| 0x10000001 | Hyper-V – teljesítmény nyomon követése |
Hyper-V performance traces |
| 0x10000002 | Hyper-V – teljesítmény nyomon követése (külső műveletek) |
Hyper-V performance traces (outer operations) |
| 0x10000003 | Hyper-V – teljesítmény nyomon követése (belső műveletek) |
Hyper-V performance traces (inner operations) |
| 0x10000004 | Hyper-V – teljesítmény nyomon követése (részletes) |
Hyper-V performance traces (verbose) |
| 0x10000031 | Válaszidő |
Response Time |
| 0x30000001 | Indítás |
Start |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x50000001 | Kritikus |
Critical |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x50000004 | Információ |
Information |
| 0x70000300 | Dinamikus memória – memória hozzáadása |
Dynamic memory - add memory |
| 0x70000301 | Dinamikus memória – memória eltávolítása |
Dynamic memory - remove memory |
| 0x70000302 | Dinamikus memória – memória hozzáadása (SLP) |
Dynamic memory - add memory (SLP) |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Hyper-V-Számítás |
Microsoft-Windows-Hyper-V-Compute |
| 0xB0000064 | %1 |
%1 |
| 0xB00001F4 | Elkezdődött a dinamikusmemória-hozzáadási művelet. A terheléselosztó %2 lap hozzáadását kérte. (Virtuális gép azonosítója: %1) |
Started DM operation add memory. Balancer requested to add %2 pages. (Virtual machine ID %1) |
| 0xB00001F5 | Befejeződött a dinamikusmemória-hozzáadási művelet. %3 lap lett hozzáadva %2 másodperc alatt. (Virtuális gép azonosítója: %1) |
DM operation add memory completed %3 pages were added, time %2 s. (Virtual machine ID %1) |
| 0xB00001F6 | Elkezdődött a dinamikusmemória-eltávolítási művelet. A terheléselosztó %2 lap eltávolítását kérte. (Virtuális gép azonosítója: %1) |
Started DM operation remove memory. Balancer requested to remove %2 pages. (Virtual machine ID %1) |
| 0xB00001F7 | Befejeződött a dinamikusmemória-eltávolítási művelet. %3 lap lett eltávolítva %2 másodperc alatt. (Virtuális gép azonosítója: %1) |
DM operation remove memory completed %3 pages were removed, time %2 s. (Virtual machine ID %1) |
| 0xB00001F8 | Elkezdődött a dinamikusmemória-hozzáadási művelet (SLP). A terheléselosztó %2 lap hozzáadását kérte. (Virtuális gép azonosítója: %1) |
Started DM operation add memory (SLP). Balancer requested to add %2 pages. (Virtual machine ID %1) |
| 0xB00001F9 | Befejeződött a dinamikusmemória-hozzáadási művelet (SLP). %3 lap lett hozzáadva %2 másodperc alatt. (Virtuális gép azonosítója: %1) |
DM operation add memory (SLP) completed %3 pages were added, time %2 s. (Virtual machine ID %1) |
| 0xB00001FA | %1 azonosítójú virtuális gép: memóriaigény: %2. |
Virtual machine ID %1 : memory pressure %2. |
| 0xB00001FB | %1 azonosítójú virtuális gép: előjegyzett memória: %2. |
Virtual machine ID %1 : committed memory %2. |
| 0xB00001FC | %1 azonosítójú virtuális gép: szabad memória: %2. |
Virtual machine ID %1 : available memory %2. |
| 0xB00001FD | %1 azonosítójú virtuális gép: tényleges teljes fizikai memória: %2. |
Virtual machine ID %1 : actual total physical memory %2. |
| 0xB00001FE | %1 azonosítójú virtuális gép: a vendég számára látható fizikai memória: %2. |
Virtual machine ID %1 : guest visible physical memory %2. |
| 0xB00001FF | %1 NUMA-csomópont: a rendszer átlagos memóriaigénye: %2. |
NUMA node %1: system average pressure: %2. |
| 0xB0000200 | %1 NUMA-csomópont: a rendszerben rendelkezésre álló szabad memória: %2 MB. |
NUMA node %1: system available memory: %2 MB. |
| 0xB00003E8 | Folyamatban van a gazdagép számítási szolgáltatásának indítása. |
The Host Compute Service is starting. |
| 0xB00003E9 | A gazdagép számítási szolgáltatása sikeresen elindítva. |
The Host Compute Service started successfully. |
| 0xB00003EA | Folyamatban van a gazdagép számítási szolgáltatásának leállítása. |
The Host Compute Service is shutting down. |
| 0xB00003EB | A gazdagép számítási szolgáltatása sikeresen leállítva. |
The Host Compute Service shut down successfully. |
| 0xB00007D0 | [%1] Számítási rendszer létrehozása, eredmény: %2 |
[%1] Create compute system, result %2 |
| 0xB00007D1 | [%1] Számítási rendszer indítása, eredmény: %2 |
[%1] Start compute system, result %2 |
| 0xB00007D2 | [%1] Számítási rendszer leállítása, eredmény: %2 |
[%1] Shut down compute system, result %2 |
| 0xB00007D3 | [%1] Számítási rendszer működésének megszakítása, eredmény: %2 |
[%1] Terminate compute system, result %2 |
| 0xB00007D4 | [%1] Számítási rendszer működésének szüneteltetése, beállítások: '%3', eredmény: %2 |
[%1] Pause compute system, options '%3', result %2 |
| 0xB00007D5 | [%1] Számítási rendszer működésének folytatása, beállítások: '%3', eredmény: %2 |
[%1] Resume compute system, options '%3', result %2 |
| 0xB00007D6 | [%1] Számítási rendszer tulajdonságainak beolvasása, lekérdezés: '%3', eredmény: %2 |
[%1] Get compute system properties, query '%3', result %2 |
| 0xB00007D7 | [%1] Számítási rendszer módosítása, beállítások: '%3', eredmény: %2 |
[%1] Modify compute system, settings '%3', result %2 |
| 0xB00007D8 | [%1] Számítási rendszer értesítésének lekérdezése, eredmény: %2, értesítés: %3/%4 |
[%1] Query compute system notification, result %2, notification %3 / %4 |
| 0xB00007D9 | [%1] Rendszerértesítés várólistára helyezése: %2/%3 |
[%1] Queue system notification: %2 / %3 |
| 0xB00007DA | [%1] Tároló létrehozása, típus: „%2”, beállítások: '%3' |
[%1] Create Container, type '%2', settings '%3' |
| 0xB00007DB | [%1] Tároló virtuális gépének létrehozása, virtuális gép azonosítója: %3, eredmény: %2 |
[%1] Create Container VM, VM ID %3, result %2 |
| 0xB00007DC | [%1] Tárolósablon virtuális gépének létrehozása, lemezkép elérési útja: „%4”, virtuális processzorok száma: %2, memória: %3 MB |
[%1] Create Container template VM, image path '%4', VP count %2, memory %3 MB |
| 0xB00007DD | [%1] Sablon virtuális gépének („%2”) használata |
[%1] Using template VM '%2' |
| 0xB00007DE | [%1] Virtuális gép létrehozása |
[%1] Create Virtual Machine |
| 0xB00007DF | [%1] Számítási rendszer erőforrásának hozzáadása, hely: '%3', erőforrás: '%4', eredmény: %2 |
[%1] Add compute system resource, location '%3', resource '%4', result %2 |
| 0xB00007E0 | [%1] Számítási rendszer erőforrásának módosítása, hely: '%3', erőforrás: '%4', eredmény: %2 |
[%1] Modify compute system resource, location '%3', resource '%4', result %2 |
| 0xB00007E1 | [%1] Számítási rendszer eltávolítása, hely: '%3', eredmény: %2 |
[%1] Remove compute system, location '%3', result %2 |
| 0xB00009C4 | [%1] Folyamat létrehozása, paraméterek: „%4”, eredmény: %2, folyamatazonosító: %3 |
[%1] Create process, parameters '%4', result %2, process ID %3 |
| 0xB00009C5 | [%1] Folyamat megszakítása, folyamatazonosító: %3, eredmény: %2 |
[%1] Terminate process, process ID %3, result %2 |
| 0xB00009C6 | [%1] Feldolgozási értesítés lekérdezése, folyamatazonosító: %3, eredmény: %2, értesítés: %4/%5 |
[%1] Query process notification, process ID %3, result %2, notification %4 / %5 |
| 0xB00009C7 | [%1] Feldolgozási értesítés várólistára helyezése (%3/%4), folyamatazonosító: %2 |
[%1] Queue process notification %3 / %4, process ID %2 |
| 0xB0002710 | Nem sikerült elindítani a gazdagép számítási szolgáltatását: %1 (%2) |
The Host Compute Service failed to start: %1 (%2) |
| 0xB0002711 | Nem sikerült elindítani a dinamikusmemória-terheléselosztót, mert a gazdarendszer nem támogatott. |
The dynamic memory balancer failed to start because the host system is not supported. |
| 0xB0002712 | A(z) „%1” virtuális gép nem indítható el ezen a kiszolgálón. A kiszolgáló NUMA-topológiája nem teljesíti a virtuális gép NUMA-topológiával kapcsolatos követelményeit. Használja a kiszolgáló NUMA-topológiáját, vagy engedélyezze a NUMA-átfedést. (Virtuális gép azonosítója: %2) |
Virtual machine '%1' cannot be started on this server. The virtual machine NUMA topology requirements cannot be satisfied by the server NUMA topology. Try to use the server NUMA topology, or enable NUMA spanning. (Virtual machine ID %2). |
| 0xB0002713 | A(z) „%1” virtuális gép nem indítható el ezen a kiszolgálón. |
Virtual machine '%1' cannot be started on this server. |
| 0xB0002714 | A(z) „%1” nem tudta elindítani a munkavégző folyamatot: %3 (%4). (Virtuális gép azonosítója: %2) |
'%1' failed to start worker process: %3 (%4). (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002715 | A munkavégző folyamat elindítása sikertelen volt: %3 (%4). (Virtuális gép azonosítója: %2) |
Failed to start worker process: %3 (%4). (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002716 | Nem sikerült alaphelyzetbe állítani a(z) %3 MB RAM-memóriával rendelkező „%1” virtuális gépet, mert a memória nem elegendő. Jelenleg %4 MB memória érhető el a Hyper-V számára a virtuális gépek indításához szükséges memória és támogató szolgáltatások biztosításához. (Virtuális gép azonosítója: %2) |
The virtual machine '%1' with RAM size %3 MB failed to reset due to insufficient memory. %4 MB of memory is currently available to Hyper-V to provide both memory and supporting services to starting virtual machines. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002717 | Nem sikerült alaphelyzetbe állítani a(z) „%1” virtuális gépet (virtuális gép azonosítója: %2). |
Failed to reset the virtual machine '%1' (Virtual machine ID %2). |
| 0xB0002718 | Nem sikerült elindítani a(z) %3 MB RAM-memóriával rendelkező „%1” virtuális gépet, mert a memória nem elegendő. Jelenleg %4 MB memória érhető el a Hyper-V számára a virtuális gépek indításához szükséges memória és támogató szolgáltatások biztosításához. (Virtuális gép azonosítója: %2) |
The virtual machine '%1' with RAM size %3 MB failed to start due to insufficient memory. %4 MB of memory is currently available to Hyper-V to provide both memory and supporting services to starting virtual machines. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002719 | Nem sikerült elindítani a(z) „%1” virtuális gépet (virtuális gép azonosítója: %2). |
Failed to start the virtual machine '%1' (Virtual machine ID %2). |
| 0xB000271A | A memóriafenntartási gyökérkulcs (HKLM\\Software\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion\\Virtualization\\MemoryReserve) túl alacsony értékre van beállítva. |
The root memory reserve key (HKLM\\Software\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion\\Virtualization\\MemoryReserve) is set too low. |
| 0xB000271D | A(z) „%1” virtuális gép dinamikusmemória-hozzáadási művelete %3 másodpercnél tovább tartott (virtuális gép azonosítója: %2). |
DM operation add for the virtual machine '%1' took more than %3 seconds (Virtual machine ID %2). |
| 0xB000271E | A(z) „%1” virtuális gép dinamikusmemória-eltávolítási művelete %3 másodpercnél tovább tartott (virtuális gép azonosítója: %2). |
DM operation remove for the virtual machine '%1' took more than %3 seconds (Virtual machine ID %2). |
| 0xB000271F | A dinamikusmemória-terheléselosztó nagy memóriaigény miatt nem tudta elvégezni a terhelés elosztását a rendszeren. |
The dynamic memory balancer could not balance the system due to high memory pressure. |
| 0xB0002720 | Az intelligens lapozás több mint %3 másodpercig volt aktív a(z) „%1” virtuális gépen (virtuális gép azonosítója: %2). |
Smart Paging was active for the virtual machine '%1' more than %3 seconds (Virtual machine ID %2). |
| 0xB0002721 | A(z) „%1” virtuális gép %3 másodperc után befejezte az intelligens lapozás használatát (virtuális gép azonosítója: %2). |
The virtual machine '%1' stopped using Smart Paging after %3 seconds (Virtual machine ID %2). |
| 0xB0002722 | A(z) „%1” virtuális gép dinamikusmemória-hozzáadási művelete sikertelen volt, hiba: %3 (%4) (virtuális gép azonosítója: %2). |
DM operation add for the virtual machine '%1' failed with error: %3 (%4) (Virtual machine ID %2). |
| 0xB0002723 | A(z) „%1” virtuális gép dinamikusmemória-eltávolítási művelete sikertelen volt, hiba: %3 (%4) (virtuális gép azonosítója: %2). |
DM operation remove for the virtual machine '%1' failed with error: %3 (%4) (Virtual machine ID %2). |
| 0xB0002724 | A dinamikusmemória-terheléselosztó nem tudott memóriát biztosítani a(z) „%1” virtuális gépnek, mert az elérte a beállított maximális értéket (virtuális gép azonosítója: %2). |
The dynamic memory balancer could not add memory to the virtual machine '%1' because its configured maximum has been reached (Virtual machine ID %2). |
| 0xB0002726 | Ez a gazdagép nem támogatja a virtuális géphez beállított memóriamennyiség használatát. Ez például olyankor fordulhat elő, ha a virtuális géphez beállított rendszerindítási memória nagyobb a gazdagép teljes memóriamennyiségénél. |
The memory specified for the virtual machine cannot be supported by this host. For instance, this can happen when the startup memory for the virtual machine exceeds the total memory on the host. |
| 0xB0002AF8 | A megadott számításirendszer-konfiguráció érvénytelen: %1 (%2, '%3'). |
The specified compute system configuration is invalid: %1 (%2, '%3'). |
| 0xB0002AF9 | A megadott tulajdonságlekérdezés érvénytelen: %1 (%2, '%3'). |
The specified property query is invalid: %1 (%2, '%3'). |
| 0xB0002AFA | A megadott, lehetőségeket tartalmazó dokumentum érvénytelen: %1 (%2, '%3'). |
The specified options document is invalid: %1 (%2, '%3'). |
| 0xB0002AFB | A megadott beállítási dokumentum érvénytelen: %1 (%2, '%3'). |
The specified settings document is invalid: %1 (%2, '%3'). |
| 0xB0002AFC | Nem sikerült helyreállítani a számítási rendszert (%1): %2 (%3). |
Failed to recover compute system (%1): %2 (%3). |
| 0xB0002AFD | [%1] A megadott beállítási dokumentum érvénytelen: Egy szükséges „%4” mező hiányzik. |
[%1] The specified settings document is invalid: A required field '%4' is not present. |
| 0xB0002AFE | [%1] A megadott beállítási dokumentum érvénytelen: Egy „%4” mező érvénytelen értéket tartalmaz. |
[%1] The specified settings document is invalid: A field '%4' contains an invalid value. |
| 0xB0002CEC | A rendszer nem támogatja a processzorok megadott számát (%3). |
The specified number of processors is not supported by the system (%3). |
| 0xB0002CED | A megadott relatív processzorsúly az érvényes tartományon (%3) kívül esik. |
The specified relative processor weight is out of valid range (%3). |
| 0xB0002CEE | A processzorterhelés megadott korlátja az érvényes tartományon (%3) kívül esik. |
The specified limit for the processors usage is out of valid range (%3). |
| 0xB0002CEF | A megadott tárolási szolgáltatásminőségi beállítások nem használhatók a(z) „%4” adatköteten: %2 (%3). (Tároló azonosítója: %1) |
The specified Storage Quality of Service settings are not supported on Data Volume '%4': %2 (%3) (Container ID %1) |
| 0xB0002CF0 | Tárolási szolgáltatásminőségi beállítások léptek érvénybe egy tárolón és legalább egy adatköteten, amelyek ugyanazon a lemezen találhatók. Az erre a konfigurációra alkalmazott tárolási szolgáltatásminőségi beállítások betartatása esetleg pontatlan lesz. A tárolási szolgáltatásminőségi beállításokra vonatkozó ajánlott eljárások szerint az adatköteteket nem javasolt a tároló-összetevőket (például a lapozófájlt) tartalmazó lemezeken elhelyezni. (Tároló azonosítója: %1) |
Storage Quality of Service has been applied to a Container and to one or mode Data Volumes that reside on the same disk. Storage Quality of Service settings applied to this configuration may not be accurately enforced. Storage Quality of Service best practices recommend that Data Volumes reside on different disks than the Container components, including the Page File. (Container ID %1) |
| 0xB0002CF1 | A megadott memóriamennyiség az érvényes tartományon (%3) kívül esik. |
The specified memory amount is out of valid range (%3). |
| 0xB0002CF2 | A megadott folyamatparaméterek érvénytelenek: %1 (%2, '%3'). |
The specified process parameters are invalid: %1 (%2, '%3'). |
| 0xB0002CF3 | Nem sikerült beállítani a(z) „%1” tároló külső hitelesítő adatait: %2 (%3). |
Failed to setup the external credentials for Container '%1': %2 (%3). |
| 0xB0002EE0 | Nem sikerült létrehozni a virtuális gépet a(z) „%1” Hyper-V-tárolóhoz: %2 (%3). |
Failed to create the Virtual Machine for Hyper-V Container '%1': %2 (%3). |
| 0xB0002EE1 | A(z) „%1” Hyper-V-tároló nem indítható el, mert a hipervizor nem fut a gazdagépen. |
Cannot start Hyper-V Container '%1' since the hypervisor is not running in the host. |
| 0xB0002EE2 | Nem sikerült létrehozni a virtuális gépet a(z) „%1” Hyper-V-tárolósablonhoz: %2 (%3). |
Failed to create the Virtual Machine for Hyper-V Container template '%1': %2 (%3). |
| 0xB0002EE3 | Nem hozható létre sablon egy Hyper-V-tárolóhoz, mert elérte a sablonok maximális számát. |
Cannot create a template for a Hyper-V Container, reached the maximum number of templates. |
| 0xB0002EE4 | Nem sikerült beállítani egy Hyper-V-tároló sablonját: %2 (%3). |
Failed to setup the template for a Hyper-V Container: %2 (%3). |
| 0xB0002EE5 | Nem sikerült a Windows Defender beállítása a(z) '%1' tárolóhoz, a Windows Defender nem érhető el az állomáson. |
Failed to setup Windows Defender for Container '%1', Windows Defender is not available on the host. |
| 0xB0002EE6 | A(z) „%1” Hyper-V-tároló protokollhibát észlelt, ezért a rendszer leállította. Váratlan értesítés (%4) érkezett. |
The Hyper-V Container '%1' encountered a protocol error and was terminated. An unexpected notification (%4) was received. |
| 0xB0002F44 | Nem sikerült hálózati végpontot létrehozni a(z) „%1” tárolóhoz: %2 (%3). |
Failed to create network endpoint for Container '%1': %2 (%3). |
| 0xB0002F45 | Nem sikerült törölni a(z) „%1” tárolóhoz tartozó hálózati végpontot, a hálózati végpont azonosítója: „%4”: %2 (%3). |
Failed to delete network endpoint for Container '%1', network endpoint ID '%4': %2 (%3). |
| 0xB0002F46 | Nem sikerült csatolni a hálózati végpontot a(z) „%1” tárolóhoz, a hálózati végpont azonosítója: „%4”: %2 (%3). |
Failed to attach network endpoint to Container '%1', network endpoint ID '%4': %2 (%3). |
| 0xB0002F47 | Nem sikerült leválasztani a hálózati végpontot a(z) „%1” tárolóról, a hálózati végpont azonosítója: „%4”: %2 (%3). |
Failed to detach network endpoint from Container '%1', network endpoint ID '%4': %2 (%3). |
| 0xB0002F48 | Nem sikerült lekérdezni a(z) „%1” tároló hálózati végpontjának tulajdonságait, a hálózati végpont azonosítója: „%4”: %2 (%3). |
Failed to query network endpoint properties for Container '%1', network endpoint ID '%4': %2 (%3). |
| 0xB0002F49 | Nem sikerült létrehozni a(z) „%1” tároló hálózati adapterét, a hálózati végpont azonosítója: „%4”: %2 (%3). |
Failed to create network adapter for Container '%1', network endpoint ID '%4': %2 (%3). |
| 0xB000FFFA | -- |
-- |
| 0xB000FFFC | %1|%2|%3 |
%1|%2|%3 |
| 0xB000FFFD | %1|%2|%3|%4 |
%1|%2|%3|%4 |