| 0x00040001 | Existe déjà |
Already exists |
| 0x00040002 | Réinitialiser aux valeurs par défaut |
Reset to default |
| 0x00040003 | Différent |
Different |
| 0x00040004 | Délai dépassé |
Timed out |
| 0x00040005 | Aucune donnée disponible |
No more data |
| 0x00040006 | Opération annulée |
Operation cancelled |
| 0x00040007 | Opération en attente |
Operation Pending |
| 0x00040008 | Objets dupliqués |
Duplicate objects |
| 0x00040009 | Accès refusé |
Access Denied |
| 0x00040010 | Résultats partiels |
Partial Results |
| 0x80041001 | Échec générique |
Generic failure |
| 0x80041002 | Non trouvé |
Not found |
| 0x80041004 | Échec du fournisseur |
Provider failure |
| 0x80041005 | Types non correspondants |
Type mismatch |
| 0x80041006 | Mémoire insuffisante |
Out of memory |
| 0x80041007 | Contexte non valide |
Invalid context |
| 0x80041008 | Paramètre non valide |
Invalid parameter |
| 0x80041009 | Non disponible |
Not available |
| 0x8004100A | Erreur critique |
Critical error |
| 0x8004100B | Flux non valide |
Invalid stream |
| 0x8004100C | Non pris en charge |
Not supported |
| 0x8004100D | Superclasse non valide |
Invalid superclass |
| 0x8004100E | Espace de noms non valide |
Invalid namespace |
| 0x8004100F | Objet non valide |
Invalid object |
| 0x80041010 | Classe non valide |
Invalid class |
| 0x80041011 | Fournisseur non trouvé |
Provider not found |
| 0x80041012 | Inscription du fournisseur non valide |
Invalid provider registration |
| 0x80041013 | Échec de chargement du fournisseur |
Provider load failure |
| 0x80041014 | Échec d’initialisation |
Initialization failure |
| 0x80041015 | Échec du transport |
Transport failure |
| 0x80041016 | Opération non valide |
Invalid operation |
| 0x80041017 | Demande non valide |
Invalid query |
| 0x80041018 | Type de demande non valide |
Invalid query type |
| 0x80041019 | L'objet ou la propriété existe déjà |
Object or property already exists |
| 0x8004101A | Remplacement non autorisé |
Override not allowed |
| 0x8004101B | Qualificateur propagé |
Propagated qualifier |
| 0x8004101C | Propriété propagée |
Propagated property |
| 0x8004101D | Erreur inattendue |
Unexpected error |
| 0x8004101E | Opération non autorisée |
Illegal operation |
| 0x8004101F | La propriété ne peut pas être une clé |
Property can not be key |
| 0x80041020 | Classe incomplète |
Incomplete class |
| 0x80041021 | Syntaxe incorrecte |
Invalid syntax |
| 0x80041022 | Objet non décoré |
Non-decorated object |
| 0x80041023 | Tentative de modification d’un objet en lecture seule ou échec de la propriété |
Attempt to modify read-only object or property failed |
| 0x80041024 | Le fournisseur ne prend pas en charge l’opération tentée |
Provider is not capable of the attempted operation |
| 0x80041025 | La classe a des enfants |
Class has children |
| 0x80041026 | La classe a des instances |
Class has instances |
| 0x80041027 | La demande n’a pas été implémentée |
Query not implemented |
| 0x80041028 | Valeur nulle non autorisée |
Illegal null value |
| 0x80041029 | Type de qualificateur non valide |
Invalid qualifier type |
| 0x8004102A | Type de propriété non valide |
Invalid property type |
| 0x8004102B | Valeur hors de la plage |
Value out of range |
| 0x8004102C | Ne peut pas être un singleton |
Cannot be singleton |
| 0x8004102D | CimType non valide |
Invalid CimType |
| 0x8004102E | Méthode non valide |
Invalid method |
| 0x8004102F | Paramètre(s) de méthode non valide |
Invalid method Parameter(s) |
| 0x80041030 | Propriété système |
System property |
| 0x80041031 | Propriété non valide |
Invalid property |
| 0x80041032 | Appel annulé |
Call cancelled |
| 0x80041033 | Arrêt en cours |
Shutting down |
| 0x80041034 | Méthode propagée |
Propagated method |
| 0x80041035 | Paramètre non pris en charge |
Unsupported parameter |
| 0x80041036 | ID de paramètre manquant |
Missing parameter id. |
| 0x80041038 | ID de paramètre non consécutifs. |
Non-consecutive parameter ids. |
| 0x80041039 | La valeur renvoyée a un ID de paramètre |
Return Value has a parameter id. |
| 0x8004103A | Chemin de l’objet non valide |
Invalid object path |
| 0x8004103B | Espace disque insuffisant |
Out of disk space |
| 0x8004103C | La mémoire tampon fournie est insuffisante |
The supplied buffer was too small |
| 0x8004103D | Le fournisseur ne prend pas en charge les extensions \"put\" |
Provider does not support put extensions |
| 0x8004103E | Le paquet d’assemblage identifie un objet inconnu. |
The marshaling packet identifies an unknown object. |
| 0x8004103F | Le type du paquet d’assemblage est inconnu. |
The marshaling packet type is unknown. |
| 0x80041040 | LA version du paquet d’assemblage ne correspond pas. |
Marshaling packet version mismatch. |
| 0x80041041 | La signature du paquet d’assemblage n’est pas valide. |
Marshaling packet signature is invalid. |
| 0x80041042 | Qualificateur non valide. |
Invalid qualifier. |
| 0x80041043 | Paramètre dupliqué non valide. |
Invalid Duplicate Parameter. |
| 0x80041044 | Les mémoires tampon sont pleines et les données ne peuvent pas être acceptées |
Server buffers are full and data cannot be accepted |
| 0x80041046 | Version non valide |
Invalid flavor |
| 0x80041047 | La dérivation de classe a provoqué une référence circulaire. |
Class derivation caused circular reference. |
| 0x80041048 | Mise à jour de la classe non prise en charge. |
Unsupported class update. |
| 0x80041049 | Impossible de modifier l’héritage de la clé de la classe. |
Cannot change class key inheritance. |
| 0x80041050 | Impossible de modifier l’héritage de l’index de la classe. |
Cannot change class index inheritance. |
| 0x80041051 | L'objet de la classe contient déjà le nombre maximal de propriétés. |
Class object already contains the maximum number of properties. |
| 0x80041052 | Une propriété a été redéfinie avec un type en conflit dans une classe dérivée. |
A property was redefined with a conflicting type in a derived class. |
| 0x80041053 | Un qualificateur non remplaçable a été remplacé dans une classe dérivée. |
A non-overrideable qualifier was overridden in a derived class. |
| 0x80041054 | Une méthode a été redéclarée avec une signature en conflit dans une classe dérivée. |
A method was redeclared with a conflicting signature in a derived class. |
| 0x80041055 | Cette méthode n’est implémentée dans aucune classe |
This method is not implemented in any class |
| 0x80041056 | Cette méthode est désactivée pour cette classe |
This method is disabled for this class |
| 0x80041057 | L'actualisateur est occupé |
The refresher is busy |
| 0x80041058 | Demande non analysable. |
Unparsable query. |
| 0x80041059 | La classe n’est pas une classe d’événement. |
Class is not an event class. |
| 0x8004105A | 'PAR' ne peut pas être utilisé sans 'GROUPE EN INTERNE'. |
'BY' cannot be used without 'GROUP WITHIN'. |
| 0x8004105B | L'agrégation sur toutes les propriétés n’est pas prise en charge. |
Aggregation on all properties is not supported. |
| 0x8004105C | La notation par points ne peut pas être utilisée sur une propriété qui n’est pas un objet incorporé. |
'Dot' notation cannot be used on a property that is not an embedded object. |
| 0x8004105D | L'agrégation sur une propriété qui est un objet incorporé n’est pas prise en charge. |
Aggregation on a property that is an embedded object is not supported. |
| 0x8004105F | L'inscription du fournisseur d’événements intrinsèque utilise une demande non autorisée. |
Intrinsic event provider registration uses illegal query. |
| 0x80041060 | Une sauvegarde ou une restauration a été demandée alors que WinMgmt est déjà en cours d’exécution. |
A backup or restore was requested while WinMgmt is already running. |
| 0x80041061 | Une file d’attente d’événements a débordé |
Event queue overflowed. |
| 0x80041062 | Privilège non maintenu. |
Privilege not held. |
| 0x80041063 | Cet opérateur n’est pas valide pour ce type de propriété. |
This operator is not valid for this property type. |
| 0x80041064 | Les références utilisateur ne peuvent pas être utilisées pour des connexions locales |
User credentials cannot be used for local connections |
| 0x80041065 | Une classe ne peut pas être abstraite si sa superclasse n’est pas également abstraite |
A class cannot be abstract if its superclass is not also abstract |
| 0x80041066 | Un objet corrigé ne peut pas être placé sauf si WBEM_FLAG_USE_AMENDED_QUALIFIERS a été spécifié |
An amended object cannot be put unless WBEM_FLAG_USE_AMENDED_QUALIFIERS is specified |
| 0x80041067 | Le client n’a pas récupéré les objets suffisamment vite à partir d’une énumération |
The client was not retrieving objects quickly enough from an enumeration |
| 0x80041068 | Descripteur de sécurité nul utilisé |
Null security descriptor used |
| 0x80041069 | Le délai de l’opération a expiré |
Operation times out |
| 0x8004106A | Association non valide |
Invalid association |
| 0x8004106B | Opération ambiguë |
Ambiguous operation |
| 0x8004106C | Violation de quota |
Quota violation |
| 0x8004106D | Conflit de transaction |
Transaction conflict |
| 0x8004106E | Restauration à l’état précédent |
Transaction forced rollback |
| 0x8004106F | Paramètres régionaux non prise en charge |
Unsupported locale |
| 0x80041070 | Handle obsolète |
Handle out of date |
| 0x80041071 | Échec de la connexion |
Connection failed |
| 0x80041072 | Descripteur de requête non valide |
Invalid handle request |
| 0x80041073 | Le nom de la propriété est trop large |
Property name too wide |
| 0x80041074 | Le nom de la classe est trop large |
Class name too wide |
| 0x80041075 | Le nom de la méthode est trop large |
Method name too wide |
| 0x80041076 | Le nom du qualificateur est trop large |
Qualifier name too wide |
| 0x80041077 | Commande de nouvelle exécution |
Rerun command |
| 0x80041078 | Incohérence de la version de la base de données |
Database version mismatch |
| 0x80041079 | Veto supprimé |
Veto delete |
| 0x8004107A | Veto placé |
Veto put |
| 0x80041080 | L'ID locale n'était pas valide pour l’opération. |
The specified locale id was not valid for the operation. |
| 0x80041081 | Le fournisseur est suspendu |
Provider suspended |
| 0x80041082 | L'objet doit être soumis et récupéré à nouveau avant que l’opération requise puisse réussir |
The object must be committed and retrieved again before the requested operation can succeed |
| 0x80041083 | Le schéma nécessaire pour effectuer l’opération n’est pas disponible |
Schema required to complete the operation is not available |
| 0x80041084 | Le fournisseur est déjà enregistré |
Provider already registered |
| 0x80041085 | Le fournisseur n’est pas enregistré |
Provider not registered |
| 0x80041086 | Erreur de transport irrécupérable, aucun autre transport ne sera tenté |
Fatal transport error, other transport will not be tried |
| 0x80041087 | La connexion client à WINMGMT doit être chiffrée pour cette opération. Ajustez vos paramètres de sécurité proxy IWbemServices et recommencez. |
Client connection to WINMGMT needs to be encrypted for this operation. Please adjust your IWbemServices proxy security settings and retry. |
| 0x80041088 | Un fournisseur n’a pas pu rapporter les résultats au sein du délai spécifié. |
A provider failed to report results within the specified timeout. |
| 0x80041089 | Tentative de placement d’une instance sans clé définie. |
Attempt to put an instance with no defined key. |
| 0x80042001 | L'inscription du fournisseur donne lieu à chevauchement avec le domaine d’événements du système. |
Provider registration overlaps with system event domain |
| 0x80042002 | La clause 'WITHIN' doit être utilisée dans cette demande en raison d’un manque de fournisseurs d’événements |
'WITHIN' clause must be used in this query due to lack of event providers |
| 0x80042003 | Cette ordinateur ne dispose pas des permissions de domaines nécessaires pour prendre en charge les fonctions de sécurité relatives à l’instance de souscription créée. Contactez l’administrateur de domaine pour ajouter cet ordinateur au groupe Windows Authorization Access. |
This computer does not have the necessary domain permissions to support the security functions relating to the created subscription instance. Contact the Domain Administrator to get this computer added to the Windows Authorization Access Group. |
| 0x80043001 | Recommencer ultérieurement |
Retry Later |
| 0x80043002 | Affirmation de ressource |
Resource Contention |
| 0x80044001 | Nom de qualificateur attendu, un identificateur |
Expected qualifier name, an identifier |
| 0x80044002 | Point-virgule ou '=' attendu |
Expected semicolon or '=' |
| 0x80044003 | Accolade ouvrante attendue |
Expected open brace |
| 0x80044004 | Accolade fermante manquante ou élément de tableau incorrect |
Missing closing brace, or illegal array element |
| 0x80044005 | Crochet fermant attendu |
Expected closing bracket |
| 0x80044006 | Parenthèse fermante attendue |
Expected closing parenthesis |
| 0x80044007 | Valeur de constante non autorisée. (Valeur numérique hors de l’étendue ou chaînes sans apostrophe) |
Illegal constant value. (Numeric value out of range or strings without quotes) |
| 0x80044008 | Identificateur de type attendu |
Expected type identifier |
| 0x80044009 | Parenthèse ouvrante attendue |
Expected open parenthesis |
| 0x8004400A | Jeton inattendu sur l’étendue de fichier |
Unexpected token at file scope |
| 0x8004400B | Identificateur de type non reconnu ou non pris en charge |
Unrecognized or unsupported type identifier |
| 0x8004400C | Nom de propriété ou de méthode attendu |
Expected property or method name |
| 0x8004400D | Typedefs et les types énumérés ne sont pas actuellement pris en charge |
Typedefs and enumerated types are not currently supported |
| 0x8004400E | Alias inattendu. Seules les références à l’objet classe peuvent prendre des valeurs d’alias |
Unexpected alias. Only references to class object can take alias values |
| 0x8004400F | Initialisation de tableau inattendu. Les tableaux doivent être déclarés avec [] |
Unexpected array initialization. Arrays must be declared with [] |
| 0x80044010 | Syntaxe du chemin d’accès de l’espace de noms non valide |
Invalid namespace path syntax |
| 0x80044011 | Spécificateurs d’amendement doublons |
Duplicate amendment specifiers |
| 0x80044012 | #pragma doit être suivi d’un mot clé valide |
#pragma must be followed by a valid keyword |
| 0x80044014 | Caractère inattendu dans le nom de classe (doit être un identificateur) |
Unexpected character in class name (must be an identifier) |
| 0x80044015 | Erreur de correspondance de type. La valeur spécifiée n’a pu être contrainte au type approprié |
Type mismatch. The value specified could not be coerced into the appropriate type |
| 0x80044016 | Le signe dollar doit être suivi d’un nom d’alias (un identificateur) |
Dollar sign must be followed by an alias name (an identifier) |
| 0x80044017 | Déclaration de classe non valide |
Invalid class declaration |
| 0x80044018 | Déclaration d’instance non valide. Elle doit démarrer par 'instance of' |
Invalid instance declaration. Must start with 'instance of' |
| 0x80044019 | Signe dollar attendu. Le mot clé 'as' doit être suivi d’un alias ou au format '$name' |
Expected dollar sign. 'as' keyword must be followed by an alias, of the form '$name' |
| 0x8004401A | Le qualificateur 'CIMTYPE' ne doit pas être spécifié directement dans un fichier MOF. Utilisez la notation de type standard |
'CIMTYPE' qualifier may not be specified directly in a MOF file. Use standard type notation |
| 0x8004401B | Déclaration de propriété en double inattendu |
Duplicate property declaration unexpected |
| 0x8004401C | Syntaxe d’espace de noms non valide. Les références aux autres serveurs ne sont pas autorisées ! |
Invalid namespace syntax. References to other servers are not allowed! |
| 0x8004401E | Ce fichier n’est pas un fichier MOF valide |
This is not a valid MOF file |
| 0x8004401F | Les objets intégrés ne peuvent pas être des alias |
Embedded objects may not be aliases |
| 0x80044020 | Les éléments NULL dans les tableaux ne sont pas pris en charge |
NULL elements in array are not supported |
| 0x80044021 | Déclaration de qualificateur en double inattendue |
Duplicate qualifier declaration unexpected |
| 0x80044022 | Un type de version est attendu, tel que ToInstance, ToSubClass, EnableOverride ou DisableOverride |
Expected a flavor type such as ToInstance, ToSubClass, EnableOverride, or DisableOverride |
| 0x80044023 | La combinaison de Overridable et de NotOverridable n’est pas autorisée |
Combining Overridable, and NotOverridable is not legal |
| 0x80044024 | L'alias ne peut pas être utilisé deux fois |
Alias cannot be used twice |
| 0x80044025 | La combinaison de \"Restricted\" et \"ToInstance\" ou \"ToSubClass\" n’est pas autorisée |
Combining \"Restricted\", and \"ToInstance\" or \"ToSubClass\" is not legal |
| 0x80044026 | Les méthodes ne peuvent pas renvoyer de valeurs de tableau |
Methods cannot return array values |
| 0x80044027 | Les arguments doivent avoir un qualificateur\"In\" et/ou \"Out\" |
Arguments must have an \"In\" and/or \"Out\" qualifier |
| 0x80044028 | Syntaxe des indicateurs non valide |
Invalid flags syntax |
| 0x80044029 | Accolade attendue ou type incorrect |
Expected brace or bad type |
| 0x8004402A | La fonctionnalité CIM V2.2 n’est actuellement pas prise en charge pour la valeur du qualificateur |
CIM V2.2 feature not currently supported for qualifier value |
| 0x8004402B | La fonctionnalité CIM V2.2 n’est actuellement pas prise en charge ; type de données |
CIM V2.2 feature not currently supported; data type |
| 0x8004402C | Syntaxe d’instance de suppression non valide, elle doit être #pragma deleteinstance(\"chemin de l’instance\", FAIL|NOFAIL) |
Invalid delete instance syntax, should be #pragma deleteinstance(\"instance path\", FAIL|NOFAIL) |
| 0x8004402D | Syntaxe du qualificateur non valide. Elle doit être au format Nom de qualificateur:type=valeur,scope(class|instance), flavor(toinstance|etc); |
Invalid qualifier syntax. Should be of the for Qualifier name:type=value,scope(class|instance), flavor(toinstance|etc); |
| 0x8004402E | Le qualificateur est utilisé en dehors de son étendue |
Qualifier is used outside of its scope |
| 0x8004402F | Erreur lors de la création du fichier temporaire. |
Error creating temporary file |
| 0x80044030 | Fichier inclus non valide |
Invalid include file |
| 0x80044031 | Syntaxe de DeleteClass non valide |
Invalid DeleteClass syntax |