| File name: | WLanHC.dll.mui |
| Size: | 62464 byte |
| MD5: | b2f84d087acee56c1e9b306cb838e0ce |
| SHA1: | 886f6589631326b4ab9f33017aeb3be0ddf21ae2 |
| SHA256: | 07007849f3a9dd7c5a94767679db3c56a8e08072a74a690f7b6e61f6a5411c8e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 100 | WLanHC | WLanHC |
| 1001 | 一度に 1 つだけセッションを実行できます ワイヤレス ネットワークの問題を診断中です |
Only one session can run at a time Windows is already diagnosing a wireless network problem |
| 1002 | このコンピューターでは Windows ワイヤレス サービスが実行されていません Windows ワイヤレス サービスは WLAN Autoconfig サービスとも呼ばれます。 |
The Windows wireless service is not running on this computer The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service. |
| 1003 | このコンピューターでは Windows ワイヤレス サービスが実行していません サービスが無効になっています。 |
The Windows Wireless Service is not running on this computer The service is disabled. |
| 1004 | このコンピューターでは Windows ワイヤレス サービスが実行されていません ネットワーク管理者によって、サービスの自動開始がブロックされています。 |
The Windows Wireless Service is not running on this computer The network administrator has blocked the service from starting automatically. |
| 1006 | このコンピューターでは自動ワイヤレス ネットワーク構成は無効になっています この設定は、別のプログラムを使用してワイヤレス ネットワークが管理されているために無効になっているか、解除された可能性があります。 |
Automatic wireless network configuration is disabled on this computer The setting may be disabled because another program is being used to manage your wireless networks or it may have been turned off. |
| 1007 | このコンピューターはワイヤレス ネットワークに接続できません このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプターは正常に機能していません。 |
This computer cannot connect to wireless networks The wireless network adapter on this computer is not working properly. |
| 1008 | ワイヤレス機能は無効になっています | Wireless capability is turned off |
| 1010 | 範囲内でワイヤレス ネットワークが見つかりません ネットワーク アダプターは正しく機能しているようですが、接続範囲内でネットワークは見つかりませんでした。 |
Windows can't find any wireless networks in range The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range. |
| 1012 | %SSID% は、このコンピューターの範囲内にありません | "%SSID%" is not in range of this computer |
| 1013 | "%SSID%" への自動接続は設定されていません ワイヤレス ネットワークを選択して接続する必要があります。 |
Windows is not set to automatically connect to "%SSID%" You need to select a wireless network and connect to it. |
| 1014 | 優先ワイヤレス ネットワークがありません ネットワークを選択して接続すると、以降はそのネットワークへ自動的に接続できます。 |
You have no preferred wireless networks When you select a network and connect, Windows can automatically connect to it in the future. |
| 1015 | このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプターの機能は、"%SSID%" の要件を満たしていません | The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of "%SSID%" |
| 1016 | このコンピューターは、"%SSID%" より優先度の高いネットワークに既に接続しています このネットワークに自動的に接続するには、優先順位を変更する必要があります。 |
This computer is already connected to a more preferred network than "%SSID%" To connect to this network automatically, you need to change the priority order. |
| 1017 | "%SSID%" への自動接続が一時的に停止されました 接続の試行が複数回失敗しました。 |
Windows has temporarily stopped automatic connections to "%SSID%" There are several failed connection attempts. |
| 1019 | ネットワーク管理者によって、"%SSID%" への接続がブロックされています | The network administrator has blocked you from connecting to "%SSID%" |
| 1021 | このコンピューターは、"%SSID%" に手動で接続するように設定されています ネットワークに自動的に接続するには、ネットワーク設定を変更する必要があります。 |
This computer is set to manually connect to "%SSID%" To automatically connect to a network, you need to change the network settings. |
| 1022 | 前に接続したネットワークが範囲内にありません 他のワイヤレス ネットワークが利用可能です。 |
None of the networks you have previously connected to are in range There are other wireless networks available. |
| 1023 | このコンピューターのワイヤレス ネットワーク設定は、"%SSID%" の要件を満たしていません | The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%SSID%" |
| 1024 | ユーザー操作により、このコンピューターは "%SSID%" から切断されました | This computer was disconnected from "%SSID%" because of user action |
| 1025 | このコンピューターの "%SSID%" のワイヤレス設定が変更されました | The wireless settings for "%SSID%" on this computer have changed |
| 1026 | このコンピューターの "%SSID%" の接続モード設定は、このネットワークの要件を満たしていません | The connection mode setting for "%SSID%" on this computer does not match the requirements of this network |
| 1027 | 管理者によって、このコンピューターのワイヤレス ネットワークの許可一覧が変更されています | The administrator has changed the allowed list of wireless networks for this computer |
| 1028 | 不明な理由のため、このコンピューターは "%SSID%" から切断されました ワイヤレス シグナルが弱いか、コンピューターがワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントから遠すぎることが原因である可能性があります。 |
This computer was disconnected from "%SSID%" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point. |
| 1029 | このコンピューターは、2 つの優先ワイヤレス ネットワーク間で頻繁に切り替えています | This computer is continuously switching between two preferred wireless networks |
| 1030 | このコンピューターは "%SSID%" から手動で切断されました この結果、一時的にこのネットワークに自動接続できなくなります。 |
This computer was manually disconnected from "%SSID%" This will temporarily prevent automatic connection to this network. |
| 1031 | ワイヤレス接続の試行がまだ実行中です | A wireless connection attempt is still in progress |
| 1032 | 接続が取り消されました "%SSID%" への接続が取り消されました。接続を取り消さなかった場合、要求がタイムアウトしている可能性があります。 |
The connection was cancelled The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out. |
| 1033 | "%SSID%" に接続できません 必要なユーザー入力が受信されませんでした |
Windows cannot connect to "%SSID%" Required user input was not received |
| 1034 | "%SSID%" のこのコンピューターのワイヤレス接続モード設定は、ネットワークの要件を満たしていません | The wireless connection mode setting on this computer for "%SSID%" doesn't match the requirements of the network |
| 1035 | 現在このコンピューターの範囲内にあるワイヤレス ネットワークに接続できません このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプターの機能は、一部のネットワークの要件をサポートしていません。また、一部のネットワークへの接続はネットワーク管理者によってブロックされています。 |
Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of some of these networks, and the network administrator has blocked you from connecting to some of them. |
| 1036 | ネットワーク管理者によって、範囲内にあるワイヤレス ネットワークへの接続がブロックされています | Your network administrator has blocked you from connecting to the wireless networks that are in range |
| 1037 | 現在このコンピューターの範囲内にあるワイヤレス ネットワークに接続できません このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプターの機能は、これらのネットワークの要件をサポートしていません。 |
Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of these networks. |
| 1038 | (ネットワーク名なし) | (Unnamed Network) |
| 1039 | アドホック ネットワーク "%SSID%" は正常に作成されましたが、ユーザーは接続していません | The ad hoc network "%SSID%" was succesfully created, but no users are connected |
| 1040 | アドホック ネットワーク "%SSID%" は手動で切断されました | The ad hoc network "%SSID%" was manually disconnected |
| 1100 | 範囲内でワイヤレス ネットワークが見つかりません | Windows can't find any wireless networks in range |
| 1101 | ネットワーク アダプターは正しく機能しているようですが、範囲内でネットワークは見つかりませんでした。 | The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range. |
| 1102 | 前に接続したネットワークが範囲内にありません | None of the networks you have previously connected to are in range |
| 1103 | 他のワイヤレス ネットワークを使用できます。 | There are other wireless networks available. |
| 1104 | このコンピューターは、"%SSID%" に手動で接続するように設定されています | This computer is set to manually connect to "%SSID%" |
| 1105 | ネットワークに自動的に接続するには、ネットワーク設定を変更する必要があります。 | To automatically connect to a network, you need to change the network settings. |
| 1106 | 接続が取り消されました | The connection was cancelled |
| 1107 | "%SSID%" への接続が取り消されました。接続を取り消さなかった場合、要求がタイムアウトしている可能性があります。 | The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out. |
| 1108 | このコンピューターで Windows ワイヤレス サービスが実行されていません | The Windows wireless service is not running on this computer |
| 1109 | Windows ワイヤレス サービスは WLAN 自動構成サービスとも呼ばれます。 | The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service. |
| 1505 | "%SSID%" に接続できませんでした。 接続を再び試みることができます。 |
Windows could not connect to "%SSID%" You can try to connect again. |
| 1507 | ワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントでインターネット接続が失われている可能性があります。 このコンピューターのワイヤレス接続は正しく動作しているようです |
The wireless router or access point may have lost Internet connectivity The wireless connection on this computer appears to be working correctly |
| 1508 | このコンピューターは "%SSID%" から切断されました | This computer was disconnected from "%SSID%" |
| 1601 | 同時に複数のワイヤレス ネットワークの問題を診断することはできません 他の診断セッションを完了するか終了してから、診断を再度開始する必要があります。 |
Windows can only diagnose one wireless network problem at a time You need to complete or close the other diagnostics session before starting diagnostics again. |
| 1602 | Windows ワイヤレス サービスを開始します このコンピューターでは Windows ワイヤレス サービスが実行されていません。 |
Start the Windows wireless service The Windows wireless service is not running on this computer. |
| 1603 | Windows ワイヤレス サービスが自動的に開始するように設定し、今すぐサービスを開始してください | Set the Windows Wireless Service to start automatically and start the service now |
| 1604 | Windows ワイヤレス サービスを開始します 詳細については、ネットワーク管理者に問い合わせてください。 |
Start the Windows Wireless Service Contact the network administrator for further assistance. |
| 1605 | Windows ワイヤレス サービスを有効にするには、ネットワーク管理者に問い合わせてください。 | Contact the network administrator to enable the Windows Wireless Service. |
| 1606 | Windows でネットワーク接続を管理できるようにします このコンピューターのワイヤレス接続を管理する Windows 機能が無効になっています。Windows ヘルプとサポートで、Windows やそれ以外のソフトウェアでワイヤレス ネットワーク接続を管理する方法に関する詳細を確認できます。 |
Allow Windows to manage your network connections Windows functionality to manage wireless connectivity on this computer is turned off. Windows Help and Support can provide more information about how to use Windows or other software to manage your wireless network connections. |
| 1607 | ワイヤレス機能を有効にします コンピューターの前面または側面のスイッチを使用するか、ファンクション キーにその機能がある場合はそれを使用して、このコンピューターのワイヤレス機能を有効にします。 |
Turn on wireless capability Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer. |
| 1608 | ワイヤレス機能を有効にします | Turn on wireless capability |
| 1609 | ワイヤレス ネットワークを探します Windows ヘルプとサポートで、お使いのコンピューターの範囲内でワイヤレス ネットワークを探す方法に関する詳細を確認できます。 |
Find a wireless network Windows Help and Support can provide more information about how to find a wireless network in range of your computer. |
| 1610 | ワイヤレス シグナルが弱い原因を調べます シグナルは、距離または干渉が原因で弱くなっています。 Windows ヘルプとサポートで、この問題に関する詳細を確認できます。 |
Look for causes of low wireless signal quality The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 1611 | 使用可能なワイヤレス ネットワークを表示します ネットワークを選択し、そのネットワークに接続して、そのネットワークを優先ネットワークとして保存できます。 |
View available wireless networks You can then select a network, connect to it and save it as your preferred network. |
| 1612 | 使用可能なワイヤレス ネットワークに接続します 使用可能なワイヤレス ネットワークに接続することが選択されていません。 |
Connect to an available wireless network You have not chosen to connect to any of the available wireless networks. |
| 1613 | 優先ネットワークの優先順位を変更します "%SSID%" の優先順位を最も高くすると、それが範囲内にある場合は、そのネットワークへの接続が最初に試行されます。 |
Change the priority order of your preferred networks If you make "%SSID%" your most preferred network, your computer will automatically try to connect to this network first when it is in range. |
| 1614 | ネットワーク管理者に問い合わせてください 管理者はこのコンピューターの "%SSID%" に対してワイヤレス接続モード設定を設定しています。 |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless connection mode setting for "%SSID%" on this computer. |
| 1615 | "%SSID%" に再接続してください | Reconnect to "%SSID%" |
| 1616 | "%SSID%" のネットワーク管理者に問い合わせてください 会社のネットワーク ポリシーによってこのネットワークへのアクセスが拒否されました。 |
Contact the network administrator for "%SSID%" Your corporate network policy has denied your access to this network. |
| 1617 | "%SSID%" のネットワーク管理者に問い合わせてください 管理者はこのネットワークへのアクセスを拒否しました。 |
Contact the network administrator for "%SSID%" The administrator has denied access to this network. |
| 1618 | このコンピューターのワイヤレス ネットワーク設定を表示し、このネットワークと互換性があることを確認します 詳細については、"%SSID%" のネットワーク管理者またはハードウェアの製造元に問い合わせてください。 |
View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1619 | 優先するネットワークを 1 つ選択してください Windows ヘルプとサポートで、コンピューターが 2 つの優先ワイヤレス ネットワーク間で頻繁な切り替えを行わないようにする方法に関する詳細を確認できます。 |
Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between two preferred wireless networks. |
| 1620 | 利用可能なワイヤレス ネットワークを表示し、別のネットワークへの接続を試行します ネットワーク管理者に問い合わせてください。 |
View available wireless networks and try connecting to a different network Contact your network administrator for further assistance. |
| 1621 | このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプター設定を表示し、このネットワークと互換性があることを確認します このネットワークをセットアップしたか、または所有している場合は、このコンピューター上の設定と互換性を保てるようにワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントの設定を変更して問題を解決できることがあります。サポートを受けるには、"%SSID%" のネットワーク管理者またはハードウェアの製造元に連絡してください。 |
View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1622 | "%SSID%" への接続を再試行するか、別のネットワークに接続してください それでもネットワークに接続できない場合、管理者である場合はワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントの電源を切り、10 秒以上待機してから電源を入れ直し、接続を再試行してください。 |
Try connecting to "%SSID%" again, or connect to a different network If you still can't connect to the network and you are the administrator, turn off your wireless router or access point, wait at least 10 seconds, turn it back on, and then try connecting again. |
| 1623 | "%SSID%" への接続を再試行するか、別のネットワークに接続してください 問題が引き続き発生する場合は、ネットワーク管理者またはハードウェアの製造元に問い合わせてください。 |
Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance. |
| 1624 | 接続の試行が完了するまでお待ちください 現在、"%SSID%" への接続が試みられています。接続が失敗した場合は、診断を再試行してください。 |
Wait for the connection attempt to complete Windows is currently attempting to connect to "%SSID%". If the connection fails, start diagnostics again. |
| 1625 | ネットワーク管理者に問い合わせてください このコンピューターは、範囲内のネットワークに接続できません。 |
Contact your network administrator for further assistance This computer cannot connect to any of the networks in range. |
| 1626 | ネットワーク管理者に問い合わせてください 管理者は、現在このコンピューターの範囲内にあるネットワークへのアクセスを拒否しました。 |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has denied access to the networks currently in range of this computer. |
| 1627 | ワイヤレス ネットワーク アダプターの設定が "%SSID%" と互換性があることを確認します このネットワークをセットアップしたか、または所有している場合は、このコンピューター上の設定と互換性を保てるようにワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントの設定を変更します。詳細については、"%SSID%" のネットワーク管理者またはハードウェアの製造元に問い合わせてください。 |
Verify that your wireless network adapter settings are compatible with "%SSID%" If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1628 | ワイヤレス機能を有効にします %OEMRadioLocation% |
Turn on wireless capability %OEMRadioLocation% |
| 1630 | アドホック ネットワークを設定します Windows ヘルプとサポートで、アドホック ネットワークの設定に関する詳細を確認できます。 |
Set up an ad hoc network Windows Help and Support can provide more information about setting up ad hoc networks. |
| 1631 | 今後 %SSID% に自動的に接続します お使いの PC は、このネットワークに自動的に接続するように設定されていません。[この修正を適用します] を選択すると、ネットワークが範囲内のときに自動的に接続するようになります。今後も手動で接続する場合は、[この手順をスキップする] を選択してください。 |
Connect to %SSID% automatically in the future Your PC isn’t set up to connect automatically to this network. Select Apply this fix to connect automatically when the network is in range.If you’d rather continue connecting manually, select Skip this step |
| 1632 | 設定を変更せずに %SSID% に接続する | Connect to %SSID% without updating settings |
| 1651 | コンピューターの前面または側面のスイッチを使用するか、ファンクション キーにその機能がある場合はそれを使用して、このコンピューターのワイヤレス機能を有効にします。 | Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer. |
| 1652 | 使用可能なワイヤレス ネットワークに接続します | Connect to an available wireless network |
| 1653 | 使用可能なワイヤレス ネットワークに接続することが選択されていません。 | You have not chosen to connect to any of the available wireless networks. |
| 1656 | "%SSID%" への接続を再試行するか、別のネットワークに接続します | Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network |
| 1657 | 問題が引き続き発生する場合は、ネットワーク管理者またはハードウェアの製造元に問い合わせてください。 | If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance. |
| 1658 | ワイヤレス シグナルが弱い原因を調べます | Look for causes of low wireless signal quality |
| 1659 | シグナルは、距離または干渉が原因で弱くなっています。 Windows ヘルプとサポートで、この問題に関する詳細を確認できます。 |
The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 1660 | Windows ワイヤレス サービスを開始します | Start the Windows wireless service |
| 1661 | Windows ワイヤレス サービスがこのコンピューター上で実行されていません。 | The Windows wireless service is not running on this computer. |
| 1701 | ネットワーク診断により、ワイヤレス ネットワークの問題が診断されています | Network Diagnostics is diagnosing a wireless network problem |
| 1703 | このコンピューターで Windows ワイヤレス サービスが実行されていません。また、サービス開始の種類が手動に設定されています | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual |
| 1704 | このコンピューターで Windows ワイヤレス サービスが実行されていません。また、サービス開始の種類が無効に設定されています | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled |
| 1705 | このコンピューターで Windows ワイヤレス サービスが実行されていません。また、サービス開始の種類がグループ ポリシーによって手動に設定されています | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual by group policy |
| 1706 | このコンピューターで Windows ワイヤレス サービスが実行されていません。また、サービス開始の種類がグループ ポリシーによって無効に設定されています | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled by group policy |
| 1708 | このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプターの準備ができていません | This computer's wireless network adapter is not ready |
| 1709 | 無線オフ (HW スイッチ) | Radio is off (HW switch) |
| 1710 | 無線オフ (SW スイッチ) | Radio is off (SW switch) |
| 1711 | このコンピューターの範囲内で、ワイヤレス アドホック ネットワークを検出できませんでした | Windows could not find any wireless ad hoc networks in range of this computer |
| 1712 | このコンピューターの範囲内で、ワイヤレス ネットワークを検出できませんでした | Windows could not find any wireless networks in range of this computer |
| 1713 | このワイヤレス ネットワークはこのコンピューターの範囲外です | This wireless network is not in range of this computer |
| 1714 | このネットワークのワイヤレス プロファイルがこのコンピューター上に保存されていない (優先一覧にない) ため、このネットワークには自動的に接続されませんでした | Windows did not automatically connect to this network because there is no wireless profile saved for it on this computer (it is not on preferred list) |
| 1715 | 優先一覧にワイヤレス ネットワークがありません (優先一覧が空です) | There are no wireless networks on the preferred list (preferred list is empty) |
| 1716 | このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプターの機能は、このネットワークの要件を満たしていません | The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of this network |
| 1717 | このコンピューターはより優先度の高いネットワークに接続されます。 | This computer is connected to a more preferred network. |
| 1718 | BSS タイプは許可されません - 接続モードの設定 (任意のネットワーク、インフラストラクチャ、またはアドホックのみ) は、このネットワークの要件を満たしていません | BSS type not allowed -- The connection mode setting (any network, infrastructure or ad hoc only) doesn't match the requirements for this network. |
| 1719 | ワイヤレス ネットワークが、失敗したネットワークの一覧に追加されています (802.11 接続に失敗したことが原因です)。 | The wireless network is on failed list (due to failed 802.11 connection attempts). |
| 1720 | ワイヤレス ネットワークが、ブロックされたネットワークの一覧に追加されています (1x 認証に失敗したことが原因です)。 | The wireless network is on blocked list (due to failed 1x auth attempts). |
| 1721 | ワイヤレス ネットワークが、拒否されたネットワークの一覧に追加されています (グループ ポリシーで管理) | The wireless network is on denied list (Administrative via Group Policy) |
| 1722 | ネットワークが、拒否されたネットワークの一覧に追加されています (スクリプトを使用) | Network is on denied list (via scripting) |
| 1723 | ネットワーク プロファイルが手動接続に設定されています | Network profile is set to manual connect |
| 1725 | A/C プロファイルが一致しません | A/C Profile mismatch |
| 1726 | ユーザー操作のため、このコンピューターはこのネットワークから切断されました | This computer was disconnected from this network because of user action |
| 1727 | プロファイルが変更されたため、ワイヤレス ネットワークが切断されました | Wireless network was disconnected due to change in profile |
| 1728 | BSS タイプが変更されたため、切断されました。このコンピューターの接続モードの設定は、このネットワークの要件を満たしていません ("アドホック" または "インフラストラクチャ")。 | Disconnected because BSS type changed. The connection mode setting on this computer on this computer does not match the requirements of this network ("ad hoc" vs. "infrastructure"). |
| 1729 | スクリプトまたはグループ ポリシーによってフィルターが変更されたため、切断されました | Disconnected because of filter change via scripting or group policy |
| 1730 | 不明な理由で切断されました | Disconnected for unknown reason |
| 1731 | 過度のローミング (優先ネットワーク間) | Excessive roaming (between preferred networks) |
| 1732 | このコンピューターは、このネットワークから手動で切断されました。この結果、一時的に自動接続できなくなります。 | This computer was manually disconnected from this network. This will temporarily prevent automatic connections. |
| 1734 | このネットワークへの接続が取り消されました タイムアウトまたはユーザー操作が原因である可能性があります。 |
The connection to the network was cancelled This might be due to timeout or user action. |
| 1735 | 必要なユーザー入力が受信されなかったため、このネットワークに接続できませんでした | Windows could not connect to this network because required user input was not received |
| 1736 | 範囲内に、このコンピューターが接続できるネットワークがありません。ネットワークは範囲内にありますが、このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプターの機能が範囲内のネットワークの要件を満たしておらず、管理者はそのネットワークの一部へのアクセスをブロックしました。 | There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range, and administrator has blocked access to some of them. |
| 1737 | 範囲内に、このコンピューターが接続できるネットワークがありません。ネットワークは範囲内にありますが、管理者がそのネットワークに対するアクセスをブロックしました。 | There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the administrator has blocked access to these networks. |
| 1738 | 範囲内に、このコンピューターが接続できるネットワークがありません。このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプターの機能は、範囲内のネットワークの要件を満たしていません。 | There are no networks in range this computer can connect to. The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range. |
| 1739 | アドホック ネットワークは正常に作成されましたが、ユーザーは接続していません | The ad hoc network was succesfully created, but no users are connected |
| 1740 | アドホック ネットワークは手動で切断されました | The ad hoc network was manually disconnected |
| 1800 | 表示されるネットワークはありません | no visible networks |
| 1801 | ワイヤレス通信 | wireless radio |
| 1802 | ワイヤレスのスイッチ | wireless switch |
| 1803 | 手動接続 | manually connect |
| 1804 | プロファイル | profile |
| 1805 | 取り消された接続 | connection cancelled |
| 1806 | 設定 | preferred |
| 1900 | 使用可能なネットワークの一覧を表示します | Show me a list of available networks |
| 2001 | "%ws" への接続に必要な追加のワイヤレス ソフトウェアが正しく機能していません | The additional wireless software required for connecting to "%ws" is not working properly |
| 2003 | "%ws" に接続できません このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプターの機能は、このネットワークの要件を満たしていません。 |
Windows cannot connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of this network. |
| 2004 | このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプター設定は、"%ws" の要件を満たしていません 接続モード ("アドホック" または "インフラストラクチャ") が正しくありません。 |
The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2005 | このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプターの設定は、"%ws" の要件を満たしていません 選択されたデータ速度 (802.11a/b/g) が正しくありません。 |
The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2006 | このコンピューターのワイヤレス ネットワーク設定は、"%ws" の要件を満たしていません | The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws" |
| 2007 | このコンピューターのワイヤレス ネットワーク設定は、"%ws" の要件を満たしていません 接続モード ("アドホック" または "インフラストラクチャ") のワイヤレス設定が正しくありません。 |
The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2008 | このコンピューターのワイヤレス機能の設定は、"%ws" の要件を満たしていません 選択された無線の種類 (802.11a/b/g) が正しくありません。 |
The wireless capability setting on this computer does not match the requirements of "%ws" The selected radio type (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2009 | このコンピューターは、セキュリティが有効になっている "%ws" に接続するように設定されています。しかし、このネットワークはセキュリティで保護されていません。 | This computer is set to connect to "%ws" with security enabled; however this is an unsecured network. |
| 2010 | 不明な理由で "%ws" へのワイヤレス アソシエーションに失敗しました | Wireless association to "%ws" failed for an unknown reason |
| 2012 | "%ws" に接続できません このコンピューターからのアソシエーション要求がネットワークで拒否されたため、ワイヤレス接続は失敗しました。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer. |
| 2013 | "%ws" はこのコンピューターからの接続を許可しませんでした このコンピューターからのアソシエーション要求がネットワークで拒否されたため、ワイヤレス接続は失敗しました。 |
"%ws" did not allow a connection from this computer Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer. |
| 2014 | "%ws" に接続できません このコンピューターのワイヤレス認証設定は、このネットワークの要件と一致しません。 |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless authentication settings on this computer do not match the requirements of this network. |
| 2015 | "%ws" に接続できません ワイヤレス アソシエーションに失敗しました。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed. |
| 2016 | "%ws" に接続できません ワイヤレス ネットワークのセキュリティ キーが正しくありません。 |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network security key is not correct. |
| 2017 | "%ws" に接続できません タイムアウトのため、ワイヤレス アソシエーションは失敗しました。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association to failed because of a timeout. |
| 2018 | "%ws" に接続できません ワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントがビジーです。 |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless router or access point is busy. |
| 2019 | このコンピューターのネットワーク アダプターのワイヤレス設定は、"%ws" の設定と一致していません 選択されたデータ速度は正しくありません。 |
The wireless settings for the network adapter on this computer don't match the settings of "%ws" The selected data rate is not correct. |
| 2020 | "%ws" に接続できませんでした このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプターの機能はこのネットワークの要件と一致しません。 |
Windows could not connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network. |
| 2025 | "%ws" に接続できません このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプター設定は、このネットワークの設定と一致していません。 |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network adapter settings on this computer don't match the settings of this network. |
| 2026 | "%ws" に接続できません このコンピューターのワイヤレス暗号化設定は、このネットワークの設定と一致しません。 |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless encryption settings on this computer do not match the settings on this network. |
| 2029 | "%ws" に接続できません ワイヤレス アソシエーションは失敗しました。ワイヤレス シグナルが弱いこと、またはワイヤレス ネットワーク アダプターの機能がこのネットワークの設定と一致しないことが原因である可能性があります。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed because of poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter might not match the settings on this network. |
| 2032 | 不明な原因のため、このコンピューターは "%ws" から切断されました | This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason |
| 2033 | "%ws" に接続できません 認証に失敗したため、このコンピューターは切断されました。 |
Windows cannot connect to "%ws" This computer was disconnected due to an authentication failure. |
| 2034 | このコンピューターは "%ws" から切断されました ワイヤレス シグナルが弱いことが原因である可能性があります。 |
This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality. |
| 2035 | アクティブでなかったため、このコンピューターは "%ws" から切断されました | This computer was disconnected from "%ws" due to inactivity |
| 2040 | "%ws" に接続できません ネットワークは応答していません。 |
Windows cannot connect to "%ws" The network is not responding. |
| 2041 | このコンピューターは "%ws" から切断されました ワイヤレス シグナルが弱いこと、またはワイヤレス ネットワーク アダプターの機能がこのネットワークの設定と一致しないことが原因である可能性があります。 |
This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter may not match the settings on this network. |
| 2043 | 認証に失敗したため、このコンピューターは "%ws" から切断されました | This computer was disconnected from "%ws" due to an authentication failure |
| 2051 | "%ws" に接続できません 802.1X 認証に失敗しました。 |
Windows cannot connect to "%ws" 802.1X authentication failed. |
| 2053 | このコンピューターは、2 つ以上のワイヤレス ルーターやアクセス ポイントの間で頻繁に切り替えています | This computer is continuously switching between two or more wireless routers or access points |
| 2055 | "%ws" への接続で断続的にデータが失われています この問題は、コンピューターがワイヤレス ルーターやアクセス ポイントから離れすぎているか、他のワイヤレス デバイスが干渉していることが原因の可能性があります。 |
Your connection to "%ws" is intermittently losing data This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices. |
| 2056 | 非公開のネットワーク "%ws" に接続できません このネットワークは非公開のネットワークとしてマークされており、このコンピューターの範囲内にないか、このコンピューターに保存されているワイヤレス設定がネットワークの設定と一致していません。 |
Windows can't connect to the hidden network "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network. |
| 2057 | このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプターの機能またはワイヤレス設定は、"%ws" の要件に一致しません。 | The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of "%ws" |
| 2058 | "%ws" へのワイヤレス アソシエーションに失敗しました ルーターまたはアクセス ポイントからの応答が受信されませんでした。 |
Wireless association to "%ws" failed A response was not received from the router or access point. |
| 2059 | ネットワーク モニター プログラムによって、このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプターがモニター モードに設定されています Windows がワイヤレス ネットワークを監視している間は、ワイヤレス ネットワークに接続できません。 |
A network monitoring program has set the wireless network adapter on this computer to monitor mode While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks. |
| 2060 | ワイヤレス アクセス ポイント "%ws" は、ワイヤレスの最大省電力モードとは互換性がない可能性があります | The wireless access point "%ws" might not be compatible with maximum wireless power-saving mode |
| 2061 | 共有キー認証を使用するネットワークへの初期接続を自動的にセットアップすることはサポートされていません。 | Windows does not support automatically setting up the initial connection to a network that uses shared-key authentication |
| 2503 | 接続状態が不安定です | You are experiencing unstable connectivity |
| 2504 | このコンピューターは "%ws" から切断されました | This computer was disconnected from "%ws" |
| 2505 | このコンピューター上でのワイヤレス接続の問題は、ネットワーク セキュリティ キーが正しくないか、シグナルの強度が弱いことが原因である可能性があります。 シグナル強度の低下は、コンピューターがワイヤレス ルーターまたはアクセスポイントから離れすぎているか、他のワイヤレス デバイスが干渉していることが原因として考えられます。 |
The wireless connectivity problems on this computer might be caused by an incorrect network security key or low signal strength Low signal strength can be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices. |
| 2506 | "%ws" のセキュリティ キーが正しくない可能性があります | The security key for "%ws" might be incorrect |
| 2507 | "%ws" からのシグナルの強度が低下しています この問題は、コンピューターがワイヤレス ルーター、アクセス ポイントから離れすぎているか、他のワイヤレス デバイスが干渉していることが原因の可能性があります。 |
Signal strength from "%ws" is low This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices. |
| 2601 | このコンピューターのワイヤレス ネットワーク設定を表示し、このネットワークと互換性があることを確認します 詳細については、"%ws" のネットワーク管理者、またはハードウェアの製造元に問い合わせてください。 |
View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2602 | "%ws" への接続を再試行してください 引き続き問題が発生する場合は、アクセス ポイントのリセットを試みるか、ネットワーク管理者またはハードウェアの製造元に問い合わせてください。 |
Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting the access point, or contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2603 | "%ws" のワイヤレス ルーター設定またはアクセス ポイント設定を変更します このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプター設定がこのネットワークと互換性を持たない可能性があります このネットワークをセットアップしたか、または所有している場合は、このコンピューター上の設定と互換性を保てるようにワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントの設定を変更します。そうでない場合は、ネットワーク管理者かハードウェアの製造元に問い合わせてください。 |
Change the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter settings on this computer may be incompatible with this network If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2605 | 優先するネットワークを 1 つ選択してください Windows ヘルプとサポートで、コンピューターがワイヤレス ルーター間またはアクセス ポイント間で頻繁な切り替えを行わないようにする方法に関する詳細を確認できます。 |
Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between wireless routers or access points. |
| 2606 | "%ws" のワイヤレス ネットワーク セキュリティ設定を変更します このネットワークをセットアップしたか、または所有している場合は、このコンピューター上の設定と互換性を保てるようにワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントの設定を変更して、問題を修正できる場合があります。そうでない場合は、ネットワーク管理者かハードウェアの製造元に問い合わせてください。 |
Modify the wireless network security settings for "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2607 | "%ws" のネットワーク セキュリティ キーを確認します セキュリティ設定を表示します。その後で、正しいワイヤレス ネットワーク セキュリティ キーを入力できます。 |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key. |
| 2608 | "%ws" のワイヤレス セキュリティを有効にします このコンピューターのワイヤレス ネットワーク設定が、このネットワークで必要な設定と一致しません。これが正しい接続先ネットワークであることを確認してください。このネットワークをセットアップしたか、または所有している場合は、ワイヤレス ルーターかアクセス ポイントのセキュリティを有効にすることをお勧めします。 |
Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up or own this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point. |
| 2609 | その他のワイヤレス ソフトウェアで発生しているこの問題を解決するには、ワイヤレス ハードウェアの製造元か "%ws" のネットワーク管理者に問い合わせてください。 | For help solving this problem with additional wireless software, contact the manufacturer of the wireless hardware or your network administrator for "%ws" |
| 2610 | "%ws" のネットワーク セキュリティ キーを確認します このネットワークに接続されている場合は、接続をいったん解除してから再接続します。その後で、正しいワイヤレス ネットワーク セキュリティ キーを入力できます。 |
Verify the network security key for "%ws" You should disconnect if you're connected, and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key. |
| 2611 | "%ws" のネットワーク セキュリティ キーを確認します セキュリティ設定を表示します。その後で、正しいワイヤレス ネットワーク セキュリティ キーを入力できます。 キーが正しい場合は、使用中の電子レンジやコードレス電話、他のワイヤレス ネットワークなど、考えられる混信元を確認してください。 |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key. If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks. |
| 2613 | ワイヤレス シグナルが弱い原因を調べます "%ws" への接続で断続的にデータが失われています。距離または干渉が原因でシグナルが弱くなっている可能性があります。 Windows ヘルプとサポートで、この問題に関する詳細を確認できます。 |
Look for causes of low wireless signal quality Your connection to "%ws" is intermittently losing data. The signal might be weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 2614 | このコンピューターのワイヤレス セキュリティ設定と "%ws" との互換性を確認します このネットワークをセットアップしたか、または所有している場合は、このコンピューター上の設定と互換性を保てるようにワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントの設定を変更して、問題を修正できる場合があります。 そうでない場合は、ネットワーク管理者かハードウェアの製造元に問い合わせてください。 |
Verify that the wireless security settings on this computer are compatible with "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for assistance. |
| 2615 | ワイヤレス ネットワーク設定を確認します コンピューターが "%ws" の範囲内にあること、およびネットワーク設定がワイヤレス ルーターやアクセス ポイントの設定と一致することを確認してください。 |
Check your wireless network settings Make sure your computer is in range of "%ws" and that the network settings match the wireless router or access point settings. |
| 2616 | "%ws" のワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントの設定を変更します ワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントの設定と、このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプターとの互換性がありません。このネットワークをセットアップしたか、または所有している場合は、これらの設定を変更します。そうでない場合は、ネットワーク管理者かハードウェアの製造元に問い合わせてください。 |
Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The settings on the wireless router or access point are incompatible with the wireless network adapter on this computer. If you set up or own this network, change these settings. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2617 | このネットワークをセットアップしたか、または所有している場合は、ワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントの設定を変更して、問題を修正できる場合があります。 詳しい説明については、ネットワーク管理者かハードウェアの製造元に問い合わせてください。 |
If you set up or own this network, check if you can fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2618 | ネットワーク管理者に問い合わせてください 管理者は、このコンピューターの "%ws" に対してワイヤレス通信タイプ設定を設定しました。 |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless radio type setting for "%ws" on this computer. |
| 2619 | ワイヤレス シグナルを強くしてください Windows ヘルプとサポートで、ワイヤレス シグナルが弱い問題に関する詳細を確認できます。 |
Improve your wireless signal quality Windows Help and Support can provide more information about low wireless signal quality problems. |
| 2620 | 利用可能なワイヤレス ネットワークを表示します 切断してから "%ws" に接続し直し、正しいネットワーク セキュリティ キーを入力する必要があります。 |
View available wireless networks You should disconnect, then connect to "%ws" again and enter the correct network security key. |
| 2621 | ワイヤレス ネットワークに接続するには、ワイヤレス ネットワーク アダプター "%ws" を制御しているネットワーク モニター プログラムを終了するか、プログラム内の指示に従ってワイヤレス モニター モードを終了します。 | To connect to a wireless network, exit the network monitoring program controlling the wireless network adapter "%ws" or follow the instructions in the program to exit wireless monitor mode. |
| 2622 | アクセス ポイントの省電力設定を最大から中に変更します 接続しているワイヤレス ネットワークは、ワイヤレスの省電力モードと互換性がない可能性があります。 設定を中に変更することで、古いアクセス ポイントを使用する場合のパフォーマンスと互換性は向上しますが、バッテリの寿命は短くなる可能性があります。 |
Change the power-saving setting on your access point from maximum to medium The wireless network you are trying to reach might not be compatible with wireless power-saving mode. Changing the setting to medium will improve performance and compatibility with older access points but might reduce battery life. |
| 2623 | "%ws" のワイヤレス セキュリティ設定を変更してください 接続しようとしているワイヤレス ネットワークは共有キー認証を必要としていますが、これはセキュリティ設定が低く推奨されません。このネットワークをセットアップしたか、または所有している場合は、アクセス ポイントのセキュリティ設定を、WPA、WPA2、WEP など、オープン認証が使用されるセキュリティの高いオプションに変更することによって問題を解決することができます。 セキュリティ設定を変更しないでこのネットワークに接続する場合は、手動でプロファイルを作成する必要があります。 |
Modify the wireless security settings for "%ws" The wireless network you are trying to connect to requires shared-key authentication, a low security setting that is not recommended by Windows. If you own or set up this network, you might be able to fix the problem by changing the security settings on the access point to a more secure option, such as WPA, WPA2, or WEP with open authentication. If you want to connect to this network without changing the security settings, you need to manually create a profile. |
| 2624 | ワイヤレス ルーターをリセットします "%ws" はこのコンピューターからの接続を許可しませんでした。 ルーター本体を操作できない場合は、ネットワーク管理者に問い合わせてください。 ホーム ネットワークに接続している場合は、次の手順に従ってお使いのワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントをリセットしてください: 1. ルーターを取り外すか、または電源をオフにします。 2. 10 秒以上待機します。 3. 電源をオンにするか、または電源コンセントにルーターを再び接続します。 |
Reset your wireless router "%ws" did not allow a connection from this computer. Contact your network administrator if you do not have access to the router. If you are on a home network, reset your wireless router or access point: 1. Unplug or turn off your router. 2. Wait at least 10 seconds. 3. Turn it on or plug it back into the power outlet. |
| 2625 | セキュリティ設定を変更する方法または手動でプロファイルを作成する方法 | How do I change security settings or manually create a profile? |
| 2701 | サード パーティのワイヤレス サービスが実行されていません。 | The 3rd party wireless service is not running. |
| 2702 | サード パーティのワイヤレス サービスが応答しません。 | The 3rd party wireless service is not responding. |
| 2703 | このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプターの機能は、このネットワークの要件に一致しません | The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network |
| 2704 | BSS タイプが一致しません。接続モード ("アドホック" または "インフラストラクチャ") が正しくありません。 | BSS Type mismatch. The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2705 | ベーシック レート設定が一致しません。選択されたデータ速度 (802.11a/b/g) は正しくありません。 | Basic rate set mismatch. The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2706 | 802.11 プロファイルが一致しません | 802.11 Profile mismatch |
| 2707 | BSS タイプが一致しません | BSS type mismatch |
| 2708 | 無線または PHY タイプ (802.11a/b/g) が一致しません | Radio or PHY type (802.11a/b/g) mismatch |
| 2709 | このコンピューターは、セキュリティが有効になっているネットワークと接続するように設定されています。しかし、このネットワークはセキュリティで保護されていません。 | This computer is set to connect to this network with security enabled; however this is an unsecured network. |
| 2710 | 状態コード 1 により、802.11 接続に失敗しました: 原因不明のエラーが発生しました | 802.11 connection failed due to status code 1: unspecified failure |
| 2711 | 状態コード 10 により、802.11 接続に失敗しました: 機能情報フィールドで、要求されたすべての機能をサポートできません | 802.11 connection failed due to status code 10: Cannot support all requested capabilities in the Capability Information field |
| 2712 | 状態コード 11 により、802.11 接続に失敗しました: アソシエーションの存在を確認できないため、再アソシエーションが拒否されました | 802.11 connection failed due to status code 11: Reassociation denied due to inability to confirm that association exists |
| 2713 | 状態コード 12 により、802.11 接続に失敗しました: この標準規格の範囲外の理由でアソシエーションが拒否されました | 802.11 connection failed due to status code 12: Association denied due to reason outside the scope of this standard |
| 2714 | 状態コード 13 より、802.11 認証に失敗しました: 応答側ステーションは、指定された認証アルゴリズムをサポートしていません (オープン認証と共有認証など) | 802.11 authentication failed due to status code 13: Responding station does not support the specified authentication algorithm (for eg. Open vs. Shared Auth) |
| 2715 | 状態コード 14 により、802.11 接続に失敗しました: 認証トランザクション シーケンス番号が予想外である認証フレームを受信しました | 802.11 connection failed due to status code 14: Received an Authentication frame with authentication transaction sequence number out of expected sequence |
| 2716 | 状態コード 15 により、802.11 接続に失敗しました: チャレンジに失敗したため認証が拒否されました | 802.11 connection failed due to status code 15: Authentication rejected because of challenge failure |
| 2717 | 状態コード 16 により、802.11 接続に失敗しました: シーケンスの次のフレームの待機時間が制限時間を超えたため、認証が拒否されました | 802.11 connection failed due to status code 16: Authentication rejected due to timeout waiting for next frame in sequence |
| 2718 | 状態コード 17 により、802.11 接続に失敗しました: AP がこれ以上のアソシエートされたステーションを処理できないため、アソシエーションが拒否されました | 802.11 connection failed due to status code 17: Association denied because AP is unable to handle additional associated stations |
| 2719 | 状態コード 18 により、802.11 接続に失敗しました: 要求側ステーションが BSSBasicRateSet パラメーターのすべてのデータ速度をサポートしていないため、アソシエーションが拒否されました | 802.11 connection failed due to status code 18: Association denied due to requesting station not supporting all of the data rates in the BSSBasicRateSet parameter |
| 2720 | サポートされていない短い PreAmble | Unsupported Short Pre-Amble |
| 2721 | サポートされていない PBCC | Unsupported PBCC |
| 2722 | サポートされていないチャネル アジリティ | Unsupported channel agility |
| 2723 | 状態コード 25 により、802.11 接続に失敗しました: 要求側ステーションが Short Slot Time オプションをサポートしていないため、アソシエーションが拒否されました | 802.11 connection failed due to status code 25: Association denied due to requesting station not supporting the Short Slot Time option |
| 2724 | 状態コード 26 により、802.11 接続に失敗しました: 要求側ステーションが DSSS-OFDM オプションをサポートしていないため、アソシエーションが拒否されました | 802.11 connection failed due to status code 26: Association denied due to requesting station not supporting the DSSS-OFDM option |
| 2725 | 状態コード 40 により、802.11 接続に失敗しました: アソシエーション ハンドシェイクの情報要素が無効です | 802.11 connection failed due to status code 40: Invalid information element in association handshake |
| 2726 | 状態コード 41 により、802.11 接続に失敗しました: グループ暗号が無効です | 802.11 connection failed due to status code 41: Invalid group cipher |
| 2727 | 状態コード 42 により、802.11 接続に失敗しました: ペアワイズ暗号が無効です | 802.11 connection failed due to status code 42: Invalid pairwise cipher |
| 2728 | 状態コード 43 により、802.11 接続に失敗しました: AKMP が無効です | 802.11 connection failed due to status code 43: Invalid AKMP |
| 2729 | 状態コード 44 により、802.11 接続に失敗しました: RSN 情報要素のバージョンがサポートされていません | 802.11 connection failed due to status code 44: Unsupported RSN information element version |
| 2730 | 状態コード 45 により、802.11 接続に失敗しました: RSN 情報要素の機能が無効です | 802.11 connection failed due to status code 45: Invalid RSN information element capabilities |
| 2731 | 状態コード 46 により、802.11 接続に失敗しました: 暗号スイートが拒否されました | 802.11 connection failed due to status code 46: cipher suite rejected |
| 2732 | 原因不明の理由により、切断されました。 | Disconnected for unknown reason. |
| 2733 | 理由コード 2 により、802.11 接続に失敗しました: 以前の 802.11 認証は無効になりました | 802.11 Connection failed due to reason code 2: Previous 802.11 authentication no longer valid |
| 2734 | 理由コード 3 により、802.11 接続に失敗しました: 送信側ステーションが IBSS または ESS から離れようとしている (または離れた) ため、認証が解除されました | 802.11 Connection failed due to reason code 3: deauthenticated because sending station is leaving (or has left) IBSS or ESS |
| 2735 | 理由コード 4 により、802.11 接続に失敗しました: アクティブでなかったため、アソシエーションが解除されました | 802.11 Connection failed due to reason code 4: disassociated due to inactivity |
| 2736 | 理由コード 5 により、802.11 接続に失敗しました: 現在アソシエートされているすべてのステーションを AP が処理できないため、アソシエーションが解除されました | 802.11 Connection failed due to reason code 5: disassociated because AP is unable to handle all currently associated stations |
| 2737 | クラス 2 エラーにより、切断されます | Disconnect dues to Class 2 error |
| 2738 | クラス 3 エラーにより、切断されます | Disconnect due to Class 3 error |
| 2739 | 理由コード 8 により、802.11 接続に失敗しました: 送信側ステーションが BSS から離れようとしている (または離れた) ため、アソシエーションが解除されました | 802.11 Connection failed due to reason code 8: disassociated because sending station is leaving (or has left) BSS |
| 2740 | 理由コード 9 により、802.11 接続に失敗しました: (再) アソシエーションを要求しているステーションが応答側ステーションで認証されません | 802.11 Connection failed due to reason code 9: station requesting (re)association is not authenticated with responding station |
| 2741 | 理由コード 13 により、802.11 接続に失敗しました: 11i ハンドシェイク中の情報要素が無効です | 802.11 Connection failed due to reason code 13: Invalid information element during 11i handshake |
| 2742 | 理由コード 14 により、802.11 接続に失敗しました: MIC エラーが発生しました | 802.11 Connection failed due to reason code 14: MIC failure |
| 2743 | 理由コード 15 により、802.11 接続に失敗しました: 4 ウェイ ハンドシェイクがタイムアウトになりました | 802.11 Connection failed due to reason code 15: 4-Way Handshake timeout |
| 2744 | 理由コード 16 により、802.11 接続に失敗しました: グループ キー ハンドシェイクがタイムアウトになりました | 802.11 Connection failed due to reason code 16: Group Key Handshake timeout |
| 2745 | 理由コード 17 により、802.11 接続に失敗しました: 4 ウェイ ハンドシェイクの情報要素が (再) アソシエーション要求/応答確認/ビーコン フレームと異なります | 802.11 Connection failed due to reason code 17: Information element in 4-Way Handshake different from (Re)Association Request/Probe Response/Beacon frame |
| 2746 | 理由コード 18 により、802.11 接続に失敗しました: 11i ハンドシェイク中に無効なグループ暗号化がありました | 802.11 Connection failed due to reason code 18: Invalid group cipher during 11i handshake |
| 2747 | 理由コード 19 により、802.11 接続に失敗しました: ペアワイズ暗号が無効です | 802.11 Connection failed due to reason code 19: Invalid pairwise cipher |
| 2748 | 理由コード 20 により、802.11 接続に失敗しました: AKMP が無効です | 802.11 Connection failed due to reason code 20: Invalid AKMP |
| 2749 | 理由コード 21 により、802.11 接続に失敗しました: RSN 情報要素のバージョンはサポート対象外です | 802.11 Connection failed due to reason code 21: Unsupported RSN information element version |
| 2750 | 理由コード 22 により、802.11 接続に失敗しました: RSN 情報要素の機能が無効です | 802.11 Connection failed due to reason code 22: Invalid RSN information element capabilities |
| 2751 | 理由コード 23 により、802.11 接続に失敗しました: IEEE 802.1X 認証に失敗しました | 802.11 Connection failed due to reason code 23: IEEE 802.1X authentication failed |
| 2752 | 暗号が拒否されました | Cipher suite rejected |
| 2753 | 過度のローミング (アクセス ポイント間、プロファイルまたは優先ネットワーク内) | Excessive roaming (between access points, within a profile or a preferred network) |
| 2754 | リソースにアクセスできません。データを暗号化解除するための WEP キーが正しくありません (高い暗号化エラー発生率) | Cannot access resources -- Incorrect WEP key for data decryption (high encryption error rate) |
| 2755 | 無線障害が発生している、範囲外に移動した、またはアクセス ポイントとクライアントの間に多数の障害物があることが原因で、パケット エラーの発生率が高くなっています | High packet error rate due to radio interference, close to being out of range, or too many obstructions between the access point and the client |
| 2756 | このネットワークは非表示のネットワークとしてマークされており、このコンピューターの範囲内にないか、このコンピューターに保存されているワイヤレス設定がネットワークの設定と一致しません | The network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network |
| 2757 | このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプターの機能またはワイヤレス設定は、ネットワークの要件を満たしていません | The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of the network |
| 2758 | このネットワークへのワイヤレス アソシエーションに失敗しました。ワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントからの応答が受信されませんでした。 | Wireless association to this network failed. Windows did not receive any response from the wireless router or accesspoint. |
| 2759 | ネットワーク モニター プログラムによって、このネットワーク アダプターのワイヤレス接続がモニター モードに設定されています。ワイヤレス ネットワークを監視している間、Windows はこのアダプターを使用してワイヤレス ネットワークに接続できません。 | A network monitoring program has set the wireless connectivity on this network adaptor to monitor mode. While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks using this adapter. |
| 2760 | ネットワークに、ワイヤレスの最大の省電力設定モードとの互換性がない可能性があります。 | The network might not be compatible with maximum wireless power-saving mode. |
| 2761 | WEP ネットワークへの 802.11 接続に失敗しました。状態コード 13: サポートされていない認証アルゴリズム | 802.11 connection to WEP network failed with status code 13: Unsupported authentication algorithm |
| 2800 | 非公開のネットワーク | hidden network |
| 2801 | SSID | SSID |
| 2802 | ブロードキャストではない | not broadcast |
| 2803 | セキュリティ キー | security key |
| 2804 | パスフレーズ | passphrase |
| 2805 | パケット エラーの高い発生率 | high packet error rate |
| 3003 | このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプター設定は、"%ws" の要件を満たしていません 選択したデータ速度 (802.11a/b/g) が正しくありません。 |
The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct. |
| 3007 | このコンピューターは、セキュリティが有効になっている "%ws" と接続するように設定されています。しかし、このネットワークはセキュリティで保護されていません。 | This computer is set to connect to "%ws" with security enabled; however this is an unsecured network. |
| 3009 | 不明な原因のため、このコンピューターは "%ws" から切断されました ワイヤレス シグナルが弱いこと、またはこのコンピューターがワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントから離れすぎていることが原因である可能性があります。 |
This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point. |
| 3012 | このコンピューターは "%ws" からのシグナルの強度が低下しています。 この問題は、コンピューターがワイヤレス ルーター、アクセス ポイントから離れすぎているか、他のワイヤレス デバイスが干渉していることが原因の可能性があります。 |
This computer has low signal strength from "%ws" This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices. |
| 3014 | "%ws" に接続できません このネットワークは非表示のネットワークとしてマークされており、このコンピューターの範囲内にないか、このコンピューターに保存されているワイヤレス設定がネットワークの設定と一致しません。 |
Windows cannot connect to "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network. |
| 3502 | "%ws" に接続できません ワイヤレス ネットワーク セキュリティ キーが正しくない可能性があります。 |
Windows could not connect to "%ws" The wireless network security key might not be correct. |
| 3601 | このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプター設定を表示し、このネットワークと互換性があることを確認します このネットワークをセットアップしたか、または所有している場合は、このコンピューター上の設定と互換性を保てるようにワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントの設定を変更して問題を解決できることがあります。サポートを受けるには、"%ws" のネットワーク管理者またはハードウェアの製造元に連絡してください。 |
View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3603 | "%ws" への再接続を試行します 問題が引き続き発生する場合は、ワイヤレス ルーターかアクセス ポイントのリセットを試みます。詳しい説明については、ネットワーク管理者かハードウェアの製造元に問い合わせてください。 |
Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting your wireless router or access point. Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3605 | "%ws" のワイヤレス ネットワーク セキュリティ設定を表示します 正しいワイヤレス ネットワーク セキュリティ キーを入力できます。 |
View wireless network security settings for "%ws" You can then type the correct wireless network security key. |
| 3606 | ワイヤレス シグナルが弱い原因を調べます 距離または干渉が原因でシグナルが弱くなっている可能性があります。 Windows ヘルプとサポートで、この問題に関する詳細を確認できます。 |
Look for causes of low wireless signal quality The signal can be weak due to long distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 3607 | "%ws" のワイヤレス セキュリティを有効にします このコンピューターのワイヤレス ネットワーク設定が、このネットワークで必要な設定と一致しません。これが正しい接続先ネットワークであることを確認してください。このネットワークをセットアップした場合は、ワイヤレス ルーターかアクセス ポイントのセキュリティを有効にすることをお勧めします。 |
Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point. |
| 3609 | "%ws" のワイヤレス ネットワーク セキュリティ設定を表示します その後で、正しいワイヤレス ネットワーク セキュリティ キーを入力できます。 |
View wireless network security settings for "%ws" You can then type the correct wireless network security key. |
| 3610 | "%ws" のネットワーク セキュリティ キーを確認します キーが正しい場合は、使用中の電子レンジやコードレス電話、他のワイヤレス ネットワークなど、考えられる混信元を確認してください。 |
Verify the network security key for "%ws" If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks. |
| 3611 | "%ws" のネットワーク セキュリティ キーを確認します セキュリティ設定を表示します。これにより、正しいワイヤレス ネットワーク セキュリティ キーを入力できます。 |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct security key. |
| 3612 | コンピューターを移動して混信を軽減します 考えられる混信元としては、使用中の電子レンジやコードレス電話、他のワイヤレス ネットワークなどがあります。 |
Reduce interference by moving your computer Possible sources of interference include microwave ovens, cordless phones, and other wireless networks. |
| 3613 | コンピューターが "%ws" の範囲内にあることを確認します ネットワーク設定がワイヤレス ルーターやアクセス ポイントの設定と一致することも確認してください。 |
Make sure that your computer is in range of "%ws" Also verify that the network settings match the wireless router or access point settings. |
| 3614 | "%ws" のワイヤレス ルーター設定またはアクセス ポイント設定を変更します このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプターは、このネットワークで必要な設定をサポートしていません。このネットワークをセットアップしたか、または所有している場合は、ワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントの設定を変更して、コンピューターが接続できるようにすることができます。そうでない場合は、ネットワーク管理者かコンピューターの製造元に問い合わせてください。 |
Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter on this computer does not support the settings required by this network. If you set up or own this network, you can change the settings on the wireless router or access point to allow this computer to connect. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3616 | "%ws" のネットワーク セキュリティ キーを確認します このネットワークへの接続を解除してから再接続します。その後で、正しいワイヤレス ネットワーク セキュリティ キーを入力できます。 |
Verify the network security key for "%ws" You should disconnect and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key. |
| 3702 | BSS タイプが一致しません。接続モード ("アドホック"または "インフラストラクチャ") が正しくありません。 | BSS Type mismatch. The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 3703 | ベーシック レート設定が一致しません。選択したデータ速度 (802.11a/b/g) は正しくありません。 | Basic rate set mismatch. The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct. |
| 3705 | 接続モード ("アドホック" または "インフラストラクチャ") のワイヤレス設定がこのネットワークの要件に一致しません | The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") doesn't match the requirements of this network |
| 3706 | 無線 (PHY) タイプが一致しません | Radio (PHY) type mismatch |
| 3708 | 特定できないエラーにより、802.11 接続に失敗しました | 802.11 connection failed due to unspecified failure |
| 3709 | 802.11 接続が切断されました | 802.11 connection disconnected |
| 3713 | このコンピューターのワイヤレス ネットワーク アダプターのデバイス ドライバーが応答していません | The device driver for this computer's wireless network adapter is not responding |
| 3714 | この問題を完全に診断できません。ネットワーク セキュリティ キー (WEP キー) が間違っているために、このコンピューターでワイヤレス接続の問題が発生している可能性があります。他の考えられる原因としては、無線障害によってシグナルの強度または品質が低下しているか、コンピューターがワイヤレス ルーターから離れすぎている可能性があります。 | Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of an incorrect network security key (WEP key). Other possible causes are poor signal strength or low quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router. |
| 3715 | 問題を完全に診断できません。ネットワーク セキュリティ キー (WEP キー) が正しくないことが原因で、このコンピューターは接続できない場合があります。 | Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might not be able to connect because of an incorrect network security key (WEP key). |
| 3716 | 無線障害によってシグナルの強度または品質が低下しているか、コンピューターがワイヤレス ルーターから離れすぎていることが原因で、このコンピューターでワイヤレス接続の問題が発生している可能性があります。 | This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of low signal strength or poor signal quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router. |
| 3717 | ネットワークは非表示のネットワークとしてマークされており、このコンピューターの範囲内にないか、このコンピューター上のプロファイル設定がネットワークの設定と一致しません | The network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network |
| 4001 | ワイヤレスに問題がある可能性があります | There might be a wireless problem |
| 4002 | ワイヤレス ネットワーク アダプターをリセットしています これにより、このコンピューターのネットワーク アダプター "%InterfaceName%" が無効になった後再度有効になります。 |
Resetting your wireless network adapter This will disable and then enable the network adapter "%InterfaceName%" on this computer. |
| 4501 | ワイヤレス アダプターまたはアクセス ポイントに関する問題 | Problem with wireless adapter or access point |
| 4503 | ワイヤレス アダプターをリセットします | Reset the wireless adapter |
| 4504 | ルーターまたはアクセス ポイントの問題を確認します ホットスポットまたはドメイン ネットワークに接続している場合は、ネットワーク管理者に問い合わせてください。そうでない場合は、次の手順を実行してください: 1. デバイスを取り外すか、または電源をオフにします。 2. デバイスのインジケーターがすべてオフになった後、10 秒以上待機します。 3. デバイスの電源をオンにするか、または電源コンセントに再び接続します。 バッテリを内蔵しているルーターまたはアクセス ポイントを再起動するには、リセット ボタンを押してすぐに離します。 |
Investigate router or access point issues If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button. |
| 4505 | ルーターまたはアクセス ポイントの問題を確認します | Investigate router or access point issues |
| 4506 | ホットスポットまたはドメイン ネットワークに接続している場合は、ネットワーク管理者に問い合わせてください。そうでない場合は、次の手順を実行してください: 1. デバイスを取り外すか、または電源をオフにします。 2. デバイスのインジケーターがすべてオフになった後、10 秒以上待機します。 3. デバイスの電源をオンにするか、または電源コンセントに再び接続します。 バッテリを内蔵しているルーターまたはアクセス ポイントを再起動するには、リセット ボタンを押してすぐに離します。 |
If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button. |
| 5000 | ワイヤレス接続 | wireless connectivity |
| 5001 | ワイヤレス ネットワーク アダプター | wireless network adapter |
| 5003 | サード パーティ ワイヤレス ネットワーク アダプター | 3rd party wireless network adapter |
| 6000 | ワイヤレス | wireless |
| 6001 | 接続 | connect |
| 6002 | ワイヤレス ネットワーク | wireless network |
| 6003 | ワイヤレス アソシエーション | wireless association |
| 6004 | アソシエーション エラー | association failure |
| 6005 | パケット損失 | packet loss |
| 6006 | 高い損失率 | high loss rate |
| 10001 | ||
| 10002 | ||
| 10003 | %04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u | %04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u |
| 10004 | レガシ | Legacy |
| 10005 | ネイティブ Wi-Fi | Native Wi-Fi |
| 10006 | ネイティブ WLAN | Native WLAN |
| 10007 | PHY type: | PHY type: |
| 10008 | a | a |
| 10009 | b | b |
| 10010 | g | g |
| 10011 | 接続のモード: | Connection mode: |
| 10012 | インフラ | Infra |
| 10013 | アドホック | Ad hoc |
| 10014 | セキュリティ: | Security: |
| 10015 | はい | Yes |
| 10016 | いいえ | No |
| 10017 | プロファイル: %ws |
Profile: %ws |
| 10018 | グループ ポリシー別に設定: | Set by group policy: |
| 10021 | コンポーネント: | Component: |
| 10022 | 自動構成 | Auto Configuration |
| 10023 | レガシ MSM | Legacy MSM |
| 10024 | ネイティブ Wi-Fi MSM | Native Wi-Fi MSM |
| 10025 | ネイティブ WLAN MSM | Native WLAN MSM |
| 10026 | レイヤー 2 のセキュリティ | Layer 2 Security |
| 10027 | IHV connectivity | IHV connectivity |
| 10028 | IHV セキュリティ | IHV security |
| 10029 | %ws | %ws |
| 10031 | %.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x | %.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x |
| 10032 | 成功 | Success |
| 10033 | 失敗 0x%.8x | Fail 0x%.8x |
| 10034 | (End of WLAN connection information) |
(End of WLAN connection information) |
| 10035 | SSID: | SSID: |
| 10037 | %d | %d |
| 10039 | 16 進数値 (%ws) |
Hex value(%ws) |
| 10040 | SSID の長さ: %d |
SSID length: %d |
| 10041 | プロファイル: 探索のための接続 |
Profile: Discovery connection |
| 10042 | 任意 | Any |
| 10043 | ネットワークがブロードキャスト配信していない場合でも接続する: | Connect even if network is not broadcasting: |
| 10044 | 未開始 | Not started |
| 10045 | 失敗 | Fail |
| 10046 | 接続インシデントが診断されました |
Connection incident diagnosed |
| 10047 | 接続履歴 |
Connection History |
| 11001 | ワイヤレス インターフェイス情報 |
Wireless interface information |
| 11002 | インターフェイス GUID: %ws |
Interface GUID: %ws |
| 11003 | インターフェイス名: %s |
Interface name: %s |
| 11004 | インターフェイスの種類: %ws |
Interface type: %ws |
| 11201 | 表示可能なアクセス ポイントの一覧: 合計 %d 項目、表示済み %d 項目 |
List of visible access point(s): %d item(s) total, %d item(s) displayed |
| 11202 | BSSID BSS の種類 PHY シグナル(dB) チャネル/周波数 SSID |
BSSID BSS Type PHY Signal(dB) Chnl/freq SSID |
| 11203 | %.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X | %.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X |
| 11204 | ------------------------------------------------------------------------- |
------------------------------------------------------------------------- |
| 12001 | 自動構成 ID %d の情報 |
Information for Auto Configuration ID %d |
| 12002 | 時刻: | Time: |
| 12003 | 表示されるネットワークの一覧: %d 合計項目、%d 表示項目 |
List of visible networks: %d item(s) total, %d item(s) displayed |
| 12004 | RSSI: %d | RSSI: %d |
| 12005 | 優先ネットワーク一覧: %d 項目 |
List of preferred networks: %d item(s) |
| 12006 | 接続可能: | Connectable: |
| 12007 | BSS の種類 PHY セキュリティ シグナル (RSSI) 互換 SSID |
BSS Type PHY Security Signal(RSSI) Compatible SSID |
| 12008 | 自動構成 ID: %d | Auto Configuration ID: %d |
| 12009 | 接続 ID: %d | Connection ID: %d |
| 12010 | 理由: 0x%.8x |
Reason: 0x%.8x |
| 12011 | ------------------------------------------------------------------------------ |
------------------------------------------------------------------------------ |
| 12012 | なし (0x%.8x) | No (0x%.8x) |
| 13001 | 接続 ID %d の情報 |
Information for Connection ID %d |
| 13002 | 接続開始時間: | Connection started at: |
| 13003 | 802.1X: | 802.1X: |
| 13004 | ハードウェア製造元 (IHV) から提供された接続設定: | Connectivity settings provided by hardware manufacturer (IHV): |
| 13005 | ハードウェア製造元 (IHV) から提供されたセキュリティ設定: | Security settings provided by hardware manufacturer (IHV): |
| 13006 | プロファイルはネットワーク要件に一致しています: | Profile matches network requirements: |
| 13007 | プロファイルは状態コードに一致しません: 0x%.8x | Profile mismatch status code: 0x%.8x |
| 13009 | 最後の AP: | Last AP: |
| 13010 | アソシエーション理由コード: 0x%.8x |
Association reason code: 0x%.8x |
| 13011 | 接続 |
Connectivity |
| 13012 | パケット統計情報 |
Packet statistics |
| 13013 | ローミング履歴: %d 項目 |
Roaming history: %d item(s) |
| 13014 | BSSID からのローミング: | Roamed from BSSID: |
| 13016 | 理由: 0x%.8x | Reason: 0x%.8x |
| 13017 | BSSID から切断: | Disconnected from BSSID: |
| 13019 | ユニキャスト暗号化解除の成功: %I64d |
Unicast decrypt success: %I64d |
| 13020 | マルチキャスト暗号化解除の成功: %I64d |
Multicast decrypt success: %I64d |
| 13021 | ユニキャスト暗号化解除の失敗: %I64d |
Unicast decrypt failure: %I64d |
| 13022 | マルチキャスト暗号化解除の失敗: %I64d |
Multicast decrypt failure: %I64d |
| 13023 | Rx の成功: %I64d |
Rx success: %I64d |
| 13024 | Rx の失敗: %I64d |
Rx failure: %I64d |
| 13025 | Tx の成功: %I64d |
Tx success: %I64d |
| 13026 | Tx の失敗: %I64d |
Tx failure: %I64d |
| 13027 | UC 暗号化解除の成功: |
Unicast decrypt success: |
| 13028 | MC 暗号化解除の成功: |
Multicast decrypt success: |
| 13029 | UC 暗号化解除の失敗: |
Unicast decrypt failure: |
| 13030 | MC 暗号化解除の失敗: |
Multicast decrypt failure: |
| 13031 | Rx の成功: |
Rx success: |
| 13032 | Rx の失敗: |
Rx failure: |
| 13033 | Tx の成功: |
Tx success: |
| 13034 | Tx の失敗: |
Tx failure: |
| 13035 | Ndis Rx: %I64d |
Ndis Rx: %I64d |
| 13036 | Ndis Tx: %I64d |
Ndis Tx: %I64d |
| 13037 | 接続状態の要約 |
Connection status summary |
| 13038 | プロファイル一致: | Profile match: |
| 13039 | プレアソシエーション: | Pre-Association: |
| 13040 | アソシエーション: | Association: |
| 13041 | セキュリティと認証: | Security and Authentication: |
| 13042 | プレアソシエーションとアソシエーション |
Pre-Association and Association |
| 13043 | アソシエーションの状態: 成功 |
Association status: Success |
| 13044 | アソシエーションの状態: 失敗 0x%.8x |
Association status: Fail 0x%.8x |
| 13045 | Tx の再試行: %I64d |
Tx retry: %I64d |
| 13046 | Tx を複数回再試行: %I64d |
Tx multiple retry: %I64d |
| 13047 | Tx の最大有効期間を超過しました: %I64d |
Tx max lifetime exceeded: %I64d |
| 13048 | Tx ACK の失敗: %I64d |
Tx ACK failure: %I64d |
| 13049 | Tx の再試行: |
Tx retry: |
| 13050 | Tx を複数回再試行: |
Tx multiple retry: |
| 13051 | Tx の最大有効期間を超過しました: |
Tx max lifetime exceeded: |
| 13052 | Tx ACK の失敗: |
Tx ACK failure: |
| 14001 | セキュリティと認証 |
Security and Authentication |
| 14002 | オープン | Open |
| 14003 | 共有キー | Shared Key |
| 14004 | WPA-802.1X | WPA-802.1X |
| 14005 | WPA-PSK | WPA-PSK |
| 14006 | WPA-なし | WPA-None |
| 14007 | WPA2-802.1X | WPA2-802.1X |
| 14008 | WPA2-PSK | WPA2-PSK |
| 14009 | IHV 固有 | IHV-specific |
| 14010 | 不明 | Unknown |
| 14011 | なし | None |
| 14012 | WEP | WEP |
| 14013 | WEP (40 ビット) | WEP (40 bits) |
| 14014 | WEP (104 ビット) | WEP (104 bits) |
| 14015 | TKIP | TKIP |
| 14016 | CCMP(AES) | CCMP(AES) |
| 14017 | WPA/RSN グループ | WPA/RSN Group |
| 14018 | 構成されたセキュリティの種類: %ws |
Configured security type: %ws |
| 14019 | 構成された暗号化の種類: %ws |
Configured encryption type: %ws |
| 14020 | 802.1X プロトコル: | 802.1X protocol: |
| 14021 | 802.1X の再起動数: %d |
Number of 802.1X restarts: %d |
| 14022 | 802.1X の失敗数: %d |
Number of 802.1X failures: %d |
| 14023 | セキュリティの状態 = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x |
Security status = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x |
| 14024 | この接続のセキュリティ構成は Microsoft によって設定されています |
The security configuration for this connection is set by Microsoft |
| 14025 | 受信したセキュリティ パケットの数: %d |
Number of security packets received: %d |
| 14026 | 送信されたセキュリティ パケットの数: %d |
Number of security packets sent: %d |
| 14027 | この接続ではセキュリティが開始されませんでした |
Security was not initiated on this connection |
| 14028 | セキュリティが開始されました: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
Security was initiated at: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
| 14029 | セキュリティが開始された時刻を特定できません |
Unable to determine time when security was initiated |
| 14030 | プレアソシエーションの状態: 成功 |
Pre-association status: Success |
| 14031 | プレアソシエーションの状態: 失敗 0x%.8x |
Pre-association status: Fail 0x%.8x |
| 14032 | 802.1X の状態: 成功 |
802.1X status: Success |
| 14033 | 802.1X の状態: 失敗 0x%.8x |
802.1X status: Fail 0x%.8x |
| 14034 | キー交換が開始されました: | Key exchange initiated: |
| 14035 | 受信したユニキャスト キー: | Unicast key received: |
| 14036 | 最初のセキュリティに成功しました |
Initial security attempt succeeded |
| 14037 | セキュリティの試行の状態: | Security attempt status: |
| 14038 | 802.1X 理由コード: 0x%.8x |
802.1X reason code: 0x%.8x |
| 14039 | 認証モード: | Authentication mode: |
| 14040 | コンピューターまたはユーザー | Machine or user |
| 14041 | コンピューターのみ | Machine only |
| 14042 | ユーザーのみ | User only |
| 14043 | ゲスト | Guest |
| 14044 | 無効 (%d) | Invalid (%d) |
| 14045 | 受信したマルチキャスト キー: | Multicast key received: |
| 14046 | EAP の種類: %d |
EAP type: %d |
| 14047 | EAP のエラー: 0x%.8x |
EAP error: 0x%.8x |
| 14048 | EAP の種類: 認証が開始されていません |
EAP type: Authentication not started |
| 15001 | ヘルパー クラス: | Helper Class: |
| 15003 | ワイヤレス LAN ID: |
Wireless LAN ID: |
| 15004 | 初期化の状態: | Initialize status: |
| 15005 | 診断されている接続の情報 |
Information for connection being diagnosed |
| 15006 | 診断結果: | Result of diagnosis: |
| 15007 | 原因: %ws |
Root cause: %ws |
| 15008 | 原因の詳細: %ws |
Detailed root cause: %ws |
| 15009 | GetLowerHypotheses の状態: 0x%.8x |
GetLowerHypotheses status: 0x%.8x |
| 15010 | 参照している問題: %ws |
Issue referred to: %ws |
| 15011 | GetRepairInfo の状態: 0x%.8x |
GetRepairInfo status: 0x%.8x |
| 15012 | 修復オプション: %ws |
Repair option: %ws |
| 15013 | 修復の状態: 0x%.8x |
Repair status: 0x%.8x |
| 15014 | 検証の状態: 0x%.8x |
Validate status: 0x%.8x |
| 15015 | 問題が見つかりました | Problem found |
| 15016 | 問題は見つかりませんでした | No problem found |
| 15017 | 問題がある可能性があります | There may be problem |
| 15019 | このセッションの詳細については、ワイヤレス接続の情報イベントを参照してください。 |
For complete information about this session see the wireless connectivity information event. |
| 20001 | ワイヤレス LAN に関連する問題のトラブルシューティングを行います | Troubleshoot wireless LAN related issues |
| File Description: | Wireless LAN ヘルパー クラス |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WLanHC.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WLanHC.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |