται ένα επίπεδο ή ένα απόσπασμα ορθογώνιου.	Attempt to copy from a render target while a layer or clip rect is applied.
0x88990018	Οι τύποι πινέλου δεν είναι συμβατοί για την κλήση.	The brush types are incompatible for the call.
0x88990019	Προέκυψε άγνωστο σφάλμα win32.	An unknown win32 failure occurred.
0x8899001A	Ο προορισμός απόδοσης δεν είναι συμβατός με το GDI.	The render target is not compatible with GDI.
0x8899001B	Ένα αντικείμενο σχεδίασης πελάτη κειμένου έχει λανθασμένο τύπο.	A text client drawing effect object is of the wrong type.
0x8899001C	Η εφαρμογή διατηρεί μια αναφορά στη διασύνδεση IDWriteTextRenderer μετά από την επιστροφή της αντίστοιχης κλήσης DrawText ή DrawTextLayout. Η παρουσία IDWriteTextRenderer θα είναι μη έγκυρη.	The application is holding a reference to the IDWriteTextRenderer interface after the corresponding DrawText or DrawTextLayout call has returned. The IDWriteTextRenderer instance will be invalid.
0x8899001D	Το μέγεθος που ζητήθηκε είναι μεγαλύτερο από το εγγυημένα υποστηριζόμενο μέγεθος υφής στο τρέχον επίπεδο δυνατοτήτων της συσκευής Direct3D.	The requested size is larger than the guaranteed supported texture size at the Direct3D device's current feature level.
0x8899001E	Παρουσιάστηκε σφάλμα διαμόρφωσης παραμέτρων στο γράφημα.	There was a configuration error in the graph.
0x8899001F	Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα διαμόρφωσης παραμέτρων στο γράφημα.	There was a internal configuration error in the graph.
0x88990020	Υπήρχε ένας κύκλος στο γράφημα.	There was a cycle in the graph.
0x88990021	Δεν είναι δυνατό να γίνει σχεδίαση με ένα bitmap το οποίο έχει την επιλογή D2D1_BITMAP_OPTIONS_CANNOT_DRAW.	Cannot draw with a bitmap that has the D2D1_BITMAP_OPTIONS_CANNOT_DRAW option.
0x88990022	Η λειτουργία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί όσο υπάρχουν εκκρεμείς αναφορές στο bitmap προορισμού.	The operation cannot complete while there are outstanding references to the target bitmap.
0x88990023	Η λειτουργία απέτυχε επειδή ο αρχικός προορισμός δεν είναι αυτή τη στιγμή συνδεδεμένος ως προορισμός.	The operation failed because the original target is not currently bound as a target.
0x88990024	Η εικόνα δεν μπορεί να οριστεί ως προορισμός επειδή είναι είτε εφέ, είτε bitmap για το οποίο δεν έχει οριστεί η σημαία D2D1_BITMAP_OPTIONS_TARGET.	Cannot set the image as a target because it is either an effect or is a bitmap that does not have the D2D1_BITMAP_OPTIONS_TARGET flag set.
0x88990025	Δεν είναι δυνατό να γίνει σχεδίαση με ένα bitmap το οποίο αυτή τη στιγμή είναι συνδεδεμένο ως bitmap προορισμού.	Cannot draw with a bitmap that is currently bound as the target bitmap.
0x88990026	Η συσκευή D3D δεν έχει επαρκείς δυνατότητες για την εκτέλεση της ενέργειας που ζητήθηκε.	D3D Device does not have sufficient capabilities to perform the requested action.
0x88990027	Το γράφημα δεν ήταν δυνατό να αποδοθεί με τις τρέχουσες ρυθμίσεις παράθεσης του περιβάλλοντος.	The graph could not be rendered with the context's current tiling settings.
0x88990028	Το CLSID που δόθηκε για κατάργηση καταχώρησης δεν αντιστοιχούσε σε ένα καταχωρημένο εφέ.	The CLSID provided to Unregister did not correspond to a registered effect.
0x88990029	Η καθορισμένη ιδιότητα δεν υπάρχει.	The specified property does not exist.
0x8899002A	Η καθορισμένη δευτερεύουσα ιδιότητα δεν υπάρχει.	The specified sub-property does not exist.
0x8899002B	Κλήθηκε AddPage ή Close αφού η εργασία εκτύπωσης είχε ήδη κλείσει.	AddPage or Close called after print job is already closed.
0x8899002C	Σφάλμα κατά τη δημιουργία του στοιχείου ελέγχου εκτύπωσης. Υποδηλώνει ότι κανένας από τους τύπους προορισμού πακέτου (που αναπαριστούν μορφές εκτυπωτή) δεν υποστηρίζεται από το στοιχείο ελέγχου εκτύπωσης Direct2D.	Error during print control creation. Indicates that none of the package target types (representing printer formats) are supported by Direct2D print control.
0x8899002D	Ένα εφέ προσπάθησε να χρησιμοποιήσει έναν μετασχηματισμό με πάρα πολλές εισόδους.	An effect attempted to use a transform with too many inputs.
0x8899002E	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποκωδικοποίηση ή την ανάλυση της εικόνας γλυφής που ζητήθηκε.	An error was encountered while decoding or parsing the requested glyph image.
0x89010001	Η λειτουργία αντικαταστάθηκε από μια λειτουργία υψηλότερης προτεραιότητας. Πρέπει να συνεχιστεί αργότερα.	The operation was preempted by a higher priority operation. It must be resumed later.
0x89020001	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας, επειδή έχει διαγραφεί ή συμπεριληφθεί στη συλλογή απορριφθέντων στοιχείων.	Function could not execute because it was deleted or garbage collected.
0xC0090001	Το καθορισμένο συμβάν δεν έχει ελεγχθεί αυτήν τη στιγμή.	The specified event is currently not being audited.
0xC0090002	Η λειτουργία φιλτραρίσματος SID κατάργησε όλα τα SID.	The SID filtering operation removed all SIDs.
0xC0090003	Οι δέσμες ενεργειών επιχειρησιακού κανόνα είναι απενεργοποιημένες για την εφαρμογή κλήσης.	Business rule scripts are disabled for the calling application.
0xC02605E8	Η συνάρτηση απέτυχε διότι η τρέχουσα περίοδος λειτουργίας αλλάζει τον τύπο της λειτουργίας. Δεν είναι δυνατή η κλήση αυτής της συνάρτησης όταν η τρέχουσα περίοδος λειτουργίας αλλάζει τον τύπο της. Υπάρχουν τρεις τύποι περιόδων λειτουργίας: κονσόλα, αποσυνδεδεμένη και απομακρυσμένη.	The function failed because the current session is changing its type. This function cannot be called when the current session is changing its type. There are currently three types of sessions: console, disconnected and remote.
0xC0261003	Το άθροισμα ελέγχου της περιγραφής οθόνης που έχει ληφθεί δεν είναι έγκυρο.	Checksum of the obtained monitor descriptor is invalid.
0xC0261004	Η περιγραφή οθόνης περιλαμβάνει ένα μη έγκυρο τυπικό μπλοκ χρονισμού.	Monitor descriptor contains an invalid standard timing block.
0xC0261005	Η καταχώρηση μπλοκ δεδομένων WMI απέτυχε για μια από τις δευτερεύουσες κλάσεις MSMonitorClass WMI.	WMI data block registration failed for one of the MSMonitorClass WMI subclasses.
0xC0261006	Το παρεχόμενο μπλοκ περιγραφής οθόνης είτε είναι κατεστραμμένο, είτε δεν περιλαμβάνει τον λεπτομερή αριθμό σειράς της οθόνης.	Provided monitor descriptor block is either corrupted or does not contain monitor's detailed serial number.
0xC0261007	Το παρεχόμενο μπλοκ περιγραφής οθόνης είτε είναι κατεστραμμένο, είτε δεν περιλαμβάνει το εύχρηστο όνομα οθόνης.	Provided monitor descriptor block is either corrupted or does not contain monitor's user friendly name.
0xC0261008	Δεν υπάρχουν δεδομένα περιγραφής οθόνης στην καθορισμένη περιοχή (μετατόπιση, μέγεθος).	There is no monitor descriptor data at the specified (offset, size) region.
0xC0261009	Η περιγραφή οθόνης περιλαμβάνει μη έγκυρο λεπτομερές μπλοκ χρονισμού.	Monitor descriptor contains an invalid detailed timing block.
0xC026100A	Η περιγραφή οθόνης περιέχει μη έγκυρη ημερομηνία κατασκευής.	Monitor descriptor contains invalid manufacture date.
0xC0262000	Απαιτείται κατοχή αποκλειστικής κατάστασης λειτουργίας για τη δημιουργία μη διαχειριζόμενης πρωτεύουσας εκχώρησης.	Exclusive mode ownership is needed to create unmanaged primary allocation.
0xC0262001	Το πρόγραμμα οδήγησης χρειάζεται περισσότερο χώρο buffer DMA για να ολοκληρώσει τη λειτουργία που ζητήθηκε.	The driver needs more DMA buffer space in order to complete the requested operation.
0xC0262002	Ο καθορισμένος δείκτης χειρισμού προσαρμογέα οθόνης δεν είναι έγκυρος.	Specified display adapter handle is invalid.
0xC0262003	Εκτελέστηκε επαναφορά του καθορισμένου προσαρμογέα οθόνης και της κατάστασής του συνολικά.	Specified display adapter and all of its state has been reset.
0xC0262004	Η στοίβα προγραμμάτων οδήγησης δεν συμφωνεί με το αναμενόμενο μοντέλο προγράμματος οδήγησης.	The driver stack doesn't match the expected driver model.
0xC0262005	Η εμφάνιση πραγματοποιήθηκε, ωστόσο κατέληξε στην αλλαγμένη κατάσταση λειτουργίας επιφάνειας εργασίας	Present happened but ended up into the changed desktop mode
0xC0262006	Δεν υπάρχουν στοιχεία προς εμφάνιση λόγω φραγής της επιφάνειας εργασίας	Nothing to present due to desktop occlusion
0xC0262007	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση λόγω άρνησης πρόσβασης στην επιφάνεια εργασίας	Not able to present due to denial of desktop access
0xC0262008	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση με μετατροπή χρώματος	Not able to present with color convertion
0xC0262009	Το πρόγραμμα οδήγησης πυρήνα εντόπισε ασυμφωνία έκδοσης μεταξύ του ίδιου και του προγράμματος οδήγησης λειτουργίας χρήστη.	The kernel driver detected a version mismatch between it and the user mode driver.
0xC026200B	Η τρέχουσα ανακατεύθυνση έχει απενεργοποιηθεί (το υποσύστημα διαχείρισης παραθύρων επιφάνειας εργασίας είναι εκτός λειτουργίας).	Present redirection is disabled (desktop windowing management subsystem is off).
0xC026200C	Ο προηγούμενος αποκλειστικός κάτοχος προέλευσης VidPn αποδέσμευσε την κατοχή του	Previous exclusive VidPn source owner has released its ownership
0xC026200D	Το Windows DC δεν είναι διαθέσιμο για παρουσίαση	Window DC is not available for presentation
0xC026200E	Η τρέχουσα λειτουργία χωρίς παράθυρα έχει απενεργοποιηθεί (το υποσύστημα διαχείρισης παραθύρων επιφάνειας εργασίας είναι εκτός λειτουργίας).	Windowless present is disabled (desktop windowing management subsystem is off).
0xC0262100	Δεν υπάρχει επαρκής διαθέσιμη μνήμη βίντεο για την ολοκλήρωση της λειτουργίας.	Not enough video memory available to complete the operation.
0xC0262101	Δεν ήταν δυνατή η διερεύνηση και το κλείδωμα της υποκείμενης μνήμης μιας εκχώρησης.	Couldn't probe and lock the underlying memory of an allocation.
0xC0262102	Η λειτουργία εκχώρησης είναι απασχολημένη προς το παρόν.	The allocation is currently busy.
0xC0262103	Για ένα αντικείμενο στο οποίο γίνεται αναφορά έχει ήδη επιτευχθεί το μέγιστο πλήθος αναφορών και δεν είναι δυνατή η περαιτέρω αναφορά.	An object being referenced has reach the maximum reference count already and can't be reference further.
0xC0262104	Δεν ήταν δυνατή η επίλυση του προβλήματος λόγω τρέχουσας υπάρχουσας συνθήκης. Προσπαθήστε να επιλύσετε το πρόβλημα ξανά αργότερα.	A problem couldn't be solved due to some currently existing condition. The problem should be tried again later.
0xC0262105	Δεν ήταν δυνατή η επίλυση του προβλήματος λόγω τρέχουσας υπάρχουσας συνθήκης. Προσπαθήστε να επιλύσετε το πρόβλημα ξανά αμέσως.	A problem couldn't be solved due to some currently existing condition. The problem should be tried again immediately.
0xC0262106	Η εκχώρηση δεν είναι έγκυρη.	The allocation is invalid.
0xC0262107	Δεν υπάρχουν άλλα διαθέσιμα ανοίγματα αναίρεσης ανάδευσης.	No more unswizzling aperture are currently available.
0xC0262108	Δεν είναι δυνατή η αναίρεση ανάδευσης της τρέχουσας εκχώρησης από ένα άνοιγμα.	The current allocation can't be unswizzled by an aperture.
0xC0262109	Η αίτηση απέτυχε, επειδή δεν είναι δυνατή η κατάργηση μιας καρφιτσωμένης εκχώρησης.	The request failed because a pinned allocation can't be evicted.
0xC0262110	Η εκχώρηση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από την τρέχουσα θέση τμήματος για την καθορισμένη λειτουργία.	The allocation can't be used from its current segment location for the specified operation.
0xC0262111	Μια κλειδωμένη εκχώρηση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο τρέχον buffer εντολής.	A locked allocation can't be used in the current command buffer.
0xC0262112	Η εκχώρηση στην οποία γίνεται αναφορά έχει κλείσει οριστικά.	The allocation being referenced has been closed permanently.
0xC0262113	Γίνεται αναφορά σε παρουσία εκχώρησης που δεν είναι έγκυρη.	An invalid allocation instance is being referenced.
0xC0262114	Γίνεται αναφορά σε δείκτη χειρισμού εκχώρησης που δεν είναι έγκυρος.	An invalid allocation handle is being referenced.
0xC0262115	Η εκχώρηση στην οποία γίνεται αναφορά δεν ανήκει στη τρέχουσα συσκευή.	The allocation being referenced doesn't belong to the current device.
0xC0262116	Η καθορισμένη εκχώρηση έχασε το περιεχόμενό της.	The specified allocation lost its content.
0xC0262200	Εντοπίστηκε εξαίρεση GPU στη συγκεκριμένη συσκευή. Δεν είναι δυνατός ο προγραμματισμός της συσκευής.	GPU exception is detected on the given device. The device is not able to be scheduled.
0xC0262300	Η καθορισμένη τοπολογία VidPN δεν είναι έγκυρη.	Specified VidPN topology is invalid.
0xC0262301	Η καθορισμένη τοπολογία VidPN είναι έγκυρη, ωστόσο δεν υποστηρίζεται από αυτό το μοντέλο προσαρμογέα οθόνης.	Specified VidPN topology is valid but is not supported by this model of the display adapter.
0xC0262302	Η καθορισμένη τοπολογία VidPN είναι έγκυρη, ωστόσο αυτήν τη στιγμή δεν υποστηρίζεται από τον προσαρμογέα οθόνης, λόγω της τρέχουσας εκχώρησης των πόρων της.	Specified VidPN topology is valid but is not supported by the display adapter at this time, due to current allocation of its resources.
0xC0262303	Ο καθορισμένος δείκτης χειρισμού VidPN δεν είναι έγκυρος.	Specified VidPN handle is invalid.
0xC0262304	Η καθορισμένη προέλευση εμφάνισης βίντεο δεν είναι έγκυρη.	Specified video present source is invalid.
0xC0262305	Ο καθορισμένος προορισμός εμφάνισης βίντεο δεν είναι έγκυρος.	Specified video present target is invalid.
0xC0262306	Η καθορισμένη λειτουργία VidPN δεν υποστηρίζεται (π.χ. τουλάχιστον δύο από τις καρφιτσωμένες καταστάσεις λειτουργίας δεν είναι συλλειτουργικές).	Specified VidPN modality is not supported (e.g. at least two of the pinned modes are not cofunctional).
0xC0262308	Το καθορισμένο σύνολο καταστάσεων λειτουργίας προέλευσης VidPN δεν είναι έγκυρο.	Specified VidPN source mode set is invalid.
0xC0262309	Το καθορισμένο σύνολο καταστάσεων λειτουργίας προορισμού VidPN δεν είναι έγκυρο.	Specified VidPN target mode set is invalid.
0xC026230A	Η καθορισμένη συχνότητα σήματος βίντεο δεν είναι έγκυρη.	Specified video signal frequency is invalid.
0xC026230B	Η καθορισμένη ενεργή περιοχή σήματος βίντεο δεν είναι έγκυρη.	Specified video signal active region is invalid.
0xC026230C	Η καθορισμένη συνολική περιοχή σήματος βίντεο δεν είναι έγκυρη.	Specified video signal total region is invalid.
0xC0262310	Η καθορισμένη κατάσταση λειτουργίας προέλευσης εμφάνισης βίντεο δεν είναι έγκυρη.	Specified video present source mode is invalid.
0xC0262311	Η καθορισμένη κατάσταση λειτουργίας προορισμού εμφάνισης βίντεο δεν είναι έγκυρη.	Specified video present target mode is invalid.
0xC0262312	Η καρφιτσωμένη κατάσταση λειτουργίας πρέπει να παραμείνει στο σύνολο, στην απαρίθμηση της συλλειτουργικής λειτουργίας του VidPN.	Pinned mode must remain in the set on VidPN's cofunctional modality enumeration.
0xC0262313	Η καθορισμένη διαδρομή εμφάνισης βίντεο βρίσκεται ήδη στην τοπολογία του VidPN.	Specified video present path is already in VidPN's topology.
0xC0262314	Η καθορισμένη κατάσταση λειτουργίας βρίσκεται ήδη στο σύνολο καταστάσεων λειτουργίας.	Specified mode is already in the mode set.
0xC0262315	Το καθορισμένο σύνολο προελεύσεων εμφάνισης βίντεο δεν είναι έγκυρο.	Specified video present source set is invalid.
0xC0262316	Το καθορισμένο σύνολο προορισμών εμφάνισης βίντεο δεν είναι έγκυρο.	Specified video present target set is invalid.
0xC0262317	Η καθορισμένη προέλευση εμφάνισης βίντεο βρίσκεται ήδη στο σύνολο προελεύσεων εμφάνισης βίντεο.	Specified video present source is already in the video present source set.
0xC0262318	Ο καθορισμένος προορισμός εμφάνισης βίντεο βρίσκεται ήδη στο σύνολο προορισμών εμφάνισης βίντεο.	Specified video present target is already in the video present target set.
0xC0262319	Η καθορισμένη διαδρομή εμφάνισης VidPN δεν είναι έγκυρη.	Specified VidPN present path is invalid.
0xC026231A	Το Miniport δεν προτείνει την επαύξηση της καθορισμένης τοπολογίας VidPN.	Miniport has no recommendation for augmentation of the specified VidPN's topology.
0xC026231B	Το καθορισμένο σύνολο εύρους συχνότητας οθόνης δεν είναι έγκυρο.	Specified monitor frequency range set is invalid.
0xC026231C	Το καθορισμένο εύρος συχνότητας οθόνης δεν είναι έγκυρο.	Specified monitor frequency range is invalid.
0xC026231D	Το καθορισμένο εύρος συχνότητας δεν βρίσκεται στο καθορισμένο σύνολο εύρους συχνότητας οθόνης.	Specified frequency range is not in the specified monitor frequency range set.
0xC026231F	Το καθορισμένο εύρος συχνότητας βρίσκεται ήδη στο καθορισμένο σύνολο εύρους συχνότητας οθόνης.	Specified frequency range is already in the specified monitor frequency range set.
0xC0262320	Το καθορισμένο σύνολο καταστάσεων λειτουργίας δεν είναι ενημερωμένο. Εκτελέστε λήψη του νέου συνόλου καταστάσεων λειτουργίας.	Specified mode set is stale. Please reacquire the new mode set.
0xC0262321	Το καθορισμένο σύνολο καταστάσεων λειτουργίας προέλευσης δεν είναι έγκυρο.	Specified monitor source mode set is invalid.
0xC0262322	Η καθορισμένη κατάσταση λειτουργίας προέλευσης οθόνης δεν είναι έγκυρη.	Specified monitor source mode is invalid.
0xC0262323	Το Miniport δεν προτείνει την αίτηση παροχής ενός λειτουργικού VidPN σύμφωνα με την τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων προσαρμογέα οθόνης.	Miniport does not have any recommendation regarding the request to provide a functional VidPN given the current display adapter configuration.
0xC0262324	Το αναγνωριστικό της καθορισμένης κατάστασης λειτουργίας χρησιμοποιείται ήδη από άλλη κατάσταση λειτουργίας του συνόλου.	ID of the specified mode is already used by another mode in the set.
0xC0262325	Το σύστημα απέτυχε να καθορίσει μια κατάσταση λειτουργίας που υποστηρίζεται και από τον προσαρμογέα οθόνης και από την οθόνη που είναι συνδεδεμένη σε αυτόν.	System failed to determine a mode that is supported by both the display adapter and the monitor connected to it.
0xC0262326	Ο αριθμός των προορισμών εμφάνισης βίντεο πρέπει να είναι μεγαλύτερος ή ίσος του αριθμού των προελεύσεων εμφάνισης βίντεο.	Number of video present targets must be greater than or equal to the number of video present sources.
0xC0262327	Η καθορισμένη διαδρομή εμφάνισης δεν βρίσκεται στην τοπολογία VidPN.	Specified present path is not in VidPN's topology.
0xC0262328	Ο προσαρμογέας οθόνης πρέπει να έχει τουλάχιστον μία προέλευση εμφάνισης βίντεο.	Display adapter must have at least one video present source.
0xC0262329	Ο προσαρμογέας οθόνης πρέπει να έχει τουλάχιστον έναν προορισμό εμφάνισης βίντεο.	Display adapter must have at least one video present target.
0xC026232A	Το καθορισμένο σύνολο περιγραφής οθόνης δεν είναι έγκυρο.	Specified monitor descriptor set is invalid.
0xC026232B	Η καθορισμένη περιγραφή οθόνης δεν είναι έγκυρη.	Specified monitor descriptor is invalid.
0xC026232C	Η καθορισμένη περιγραφή δεν βρίσκεται στο καθορισμένο σύνολο περιγραφής οθόνης.	Specified descriptor is not in the specified monitor descriptor set.
0xC026232D	Η καθορισμένη περιγραφή βρίσκεται ήδη στο καθορισμένο σύνολο περιγραφής οθόνης.	Specified descriptor is already in the specified monitor descriptor set.
0xC026232E	Το αναγνωριστικό της καθορισμένης περιγραφής οθόνης χρησιμοποιείται ήδη από άλλη περιγραφή του συνόλου.	ID of the specified monitor descriptor is already used by another descriptor in the set.
0xC026232F	Ο καθορισμένος τύπος υποσυνόλου προορισμού εμφάνισης δεν είναι έγκυρος.	Specified video present target subset type is invalid.
0xC0262330	Δύο ή περισσότεροι καθορισμένοι πόροι δεν σχετίζονται μεταξύ τους, όπως καθορίζεται από τη σημασιολογία διασύνδεσης.	Two or more of the specified resources are not related to each other, as defined by the interface semantics.
0xC0262331	Το αναγνωριστικό της καθορισμένης προέλευσης εμφάνισης βίντεο χρησιμοποιείται ήδη από διαφορετική προέλευση στο σύνολο.	ID of the specified video present source is already used by another source in the set.
0xC0262332	Το αναγνωριστικό του καθορισμένου προορισμού εμφάνισης βίντεο χρησιμοποιείται ήδη από διαφορετικό προορισμό στο σύνολο.	ID of the specified video present target is already used by another target in the set.
0xC0262333	Η καθορισμένη προέλευση VidPN δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, επειδή δεν υπάρχει διαθέσιμος προορισμός VidPN για να συνδεθεί.	Specified VidPN source cannot be used because there is no available VidPN target to connect it to.
0xC0262334	Δεν ήταν δυνατός ο συσχετισμός της νέας οθόνης με έναν προσαρμογέα οθόνης.	Newly arrived monitor could not be associated with a display adapter.
0xC0262335	Ο προκείμενος προσαρμογέας οθόνης δεν έχει συσχετιζόμενο διαχειριστή VidPN.	Display adapter in question does not have an associated VidPN manager.
0xC0262336	Ο διαχειριστής VidPN του προκείμενου προσαρμογέα οθόνης δεν έχει ενεργό VidPN.	VidPN manager of the display adapter in question does not have an active VidPN.
0xC0262337	Η καθορισμένη τοπολογία VidPN δεν είναι ενημερωμένη. Εκτελέστε λήψη της νέας τοπολογίας.	Specified VidPN topology is stale. Please reacquire the new topology.
0xC0262338	Δεν υπάρχει συνδεδεμένη οθόνη στον καθορισμένο προορισμό εμφάνισης βίντεο.	There is no monitor connected on the specified video present target.
0xC0262339	Η καθορισμένη προέλευση δεν είναι μέρος της καθορισμένης τοπολογίας VidPN.	Specified source is not part of the specified VidPN's topology.
0xC026233A	Το καθορισμένο μέγεθος βασικής επιφάνειας δεν είναι έγκυρο.	Specified primary surface size is invalid.
0xC026233B	Το καθορισμένο μέγεθος ορατής περιοχής δεν είναι έγκυρο.	Specified visible region size is invalid.
0xC026233C	Η καθορισμένη μετατόπιση δεν είναι έγκυρη.	Specified stride is invalid.
0xC026233D	Η καθορισμένη μορφή pixel δεν είναι έγκυρη.	Specified pixel format is invalid.
0xC026233E	Η καθορισμένη βάση χρώματος δεν είναι έγκυρη.	Specified color basis is invalid.
0xC026233F	Η καθορισμένη λειτουργία πρόσβασης τιμής pixel δεν είναι έγκυρη.	Specified pixel value access mode is invalid.
0xC0262340	Ο καθορισμένος προορισμός δεν είναι μέρος της καθορισμένης τοπολογίας VidPN.	Specified target is not part of the specified VidPN's topology.
0xC0262341	Απέτυχε η λήψη της διασύνδεσης διαχείρισης λειτουργίας εμφάνισης.	Failed to acquire display mode management interface.
0xC0262342	Η καθορισμένη προέλευση VidPN ανήκει ήδη σε πρόγραμμα-πελάτη DMM και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως ότου αποδεσμευτεί από αυτό το πρόγραμμα-πελάτη.	Specified VidPN source is already owned by a DMM client and cannot be used until that client releases it.
0xC0262343	Το καθορισμένο VidPN είναι ενεργό και δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτό.	Specified VidPN is active and cannot be accessed.
0xC0262344	Ο τακτικός αριθμός σπουδαιότητας της καθορισμένης διαδρομής εμφάνισης VidPN δεν είναι έγκυρος.	Specified VidPN present path importance ordinal is invalid.
0xC0262345	Ο μετασχηματισμός γεωμετρίας περιεχόμενου της καθορισμένης διαδρομής εμφάνισης VidPN δεν είναι έγκυρος.	Specified VidPN present path content geometry transformation is invalid.
0xC0262346	Ο καθορισμένος μετασχηματισμός γεωμετρίας περιεχόμενου δεν υποστηρίζεται στην αντίστοιχη διαδρομή εμφάνισης VidPN.	Specified content geometry transformation is not supported on the respective VidPN present path.
0xC0262347	Η καθορισμένη κλίμακα γάμμα δεν είναι έγκυρη.	Specified gamma ramp is invalid.
0xC0262348	Η καθορισμένη κλίμακα γάμμα δεν υποστηρίζεται στην αντίστοιχη διαδρομή εμφάνισης VidPN.	Specified gamma ramp is not supported on the respective VidPN present path.
0xC0262349	Η πολλαπλή δειγματοληψία δεν υποστηρίζεται στην αντίστοιχη διαδρομή εμφάνισης VidPN.	Multi-sampling is not supported on the respective VidPN present path.
0xC026234A	Η καθορισμένη κατάσταση λειτουργίας δεν βρίσκεται στο καθορισμένο σύνολο καταστάσεων λειτουργίας.	Specified mode is not in the specified mode set.
0xC026234D	Ο λόγος, για τον οποίο προτείνεται η καθορισμένη τοπολογία VidPN δεν είναι έγκυρος.	Specified VidPN topology recommendation reason is invalid.
0xC026234E	Ο καθορισμένος τύπος περιεχομένου διαδρομής εμφάνισης VidPN δεν είναι έγκυρος.	Specified VidPN present path content type is invalid.
0xC026234F	Ο καθορισμένος τύπος προστασίας αντιγραφής διαδρομής εμφάνισης VidPN δεν είναι έγκυρος.	Specified VidPN present path copy protection type is invalid.
0xC0262350	Μόνο ένα μη αντιστοιχισμένο σύνολο καταστάσεων λειτουργίας μπορεί να υπάρχει οποιαδήποτε στιγμή για μια συγκεκριμένη προέλευση /έναν συγκεκριμένο προορισμό ενός VidPN.	No more than one unassigned mode set can exist at any given time for a given VidPN source/target.
0xC0262352	Ο καθορισμένος τύπος σειράς γραμμής σάρωσης δεν είναι έγκυρος.	Specified scanline ordering type is invalid.
0xC0262353	Οι αλλαγές τοπολογίας δεν επιτρέπονται για το καθορισμένο VidPN.	Topology changes are not allowed for the specified VidPN.
0xC0262354	Όλοι οι διαθέσιμοι τακτικοί αριθμοί σπουδαιότητας χρησιμοποιούνται ήδη σε καθορισμένη τοπολογία.	All available importance ordinals are already used in specified topology.
0xC0262355	Η καθορισμένη βασική επιφάνεια έχει διαφορετικό ιδιωτικό χαρακτηριστικό μορφής από την τρέχουσα βασική επιφάνεια	Specified primary surface has a different private format attribute than the current primary surface
0xC0262356	Ο καθορισμένος αλγόριθμος αφαίρεσης λειτουργίας δεν είναι έγκυρος	Specified mode pruning algorithm is invalid
0xC0262357	Η καθορισμένη προέλευση δυνατότητας οθόνης δεν είναι έγκυρη.	Specified monitor capability origin is invalid.
0xC0262358	Ο καθορισμένος περιορισμός εύρους συχνότητας οθόνης δεν είναι έγκυρος.	Specified monitor frequency range constraint is invalid.
0xC0262359	Έχει επιτευχθεί ο μέγιστος υποστηριζόμενος αριθμός διαδρομών.	Maximum supported number of present paths has been reached.
0xC026235A	Το Miniport ζήτησε να ακυρωθεί η επαύξηση για την καθορισμένη προέλευση της καθορισμένης τοπολογίας VidPN.	Miniport requested that augmentation be cancelled for the specified source of the specified VidPN's topology.
0xC026235B	Ο καθορισμένος τύπος υπολογιστή-πελάτη δεν αναγνωρίστηκε.	Specified client type was not recognized.
0xC026235C	Δεν έχει οριστεί θυγατρικό VidPN σε αυτόν τον προσαρμογέα (π.χ. δεν πραγματοποιήθηκαν ακόμα αλλαγές τύπου λειτουργίας που προέρχονταν από τύπο λειτουργίας χρήστη σε αυτόν τον προσαρμογέα).	Client VidPN is not set on this adapter (e.g. no user mode initiated mode changes took place on this adapter yet).
0xC0262400	Η καθορισμένη θυγατρική συσκευή προσαρμογέα οθόνης έχει ήδη συνδεδεμένη εξωτερική συσκευή.	Specified display adapter child device already has an external device connected to it.
0xC0262401	Η θυγατρική συσκευή προσαρμογέα οθόνης που καθορίστηκε δεν υποστηρίζει έκθεση περιγραφής.	Specified display adapter child device does not support descriptor exposure.
0xC0262430	Ο προσαρμογέας οθόνης δεν είναι συνδεδεμένος σε κανέναν άλλο προσαρμογέα.	The display adapter is not linked to any other adapters.
0xC0262431	Δεν έχει γίνει ακόμα απαρίθμηση του κύριου προσαρμογέα σε μια συνδεδεμένη ρύθμιση παραμέτρων.	Lead adapter in a linked configuration was not enumerated yet.
0xC0262432	Δεν έχει γίνει ακόμα απαρίθμηση ορισμένων προσαρμογέων σε αλληλουχία, σε μια συνδεδεμένη ρύθμιση παραμέτρων.	Some chain adapters in a linked configuration were not enumerated yet.
0xC0262433	Η αλληλουχία συνδεδεμένων προσαρμογέων δεν είναι έτοιμη να ξεκινήσει λόγω άγνωστού σφάλματος.	The chain of linked adapters is not ready to start because of an unknown failure.
0xC0262434	Επιχειρήθηκε η έναρξη ενός προσαρμογέα οθόνης κύριας σύνδεσης ενώ δεν είχε γίνει ακόμα έναρξη των συνδέσεων της αλληλουχίας.	An attempt was made to start a lead link display adapter when the chain links were not started yet.
0xC0262435	Επιχειρήθηκε η ενεργοποίηση ενός προσαρμογέα οθόνης κύριας σύνδεσης, κατά την απενεργοποίηση των συνδέσεων αλληλουχίας.	An attempt was made to power up a lead link display adapter when the chain links were powered down.
0xC0262436	Η σύνδεση προσαρμογέα βρέθηκε σε αντιφατική κατάσταση. Δεν βρίσκονται όλοι οι προσαρμογείς σε αναμενόμενο επίπεδο PNP/επίπεδο ενέργειας.	The adapter link was found to be in an inconsistent state. Not all adapters are in an expected PNP/Power state.
0xC0262438	Το πρόγραμμα οδήγησης που προσπάθησε να ξεκινήσει δεν είναι το ίδιο με το πρόγραμμα οδήγησης για τον προσαρμογέα οθόνης POSTed.	The driver trying to start is not the same as the driver for the POSTed display adapter.
0xC026243B	Επιχειρείται μια λειτουργία η οποία απαιτεί ο προσαρμογέας οθόνης να βρίσκεται σε κατάσταση ηρεμίας.	An operation is being attempted that requires the display adapter to be in a quiescent state.
0xC0262500	Το πρόγραμμα οδήγησης δεν υποστηρίζει OPM.	The driver does not support OPM.
0xC0262501	Το πρόγραμμα οδήγησης δεν υποστηρίζει COPP.	The driver does not support COPP.
0xC0262502	Το πρόγραμμα οδήγησης δεν υποστηρίζει UAB.	The driver does not support UAB.
0xC0262503	Οι καθορισμένες κρυπτογραφημένες παράμετροι δεν είναι έγκυρες.	The specified encrypted parameters are invalid.
0xC0262505	Η οθόνη GDI που έχει διαβιβαστεί σε αυτήν τη λειτουργία δεν έχει καμία ενεργή έξοδο βίντεο.	The GDI display device passed to this function does not have any active video outputs.
0xC026250B	Αυτή η λειτουργία απέτυχε λόγω εσωτερικού σφάλματος.	An internal error caused this operation to fail.
0xC026250C	Η λειτουργία απέτυχε, επειδή ο καλών διαβίβασε μη έγκυρο δείκτη χειρισμού λειτουργίας χρήστη OPM.	The function failed because the caller passed in an invalid OPM user mode handle.
0xC026250E	Δεν ήταν δυνατή η επιστροφή του πιστοποιητικού, επειδή το buffer πιστοποιητικού που έχει διαβιβαστεί στη λειτουργία ήταν πολύ μικρό.	A certificate could not be returned because the certificate buffer passed to the function was too small.
0xC026250F	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εξόδου βίντεο, επειδή το buffer καρέ βρίσκεται σε λειτουργία διεύρυνσης.	A video output could not be created because the frame buffer is in spanning mode.
0xC0262510	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εξόδου βίντεο, επειδή το buffer καρέ βρίσκεται σε λειτουργία κινηματογράφου.	A video output could not be created because the frame buffer is in theater mode.
0xC0262511	Η λειτουργία απέτυχε, επειδή η σάρωση λειτουργικότητας υλικού του προσαρμογέα οθόνης απέτυχε να επικυρώσει το υλικό γραφικών.	The function failed because the display adapter's Hardware Functionality Scan failed to validate the graphics hardware.
0xC0262512	Το μήνυμα δυνατότητας ανανέωσης συστήματος HDCP που διαβιβάστηκε σε αυτήν τη λειτουργία δεν συμφωνεί με την ενότητα 5 της προδιαγραφής HDCP 1.1.	The HDCP System Renewability Message passed to this function did not comply with section 5 of the HDCP 1.1 specification.
0xC0262513	Η έξοδος βίντεο δεν μπορεί να ενεργοποιήσει το σύστημα προστασίας ψηφιακού περιεχομένου υψηλού εύρους ζώνης (HDCP), επειδή δεν υποστηρίζει HDCP.	The video output cannot enable the High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) System because it does not support HDCP.
0xC0262514	Η έξοδος βίντεο δεν μπορεί να ενεργοποιήσει την προστασία αντιγραφής αναλογικών συσκευών (ACP), επειδή δεν υποστηρίζει ACP.	The video output cannot enable Analogue Copy Protection (ACP) because it does not support ACP.
0xC0262515	Η έξοδος βίντεο δεν μπορεί να ενεργοποιήσει την τεχνολογία προστασίας συστήματος διαχείρισης δημιουργίας περιεχομένου για αναλογικές συσκευές (CGMS-A), επειδή δεν υποστηρίζει CGMS-A.	The video output cannot enable the Content Generation Management System Analogue (CGMS-A) protection technology because it does not support CGMS-A.
0xC0262516	Η μέθοδος IOPMVideoOutput::GetInformation δεν μπορεί να επιστρέψει την έκδοση του SRM που χρησιμοποιείται, επειδή η εφαρμογή δεν διαβίβασε ποτέ με επιτυχία ένα SRM στην έξοδο βίντεο.	The IOPMVideoOutput::GetInformation method cannot return the version of the SRM being used because the application never successfully passed an SRM to the video output.
0xC0262517	Η μέθοδος IOPMVideoOutput::Configure δεν μπορεί να ενεργοποιήσει την καθορισμένη τεχνολογία προστασίας εξόδου, επειδή η ανάλυση της οθόνης εξόδου είναι πολύ υψηλή.	The IOPMVideoOutput::Configure method cannot enable the specified output protection technology because the output's screen resolution is too high.
0xC0262518	Η μέθοδος IOPMVideoOutput::Configure δεν μπορεί να ενεργοποιήσει το HDCP, επειδή το υλικό HDCP του προσαρμογέα οθόνης χρησιμοποιείται ήδη από άλλες φυσικές εξόδους.	The IOPMVideoOutput::Configure method cannot enable HDCP because the display adapter's HDCP hardware is already being used by other physical outputs.
0xC026251A	Το λειτουργικό σύστημα πραγματοποίησε ασύγχρονη καταστροφή αυτής της εξόδου βίντεο OPM διότι άλλαξε η κατάσταση του λειτουργικού συστήματος. Το σφάλμα αυτό συμβαίνει κατά κανόνα επειδή η οθόνη PDO που σχετίζεται με αυτήν την έξοδο βίντεο καταργήθηκε ή διακόπηκε, η περίοδος λειτουργίας εξόδου βίντεο έγινε περίοδος λειτουργίας χωρίς κονσόλα ή η επιφάνεια εργασίας εξόδου βίντεο έγινε αδρανής επιφάνεια εργασίας.	The operating system asynchronously destroyed this OPM video output because the operating system's state changed. This error typically occurs because the monitor PDO associated with this video output was removed, the monitor PDO associated with this video output was stopped, the video output's session became a non-console session or the video output's desktop became an inactive desktop.
0xC026251B	Η μέθοδος απέτυχε διότι η περίοδος λειτουργίας αλλάζει τον τύπο της μεθόδου. Δεν είναι δυνατή η κλήση μεθόδων IOPMVideoOutput όταν μια περίοδος λειτουργίας αλλάζει τον τύπο της. Υπάρχουν τρεις τύποι περιόδων λειτουργίας: κονσόλα, αποσυνδεδεμένη και απομακρυσμένη.	The method failed because the session is changing its type. No IOPMVideoOutput methods can be called when a session is changing its type. There are currently three types of sessions: console, disconnected and remote.
0xC026251C	Μια από τις μεθόδους IOPMVideoOutput::COPPCompatibleGetInformation, IOPMVideoOutput::GetInformation ή IOPMVideoOutput::Configure απέτυχε. Αυτό το σφάλμα επιστρέφεται μόνον όταν η καλούσα διεργασία προσπαθεί να χρησιμοποιήσει μια εντολή εδικά για COPP ενώ η έξοδος βίντεο έχει μόνο σημασιολογία OPM.	Either the IOPMVideoOutput::COPPCompatibleGetInformation, IOPMVideoOutput::GetInformation, or IOPMVideoOutput::Configure method failed. This error is returned when the caller tries to use a COPP specific command while the video output has OPM semantics only.
0xC026251D	Οι μέθοδοι IOPMVideoOutput::GetInformation και IOPMVideoOutput::COPPCompatibleGetInformation επιστρέφουν αυτό το σφάλμα εάν ο αριθμός ακολουθίας που διαβιβάστηκε δεν είναι ο αναμενόμενος αριθμός ακολουθίας ή η τιμή OMAC που διαβιβάστηκε δεν είναι έγκυρη.	The IOPMVideoOutput::GetInformation and IOPMVideoOutput::COPPCompatibleGetInformation methods return this error if the passed in sequence number is not the expected sequence number or the passed in OMAC value is invalid.
0xC026251E	Η μέθοδος απέτυχε διότι παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα στο εσωτερικό ενός προγράμματος οδήγησης οθόνης.	The method failed because an unexpected error occurred inside of a display driver.
0xC026251F	Μια από τις μεθόδους IOPMVideoOutput::COPPCompatibleGetInformation, IOPMVideoOutput::GetInformation ή IOPMVideoOutput::Configure απέτυχε. Αυτό το σφάλμα επιστρέφεται μόνον όταν η καλούσα διεργασία προσπαθεί να χρησιμοποιήσει μια εντολή εδικά για OPM ενώ η έξοδος βίντεο έχει μόνο σημασιολογία COPP.	Either the IOPMVideoOutput::COPPCompatibleGetInformation, IOPMVideoOutput::GetInformation, or IOPMVideoOutput::Configure method failed. This error is returned when the caller tries to use an OPM specific command while the video output has COPP semantics only.
0xC0262520	Μια από τις μεθόδους IOPMVideoOutput::COPPCompatibleGetInformation ή IOPMVideoOutput::Configure απέτυχε διότι το πρόγραμμα οδήγησης οθόνης δεν υποστηρίζει GUID OPM_GET_ACP_AND_CGMSA_SIGNALING και OPM_SET_ACP_AND_CGMSA_SIGNALING.	The IOPMVideoOutput::COPPCompatibleGetInformation or IOPMVideoOutput::Configure method failed because the display driver does not support the OPM_GET_ACP_AND_CGMSA_SIGNALING and OPM_SET_ACP_AND_CGMSA_SIGNALING GUIDs.
0xC0262521	Η συνάρτηση IOPMVideoOutput::Configure επιστρέφει αυτόν τον κωδικό σφάλματος εάν ο αριθμός ακολουθίας που διαβιβάστηκε δεν είναι ο αναμενόμενος αριθμός ακολουθίας ή η τιμή OMAC που διαβιβάστηκε δεν είναι έγκυρη.	The IOPMVideoOutput::Configure function returns this error code if the passed in sequence number is not the expected sequence number or the passed in OMAC value is invalid.
0xC0262580	Η οθόνη που είναι συνδεδεμένη στην καθορισμένη έξοδο βίντεο δεν έχει δίαυλο I2C.	The monitor connected to the specified video output does not have an I2C bus.
0xC0262581	Καμία συσκευή στο δίαυλο I2C δεν έχει την καθορισμένη διεύθυνση.	No device on the I2C bus has the specified address.
0xC0262582	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφορά δεδομένων στη συσκευή στο δίαυλο I2C.	An error occurred while transmitting data to the device on the I2C bus.
0xC0262583	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη δεδομένων από τη συσκευή στο δίαυλο I2C.	An error occurred while receiving data from the device on the I2C bus.
0xC0262584	Η οθόνη δεν υποστηρίζει τον καθορισμένο κωδικό VCP.	The monitor does not support the specified VCP code.
0xC0262585	Τα δεδομένα που ελήφθησαν από την οθόνη δεν είναι έγκυρα.	The data received from the monitor is invalid.
0xC0262586	&Η λειτουργία απέτυχε διότι μια οθόνη επέστρεψε ένα μη έγκυρο byte κατάστασης χρονισμού όταν το λειτουργικό σύστημα χρησιμοποίησε την εντολή DDC/CI \"Λήψη αναφοράς χρονισμού και μηνύματος χρονισμού\" για λήψη μιας αναφοράς χρονισμού από την οθόνη.	The function failed because a monitor returned an invalid Timing Status byte when the operating system used the DDC/CI Get Timing Report & Timing Message command to get a timing report from a monitor.
0xC0262587	Η οθόνη επέστρεψε μια συμβολοσειρά δυνατοτήτων DDC/CI που δεν ικανοποιεί την προδιαγραφή ACCESS.bus 3.0, DDC/CI 1.1 ή MCCS 2 Revision 1.	The monitor returned a DDC/CI capabilities string which did not comply with the ACCESS.bus 3.0, DDC/CI 1.1, or MCCS 2 Revision 1 specification.
0xC0262589	Μια λειτουργία απέτυχε, επειδή το μήνυμα DDC/CI είχε μια μη έγκυρη τιμή στο πεδίο εντολής.	An operation failed because a DDC/CI message had an invalid value in its command field.
0xC026258A	Αυτό το σφάλμα παρουσιάστηκε διότι το πεδίο μήκους ενός μηνύματος DDC/CI περιείχε μια μη έγκυρη τιμή.	An error occurred because the field length of a DDC/CI message contained an invalid value.
0xC026258B	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα, επειδή η τιμή στο πεδίο αθροίσματος ελέγχου ενός μηνύματος DDC/CI δεν αντιστοιχεί στην υπολογισμένη τιμή πεδίου αθροίσματος του μηνύματος. Αυτό το σφάλμα υποδηλώνει ότι τα δεδομένα ήταν κατεστραμμένα κατά τη μεταφορά από μια οθόνη σε έναν υπολογιστή.	An error occurred because the checksum field in a DDC/CI message did not match the message's computed checksum value. This error implies that the data was corrupted while it was being transmitted from a monitor to a computer.
0xC026258C	Αυτή η συνάρτηση απέτυχε επειδή διαβιβάστηκε σε αυτήν ένας μη έγκυρος δείκτης χειρισμού οθόνης.	This function failed because an invalid monitor handle was passed to it.
0xC026258D	Το λειτουργικό σύστημα κατέστρεψε ασύγχρονα την οθόνη που αντιστοιχεί σε αυτόν το δείκτη χειρισμού διότι άλλαξε η κατάσταση του λειτουργικού συστήματος. Αυτό το σφάλμα συμβαίνει συνήθως επειδή καταργήθηκε το PDO οθόνης που σχετίζεται με αυτόν τον δείκτη χειρισμού, διακόπηκε το PDO οθόνης που σχετίζεται με αυτόν τον δείκτη χειρισμού ή παρουσιάστηκε αλλαγή τύπου λειτουργίας της οθόνης. Μια αλλαγή τύπου λειτουργίας οθόνης συμβαίνει όταν τα Windows στέλνουν ένα μήνυμα WM_DISPLAYCHANGE σε εφαρμογές.	The operating system asynchronously destroyed the monitor which corresponds to this handle because the operating system's state changed. This error typically occurs because the monitor PDO associated with this handle was removed, the monitor PDO associated with this handle was stopped, or a display mode change occurred. A display mode change occurs when windows sends a WM_DISPLAYCHANGE windows message to applications.
0xC02625D8	Μια συνεχής τρέχουσα τιμή κωδικού VCP είναι μεγαλύτερη από τη μέγιστη τιμή της. Αυτός ο κωδικός σφάλματος υποδεικνύει ότι μια οθόνη επέστρεψε μια μη έγκυρη τιμή.	A continuous VCP code's current value is greater than its maximum value. This error code indicates that a monitor returned an invalid value.
0xC02625DE	Η οθόνη επέστρεψε μη έγκυρο τύπο τεχνολογίας οθόνης. Οι χαρακτηρισμοί CRT, Plasma και LCD (TFT) είναι παραδείγματα τύπων τεχνολογίας οθόνης. Αυτό το σφάλμα υποδεικνύει ότι η οθόνη δεν συμμορφώνεται με την προδιαγραφή MCCS 2.0 ή MCCS 2.0 Revision 1.	The monitor returned an invalid monitor technology type. CRT, Plasma and LCD (TFT) are examples of monitor technology types. This error implies that the monitor violated the MCCS 2.0 or MCCS 2.0 Revision 1 specification.
0xC02625DF	Ο καλών του SetMonitorColorTemperature() διαβίβασε μια θερμοκρασία χρώματος, την οποία δεν υποστηρίζεται από την τρέχουσα οθόνη. Αυτό το σφάλμα υποδεικνύει ότι η οθόνη δεν συμμορφώνεται με την προδιαγραφή MCCS 2.0 ή MCCS 2.0 Revision 1.	SetMonitorColorTemperature()'s caller passed a color temperature to it which the current monitor did not support. This error implies that the monitor violated the MCCS 2.0 or MCCS 2.0 Revision 1 specification.
0xC02625E0	Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο εάν ένα πρόγραμμα εκτελείται σε περίοδο λειτουργίας τοπικής κονσόλας. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εάν το πρόγραμμα εκτελείται σε περίοδο λειτουργίας απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας ή σε περίοδο λειτουργίας διακομιστή τερματικού.	This function can only be used if a program is running in the local console session. It cannot be used if the program is running on a remote desktop session or on a terminal server session.
0xC02625E1	Αυτή η συνάρτηση δεν είναι δυνατό να βρει μια πραγματική οθόνη GDI που να ανταποκρίνεται στο καθορισμένο όνομα συσκευής οθόνης GDI.	This function cannot find an actual GDI display device which corresponds to the specified GDI display device name.
0xC02625E2	Η συνάρτηση απέτυχε, επειδή η καθορισμένη συσκευή οθόνης GDI δεν επισυνάφθηκε στην επιφάνεια εργασίας των Windows.	The function failed because the specified GDI display device was not attached to the Windows desktop.
0xC02625E3	Αυτή η συνάρτηση δεν υποστηρίζει συσκευές οθόνης κατοπτρισμού GDI, επειδή οι συσκευές οθόνης κατοπτρισμού GDI δεν έχουν φυσικές οθόνες που να σχετίζονται με αυτές.	This function does not support GDI mirroring display devices because GDI mirroring display devices do not have any physical monitors associated with them.
0xC02625E4	Η συνάρτηση απέτυχε διότι διαβιβάστηκε σε αυτήν μια μη έγκυρη παράμετρος δείκτη. Μια παράμετρος δείκτη δεν είναι έγκυρη εάν έχει τιμή NULL, εάν αντιστοιχεί σε μη έγκυρη διεύθυνση, εάν αντιστοιχεί σε διεύθυνση λειτουργίας πυρήνα ή εάν δεν είναι σωστά ευθυγραμμισμένη.	The function failed because an invalid pointer parameter was passed to it. A pointer parameter is invalid if it is NULL, points to an invalid address, points to a kernel mode address, or is not correctly aligned.
0xC02625E5	Η συνάρτηση απέτυχε, επειδή η καθορισμένη συσκευή GDI δεν είχε συσχετισμένες οθόνες.	The function failed because the specified GDI device did not have any monitors associated with it.
0xC02625E6	Ένας πίνακας που έχει διαβιβαστεί στη συνάρτηση δεν μπορεί να διατηρήσει όλα τα δεδομένα που πρέπει να αντιγράψει στον πίνακα η συνάρτηση.	An array passed to the function cannot hold all of the data that the function must copy into the array.
0xC02625E7	Ένα εσωτερικό σφάλμα προκάλεσε την αποτυχία μιας λειτουργίας.	An internal error caused an operation to fail.
0xC034100F	Η μείωση φόρτου της σύνδεσης TCP δεν είναι δυνατή λόγω μιας τοπικής ρύθμισης πολιτικής.	The TCP connection is not offloadable because of a local policy setting.
0xC0341012	Δεν είναι δυνατή η μείωση φόρτου της σύνδεσης TCP από τον προορισμό της μείωσης φόρτου παροχέτευσης.	The TCP connection is not offloadable by the Chimney Offload target.
0xC0341013	Το αντικείμενο της διαδρομής IP δεν είναι σε κατάσταση με δυνατότητα μείωσης φόρτου.	The IP Path object is not in an offloadable state.
0xC0350002	Ο υπερεπόπτης δεν υποστηρίζει τη λειτουργία επειδή ο καθορισμένος κωδικός υπερκλήσης δεν υποστηρίζεται.	The hypervisor does not support the operation because the specified hypercall code is not supported.
0xC0350003	Ο υπερεπόπτης δεν υποστηρίζει τη λειτουργία επειδή η κωδικοποίηση για το μητρώο εισόδου υπερκλήσης δεν υποστηρίζεται.	The hypervisor does not support the operation because the encoding for the hypercall input register is not supported.
0xC0350004	Ο υπερεπόπτης δεν ήταν δυνατό να εκτελέσει τη λειτουργία, επειδή η στοίχιση μιας παραμέτρου δεν είναι έγκυρη.	The hypervisor could not perform the operation because a parameter has an invalid alignment.
0xC0350005	Ο υπερεπόπτης δεν ήταν δυνατό να εκτελέσει τη λειτουργία, επειδή καθορίστηκε μη έγκυρη παράμετρος.	The hypervisor could not perform the operation because an invalid parameter was specified.
0xC0350006	Η πρόσβαση στο καθορισμένο αντικείμενο δεν επιτράπηκε.	Access to the specified object was denied.
0xC0350007	Ο υπερεπόπτης δεν ήταν δυνατό να εκτελέσει τη λειτουργία επειδή το διαμέρισμα το διαμέρισμα τίθεται ή βρίσκεται σε μη έγκυρη κατάσταση.	The hypervisor could not perform the operation because the partition is entering or in an invalid state.
0xC0350008	Η λειτουργία δεν επιτρέπεται στην τρέχουσα κατάσταση.	The operation is not allowed in the current state.
0xC0350009	Ο υπερεπόπτης δεν αναγνωρίζει την καθορισμένη ιδιότητα διαμερίσματος.	The hypervisor does not recognize the specified partition property.
0xC035000A	Η καθορισμένη τιμή μιας ιδιότητας διαμερίσματος είναι εκτός εύρους ή παραβιάζει μια αμετάβλητη παράμετρο.	The specified value of a partition property is out of range or violates an invariant.
0xC035000B	Η μνήμη δεν επαρκεί για την ολοκλήρωση της λειτουργίας του χώρου συγκέντρωσης υπερεποπτών.	There is not enough memory in the hypervisor pool to complete the operation.
0xC035000C	Έχει γίνει υπέρβαση του μέγιστου βάθους του διαμερίσματος για την ιεραρχία του διαμερίσματος.	The maximum partition depth has been exceeded for the partition hierarchy.
0xC035000D	Δεν υπάρχει διαμέρισμα με το καθορισμένο αναγνωριστικό διαμερίσματος.	A partition with the specified partition Id does not exist.
0xC035000E	Ο υπερεπόπτης δεν ήταν δυνατό να εκτελέσει τη λειτουργία επειδή ο καθορισμένος δείκτης VP δεν είναι έγκυρος.	The hypervisor could not perform the operation because the specified VP index is invalid.
0xC0350011	Ο υπερεπόπτης δεν ήταν δυνατό να εκτελέσει τη λειτουργία επειδή το καθορισμένο αναγνωριστικό θύρας δεν είναι έγκυρο.	The hypervisor could not perform the operation because the specified port identifier is invalid.
0xC0350012	Ο υπερεπόπτης δεν ήταν δυνατό να εκτελέσει τη λειτουργία επειδή το καθορισμένο αναγνωριστικό σύνδεσης δεν είναι έγκυρο.	The hypervisor could not perform the operation because the specified connection identifier is invalid.
0xC0350013	Δεν δόθηκαν επαρκή buffer για αποστολή μηνύματος.	Not enough buffers were supplied to send a message.
0xC0350014	Η προηγούμενη εικονική διακοπή δεν έχει αναγνωριστεί.	The previous virtual interrupt has not been acknowledged.
0xC0350015	Ένας εικονικός επεξεργαστής δεν είναι στη σωστή κατάσταση για την καθορισμένη λειτουργία.	A virtual processor is not in the correct state for the indicated operation.
0xC0350016	Η προηγούμενη εικονική διακοπή έχει αναγνωριστεί ήδη.	The previous virtual interrupt has already been acknowledged.
0xC0350017	Το υποδεικνυόμενο διαμέρισμα δεν είναι σε έγκυρη κατάσταση για αποθήκευση ή επαναφορά.	The indicated partition is not in a valid state for saving or restoring.
0xC0350018	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας του υπερεπόπτη, επειδή έχει απενεργοποιηθεί η δυνατότητα του ελεγκτή SynIC.	The hypervisor could not complete the operation because a required feature of the synthetic interrupt controller (SynIC) was disabled.
0xC0350019	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας επειδή το αντικείμενο ή η τιμή χρησιμοποιείται ήδη ή επειδή χρησιμοποιείται για ένα σκοπό που δεν επιτρέπει την εκτέλεση της λειτουργίας.	The hypervisor could not perform the operation because the object or value was either already in use or being used for a purpose that would not permit completing the operation.
0xC035001A	Οι πληροφορίες του τομέα εγγύτητας δεν είναι έγκυρες.	The proximity domain information is invalid.
0xC035001B	Η προσπάθεια ανάκτησης δεδομένων εντοπισμού σφαλμάτων απέτυχε επειδή δεν υπήρχαν διαθέσιμα δεδομένα.	An attempt to retrieve debugging data failed because none was available.
0xC035001C	Η φυσική σύνδεση που χρησιμοποιείται για τον εντοπισμό σφαλμάτων δεν κατέγραψε καμία δραστηριότητα λήψης από την τελευταία λειτουργία.	The physical connection being used for debuggging has not recorded any receive activity since the last operation.
0xC035001D	Οι πόροι δεν επαρκούν για την ολοκλήρωση της λειτουργίας.	There are not enough resources to complete the operation.
0xC035001E	Δεν είναι διαθέσιμη μια λειτουργία υπερεπόπτη για το χρήστη.	A hypervisor feature is not available to the user.
0xC0350033	Το καθορισμένο buffer ήταν υπερβολικά μικρό, ώστε να περιέχει όλα τα ζητούμενα δεδομένα.	The specified buffer was too small to contain all of the requested data.
0xC0350038	Ο μέγιστος αριθμός τομέων που υποστηρίζονται από το υλικό νέας αντιστοίχισης I/O πλατφόρμας βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε χρήση. Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τομείς για την εκχώρηση αυτής της συσκευής στο συγκεκριμένο διαμέρισμα.	The maximum number of domains supported by the platform I/O remapping hardware is currently in use. No domains are available to assign this device to this partition.
0xC035003C	Η επικύρωση των δεδομένων CPUID του επεξεργαστή απέτυχε.	Validation of CPUID data of the processor failed.
0xC035003D	Η επικύρωση των δεδομένων XSAVE CPUID του επεξεργαστή απέτυχε.	Validation of XSAVE CPUID data of the processor failed.
0xC035003E	Ο επεξεργαστής δεν αποκρίθηκε εντός του χρονικού ορίου.	Processor did not respond within the timeout period.
0xC035003F	Το στοιχείο SMX ενεργοποιήθηκε στο BIOS.	SMX has been enabled in the BIOS.
0xC0350041	Ο υπερεπόπτης δεν ήταν δυνατό να εκτελέσει τη λειτουργία επειδή ο καθορισμένος δείκτης LP δεν είναι έγκυρος.	The hypervisor could not perform the operation because the specified LP index is invalid.
0xC0350050	Η παρεχόμενη τιμή αρχείου καταχωρήσεων δεν είναι έγκυρη.	The supplied register value is invalid.
0xC0350051	Το παρεχόμενο εικονικό επίπεδο αξιοπιστίας δεν βρίσκεται στη σωστή κατάσταση για την εκτέλεση της λειτουργίας που ζητήθηκε.	The supplied virtual trust level is not in the correct state to perform the requested operation.
0xC0350055	Η δυνατότητα \"No execute\" (NX) δεν υπάρχει ή δεν είναι ενεργοποιημένη στο BIOS.	No execute feature (NX) is not present or not enabled in the BIOS.
0xC0350057	Το αναγνωριστικό συσκευής που παρασχέθηκε δεν είναι έγκυρο.	The supplied device ID is invalid.
0xC0350058	Η λειτουργία δεν επιτρέπεται στην τρέχουσα κατάσταση συσκευής.	The operation is not allowed in the current device state.
0xC0350060	Η αίτηση σελίδας που παρασχέθηκε καθορίζει πρόσβαση μνήμης για την οποία δεν διαθέτει δικαιώματα εκτέλεσης ο επισκέπτης.	The supplied page request specifies a memory access that the guest does not have permissions to perform.
0xC035006F	Δεν υπάρχει ομάδα CPU με το καθορισμένο αναγνωριστικό ομάδας CPU.	A CPU group with the specified CPU group Id does not exist.
0xC0350070	Ο υπερεπόπτης δεν ήταν δυνατό να εκτελέσει τη λειτουργία, επειδή η ομάδα CPU τίθεται ή βρίσκεται σε μη έγκυρη κατάσταση.	The hypervisor could not perform the operation because the CPU group is entering or in an invalid state.
0xC0350071	Η λειτουργία που ζητήθηκε απέτυχε.	The requested operation failed.
0xC0350072	Ο υπερεπόπτης δεν μπόρεσε να εκτελέσει τη λειτουργία επειδή δεν επιτρέπεται όταν η ένθετη λειτουργία αναπαράστασης είναι ενεργή.	The hypervisor could not perform the operation because it is not allowed with nested virtualization active.
0xC0351000	Δεν υπάρχει εποπτεύων σε αυτό το σύστημα.	No hypervisor is present on this system.
0xC0370001	Ο δείκτης χειρισμού για το πρόγραμμα οδήγησης της υποδομής εικονικότητας έχει καταχωρηθεί ήδη. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	The handler for the virtualization infrastructure driver is already registered. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC0370002	Ο αριθμός των καταχωρημένων δεικτών χειρισμού για το πρόγραμμα οδήγησης της υποδομής εικονικότητας έχει υπερβεί το μέγιστο όριο. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	The number of registered handlers for the virtualization infrastructure driver exceeded the maximum. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC0370003	Η ουρά μηνυμάτων για το πρόγραμμα οδήγησης της υποδομής εικονικότητας είναι πλήρης και δεν μπορεί να δεχτεί νέα μηνύματα. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	The message queue for the virtualization infrastructure driver is full and cannot accept new messages. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC0370004	Δεν υπάρχει δείκτης χειρισμού για το χειρισμό του μηνύματος για το πρόγραμμα οδήγησης υποδομής εικονικότητας. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	No handler exists to handle the message for the virtualization infrastructure driver. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC0370005	Το όνομα του διαμερίσματος ή της ουράς μηνυμάτων για το πρόγραμμα οδήγησης υποδομής εικονικότητας δεν είναι έγκυρο. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	The name of the partition or message queue for the virtualization infrastructure driver is invalid. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC0370006	Το όνομα διαμερίσματος του προγράμματος οδήγησης της υποδομής εικονικότητας έχει υπερβεί το μέγιστο όριο.	The partition name of the virtualization infrastructure driver exceeds the maximum.
0xC0370007	Το όνομα της ουράς μηνυμάτων του προγράμματος οδήγησης της υποδομής εικονικότητας έχει υπερβεί το μέγιστο όριο.	The message queue name of the virtualization infrastructure driver exceeds the maximum.
0xC0370008	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του διαμερίσματος για το πρόγραμμα οδήγησης υποδομής εικονικότητας επειδή υπάρχει ήδη ένα άλλο διαμέρισμα με το ίδιο όνομα.	Cannot create the partition for the virtualization infrastructure driver because another partition with the same name already exists.
0xC0370009	Το πρόγραμμα οδήγησης υποδομής εικονικότητας αντιμετώπισε ένα σφάλμα. Το διαμέρισμα που ζητήθηκε δεν υπάρχει. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	The virtualization infrastructure driver has encountered an error. The requested partition does not exist. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC037000A	Το πρόγραμμα οδήγησης υποδομής εικονικότητας αντιμετώπισε ένα σφάλμα. Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του διαμερίσματος που ζητήθηκε. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	The virtualization infrastructure driver has encountered an error. Could not find the requested partition. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC037000B	Μια ουρά μηνυμάτων με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη για το πρόγραμμα οδήγησης της υποδομής εικονικότητας.	A message queue with the same name already exists for the virtualization infrastructure driver.
0xC037000C	Η σελίδα του μπλοκ μνήμης για το πρόγραμμα οδήγησης υποδομής εικονικότητας δεν μπορεί να αντιστοιχιστεί επειδή έχετε φτάσει στο όριο αντιστοίχισης σελίδων. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	The memory block page for the virtualization infrastructure driver cannot be mapped because the page map limit has been reached. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC037000D	Το μπλοκ μνήμης για το πρόγραμμα οδήγησης υποδομής εικονικότητας εξακολουθεί να χρησιμοποιείται και δεν είναι δυνατή η καταστροφή του.	The memory block for the virtualization infrastructure driver is still being used and cannot be destroyed.
0xC037000E	Δεν είναι δυνατό το ξεκλείδωμα του πίνακα σελίδων για τη διεύθυνση μνήμης του λειτουργικού συστήματος επειδή δεν ταιριάζει με προηγούμενη αίτηση κλειδώματος. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	Cannot unlock the page array for the guest operating system memory address because it does not match a previous lock request. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC037000F	Οι ρυθμίσεις κόμβου NUMA (non-uniform memory access) δεν συμφωνούν με την τοπολογία NUMA του συστήματος. Προκειμένου να εκκινήσετε την εικονική μηχανή, θα χρειαστεί να τροποποιήσετε τις παραμέτρους NUMA.	The non-uniform memory access (NUMA) node settings do not match the system NUMA topology. In order to start the virtual machine, you will need to modify the NUMA configuration.
0xC0370010	Ο δείκτης κόμβου NUMA (non-uniform memory access) δεν συμφωνεί με έναν έγκυρο δείκτη στην τοπολογία NUMA του συστήματος.	The non-uniform memory access (NUMA) node index does not match a valid index in the system NUMA topology.
0xC0370011	Το μπλοκ μνήμης για το πρόγραμμα οδήγησης υποδομής εικονικότητας σχετίζεται ήδη με μια ουρά μηνυμάτων.	The memory block for the virtualization infrastructure driver is already associated with a message queue.
0xC0370012	Ο δείκτης χειρισμού δεν είναι έγκυρος δείκτης χειρισμού μπλοκ μνήμης για το πρόγραμμα οδήγησης της υποδομής εικονικότητας.	The handle is not a valid memory block handle for the virtualization infrastructure driver.
0xC0370013	Η αίτηση έχει υπερβεί το όριο σελίδων του μπλοκ μνήμης για το πρόγραμμα οδήγησης υποδομής εικονικότητας. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	The request exceeded the memory block page limit for the virtualization infrastructure driver. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC0370014	Ο δείκτης χειρισμού δεν είναι έγκυρος δείκτης χειρισμού ουράς μηνυμάτων για το πρόγραμμα οδήγησης της υποδομής εικονικότητας.	The handle is not a valid message queue handle for the virtualization infrastructure driver.
0xC0370015	Ο δείκτης χειρισμού δεν είναι έγκυρος δείκτης χειρισμού εύρους σελίδων για το πρόγραμμα οδήγησης της υποδομής εικονικότητας.	The handle is not a valid page range handle for the virtualization infrastructure driver.
0xC0370016	Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση των ειδοποιήσεων του προγράμματος-πελάτη επειδή καμιά ουρά μηνυμάτων για το πρόγραμμα οδήγησης της υποδομής εικονικότητας σχετίζεται με το μπλοκ μνήμης.	Cannot install client notifications because no message queue for the virtualization infrastructure driver is associated with the memory block.
0xC0370017	Η αίτηση για κλείδωμα ή αντιστοίχιση μιας σελίδας μπλοκ μνήμης απέτυχε επειδή έχετε φτάσει στο όριο του μπλοκ μνήμης του προγράμματος οδήγησης της υποδομής εικονικότητας. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	The request to lock or map a memory block page failed because the virtualization infrastructure driver memory block limit has been reached. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC0370018	Ο δείκτης χειρισμού δεν είναι έγκυρος δείκτης χειρισμού αντιστοίχισης γονικού διαμερίσματος για το πρόγραμμα οδήγησης της υποδομής εικονικότητας.	The handle is not a valid parent partition mapping handle for the virtualization infrastructure driver.
0xC0370019	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ειδοποιήσεων στο μπλοκ μνήμης επειδή χρησιμοποιείται.	Notifications cannot be created on the memory block because it is use.
0xC037001A	Η ουρά μηνυμάτων για το πρόγραμμα οδήγησης της υποδομής εικονικότητας έχει κλείσει. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	The message queue for the virtualization infrastructure driver has been closed. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC037001B	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ενός εικονικού επεξεργαστή στο διαμέρισμα επειδή έχετε φτάσει στο μέγιστο όριο.	Cannot add a virtual processor to the partition because the maximum has been reached.
0xC037001C	Δεν είναι δυνατή η άμεση διακοπή του εικονικού διακομιστή λόγω εκκρεμούς διακοπής.	Cannot stop the virtual processor immediately because of a pending intercept.
0xC037001D	Η κατάσταση για τον εικονικό επεξεργαστή δεν είναι έγκυρη. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	Invalid state for the virtual processor. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC037001E	Ο αριθμός των υπολογιστών-πελατών της λειτουργίας πυρήνα για το πρόγραμμα οδήγησης της υποδομής εικονικότητας έχει υπερβεί το μέγιστο όριο. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	The maximum number of kernel mode clients for the virtualization infrastructure driver has been reached. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC037001F	Η διασύνδεση λειτουργίας πυρήνα για το πρόγραμμα οδήγησης της υποδομής εικονικότητας έχει ήδη πραγματοποιηθεί. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	This kernel mode interface for the virtualization infrastructure driver has already been initialized. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC0370020	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός ή η επαναφορά της ιδιότητας του μπλοκ μνήμης περισσότερες από μία φορές για το πρόγραμμα οδήγησης υποδομής εικονικότητας. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	Cannot set or reset the memory block property more than once for the virtualization infrastructure driver. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC0370021	Η είσοδος/έξοδος που αντιστοιχίστηκε στη μνήμη για αυτό το εύρος σελίδων δεν υπάρχει πλέον. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	The memory mapped I/O for this page range no longer exists. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC0370022	Η αίτηση κλειδώματος ή ξεκλειδώματος χρησιμοποιεί μη έγκυρη διεύθυνση μνήμης λειτουργικού συστήματος. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	The lock or unlock request uses an invalid guest operating system memory address. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC0370023	Δεν είναι δυνατή η καταστροφή η επανάληψη της χρήσης συνόλου σελίδων δέσμευσης για το πρόγραμμα οδήγησης της υποδομής εικονικότητας επειδή χρησιμοποιείται. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	Cannot destroy or reuse the reserve page set for the virtualization infrastructure driver because it is in use. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC0370024	Το σύνολο σελίδων δέσμευσης για το πρόγραμμα οδήγησης της υποδομής εικονικότητας είναι υπερβολικά μικρό για χρήση στην αίτηση κλειδώματος. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	The reserve page set for the virtualization infrastructure driver is too small to use in the lock request. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC0370025	Η σελίδα του μπλοκ μνήμης δεν μπορεί να κλειδωθεί ή να αντιστοιχιστεί επειδή κλειδώθηκε ήδη με χρήση μιας σελίδας συνόλου σελίδων δέσμευσης. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	Cannot lock or map the memory block page for the virtualization infrastructure driver because it has already been locked using a reserve page set page. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC0370026	Το μπλοκ μνήμης για το πρόγραμμα οδήγησης της υποδομής εικονικότητας δεν μπορεί να δημιουργηθεί επειδή ο αριθμός σελίδων που ζητήθηκε υπερβαίνει το όριο. Η επανεκκίνηση του εικονικού υπολογιστή μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	Cannot create the memory block for the virtualization infrastructure driver because the requested number of pages exceeded the limit. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer.
0xC0370027	Δεν είναι δυνατή η επαναφορά αυτού του εικονικού υπολογιστή επειδή δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των αποθηκευμένων δεδομένων κατάστασης. Διαγράψτε τα αποθηκευμένα δεδομένα κατάστασης και, στη συνέχεια, δοκιμάστε να εκκινήσετε τον εικονικό υπολογιστή.	Cannot restore this virtual machine because the saved state data cannot be read. Delete the saved state data and then try to start the virtual machine.
0xC0370028	Δεν είναι δυνατή η επαναφορά αυτού του εικονικού υπολογιστή επειδή δεν είναι δυνατή η αναγνώριση ενός στοιχείου που αναγνώστηκε από τα αποθηκευμένα δεδομένα κατάστασης. Διαγράψτε τα αποθηκευμένα δεδομένα κατάστασης και, στη συνέχεια, δοκιμάστε να εκκινήσετε τον εικονικό υπολογιστή.	Cannot restore this virtual machine because an item read from the saved state data is not recognized. Delete the saved state data and then try to start the virtual machine.
0xC0370029	Δεν είναι δυνατή η επαναφορά αυτού του εικονικού υπολογιστή στην αποθηκευμένη κατάσταση λόγω ασυμβατότητας υπερεπόπτη. Διαγράψτε τα αποθηκευμένα δεδομένα κατάστασης και, στη συνέχεια, δοκιμάστε να εκκινήσετε τον εικονικό υπολογιστή.	Cannot restore this virtual machine to the saved state because of hypervisor incompatibility. Delete the saved state data and then try to start the virtual machine.
0xC037002A	Το καθορισμένο VTL δεν διαθέτει δικαιώματα πρόσβασης στον πόρο.	The specified VTL does not have the permission to access the resource.
0xC0370100	Το υπολογιστικό σύστημα τερματίστηκε απρόσμενα κατά την εκκίνηση.	The compute system unexpectedly terminated while starting.
0xC0370101	Το λειτουργικό σύστημα του κοντέινερ δεν αντιστοιχεί στο λειτουργικό σύστημα του κεντρικού υπολογιστή.	The operating system of the container does not match the operating system of the host.
0xC0370102	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση μιας εικονικής μηχανής, επειδή δεν έχει εγκατασταθεί το Hyper-V.	A Virtual Machine could not be started because Hyper-V is not installed.
0xC0370103	Η κλήση για την έναρξη μιας ασύγχρονης λειτουργίας ολοκληρώθηκε με επιτυχία και η λειτουργία εκτελείται στο παρασκήνιο.	The call to start an asynchronous operation succeeded and the operation is performed in the background.
0xC0370104	Έγινε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού υποστηριζόμενων επιστροφών κλήσεων ειδοποιήσεων.	The supported number of notification callbacks has been exceeded.
0xC0370105	Η λειτουργία συστήματος υπολογιστικών λειτουργιών που ζητήθηκε δεν είναι έγκυρη στην τρέχουσα κατάσταση.	The requested compute system operation is not valid in the current state.
0xC0370106	Το σύστημα υπολογιστικών λειτουργιών εξήλθε απρόσμενα.	The compute system exited unexpectedly.
0xC0370107	Επιβλήθηκε τερματισμός λειτουργίας του συστήματος υπολογιστικών λειτουργιών.	The compute system was forcefully terminated.
0xC0370108	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σύνδεσης με την εικονική μηχανή που φιλοξενεί το κοντέινερ.	A connection could not be established with the Virtual Machine hosting the Container.
0xC0370109	Το χρονικό όριο της λειτουργίας έληξε, επειδή δεν ελήφθη απόκριση από την εικονική μηχανή που φιλοξενεί το κοντέινερ.	The operation timed out because a response was not received from the Virtual Machine hosting the Container.
0xC037010A	Η σύνδεση με την εικονική μηχανή που φιλοξενεί το κοντέινερ έκλεισε.	The connection with the Virtual Machine hosting the container was closed.
0xC037010B	Ένα άγνωστο εσωτερικό μήνυμα ελήφθη από την υπηρεσία υπολογιστικών λειτουργιών Hyper-V.	An unknown internal message was received by the Hyper-V Compute Service.
0xC037010C	Η έκδοση του πρωτοκόλλου επικοινωνίας ανάμεσα στον κεντρικό υπολογιστή Hyper-V και τις φιλοξενούμενες (guest) υπηρεσίες υπολογιστικών λειτουργιών δεν υποστηρίζεται.	The communication protocol version between the Hyper-V Host and Guest Compute Services is not supported.
0xC037010D	Το έγγραφο JSON δεν είναι έγκυρο.	The JSON document is invalid.
0xC037010E	Δεν υπάρχει σύστημα υπολογιστικών λειτουργιών με το καθορισμένο αναγνωριστικό.	A Compute System with the specified identifier does not exist.
0xC037010F	Υπάρχει ήδη ένα σύστημα υπολογιστικών λειτουργιών με το καθορισμένο αναγνωριστικό.	A Compute System with the specified identifier already exists.
0xC0370110	Το σύστημα υπολογιστικών λειτουργιών με το καθορισμένο αναγνωριστικό έχει ήδη σταματήσει.	The Compute System with the specified identifier did already stop.
0xC0370111	Παρουσιάστηκε σφάλμα πρωτοκόλλου επικοινωνίας ανάμεσα στον κεντρικό υπολογιστή Hyper-V και τη φιλοξενούμενη υπηρεσία υπολογιστικών λειτουργιών.	A communication protocol error has occurred between the Hyper-V Host and Guest Compute Service.
0xC0370200	Δεν βρέθηκε εικονικός διακόπτης με το συγκεκριμένο όνομα.	A virtual switch with the given name was not found.
0xC0380001	Η βάση δεδομένων παραμέτρων είναι πλήρης.	The configuration database is full.
0xC0380002	Τα δεδομένα παραμέτρων στο δίσκο έχουν καταστραφεί.	The configuration data on the disk is corrupted.
0xC0380003	Η ομάδα παραμέτρων στο δίσκο δεν είναι σε συγχρονισμό με την ομάδα παραμέτρων στη μνήμη.	The configuration on the disk is not insync with the in-memory configuration.
0xC0380004	Οι περισσότεροι δίσκοι απέτυχαν να ενημερωθούν με τη νέα ομάδα παραμέτρων.	A majority of disks failed to be updated with the new configuration.
0xC0380005	Ο δίσκος περιέχει σύνθετους τόμους.	The disk contains non-simple volumes.
0xC0380006	Ο ίδιος δίσκος καθορίστηκε περισσότερες από μία φορές στη λίστα μετεγκατάστασης.	The same disk was specified more than once in the migration list.
0xC0380007	Ο δίσκος είναι ήδη δυναμικός.	The disk is already dynamic.
0xC0380008	Το αναγνωριστικό του καθορισμένου δίσκου δεν είναι έγκυρο. Δεν υπάρχουν δίσκοι με το καθορισμένο αναγνωριστικό δίσκου.	The specified disk id is invalid. There are no disks with the specified disk id.
0xC0380009	Ο καθορισμένος δίσκος δεν είναι έγκυρος. Η λειτουργία δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί σε έναν μη έγκυρο δίσκο.	The specified disk is an invalid disk. Operation cannot complete on an invalid disk.
0xC038000A	Ο καθορισμένος δίσκος δεν είναι δυνατό να καταργηθεί εφόσον είναι η τελευταία συσκευή ανίχνευσης που απομένει.	The specified disk(s) cannot be removed since it is the last remaining voter.
0xC038000B	Ο καθορισμένος δίσκος δεν έχει έγκυρη διάταξη δίσκου.	The specified disk has an invalid disk layout.
0xC038000C	Η διάταξη δίσκου περιέχει μη βασικά διαμερίσματα τα οποία εμφανίζονται μετά από τα βασικά διαμερίσματα. Αυτή η διάταξη δίσκου δεν είναι έγκυρη.	The disk layout contains non-basic partitions which appear after basic paritions. This is an invalid disk layout.
0xC038000D	Η διάταξη δίσκου περιέχει διαμερίσματα που δεν έχουν στοιχιστεί με κύλινδρο.	The disk layout contains partitions which are not cylinder aligned.
0xC038000E	Η διάταξη δίσκου περιέχει διαμερίσματα με μικρότερο από το ελάχιστο μέγεθος.	The disk layout contains partitions which are samller than the minimum size.
0xC038000F	Η διάταξη δίσκου περιέχει κύρια διαμερίσματα μεταξύ λογικών μονάδων. Αυτή η διάταξη δίσκου δεν είναι έγκυρη.	The disk layout contains primary partitions in between logical drives. This is an invalid disk layout.
0xC0380010	Η διάταξη δίσκου περιέχει περισσότερα διαμερίσματα από τον μέγιστο αριθμό υποστηριζόμενων διαμερισμάτων.	The disk layout contains more than the maximum number of supported partitions.
0xC0380011	Ο καθορισμένος δίσκος λείπει. Η λειτουργία δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί σε ένα δίσκο που λείπει.	The specified disk is missing. The operation cannot complete on a missing disk.
0xC0380012	Ο καθορισμένος δίσκος δεν είναι κενός.	The specified disk is not empty.
0xC0380013	Δεν υπάρχει αρκετός χρησιμοποιήσιμος χώρος για αυτήν τη λειτουργία.	There is not enough usable space for this operation.
0xC0380014	Η επιβολή εκ νέου διανυσματοποίησης εσφαλμένων τομέων απέτυχε.	The force revectoring of bad sectors failed.
0xC0380015	Ο καθορισμένος δίσκος δεν έχει έγκυρο μέγεθος τομέα.	The specified disk has an invalid sector size.
0xC0380016	Το καθορισμένο σύνολο δίσκων περιέχει τόμους οι οποίοι υπάρχουν σε δίσκους εκτός του συνόλου.	The specified disk set contains volumes which exist on disks outside of the set.
0xC0380017	Ένας δίσκος στη διάταξη τόμου παρέχει επεκτάσεις σε περισσότερα από ένα μέλη του πλέγματος.	A disk in the volume layout provides extents to more than one member of a plex.
0xC0380018	Ένας δίσκος στη διάταξη τόμου παρέχει επεκτάσεις σε περισσότερα από ένα πλέγματα.	A disk in the volume layout provides extents to more than one plex.
0xC0380019	Οι δυναμικοί δίσκοι δεν υποστηρίζονται σε αυτό το σύστημα.	Dynamic disks are not supported on this system.
0xC038001A	Η καθορισμένη επέκταση χρησιμοποιείται ήδη από άλλους τόμους.	The specified extent is already used by other volumes.
0xC038001B	Ο καθορισμένος τόμος διατηρείται και μπορεί να επεκταθεί μόνο σε μια συνεχόμενη επέκταση. Η καθορισμένη επέκταση για ανάπτυξη του τόμου δεν είναι συνεχόμενη με τον καθορισμένο τόμο.	The specified volume is retained and can only be extended into a contiguous extent. The specified extent to grow the volume is not contiguous with the specified volume.
0xC038001C	Η καθορισμένη επέκταση τόμου δεν περιλαμβάνεται στη δημόσια περιοχή του δίσκου.	The specified volume extent is not within the public region of the disk.
0xC038001D	Η καθορισμένη επέκταση τόμου δεν είναι στοιχισμένη στον τομέα.	The specifed volume extent is not sector aligned.
0xC038001E	Το καθορισμένο διαμέρισμα επικαλύπτει ένα EBR (το πρώτο κομμάτι ενός εκτεταμένου διαμερίσματος σε δίσκους MBR).	The specified parition overlaps an EBR (the first track of an extended partition on a MBR disks).
0xC038001F	Τα μήκη της καθορισμένης επέκτασης δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία ενός τόμου με καθορισμένο μήκος.	The specified extent lengths cannot be used to construct a volume with specified length.
0xC0380020	Το σύστημα δεν υποστηρίζει τόμους με ανοχή σφαλμάτων.	The system does not support fault tolerant volumes.
0xC0380021	Το καθορισμένο μήκος παρεμβολής δεν είναι έγκυρο.	The specified interleave length is invalid.
0xC0380022	Υπάρχει ήδη ένας μέγιστος αριθμός καταχωρημένων χρηστών.	There is already a maximum number of registered users.
0xC0380023	Το καθορισμένο μέλος βρίσκεται ήδη σε συγχρονισμό με τα άλλα ενεργά μέλη. Δεν χρειάζεται να δημιουργηθεί ξανά.	The specified member is already in-sync with the other active members. It does not need to be regenerated.
0xC0380024	Ο ίδιος δείκτης μέλους καθορίστηκε περισσότερες από μία φορές.	The same member index was specified more than once.
0xC0380025	Ο καθορισμένος δείκτης μέλους είναι μεγαλύτερος ή ίσος με τον αριθμό μελών στο πλέγμα τόμου.	The specified member index is greater or equal than the number of members in the volume plex.
0xC0380026	Το καθορισμένο μέλος λείπει. Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί ξανά.	The specified member is missing. It cannot be regenerated.
0xC0380027	Το καθορισμένο μέλος δεν είναι αποσπασμένο. Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση ενός μέλους το οποίο δεν είναι αποσπασμένο.	The specified member is not detached. Cannot replace a member which is not detached.
0xC0380028	Το καθορισμένο μέλος δημιουργείται ήδη ξανά.	The specified member is already regenerating.
0xC0380029	Όλοι οι δίσκοι που ανήκουν στο πακέτο απέτυχαν.	All disks belonging to the pack failed.
0xC038002A	Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχουν καταχωρημένοι χρήστες για ειδοποιήσεις. Ο αριθμός εργασίας δεν είναι σχετικός εάν δεν υπάρχουν καταχωρημένοι χρήστες.	There are currently no registered users for notifications. The task number is irrelevant unless there are registered users.
0xC038002B	Ο καθορισμένος χρήστης ειδοποίησης δεν υπάρχει. Η κατάργηση της καταχώρησης χρήστη για ειδοποιήσεις απέτυχε.	The specified notification user does not exist. Failed to unregister user for notifications.
0xC038002C	Έχει γίνει επαναφορά των ειδοποιήσεων. Οι ειδοποιήσεις για τον τρέχοντα χρήστη δεν είναι έγκυρες. Καταργήστε και επαναλάβετε την καταχώρηση για ειδοποιήσεις.	The notifications have been reset. Notifications for the current user are invalid. Unregister and re-register for notifications.
0xC038002D	Ο καθορισμένος αριθμός μελών δεν είναι έγκυρος.	The specified number of members is invalid.
0xC038002E	Ο καθορισμένος αριθμός πλεγμάτων δεν είναι έγκυρος.	The specified number of plexes is invalid.
0xC038002F	Τα καθορισμένα πακέτα προέλευσης και προορισμού είναι ίδια.	The specified source and target packs are identical.
0xC0380030	Το αναγνωριστικό του καθορισμένου πακέτου δεν είναι έγκυρο. Δεν υπάρχουν πακέτα με το καθορισμένο αναγνωριστικό πακέτου.	The specified pack id is invalid. There are no packs with the specified pack id.
0xC0380031	Το καθορισμένο πακέτο δεν είναι έγκυρο πακέτο. Η λειτουργία δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί με το μη έγκυρο πακέτο.	The specified pack is the invalid pack. The operation cannot complete with the invalid pack.
0xC0380032	Το όνομα του καθορισμένου πακέτου δεν είναι έγκυρο.	The specified pack name is invalid.
0xC0380033	Το καθορισμένο πακέτο είναι εκτός σύνδεσης.	The specified pack is offline.
0xC0380034	Στο καθορισμένο πακέτο υπάρχει ήδη απαρτία δίσκων σε καλή κατάσταση.	The specified pack already has a quorum of healthy disks.
0xC0380035	Στο πακέτο δεν υπάρχει απαρτία δίσκων σε καλή κατάσταση.	The pack does not have a quorum of healthy disks.
0xC0380036	Το στυλ διαμερισμάτων στον καθορισμένο δίσκο δεν υποστηρίζεται. Υποστηρίζονται μόνο τα στυλ διαμερισμάτων MBR και GPT.	The specified disk has an unsupported partition style. Only MBR and GPT partition styles are supported.
0xC0380037	Η ενημέρωση της διάταξης διαμερισμάτων του δίσκου απέτυχε.	Failed to update the disk's partition layout.
0xC0380038	Το καθορισμένο πλέγμα βρίσκεται ήδη σε συγχρονισμό με τα άλλα ενεργά πλέγματα. Δεν χρειάζεται να δημιουργηθεί ξανά.	The specified plex is already in-sync with the other active plexes. It does not need to be regenerated.
0xC0380039	Ο ίδιο δείκτης πλέγματος καθορίστηκε περισσότερες από μία φορές.	The same plex index was specified more than once.
0xC038003A	Ο καθορισμένος δείκτης πλέγματος είναι μεγαλύτερος ή ίσος με τον αριθμό πλεγμάτων στον τόμο.	The specified plex index is greater or equal than the number of plexes in the volume.
0xC038003B	Το καθορισμένο πλέγμα είναι το τελευταίο ενεργό πλέγμα στον τόμο. Το πλέγμα δεν είναι δυνατό να καταργηθεί διαφορετικά ο τόμος θα τεθεί εκτός σύνδεσης.	The specified plex is the last active plex in the volume. The plex cannot be removed or else the volume will go offline.
0xC038003C	Το καθορισμένο πλέγμα λείπει.	The specified plex is missing.
0xC038003D	Το καθορισμένο πλέγμα δημιουργείται ξανά αυτήν τη στιγμή.	The specified plex is currently regenerating.
0xC038003E	Ο τύπος του καθορισμένου πλέγματος δεν είναι έγκυρος.	The specified plex type is invalid.
0xC038003F	Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται μόνο σε πλέγματα RAID-5.	The operation is only supported on RAID-5 plexes.
0xC0380040	Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται μόνο σε απλά πλέγματα.	The operation is only supported on simple plexes.
0xC0380041	Τα πεδία \"Μέγεθος\" στη δομή εισόδου VM_VOLUME_LAYOUT δεν έχουν οριστεί σωστά.	The Size fields in the VM_VOLUME_LAYOUT input structure are incorrectly set.
0xC0380042	Υπάρχει ήδη μια εκκρεμής αίτηση για ειδοποιήσεις. Περιμένετε έως ότου επιστραφεί η υπάρχουσα αίτηση προτού ζητήσετε περισσότερες ειδοποιήσεις.	There is already a pending request for notifications. Wait for the existing request to return before requesting for more notifications.
0xC0380043	Αυτήν τη στιγμή υπάρχει μια συναλλαγή σε εξέλιξη.	There is currently a transaction in process.
0xC0380044	Προέκυψε απρόσμενη αλλαγή διάταξης εξωτερικά της διαχείρισης τόμου.	An unexpected layout change occurred outside of the volume manager.
0xC0380045	Ο καθορισμένος τόμος περιέχει ένα δίσκο που λείπει.	The specified volume contains a missing disk.
0xC0380046	Το αναγνωριστικό του καθορισμένου τόμου δεν είναι έγκυρο. Δεν υπάρχουν τόμοι με το καθορισμένο αναγνωριστικό τόμου.	The specified volume id is invalid. There are no volumes with the specified volume id.
0xC0380047	Το καθορισμένο μήκος τόμου δεν είναι έγκυρο.	The specified volume length is invalid.
0xC0380048	Το καθορισμένο μέγεθος για τον τόμο δεν είναι πολλαπλάσιο του μεγέθους τομέα.	The specified size for the volume is not a multiple of the sector size.
0xC0380049	Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται μόνο σε είδωλα κατοπτρισμού τόμων.	The operation is only supported on mirrored volumes.
0xC038004A	Ο καθορισμένος τόμος δεν έχει δεσμευμένο διαμέρισμα.	The specified volume does not have a retain partition.
0xC038004B	Ο καθορισμένος τόμος είναι εκτός σύνδεσης.	The specified volume is offline.
0xC038004C	Ο καθορισμένος τόμος έχει ήδη ένα δεσμευμένο διαμέρισμα.	The specified volume already has a retain partition.
0xC038004D	Ο καθορισμένος αριθμός επεκτάσεων δεν είναι έγκυρος.	The specified number of extents is invalid.
0xC038004E	Όλοι οι δίσκοι που συμμετέχουν στον τόμο πρέπει να έχουν τομέα ίδιου μεγέθους.	All disks participating to the volume must have the same sector size.
0xC038004F	Ο δίσκος εκκίνησης αντιμετώπισε αποτυχίες.	The boot disk experienced failures.
0xC0380050	Οι παράμετροι του πακέτου είναι εκτός σύνδεσης.	The configuration of the pack is offline.
0xC0380051	Οι παράμετροι του πακέτου είναι σε σύνδεση.	The configuration of the pack is online.
0xC0380052	Το καθορισμένο πακέτο δεν είναι το πρωτεύον πακέτο.	The specified pack is not the primary pack.
0xC0380053	Όλοι οι δίσκοι απέτυχαν να ενημερωθούν με το νέο περιεχόμενο του αρχείου καταγραφής.	All disks failed to be updated with the new content of the log.
0xC0380054	Ο καθορισμένος αριθμός δίσκων σε ένα πλέγμα δεν είναι έγκυρος.	The specified number of disks in a plex is invalid.
0xC0380055	Ο καθορισμένος αριθμός δίσκων σε ένα μέλος πλέγματος δεν είναι έγκυρος.	The specified number of disks in a plex member is invalid.
0xC0380056	Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε είδωλα κατοπτρισμού τόμων.	The operation is not supported on mirrored volumes.
0xC0380057	Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται μόνο σε απλά και διευρυμένα πλέγματα.	The operation is only supported on simple and spanned plexes.
0xC0380058	Αυτό το πακέτο δεν διαθέτει έγκυρα αντίγραφα αρχείων καταγραφής.	The pack has no valid log copies.
0xC0380059	Υπάρχει ήδη ένα πρωτεύον πακέτο.	A primary pack is already present.
0xC038005A	Ο καθορισμένος αριθμός δίσκων δεν είναι έγκυρος.	The specified number of disks is invalid.
0xC038005B	Το σύστημα δεν υποστηρίζει είδωλα κατοπτρισμού τόμων.	The system does not support mirrored volumes.
0xC038005C	Το σύστημα δεν υποστηρίζει τόμους RAID-5.	The system does not support RAID-5 volumes.
0xC0390002	Οι καταχωρήσεις που απαριθμήθηκαν έχουν υπερβεί το επιτρεπτό όριο.	Entries enumerated have exceeded the allowed threshold.
0xC03A0001	Ο εικονικός σκληρός δίσκος έχει καταστραφεί. Το υποσέλιδο του εικονικού σκληρού δίσκου λείπει.	The virtual hard disk is corrupted. The virtual hard disk drive footer is missing.
0xC03A0002	Ο εικονικός σκληρός δίσκος έχει καταστραφεί. Το άθροισμα του υποσέλιδου του εικονικού σκληρού δίσκου δεν συμφωνεί με το άθροισμα στο δίσκο.	The virtual hard disk is corrupted. The virtual hard disk drive footer checksum does not match the on-disk checksum.
0xC03A0003	Ο εικονικός σκληρός δίσκος έχει καταστραφεί. Το υποσέλιδο του εικονικού σκληρού δίσκου στον εικονικό σκληρό δίσκο δεν συμφωνεί.	The virtual hard disk is corrupted. The virtual hard disk drive footer in the virtual hard disk is corrupted.
0xC03A0004	Το σύστημα δεν αναγνωρίζει τη μορφή αρχείου αυτού του εικονικού σκληρού δίσκου.	The system does not recognize the file format of this virtual hard disk.
0xC03A0005	Η έκδοση δεν υποστηρίζει αυτή την έκδοση της μορφής αρχείου.	The version does not support this version of the file format.
0xC03A0006	Ο εικονικός σκληρός δίσκος έχει καταστραφεί. Το άθροισμα της κατακερματισμένης κεφαλίδας δεν συμφωνεί με το άθροισμα στο δίσκο.	The virtual hard disk is corrupted. The sparse header checksum does not match the on-disk checksum.
0xC03A0007	Το σύστημα δεν υποστηρίζει αυτή την έκδοση του εικονικού σκληρού δίσκου. Αυτή η έκδοση της κατακερματισμένης κεφαλίδας δεν υποστηρίζεται.	The system does not support this version of the virtual hard disk.This version of the sparse header is not supported.
0xC03A0008	Ο εικονικός σκληρός δίσκος έχει καταστραφεί. Η κατακερματισμένη κεφαλίδα στον εικονικό σκληρό δίσκο έχει καταστραφεί.	The virtual hard disk is corrupted. The sparse header in the virtual hard disk is corrupt.
0xC03A0009	Η εγγραφή στον εικονικό σκληρό δίσκο απέτυχε επειδή το σύστημα απέτυχε να εκχωρήσει ένα νέο μπλοκ στον εικονικό σκληρό δίσκο.	Failed to write to the virtual hard disk failed because the system failed to allocate a new block in the virtual hard disk.
0xC03A000A	Ο εικονικός σκληρός δίσκος έχει καταστραφεί. Ο πίνακας εκχώρησης μπλοκ στον εικονικό σκληρό δίσκο έχει καταστραφεί.	The virtual hard disk is corrupted. The block allocation table in the virtual hard disk is corrupt.
0xC03A000B	Το σύστημα δεν υποστηρίζει αυτή την έκδοση του εικονικού σκληρού δίσκου. Το μέγεθος του μπλοκ δεν είναι έγκυρο.	The system does not support this version of the virtual hard disk. The block size is invalid.
0xC03A000C	Ο εικονικός σκληρός δίσκος έχει καταστραφεί. Το bitmap του μπλοκ δεν συμφωνεί με τα δεδομένα του μπλοκ που υπάρχουν στον εικονικό σκληρό δίσκο.	The virtual hard disk is corrupted. The block bitmap does not match with the block data present in the virtual hard disk.
0xC03A000D	Η αλυσίδα των εικονικών σκληρών δίσκων έχει καταστραφεί. Το σύστημα δεν μπορεί να εντοπίσει τον γονικό εικονικό σκληρό δίσκο για τον διαφορετικό δίσκο.	The chain of virtual hard disks is broken. The system cannot locate the parent virtual hard disk for the differencing disk.
0xC03A000E	Η αλυσίδα των εικονικών σκληρών δίσκων έχει καταστραφεί. Υπάρχει ασυμφωνία στα αναγνωριστικά του γονικού εικονικού σκληρού δίσκου και του διαφορετικού δίσκου.	The chain of virtual hard disks is corrupted. There is a mismatch in the identifiers of the parent virtual hard disk and differencing disk.
0xC03A000F	Η αλυσίδα των εικονικών σκληρών δίσκων έχει καταστραφεί. Η χρονική σήμανση του γονικού εικονικού σκληρού δίσκου δεν συμφωνεί με τη χρονική σήμανση του διαφορετικού δίσκου.	The chain of virtual hard disks is corrupted. The time stamp of the parent virtual hard disk does not match the time stamp of the differencing disk.
0xC03A0010	Η ανάγνωση των μετα-δεδομένων του εικονικού σκληρού δίσκου απέτυχε.	Failed to read the metadata of the virtual hard disk.
0xC03A0011	Η εγγραφή στα μετα-δεδομένα του εικονικού σκληρού δίσκου απέτυχε.	Failed to write to the metadata of the virtual hard disk.
0xC03A0012	Το μέγεθος του εικονικού σκληρού δίσκου δεν είναι έγκυρη.	The size of the virtual hard disk is not valid.
0xC03A0013	Το μέγεθος αρχείου αυτού του εικονικού σκληρού δίσκου δεν είναι έγκυρη.	The file size of this virtual hard disk is not valid.
0xC03A0014	Δεν βρέθηκε υπηρεσία παροχής υποστήριξης εικονικού δίσκου για το αρχείο που έχει προσδιοριστεί.	A virtual disk support provider for the specified file was not found.
0xC03A0015	Ο δίσκος που έχει προσδιοριστεί δεν είναι εικονικός δίσκος.	The specified disk is not a virtual disk.
0xC03A0016	Η αλυσίδα εικονικών σκληρών δίσκων δεν είναι προσβάσιμη. Δεν δόθηκαν δικαιώματα πρόσβασης της διεργασίας στον γονικό εικονικό σκληρό δίσκο για τον διαφοροποιούμενο δίσκο.	The chain of virtual hard disks is inaccessible. The process has not been granted access rights to the parent virtual hard disk for the differencing disk.
0xC03A0017	Η αλυσίδα εικονικών σκληρών δίσκων είναι κατεστραμμένη. Υπάρχει αναντιστοιχία ανάμεσα στα εικονικά μεγέθη του γονικού εικονικού σκληρού δίσκου και του διαφοροποιούμενου δίσκου.	The chain of virtual hard disks is corrupted. There is a mismatch in the virtual sizes of the parent virtual hard disk and differencing disk.
0xC03A0018	Η αλυσίδα εικονικών σκληρών δίσκων είναι κατεστραμμένη. Ένας διαφοροποιούμενος δίσκος εμφανίζεται στη δική του γονική αλυσίδα.	The chain of virtual hard disks is corrupted. A differencing disk is indicated in its own parent chain.
0xC03A0019	Η αλυσίδα εικονικών σκληρών δίσκων δεν είναι προσβάσιμη. Προέκυψε σφάλμα κατά το άνοιγμα ενός εικονικού σκληρού δίσκου πιο πάνω στην αλυσίδα.	The chain of virtual hard disks is inaccessible. There was an error opening a virtual hard disk further up the chain.
0xC03A001A	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας που ζητήθηκε, εξαιτίας περιορισμού του συστήματος εικονικού δίσκου. Τα αρχεία εικονικών σκληρών δίσκων πρέπει να μην είναι συμπιεσμένα ούτε κρυπτογραφημένα και δεν πρέπει να είναι κατακερματισμένα.	The requested operation could not be completed due to a virtual disk system limitation. Virtual hard disk files must be uncompressed and unencrypted and must not be sparse.
0xC03A001B	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας που ζητήθηκε σε έναν εικονικό δίσκο αυτού του τύπου.	The requested operation cannot be performed on a virtual disk of this type.
0xC03A001C	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας που ζητήθηκε στον εικονικό δίσκο στην τρέχουσα κατάστασή του.	The requested operation cannot be performed on the virtual disk in its current state.
0xC03A001D	Το μέγεθος τομέα δίσκου του φυσικού δίσκου στον οποίο βρίσκεται ο εικονικός δίσκος δεν υποστηρίζεται.	The sector size of the physical disk on which the virtual disk resides is not supported.
0xC03A001E	Ο δίσκος ανήκει ήδη σε άλλο κάτοχο.	The disk is already owned by a different owner.
0xC03A001F	Ο δίσκος πρέπει να είναι εκτός σύνδεσης ή μόνο για ανάγνωση.	The disk must be offline or read-only.
0xC03A0020	Η παρακολούθηση αλλαγών δεν έχει προετοιμαστεί για αυτόν τον εικονικό δίσκο.	Change Tracking is not initialized for this virtual disk.
0xC03A0021	Το μέγεθος του αρχείου παρακολούθησης αλλαγών υπερέβη το μέγιστο όριο μεγέθους.	Size of change tracking file exceeded the maximum size limit.
0xC03A0022	Το αρχείο VHD έχει αλλάξει λόγω συμπύκνωσης, επέκτασης ή ενημερώσεων εκτός σύνδεσης.	VHD file is changed due to compaction, expansion, or offline updates.
0xC03A0023	Η παρακολούθηση αλλαγών για τον εικονικό δίσκο δεν είναι σε έγκυρη κατάσταση για να εκτελέσει αυτήν την αίτηση. Η παρακολούθηση αλλαγών θα μπορούσε να έχει διακοπεί ή να είναι ήδη στη ζητηθείσα κατάσταση.	Change Tracking for the virtual disk is not in a valid state to perform this request. Change tracking could be discontinued or already in the requested state.
0xC03A0024	Το αρχείο παρακολούθησης αλλαγών για τον εικονικό δίσκο δεν είναι σε έγκυρη κατάσταση.	Change Tracking file for the virtual disk is not in a valid state.
0xC03A0025	Η ζητηθείσα λειτουργία αλλαγής μεγέθους δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί επειδή ενδέχεται να προκαλέσει περικοπή των δεδομένων που βρίσκονται στον εικονικό δίσκο.	The requested resize operation could not be completed because it might truncate user data residing on the virtual disk.
0xC03A0026	Η ζητηθείσα λειτουργία δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί επειδή το ελάχιστο ασφαλές μέγεθος του εικονικού δίσκου δεν ήταν δυνατό να καθοριστεί.Αυτό μπορεί να οφείλεται σε απώλεια ή καταστροφή ενός πίνακα διαμερισμάτων.	The requested operation could not be completed because the virtual disk's minimum safe size could not be determined.This may be due to a missing or corrupt partition table.
0xC03A0027	Η ζητηθείσα λειτουργία δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί επειδή το μέγεθος του εικονικού δίσκου δεν ήταν δυνατό να μειωθεί περαιτέρω με ασφάλεια.	The requested operation could not be completed because the virtual disk's size cannot be safely reduced further.
0xC03A0028	Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο αρχείο εικονικού δίσκου για το στοιχείο μετα-δεδομένων που παρασχέθηκε.	There is not enough space in the virtual disk file for the provided metadata item.
0xC03A0029	Το καθορισμένο αναγνωριστικό παρακολούθησης αλλαγών δεν είναι έγκυρο.	The specified change tracking identifier is not valid.
0xC03A002A	Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες παρακολούθησης αλλαγών, επειδή η παρακολούθηση αλλαγών έχει απενεργοποιηθεί για τον καθορισμένο εικονικό σκληρό δίσκο.	Change tracking is disabled for the specified virtual hard disk, so no change tracking information is available.
0xC03A0030	Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα παρακολούθησης αλλαγών που να σχετίζονται με το καθορισμένο αναγνωριστικό παρακολούθησης αλλαγών.	There is no change tracking data available associated with the specified change tracking identifier.
0xC03B0001	Η θύρα έχει εκχωρηθεί ήδη	The port is already allocated
0xC03B0002	Η αντιστοίχιση θύρας δεν υποστηρίζεται στο δεδομένο δίκτυο	Port mapping is not supported on the given network
0xC05C0000	Ο σωστός κωδικός σφάλματος με δεδομένα ανίχνευσης αποθηκεύθηκε στο διακομιστή.	The proper error code with sense data was stored on server side.
0xC05CFF00	Τα ζητούμενα δεδομένα σφάλματος δεν είναι διαθέσιμα στο διακομιστή.	The requested error data is not available on the server.
0xC05CFF01	Διατίθενται δεδομένα Unit Attention ώστε ο δημιουργός να υποβάλει ερωτήματα.	Unit Attention data is available for the initiator to query.
0xC05CFF02	Η χωρητικότητα δεδομένων της συσκευής έχει αλλάξει, με αποτέλεσμα συνθήκη Unit Attention.	The data capacity of the device has changed, resulting in a Unit Attention condition.
0xC05CFF03	Μια προηγούμενη λειτουργία είχε ως αποτέλεσμα την πρόληψη των κρατήσεων αυτού του δημιουργού και συνεπακόλουθη συνθήκη Unit Attention.	A previous operation resulted in this initiator's reservations being preempted, resulting in a Unit Attention condition.
0xC05CFF04	Μια προηγούμενη λειτουργία είχε ως αποτέλεσμα την αποδέσμευση των κρατήσεων αυτού του δημιουργού και συνεπακόλουθη συνθήκη Unit Attention.	A previous operation resulted in this initiator's reservations being released, resulting in a Unit Attention condition.
0xC05CFF05	Μια προηγούμενη λειτουργία είχε ως αποτέλεσμα την πρόληψη εγγραφής αυτού του δημιουργού και συνεπακόλουθη συνθήκη Unit Attention.	A previous operation resulted in this initiator's registrations being preempted, resulting in a Unit Attention condition.
0xC05CFF06	Η μορφή χώρου αποθήκευσης δεδομένων της συσκευής έχει αλλάξει, με αποτέλεσμα συνθήκη Unit Attention.	The data storage format of the device has changed, resulting in a Unit Attention condition.
0xC05CFF07	Ο τρέχων δημιουργός δεν επιτρέπεται να εκτελέσει την εντολή SCSI εξαιτίας μιας διένεξης κράτησης.	The current initiator is not allowed to perform the SCSI command because of a reservation conflict.
0xC05CFF08	Η κοινή χρήση εικονικού σκληρού δίσκου από πολλές εικονικές μηχανές υποστηρίζεται μόνο σε εικονικούς σκληρούς δίσκους σταθερής ή δυναμικής μορφής VHDX.	Multiple virtual machines sharing a virtual hard disk is supported only on Fixed or Dynamic VHDX format virtual hard disks.
0xC05CFF09	Η έκδοση του διακομιστή δεν αντιστοιχεί στην έκδοση που ζητήθηκε.	The server version does not match the requested version.
0xC05CFF0A	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της ζητούμενης λειτουργίας στον εικονικό δίσκο, επειδή αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείται σε κοινόχρηστη λειτουργία.	The requested operation cannot be performed on the virtual disk as it is currently used in shared mode.
0xC05CFF0B	Ένα μη έγκυρο κοινόχρηστο VHDX είναι ανοιχτό επειδή δεν υπάρχει αναγνωριστικό εκκινητή. Ελέγξτε αν υπάρχουν αποτυχίες Συνεχούς διαθεσιμότητας.	Invalid Shared VHDX open due to lack of initiator ID. Check for related Continuous Availability failures.
0xC05CFF0C	Η ενέργεια που ζητήθηκε απέτυχε λόγω ενός αρχείου υποστήριξης χώρου αποθήκευσης που λείπει.	The requested operation failed due to a missing backing storage file.
0xC05D0000	Αποτυχία διαπραγμάτευσης μιας συνάρτησης κατακερματισμού ακεραιότητας προκαταβολικού ελέγχου ταυτότητας.	Failed to negotiate a preauthentication integrity hash function.
0xC05D0001	Το επίπεδο λειτουργίας του τρέχοντος συμπλέγματος δεν υποστηρίζει αυτήν τη διάλεκτο SMB.	The current cluster functional level does not support this SMB dialect.
0xC0E80000	Η εντολή δεν αναγνωρίστηκε από τον πυρήνα ασφαλείας	The command was not recognized by the security core
0xC0EA0001	Δεν βρέθηκαν άδειες που ισχύουν για την εφαρμογή.	No applicable app licenses found.
0xC0EA0002	Δεν βρέθηκε άδεια χρήσης πλατφόρμας CLiP.	CLiP license not found.
0xC0EA0003	Δεν βρέθηκε άδεια χρήσης συσκευής πλατφόρμας CLiP.	CLiP device license not found.
0xC0EA0004	Η άδεια χρήσης πλατφόρμας CLiP διαθέτει μη έγκυρη υπογραφή.	CLiP license has an invalid signature.
0xC0EA0005	Η άδεια χρήσης κατόχου κλειδιού της πλατφόρμας CLiP είναι μη έγκυρη ή απουσιάζει.	CLiP keyholder license is invalid or missing.
0xC0EA0006	Η άδεια χρήσης πλατφόρμας CLiP έχει λήξει.	CLiP license has expired.
0xC0EA0007	Η άδεια χρήσης πλατφόρμας CLiP διαθέτει υπογραφή άγνωστης προέλευσης.	CLiP license is signed by an unknown source.
0xC0EA0008	Η άδεια χρήσης πλατφόρμας CLiP δεν διαθέτει υπογραφή.	CLiP license is not signed.
0xC0EA0009	Το αναγνωριστικό υλικού άδειας χρήσης της πλατφόρμας CLiP βρίσκεται εκτός των ορίων ανοχής.	CLiP license hardware ID is out of tolerance.
0xC0EA000A	Το αναγνωριστικό συσκευής άδειας χρήσης της πλατφόρμας CLiP δεν αντιστοιχεί στο αναγνωριστικό συσκευής στην άδεια χρήσης της συνδεδεμένης συσκευής.	CLiP license device ID does not match the device ID in the bound device license.

EXIF

File Name:	kernel32.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-kernel32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_4dd3f4515e4a8fc8\
File Size:	1135 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	1161728
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Greek
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows NT BASE API Client DLL
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	kernel32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original File Name:	kernel32
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-kernel32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_58289ea392ab51c3\

What is kernel32.dll.mui?

kernel32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Greek language for file kernel32.dll (Windows NT BASE API Client DLL).

File version info

File Description:	Windows NT BASE API Client DLL
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	kernel32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original Filename:	kernel32
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x408, 1200

kernel32.dll.mui Windows NT BASE API Client DLL b308cc80aaeb7038f03fc0280f1f81a0

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is kernel32.dll.mui?

File version info