| File name: | hgcpl.dll.mui |
| Size: | 31744 byte |
| MD5: | b2e709643128fcf4e1fa6bba01a3c7b2 |
| SHA1: | 39b6beffb7c60e206a58ccad20feda0f042e64e3 |
| SHA256: | a23f463adfbcc8f49f3a196c44b8427284f88254acc6d9b2557fff84ee1a9464 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 1 | 홈 그룹 | HomeGroup |
| 2 | 홈 그룹 설정을 보고 공유 옵션을 선택하며 암호를 보거나 변경합니다. | View HomeGroup settings, choose sharing options, and view or change the password. |
| 3 | 이 프로그램은 그룹 정책에 의해 차단되었습니다. 자세한 내용은 네트워크 관리자에게 문의하십시오. | This program is blocked by Group Policy. For more information, contact your network administrator. |
| 4 | 고급 공유 설정 | Advanced sharing settings |
| 5 | 켬 | On |
| 6 | 끔 | Off |
| 7 | 끔(설치된 프린터 없음) | Off (no printers installed) |
| 8 | 이 컴퓨터에 연결된 프린터가 없습니다. |
There are no printers attached to this computer. |
| 9 | 다른 홈 컴퓨터와 공유 | Share with other home computers |
| 10 | 도메인에 가입된 컴퓨터로 홈 그룹에 액세스 | Accessing homegroups with a domain-joined computer |
| 12 | 홈 그룹 설정 변경 | Change homegroup settings |
| 13 | 잠시 기다려 주십시오. | Please wait |
| 14 | 현재 네트워크에 홈 그룹이 없습니다. | There is currently no homegroup on the network. |
| 15 | %2의 %1이(가) 네트워크에 홈 그룹을 만들었습니다. | %1 on %2 has created a homegroup on the network. |
| 16 | 홈 그룹에 초대되었습니다. | You've been invited to join a homegroup. |
| 18 | 이 컴퓨터는 홈 그룹에 속합니다. | This computer belongs to a homegroup. |
| 19 | 이 컴퓨터는 홈 그룹에 연결할 수 없습니다. | This computer can't connect to a homegroup. |
| 20 | 홈 그룹을 통해 홈 네트워크의 다른 컴퓨터와 파일 및 프린터를 공유하고 장치로 미디어를 스트리밍할 수 있습니다. 홈 그룹은 암호로 보호되며 언제든지 공유할 항목을 선택할 수 있습니다. |
With a homegroup, you can share files and printers with other computers on your home network. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 21 | 사용자의 컴퓨터가 현재 도메인에 속해 있으므로 자신의 홈 그룹을 만들 수는 없지만 네트워크의 다른 사람이 만든 홈 그룹에 연결할 수는 있습니다. 홈 그룹은 홈 네트워크의 컴퓨터를 연결하여 사진, 음악, 비디오, 문서 및 프린터를 공유할 수 있게 합니다. 홈 그룹은 암호로 보호되며 언제든지 공유할 항목을 선택할 수 있습니다. |
Because this computer also belongs to a domain, you can’t create your own homegroup, but you can join one created by someone on your network. A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 22 | 홈 그룹은 홈 네트워크의 컴퓨터를 연결하여 사진, 음악, 비디오, 문서 및 프린터를 공유할 수 있게 합니다. 홈 그룹은 암호로 보호되며 언제든지 공유할 항목을 선택할 수 있습니다. 이 Windows 버전에서는 자신의 홈 그룹을 만들 수 없지만 다른 사용자가 만든 홈 그룹에 연결할 수는 있습니다. |
A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. You can't create your own homegroup with this edition of Windows, but you can join one created by someone else. |
| 23 | 홈 그룹 만들기 | Create a homegroup |
| 24 | 지금 연결 | Join now |
| 25 | 홈 그룹 암호가 변경되었습니다. 홈 그룹 리소스를 계속 사용하려면 새 암호를 입력한 사용자가 온라인 상태인지 확인한 후 새 암호를 입력하십시오. | Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 26 | 네트워크에서 다른 홈 그룹이 검색되었습니다. 홈 그룹을 통해 다른 컴퓨터와 파일 및 프린터를 공유하고 장치로 미디어를 스트리밍할 수 있습니다. | Windows detected another homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. |
| 27 | %1이(가) 홈 그룹 암호를 변경했습니다. 홈 그룹 리소스를 계속 사용하려면 새 암호를 입력한 사용자가 온라인 상태인지 확인한 후 새 암호를 입력하십시오. | %1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 28 | 네트워크에서 홈 그룹을 검색하는 중... | Searching for homegroups on the network... |
| 29 | 새 암호 입력 | Type new password |
| 32 | 홈 그룹을 만들거나 홈 그룹에 연결하려면 먼저 네트워크에 연결해야 합니다. | Before you create or join a homegroup, you must first connect to a network. |
| 34 | 홈 그룹을 만들거나 홈 그룹에 연결하려면 컴퓨터의 네트워크 위치가 [개인]으로 설정되어야 합니다. | To create or join a homegroup, your computer's network location must be set to Private. |
| 35 | 네트워크 위치 변경 | Change network location |
| 37 | 개인용 공유 옵션 | Sharing options for Private |
| 38 | 공용 공유 옵션 | Sharing options for Public |
| 39 | 도메인용 공유 옵션 | Sharing options for Domain |
| 40 | 개인 | Private |
| 41 | 개인(현재 프로필) | Private (current profile) |
| 42 | 공용 | Public |
| 43 | 공용(현재 프로필) | Public (current profile) |
| 44 | 도메인 | Domain |
| 45 | 도메인(현재 프로필) | Domain (current profile) |
| 46 | 미디어 스트리밍이 켜져 있습니다. | Media streaming is on. |
| 47 | 미디어 스트리밍이 꺼져 있습니다. | Media streaming is off. |
| 56 | 취소 | Cancel |
| 63 | 확인 | OK |
| 64 | 홈 그룹 암호 보기 및 인쇄 | View and print your homegroup password |
| 65 | 24pt;;;Consolas | 24pt;;;Consolas |
| 66 | 인쇄 날짜: %1 %2 | Date printed: %1 %2 |
| 68 | 암호: | Password: |
| 69 | 다른 컴퓨터를 홈 그룹에 연결하려면 이 암호를 사용하세요. | Use this password to connect other computers to the homegroup. |
| 70 | 각 컴퓨터에서 다음과 같이 하세요 | On each computer: |
| 71 | 참고: 컴퓨터의 전원이 꺼져 있거나 절전 모드로 설정되어 있으면 홈 그룹에 표시되지 않습니다. | Note: Computers that are turned off or sleeping will not appear in the homegroup. |
| 72 | 1. [시작]을 클릭한 다음 [제어판]을 클릭합니다. | 1. Click Start, and then click Control Panel. |
| 73 | 2. [네트워크 및 인터넷]에서 [홈 그룹 및 공유 옵션 선택]을 클릭합니다. | 2. Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options. |
| 74 | 3. [지금 연결]을 클릭한 다음 홈 그룹 마법사의 지침에 따라 암호를 입력합니다. | 3. Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. |
| 75 | [시작]을 클릭한 다음 [제어판]을 클릭합니다. | Click Start, and then click Control Panel. |
| 76 | 홈 그룹 암호를 인쇄할 수 없음 | Your homegroup password couldn't be printed |
| 77 | 홈 그룹 암호를 인쇄하는 동안 오류가 발생했습니다(오류 코드: %1!u!). | An error occurred while Windows was trying to print your homegroup password. (Error code: %1!u!) |
| 78 | 현재 홈 네트워크에 연결되어 있지 않습니다. 다른 홈 그룹 컴퓨터의 파일 및 리소스를 보려면 먼저 홈 네트워크에 연결해야 합니다. | You're not currently connected to your home network. To view files and resources on other homegroup computers, first connect to your home network. |
| 79 | %1이(가) 홈 그룹에 사용자의 컴퓨터를 연결했습니다. 홈 그룹과 공유된 라이브러리가 없습니다. 공유할 항목을 변경하려면 아래 링크를 클릭하십시오. 공유가 끝날 때까지 컴퓨터를 종료하거나 다시 시작하지 마십시오. | %1 has joined your computer to a homegroup. You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you are sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished. |
| 80 | 홈 그룹과 공유된 라이브러리가 없습니다. 공유 항목을 변경하려면 아래의 링크를 클릭하세요. 공유가 끝날 때까지 컴퓨터를 종료하거나 다시 시작하지 마세요. | You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you're sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished. |
| 81 | 홈 그룹에서 현재 이 컴퓨터의 라이브러리를 공유하고 있습니다. 일부 홈 그룹 옵션은 공유가 완료될 때까지 사용할 수 없습니다. 공유가 완료될 때까지 컴퓨터를 종료하거나 다시 시작하지 마십시오. | HomeGroup is currently sharing libraries on this computer. Some HomeGroup options will be unavailable until sharing completes. Please don't shut down or restart your computer until sharing completes. |
| 82 | [네트워크 및 인터넷]에서 [홈 그룹 및 공유 옵션 선택]을 클릭합니다. | Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options. |
| 84 | [지금 연결]을 클릭한 다음 홈 그룹 마법사의 지침에 따라 암호를 입력합니다. | Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. |
| 85 | 설치하려면 여기를 클릭하십시오. | Click here to install. |
| 86 | 홈 그룹 프린터 발견 | Windows found a homegroup printer |
| 88 | 홈 그룹 소개 | Introducing HomeGroup |
| 89 | %1(현재 프로필) | %1 (current profile) |
| 90 | 홈 그룹에 연결하려면 컴퓨터의 네트워크 위치가 [개인]으로 설정되어 있어야 합니다. | To join a homegroup, your computer's network location must be set to Private. |
| 91 | 1. | 1. |
| 92 | 2. | 2. |
| 93 | 3. | 3. |
| 94 | 홈 그룹이 아직 준비되지 않았습니다. 몇 분 후 다시 시도하십시오. 이 메시지가 계속 표시되면 링크를 클릭하여 홈 그룹 문제 해결사를 시작하십시오. | HomeGroup is not ready yet. Please try again in a few minutes. If this message continues to appear, click the link to start the HomeGroup troubleshooter. |
| 95 | 홈 그룹 문제 해결사 시작 | Start the HomeGroup troubleshooter |
| 98 | 홈 그룹 암호 | HomeGroup Password |
| 99 | Guest 계정으로는 홈 그룹 설정을 변경할 수 없습니다. | Guest accounts can't change HomeGroup settings. |
| 100 | 홈 그룹에서 홈 네트워크의 새 공유 프린터를 검색했습니다. 해당 프린터를 설치하면 이 컴퓨터의 모든 사용자가 사용할 수 있습니다. | HomeGroup found a new shared printer on your home network. Installing it will make it available to everyone on this computer. |
| 101 | 프린터 설치 | Install printer |
| 102 | 홈 네트워크에 연결되어 있지 않기 때문에 홈 그룹을 사용할 수 없습니다. | The homegroup is not available because you're not connected to your home network. |
| 104 | 홈 그룹에 연결하려면 먼저 네트워크에 연결해야 합니다. | Before you join a homegroup, you must first connect to a network. |
| 105 | 홈 그룹 이미지 | HomeGroup image |
| 106 | 공유할 항목을 선택하고 홈 그룹 암호를 확인하십시오. | Choose what you want to share, and view the homegroup password |
| 107 | 이 컴퓨터는 도메인에 속하므로 홈 그룹의 다른 컴퓨터와 라이브러리 및 장치를 공유하는 설정은 사용할 수 없습니다. | Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries and devices with other computers in the homegroup are not available. |
| 108 | 이 버전의 Windows에서는 홈 그룹의 다른 컴퓨터와 라이브러리 및 장치를 공유하는 설정을 사용할 수 없습니다. | With this edition of Windows, settings for sharing libraries and devices with other computers in the homegroup are not available. |
| 109 | 홈 그룹에서 %1을(를) 제거합니다. | Remove %1 from the homegroup |
| 111 | 홈 그룹 구성원 제거 | Remove homegroup member |
| 112 | %1이(가) 홈 그룹에서 제거됩니다. | %1 will be removed from the homegroup |
| 113 | 암호를 사용하여 홈 그룹에 연결한 모든 홈 그룹 구성원은 암호를 다시 입력해야 합니다. | All homegroup members who joined with the password will need to enter the password again. |
| 114 | 프린터 및 장치 | Printers & Devices |
| 115 | %1 홈 그룹 구성원을 변경합니다. | Change %1 homegroup members |
| 116 | 홈 그룹 암호가 다시 설정되었습니다. | The homegroup password was reset |
| 117 | 홈 그룹에서 파일 공유 중 | HomeGroup is sharing files |
| 119 | 홈 그룹에 연결할 수 있습니다. | A homegroup is available to join |
| 120 | 홈 그룹을 만들 수 있음 | A homegroup can be created |
| 121 | 홈 그룹을 사용할 수 없음 | HomeGroup isn't available |
| 122 | 신뢰할 수 없는 프린터입니다. | Untrusted printer |
| 200 | 구성원 추가 | Add Member |
| 201 | 사용자 아이콘 | User Icon |
| 202 | 전체 이름 | Full name |
| 203 | 사용자 ID | User ID |
| 204 | 진행률 표시줄 | Progress Bar |
| 205 | 폴더 아이콘 | Folder Icon |
| 220 | 라이브러리 및 장치 공유 | Share libraries and devices |
| 221 | 홈 그룹에 있는 다른 사람과 공유할 라이브러리를 선택합니다. | Select the libraries that you want to share with the other people on your homegroup. |
| 223 | 홈 그룹 설정을 변경하려면 제어판에서 홈 그룹을 엽니다. | To change homegroup settings, open HomeGroup in Control Panel. |
| 224 | 홈 그룹 설정 | Homegroup settings |
| 225 | 제어판에서 홈 그룹 설정을 변경하거나 홈 그룹 문제 해결사를 사용합니다. | Change your homegroup settings in Control Panel or use the HomeGroup troubleshooter. |
| 226 | 문제 해결사 시작 | Start troubleshooter |
| 227 | 홈 그룹의 문제를 찾아 수정하려면 홈 그룹 문제 해결사를 사용합니다. | Use the HomeGroup troubleshooter to find and fix problems with your homegroup. |
| 228 | 암호 보기 | View password |
| 229 | 홈 그룹 암호를 보거나 인쇄합니다. | View or print your homegroup password. |
| 230 | 홈 그룹 연결 | Join homegroup |
| 231 | 이 네트워크의 홈 그룹에 연결합니다. | Join the homegroup on this network. |
| 530 | 고급 공유 설정 변경... | Change advanced sharing settings... |
| 541 | 네트워크 검색 | Network discovery |
| 542 | 네트워크 검색이 켜져 있으면 이 컴퓨터에서 다른 네트워크 컴퓨터와 장치를 볼 수 있고 이 컴퓨터가 다른 네트워크 컴퓨터에 표시될 수도 있습니다. | When network discovery is on, this computer can see other network computers and devices and is visible to other network computers. |
| 543 | 네트워크 검색 켜기 | Turn on network discovery |
| 544 | 네트워크 검색 끄기 | Turn off network discovery |
| 545 | 파일 및 프린터 공유 | File and printer sharing |
| 546 | 파일 및 프린터 공유가 켜져 있으면, 네트워크의 다른 사용자가 이 컴퓨터에서 사용자가 공유한 파일과 프린터에 액세스할 수 있습니다. | When file and printer sharing is on, files and printers that you have shared from this computer can be accessed by people on the network. |
| 547 | 파일 및 프린터 공유 켜기 | Turn on file and printer sharing |
| 548 | 파일 및 프린터 공유 끄기 | Turn off file and printer sharing |
| 549 | 공용 폴더 공유 | Public folder sharing |
| 550 | 공용 폴더 공유가 설정되어 있으면 홈 그룹 구성원을 비롯한 네트워크 사용자가 공용 폴더에 있는 파일에 액세스할 수 있습니다. | When Public folder sharing is on, people on the network, including homegroup members, can access files in the Public folders. |
| 552 | 네트워크 액세스 권한이 있는 모든 사용자가 공용 폴더의 파일을 읽고 쓸 수 있도록 공유 켜기 | Turn on sharing so anyone with network access can read and write files in the Public folders |
| 553 | 공용 폴더 공유 끄기(이 컴퓨터에 로그온한 사용자는 이 폴더에 계속 액세스할 수 있음) | Turn off Public folder sharing (people logged on to this computer can still access these folders) |
| 554 | 다른 네트워크 프로필에 대한 공유 옵션 변경 | Change sharing options for different network profiles |
| 559 | 미디어 스트리밍 | Media streaming |
| 560 | 미디어 스트리밍이 켜져 있으면 네트워크에 있는 사용자 및 장치가 이 컴퓨터에 있는 사진, 음악 및 비디오에 액세스할 수 있습니다. 또한 이 컴퓨터에서도 네트워크에서 미디어에 액세스할 수 있습니다. | When media streaming is on, people and devices on the network can access pictures, music, and videos on this computer. This computer can also find media on the network. |
| 567 | 변경 내용 저장 | Save changes |
| 584 | 사용하는 네트워크마다 별도의 네트워크 프로필이 만들어집니다. 각 프로필에 특정 옵션을 선택할 수 있습니다. | Windows creates a separate network profile for each network you use. You can choose specific options for each profile. |
| 585 | 홈 그룹 경고 아이콘 | HomeGroup Warning Icon |
| 586 | 이 컴퓨터에서 공유 중인 라이브러리 및 장치 | Libraries and devices you're sharing from this computer |
| 595 | 다른 홈 그룹 작업 | Other homegroup actions |
| 600 | 홈 그룹 암호 보기 또는 인쇄 | View or print the homegroup password |
| 601 | 시스템 관리자가 홈 그룹에 액세스하지 못하도록 설정했습니다. | Your system administrator does not allow access to homegroups. |
| 604 | 암호 변경... | Change the password... |
| 605 | 홈 그룹에서 나가기... | Leave the homegroup... |
| 607 | 미디어 스트리밍 옵션 선택... | Choose media streaming options... |
| 609 | 암호로 보호된 공유 | Password protected sharing |
| 610 | 암호 보호 공유가 켜져 있으면 이 컴퓨터에 대한 사용자 계정과 암호가 있는 사용자만 공유 파일, 이 컴퓨터에 연결된 프린터 및 공용 폴더에 액세스할 수 있습니다. 다른 사용자가 액세스할 수 있게 하려면 암호 보호 공유를 꺼야 합니다. | When password protected sharing is on, only people who have a user account and password on this computer can access shared files, printers attached to this computer, and the Public folders. To give other people access, you must turn off password protected sharing. |
| 611 | 암호 보호 공유 켜기 | Turn on password protected sharing |
| 612 | 암호 보호 공유 끄기 | Turn off password protected sharing |
| 613 | 현재 페이지 인쇄 | Print this page |
| 614 | TV 및 게임 콘솔과 같은 이 네트워크의 모든 장치에서 내가 공유한 콘텐츠를 재생하도록 허용 | Allow all devices on this network such as TVs and game consoles to play my shared content |
| 616 | 게스트 또는 공용 | Guest or Public |
| 620 | 일반적으로 다른 홈 그룹 컴퓨터에 대한 연결은 Windows에서 관리합니다. 하지만 다른 모든 컴퓨터에서도 동일한 사용자 계정과 암호를 사용하고 있으면 해당 사용자 계정을 사용하여 홈 그룹에 연결할 수 있습니다. | Typically, Windows manages the connections to other homegroup computers. But if you have the same user accounts and passwords on all of your computers, you can have HomeGroup use your account instead. |
| 621 | Windows에서 홈 그룹 연결 관리(권장) | Allow Windows to manage homegroup connections (recommended) |
| 622 | 사용자의 계정 및 암호를 사용하여 다른 컴퓨터에 연결 | Use user accounts and passwords to connect to other computers |
| 627 | 파일 공유 연결 | File sharing connections |
| 628 | Windows에서는 파일 공유 연결의 보안을 위해 128비트 암호화를 사용합니다. 128비트 암호화를 지원하지 않는 일부 장치는 40비트 또는 56비트 암호화를 사용해야 합니다. | Windows uses 128-bit encryption to help protect file sharing connections. Some devices don't support 128-bit encryption and must use 40- or 56-bit encryption. |
| 629 | 파일 공유 연결의 보안을 위해 128비트 암호화 사용(권장) | Use 128-bit encryption to help protect file sharing connections (recommended) |
| 630 | 40비트 또는 56비트 암호화를 사용하는 장치에 대해 파일 공유 사용 | Enable file sharing for devices that use 40- or 56-bit encryption |
| 631 | 모든 네트워크 | All Networks |
| 632 | 홈 그룹과 공유 중인 항목 변경 | Change what you're sharing with the homegroup |
| 637 | 닫기 | Close |
| 639 | 홈 그룹 원격 액세스 | HomeGroup Remote Access |
| 640 | 기타 홈 그룹 구성원은 이 컴퓨터를 통해 어느 위치에서든 홈 그룹에 다시 연결할 수 있습니다. | Other homegroup members can connect back to the homegroup from any location through your computer. |
| 641 | 이 컴퓨터를 통한 원격 홈 그룹 액세스 사용 안 함 | Disable remote homegroup access through this computer |
| 642 | 이 컴퓨터를 통한 원격 홈 그룹 액세스 사용 | Enable remote homegroup access through this computer |
| 648 | 공유할 파일과 장치를 선택하고 사용 권한 수준을 설정합니다. | Choose files and devices you want to share, and set permission levels. |
| 649 | 라이브러리 또는 폴더 | Library or folder |
| 650 | 권한 | Permissions |
| 652 | 네트워크 연결 장치의 자동 설정을 켭니다. | Turn on automatic setup of network connected devices. |
| 46004 | 홈 그룹 암호 변경 | Choose a password for your homegroup |
| 46005 | 홈 그룹 암호를 입력합니다. | Type the homegroup password |
| 46006 | 지금 만들기(&C) | &Create now |
| 46007 | 지금 연결(&J) | &Join now |
| 46008 | 다른 사용자도 이 암호로 홈 그룹에 연결할 수 있습니다. | Use this password to add other computers to your homegroup |
| 46009 | 홈 그룹에 연결됨 | You have joined the homegroup |
| 46012 | 이 컴퓨터에 홈 그룹을 설정할 수 없습니다. | Windows can't set up a homegroup on this computer. |
| 46013 | 이 컴퓨터는 도메인에 속하므로 홈 그룹의 다른 컴퓨터와 라이브러리를 공유하는 설정은 사용할 수 없습니다. | Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries with other computers in the homegroup are not available. |
| 46014 | 암호는 최소 8자 이상이어야 하고 선행 또는 후행 공백이 없어야 합니다. | The password must contain at least eight characters, not including leading or trailing spaces. |
| 46015 | 암호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. 암호는 대/소문자를 구분합니다. |
The password is incorrect. Please try again. Passwords are case-sensitive. |
| 46016 | 이 컴퓨터는 홈 그룹에서 모두 연결이 끊어집니다. | All homegroup connections on this computer will be disconnected |
| 46017 | 홈 그룹에서 나갑니다. | You have successfully left the homegroup |
| 46019 | 홈 그룹 내의 다른 컴퓨터와 사진, 비디오, 음악, 문서 및 프린터를 공유할 수 있습니다. | You can share photos, videos, music, documents, and printers with other computers in your home. |
| 46020 | 변경(&M) | &Make changes |
| 46021 | 홈 그룹 암호를 변경하면 모든 사용자의 연결이 끊어집니다. | Changing the homegroup password will disconnect everyone |
| 46022 | 홈 그룹의 새 암호 입력 | Type a new password for your homegroup |
| 46023 | 암호 변경(&C) | &Change password |
| 46024 | 홈 그룹 암호가 변경되었습니다. | Your homegroup password was successfully changed |
| 46028 | 공유됨 | Shared |
| 46029 | 홈 그룹에서 이 컴퓨터를 제거할 수 없습니다. | Windows couldn't remove your computer from the homegroup. |
| 46031 | 암호를 설정하면 홈 그룹으로 공유된 파일 및 프린터에 무단으로 액세스하는 것을 방지할 수 있습니다. 암호는 %2의 %1 또는 홈 그룹의 다른 구성원에게서 받을 수 있습니다. | A password helps prevent unauthorized access to homegroup files and printers. You can get the password from %1 on %2 or another member of the homegroup. |
| 46033 | Consolas | Consolas |
| 46035 | 홈 그룹에 연결 | Join a Homegroup |
| 46037 | 홈 그룹에서 나가기 | Leave the Homegroup |
| 46038 | 다른 컴퓨터의 파일 및 프린터에 액세스하려면 해당 컴퓨터를 홈 그룹에 연결하십시오. 연결 시 다음 암호가 필요합니다. | Before you can access files and printers located on other computers, add those computers to your homegroup. You'll need the following password. |
| 46039 | 새 홈 그룹 암호 입력: | Type the new homegroup password: |
| 46040 | 암호 업데이트 | Update password |
| 46041 | 모든 홈 그룹 PC를 로컬 데이터 보호 대상에 백업 | Back up all homegroup PCs to the local data protection target |
| 46042 | 홈 그룹 데이터 보호 대상을 사용해 내 PC 백업 | Use the homegroup data protection target to back up my PC |
| 46043 | 공유 안 됨 | Not shared |
| 46044 | 홈 그룹은 개인 네트워크에서만 만들 수 있습니다. 네트워크 위치 설정을 변경하려면 [제어판]에서 [네트워크 및 공유 센터]를 여세요. |
A homegroup can only be created on a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel. |
| 46045 | 이 네트워크에서 홈 그룹을 더 이상 찾을 수 없습니다. 새 홈 그룹을 만들려면 [확인]을 클릭한 다음 제어판에서 [홈 그룹]을 여십시오. | Windows no longer detects a homegroup on this network. To create a new homegroup, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel. |
| 46046 | 기존 홈 그룹을 찾았습니다. 기존 홈 그룹에 연결하려면 [확인]을 클릭한 다음 제어판에서 [홈 그룹]을 여십시오. |
Windows just detected an existing homegroup. To join it, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel. |
| 46047 | 홈 그룹 서비스를 시작하는 중입니다. 다시 시도하십시오. | The HomeGroup service is starting. Please try again. |
| 46048 | 공유 설정이 변경되었습니다. | Your sharing settings have been updated |
| 46049 | 선택한 파일 및 장치를 홈 그룹에서 공유합니다. | The files and resources you chose are being shared with the homegroup. |
| 46050 | 홈 그룹 암호를 업데이트함 | You've successfully updated the homegroup password |
| 46051 | 홈 그룹에 연결합니다. | You've joined the homegroup |
| 46052 | 공유 파일 및 장치에 액세스할 수 있습니다. 공유 중인 파일 및 장치가 변경되지 않았습니다. | You can now access shared files and devices. The files and devices you're sharing haven't changed. |
| 46053 | 홈 그룹의 다른 사용자가 공유한 파일 및 프린터에 액세스할 수 있습니다. | You can begin accessing files and printers shared by other people in the homegroup. |
| 46054 | 홈 그룹 암호 업데이트 | Update Your Homegroup Password |
| 46056 | %1의 새 홈 그룹 암호 입력: | Type the new homegroup password from %1: |
| 46057 | 모든 홈 그룹 컴퓨터의 시계는 24시간 이상 차이가 나지 않도록 설정되어야 합니다. 컴퓨터 시계가 동기화되어 있는지 확인한 후 홈 그룹에 다시 연결해 보십시오. | The clocks on all homegroup computers must be set no more than 24 hours apart. Make sure your computer clocks are synchronized, and then try joining the homegroup again. |
| 46058 | 입력하신 암호는 도메인에서 요구하는 암호 조건에 맞지 않습니다. 요구 조건에 맞는 암호를 입력하거나 다른 홈 그룹 컴퓨터를 사용하여 암호를 변경하십시오. | The password doesn't meet your domain's password strength requirements. Type a password that does, or use a different homegroup computer to change the password. |
| 46059 | 개인 네트워크에 연결되어 있지 않기 때문에 암호를 다시 설정할 수 없습니다. 개인 네트워크에 연결하고 다시 시도하세요. |
The password can't be reset because you're not connected to the private network. Connect to the private network, and then try again. |
| 46060 | 개인 네트워크에 연결되어 있지 않습니다. 네트워크 위치 설정을 변경하려면 제어판에서 [네트워크 및 공유 센터]를 여세요. |
You're not connected to a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel. |
| 46062 | 다른 컴퓨터와 파일 및 프린터를 공유하고 장치로 미디어를 스트리밍할 수 있습니다. 홈 그룹은 암호로 보호되며 언제든지 공유할 항목을 선택할 수 있습니다. |
You can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 46065 | 홈 그룹을 만들거나 연결하려면 네트워크 연결에 IPv6을 사용하도록 설정해야 합니다. IPv6을 사용하도록 설정하려면 홈 그룹 문제 해결사를 시작하세요. | Your network connection must have IPv6 enabled to create or join a homegroup. To enable IPv6, start the HomeGroup troubleshooter. |
| 46066 | 홈 그룹에 사용자 추가 | Add people to the homegroup |
| 46067 | 홈 그룹 데이터 보호 구성 | Configure homegroup data protection |
| 46068 | 여러 홈 그룹이 발견됨 | Multiple homegroups detected |
| 46069 | 다음 항목을 홈 그룹 구성원과 공유합니다. | Share with other homegroup members |
| 46070 | 문서 | Documents |
| 46071 | 사진 | Pictures |
| 46072 | 음악 | Music |
| 46073 | 비디오 | Video |
| 46075 | 홈 그룹 공유 설정 변경 | Change Homegroup Sharing Settings |
| 46076 | %1 공유 중 | %1 Sharing |
| 46077 | 암호 확인 중... | Verifying your password... |
| 0x30000001 | 시작 | Start |
| 0x30000002 | 중지 | Stop |
| 0x50000002 | 오류 | Error |
| 0x50000004 | 정보 | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational |
| 0xB0001389 | 코어 초기화 실패. 세부 정보: %1 | Core initialization failed. Details: %1 |
| 0xB000138A | 페이지 초기화 실패. 세부 정보: %1 페이지: %2 | Page initialization failed. Details: %1 Page: %2 |
| 0xB000138B | GetHomeGroupStatus 실패. 세부 정보: %1 | GetHomeGroupStatus failed. Details: %1 |
| 0xB000138C | GetSharingFlags 실패. 세부 정보: %1 | GetSharingFlags failed. Details: %1 |
| 0xB000138D | PopulateSharedFolderList 실패. 세부 정보: %1 | PopulateSharedFolderList failed. Details: %1 |
| 0xB000138E | 네트워크 검색 실패. 세부 정보: %1 | Retrieve network discovery failed. Details: %1 |
| 0xB000138F | 파일 공유 검색 실패. 세부 정보: %1 | Retrieve file sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001390 | 공용 폴더 검색 실패. 세부 정보: %1 | Retrieve public folder failed. Details: %1 |
| 0xB0001391 | 프린터 공유 검색 실패. 세부 정보: %1 | Retrieve printer sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001392 | 미디어 공유 검색 실패. 세부 정보: %1 | Retrieve media sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001393 | 네트워크 검색 커밋 실패. 세부 정보: %1 컨텍스트: %2 | Commit network discovery failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001394 | 파일 공유 커밋 실패. 세부 정보: %1 컨텍스트: %2 | Commit file sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001395 | 공용 폴더 커밋 실패. 세부 정보: %1 컨텍스트: %2 | Commit public folder failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001396 | 프린터 공유 커밋 실패. 세부 정보: %1 컨텍스트: %2 | Commit printer sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001397 | 미디어 공유 커밋 실패. 세부 정보: %1 컨텍스트: %2 | Commit media sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001398 | 폴더 공유 실패. 세부 정보: %1 폴더 ID: %2 컨텍스트: %3 | Share folder failed. Details: %1 FolderId: %2 Context: %3 |
| 0xB000139A | 암호 보호 커밋 실패. 세부 정보: %1 컨텍스트: %2 | Commit password protection failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB000139D | SSO에서 UI 상태 검색 실패. 세부 정보: %1 | Retrieving UI status from SSO failed. Details: %1 |
| 0xB000139E | 홈 그룹 프린터 모니터 초기화 실패. 세부 정보: %1 | Failed to initialize homegroup printer monitor. Details: %1 |
| 0xB000139F | 홈 그룹 프린터 설치 성공 | Successfully installed homegroup printer |
| 0xB00013A0 | 홈 그룹 프린터 제거 성공 | Successfully removed homegroup printer |
| 0xB00013A1 | 홈 그룹 프린터 설치 실패. 세부 정보: %1 | Failed to install homegroup printer. Details: %1 |
| 0xB00013A2 | 프린터 모니터링을 시작하는 중 | Starting printer monitor |
| 0xB00013A3 | 프린터 모니터링을 중지하는 중 | Stopping printer monitor |
| 0xB00013A4 | 공유 프린터 메시지를 받았습니다. 설치를 시도하는 중입니다. | Shared printer message received. Attempting to install. |
| 0xB00013A5 | 공유 프린터 메시지를 제거했습니다. 제거를 시도하는 중입니다. | Shared printer message removed. Attempting to uninstall. |
| 0xB00013A6 | 프린터를 설치하지 못했습니다. 사용자에게 알리는 중입니다. | Failed to install printer. Notifying user. |
| 0xB0001F41 | 홈 그룹 상태가 변경되었습니다. 이전 상태: %2. 새 상태: %3. | The homegroup state has changed. Old state: %2. New state: %3. |
| File Description: | 홈 그룹 제어판 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HGCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | HGCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |