msra.exe Windows жүйесінің қашықтағы көмекшісі b2c73c7bd5731cfb461a01a8229c2961

File name:	msra.exe.mui
Size:	57856 byte
MD5:	b2c73c7bd5731cfb461a01a8229c2961
SHA1:	6a42d0899b0a6206345f83eb4dd2ccde35f8b43d
SHA256:	6024e03fdd397e1e7c14399c06303b7a4bbab5af3bdd102891e58a44c721d346
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	msra.exe Windows жүйесінің қашықтағы көмекшісі (32 бит)

If an error occurred or the following message in Kazakh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Kazakh	English
100	Windows жүйесінің қашықтағы көмекшісі	Windows Remote Assistance
259	&Ажырату	&Disconnect
260	Басқаруды &сұрау	&Request control
261	Ортақ пайдалануды т&оқтату	S&top sharing
269	&Анықтама	&Help
270	&Параметрлер	S&ettings
290	&Тоқтата тұру	&Pause
297	Көмегіңізді қажет ететін адамның компьютеріндегі параметрлер осы компьютерді басқаруға кедергі келтіреді.	Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control.
501	Жал&ғастыру	Contin&ue
502	&Экран өлшемі бойынша	Fit to &screen
503	Желі конфигурациясын тексеру	Testing your network configuration
504	Экранды қарап шығу	Viewing the screen
505	Компьютерді ортақ басқару	Sharing control of the computer
506	Қосылмаған	Not connected
507	Көмекші жұмыс үстеліңізді көре алады	Your helper can now see your desktop
508	Көмекші компьютерді басқаруды ортақ пайдалануда	Your helper is sharing control of your computer
509	Көмекші жұмыс үстеліңізді көре алмайды	Your helper can't see your desktop
510	Көмекшіге қосылым орнатылды	Connected to your helper
511	Кіріс қосылымды күту...	Waiting for incoming connection...
512	Көмек сұрауды немесе көмек ұсынуды қалайсыз ба?	Do you want to ask for or offer help?
513	%s пайдаланушысынан %s компьютерінен қосылуды сұрау	Tell %s to connect from computer %s
514	Қосылу әрекеті жасалуда...	Still attempting to connect...
515	Қосылу әрекеті жасалуда. Күте тұрыңыз...	Still attempting to connect. Please wait...
516	Remote Assistance	Remote Assistance
517	Шақыру электрондық пошта арқылы жіберілмеді	Your email invitation was not sent
518	Басқа адамның компьютеріне қосылу тәсілін таңдаңыз	Choose a way to connect to the other person's computer
519	You have received a Remote Assistance invitation	You have received a Remote Assistance invitation
520	To accept this invitation, double-click the file attached to this message.	To accept this invitation, double-click the file attached to this message.
521	Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.	Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.
522	Hi,	Hi,
524	I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.	I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.
525	Қосылым сәтсіз аяқталды	Connection Failed
526	The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.	The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.
527	Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.	Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.
528	Файл атын тексеріп, әрекетті қайталаңыз.	Verify the file name, and then try again.
529	Please enter matching passwords, and then try again.	Please enter matching passwords, and then try again.
530	Please re-enter the password, and then try again.	Please re-enter the password, and then try again.
531	Пайда болған ақаулық қашықтағы көмекші жұмысына кедергі келтіруі мүмкін. Әрекетті қайталаңыз немесе жүйелік әкімшіге хабарласыңыз.	A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator.
532	A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.	A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.
533	Контактіні іздеу	Searching for your contact
534	Кіріс қосылымды тағы %d минут күту...	Waiting %d more minutes for incoming connection...
535	Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.	Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.
536	Do you want to replace the file?	Do you want to replace the file?
537	Құпия сөзді күту	Waiting for password
538	Қосылымдағы ақаулықтарды жою	Troubleshooting the connection
539	The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.	The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.
540	Келесі шарттардың сақталғанын тексеріңіз: • Қашықтағы компьютерде жұмыс істеу үшін тиісті рұқсаттарыңыз бар. • Қашықтағы компьютер қосылып тұр және желіге қосылған. • Желіде ақаулықтар жоқ Көмек алу үшін желілік әкімшіге хабарласыңыз.	Check the following: • Do you have the correct permissions on the remote computer? • Is the remote computer turned on, and is it connected to the network? • Is there a network problem? For assistance, contact your network administrator.
541	%1 пайдаланушыға %2 компьютерінде қашықтағы көмекшіні іске қосып, контактілер тізімінен атыңызды нұқып, Easy Connect арқылы сізге шақыру жіберуді сұраңыз.	Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list.
542	Are you sure you want to disconnect?	Are you sure you want to disconnect?
543	There was a problem starting Remote Assistance	There was a problem starting Remote Assistance
545	Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.	Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.
546	Иә	Yes
547	Көмегіңізді қажет ететін адамның қашықтағы көмекшісі жабық болуы мүмкін. Олай болмаған жағдайда, желіде ақаулық болуы мүмкін. Желідегі ақаулықтарды анықтап, жою үшін "Ақаулықтарды жою" түймешігін басыңыз.	The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot.
548	Жоқ	No
549	Басқа қашықтағы көмекші сеансын жауып, әрекетті қайталаңыз.	Close the other Remote Assistance session and try again.
552	Show Details	Show Details
553	Hide Details	Hide Details
555	Шақыру	Invitation
556	Кімге көмек көрсету қажет?	Who do you want to help?
557	No node found	No node found
558	Windows жүйесінің қашықтағы көмекшісін шақыру	Windows Remote Assistance Invitation
559	Төмен	Low
560	Ақ&аулықтарды жою	Tr&oubleshoot
561	Connectivity - Blocked	Connectivity - Blocked
562	Connectivity - Restricted	Connectivity - Restricted
563	Troubleshoot problem with network configuration	Troubleshoot problem with network configuration
564	Қосылуға әрекет жасалуда...	Attempting to connect...
565	Кімнен көмек сұрау қажет?	Who do you want to get help from?
567	Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.	Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.
568	A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?	A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?
569	Орташа	Medium
570	Файл атын 260 таңбаға дейін қысқартып, әрекетті қайталаңыз.	Please shorten the file name to 260 characters and then try again.
571	Енгізілген құпия сөз 128 таңбадан асады. 128 таңбадан аспайтын құпия сөзді қолданыңыз.	The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters.
572	Қашықтағы көмекші қашықтағы компьютерді таба алмады немесе сізде сол компьютерге қосылуға рұқсат жоқ. Компьютер аты мен рұқсаттарды тексеріп, әрекетті қайталаңыз.	Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again.
573	Email	Email
574	-16 биттік түсті қолдану	-Use 16-bit color
575	-Толық терезені жылжытуды рұқсат етпеу	-Don’t allow full window drag
576	-Өңді өшіру	-Turn off background
577	Unknown	Unknown
578	-Өткізу мүмкіндігін оңтайландырмау	-No bandwidth optimization
579	Can't connect to the global peer-to-peer network.	Can't connect to the global peer-to-peer network.
580	Easy Connect қол жеткізгісіз	Easy Connect is not available
581	While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.	While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.
582	There was a problem with encryption objects	There was a problem with encryption objects
583	/geteasyhelp "Жылдам көмек" параметрі арқылы қашықтағы көмекшіні іске қосу. /offereasyhelp Қашықтағы көмекшіні іске қосу және жылдам көмек сұрауына жауап беру. /getcontacthelp Контактілердің көмек алу бетін көрсетіп, қашықтағы көмекшіні іске қосу. /offercontacthelp Контактілердің көмек ұсыну бетін көрсетіп, қашықтағы көмекшіні іске қосу.	/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option. /offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request. /getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page. /offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page.
584	Компьютерге дұрыс емес құпия сөз арқылы бірнеше рет қосылу әрекеттері орындалды. Көмекті әлі де алғыңыз келсе, басқа шақыру жасап, көмекшіге жіберіңіз.	There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again.
585	The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.	The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.
586	Remote Assistance can't understand the passed in information	Remote Assistance can't understand the passed in information
587	~&Басқаруды сұрау~&Ажырату~&Анықтама~П&араметрлер~Ортақ пайдалануды т&оқтату~&Тоқтата тұру~~Жалғас&тыру~ &Экран өлшемі бойынша~Артқа~&Сөйлесім~&Файлды жіберу~Ақаулықтарды &жою~~	~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~
588	Шақыруды жасау	Creating your invitation
589	Көмегіңізді қажет ететін адам әлі де компьютерді пайдаланып жатқанын тексеріңіз.	Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer.
590	The contact you specified couldn't be found	The contact you specified couldn't be found
591	Сеанс аяқталды	The session has ended
592	Электрондық поштаны іске қосу	Starting your email
593	Check the contact name, and then try again.	Check the contact name, and then try again.
594	%s пайдаланушыға компьютерге қосылуды рұқсат етесіз бе?	Would you like to allow %s to connect to your computer?
595	Қосылғаннан кейін %s жұмыс үстеліндегі барлық элементтерді көре алады.	After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop.
596	Қандай құпиялылық және қауіпсіздік пікірлерін ескеру керек?	What are the privacy and security concerns?
597	%s пайдаланушымен жұмыс үстелді ортақ басқаруға рұқсат етесіз бе?	Would you like to allow %s to share control of your desktop?
598	Ортақ басқаруды тоқтату үшін қашықтағы көмекшінің диалогтық терезесінде "Ортақ пайдалануды тоқтату" немесе ESC түймешігін басыңыз.	To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC.
599	Пайдаланылуы	Usage
600	msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [құпия сөз] | /openfile | /email [құпия сөз] | /offerRA [компьютер] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [мекенжай] | /offercontacthelp [мекенжай]]	msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
601	қайда - жасалған немесе жүктелген файлға өту жолы. - шақыруды қорғауға арналған құпия сөз. - компьютер аты немесе IP мекенжайы. - контактінің көрсетілген мекенжайы.	where Is the path to a file to be created or loaded. Is the password to protect the invitation. Is the computer name or IP address of a computer. is the address for the contact being specified.
602	Windows жүйесінің қашықтағы көмекшісі анықтамасы	Windows Remote Assistance Help
603	Параметрлер: /? Анықтама хабарламасын көрсету. /novice Қашықтағы көмекшіні іске қосу және көмек сұрау. /expert Қашықтағы көмекшіні іске қосу және көмек ұсыну. /saveasfile Файлда сақтау арқылы қашықтағы көмекші шақыруын жасау. /openfile Қашықтағы көмекшінің шақыру файлын ашу.	Options: /? Display this help message. /novice Start Remote Assistance and ask for assistance. /expert Start Remote Assistance and offer assistance. /saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file. /openfile Open a Remote Assistance invitation file.
604	/email Тіркелген шақыруы бар әдепкі электрондық поштаның SMAPI клиентін ашады. /offerra Жаңа келген пайдаланушы компьютерінде қашықтағы көмекшіні іске қосу үшін DCOM пайдаланады; қосылу автоматты түрде орындалады.	/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending. /offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects.
605	Кіріс қосылымды күтуді қалайсыз ба?	Do you want to keep waiting for the incoming connection?
606	Порттардың ұзақ уақыт ашық тұрмағанын қадағалау үшін қашықтағы көмекші қосылуды тек белгілі бір уақыт аралығында ғана күтеді. Сеанс уақыты басқару тақтасындағы "Жүйе" компонентінде орнатылған шектен асып кетті.	To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel.
608	You can cancel the file transfer by clicking Cancel.	You can cancel the file transfer by clicking Cancel.
609	Sending file...	Sending file...
610	Receiving file...	Receiving file...
611	Сеанс уақытша тоқтатылды	The session is paused
612	Would you like to accept a file?	Would you like to accept a file?
613	%s would like to send you a file. Do you want to accept it?	%s would like to send you a file. Do you want to accept it?
615	Password:	Password:
616	Сенімді көмекшіні қалай шақыру қажет?	How do you want to invite your trusted helper?
617	&Жөндеу	&Repair
618	Contact the person and ask them to log on so that you can help them.	Contact the person and ask them to log on so that you can help them.
619	Көмегіңізді қажет ететін адаммен байланысып, жұмыс үстелін қарауға рұқсат алыңыз.	Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop.
621	Иә, ақаулықтарды жоюды жалғастыру	Yes, continue Troubleshooting
622	Жоқ, қашықтағы көмекшіге оралу	No, return to Remote Assistance
623	Бұл компьютер шақыруларды жіберуге теңшелмеген	This computer is not set up to send invitations
624	Қашықтағы көмекшіні ұсыну	Offering Remote Assistance
625	Қабылдау күтілуде...	Waiting for acceptance...
626	The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.	The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.
627	This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.	This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.
628	Windows жүйесінің қашықтағы көмекшісі - анықтама %s	Windows Remote Assistance - Helping %s
629	Windows жүйесінің қашықтағы көмекшісі - көмек келесі пайдаланушы арқылы көрсетілуде: %s	Windows Remote Assistance - Being helped by %s
630	Көмегіңізді қажет ететін адам қашықтағы көмекшіні немесе ұқсас бағдарламаны іске қосқан болуы мүмкін немесе қазір компьютерді пайдаланып отырған жоқ.	The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer.
631	Name: %s Size: %I64d	Name: %s Size: %I64d
632	Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.	Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.
633	Someone is offering you Remote Assistance...	Someone is offering you Remote Assistance...
634	Would you like to restore your desktop settings?	Would you like to restore your desktop settings?
635	Досыңызды немесе техникалық қолдау көрсететін адамды компьютерге қосылып, көмек көрсетуге шақырыңыз немесе басқа біреуге өз көмегіңізді ұсыныңыз.	Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else.
636	Қашықтағы көмекші шақырулары (*.msrcIncident)*.msrcIncidentБарлық файлдар (*.*)*.*	RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAll Files (*.*)*.*
637	Барлық файлдар (*.*)*.*	All Files (*.*)*.*
638	Қашықтағы көмекші шақырулары (*.msrcIncident)*.msrcIncident	RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncident
639	RA шақырулары (*.lnk)*.lnk	RA Invitations (*.lnk)*.lnk
640	Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.	Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.
641	Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.	Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.
642	Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.	Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.
643	The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.	The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.
644	Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.	Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.
645	Remote Assistance can't make a connection	Remote Assistance can't make a connection
646	Remote Assistance can't save the file	Remote Assistance can't save the file
647	The file you specified doesn't exist	The file you specified doesn't exist
648	The password can't be blank	The password can't be blank
649	The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9	The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9
650	A problem occurred	A problem occurred
651	Remote Assistance can't make the connection	Remote Assistance can't make the connection
652	Ақаулықтарды жою қызметі қашықтағы көмекшіні жабады. Жалғастырғыңыз келе ме?	Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue?
655	Көмек көрсету ұсынысын жіберу мүмкін емес	Your offer to help could not be sent
656	Көмек көрсету ұсынысын аяқтау мүмкін емес	Your offer to help could not be completed
658	Enter a password	Enter a password
659	Қашықтағы көмекшіге қосылу мүмкін емес	Remote Assistance can't make the connection
660	%s пайдаланушыға пайдаланушылар тіркелгілерін басқару шақыруларына жауап беруге рұқсат ету	Allow %s to respond to User Account Control prompts
661	You already have a Remote Assistance session open	You already have a Remote Assistance session open
662	Remote Assistance can't create a log of this session	Remote Assistance can't create a log of this session
663	Орташадан жоғары	Medium High
664	Құпия сөз тым ұзын	The password is too long
665	Файл аты тым ұзын	The file name is too long
666	Қашықтағы көмекші сеансы жабылады	This Remote Assistance session will be closed
667	Көмегіңізді қажет ететін адам жауап бермейді	The person you are trying to help isn't responding
668	The person you are trying to help isn't logged on	The person you are trying to help isn't logged on
669	Қосылу сұранысы қабылданған жоқ	Your request to connect was denied
670	Remote Assistance couldn't open the session log	Remote Assistance couldn't open the session log
671	The request to share control has been denied	The request to share control has been denied
672	Көмегіңізді қажет ететін адамға қосылу мүмкін емес	Unable to connect to the person you are trying to help
673	Қашықтағы компьютерді басқаруға рұқсат жоқ	Control of the remote computer is not allowed
674	An instant messaging contact is trying to offer you help	An instant messaging contact is trying to offer you help
675	Ортақ басқаруды тоқтату үшін қашықтағы көмекшінің диалогтық терезесінде "Ортақ пайдалануды тоқтату" түймешігін басыңыз.	To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing.
676	\Invitation.msrcincident	\Invitation.msrcincident
677	Құпия сөз тым қысқа	The password is too short
678	Енгізілген құпия сөз 6 таңбадан кем. Кемінде 6 таңбадан тұратын құпия сөзді қолданыңыз.	The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long.
679	This computer is not setup to accept Remote Assistance connections	This computer is not setup to accept Remote Assistance connections
680	Ақаулықты жою үшін "Жөндеу" түймешігін басыңыз.	Click Repair to try and fix the problem.
681	-Қаріп тегістеуін өшіру	-Turn off font smoothing
682	Қашықтағы көмекшіні шынымен жапқыңыз келе ме?	Are you sure you want to close Remote Assistance?
683	Ағымдағы шақыру жабылып, жаңа шақыру жіберілмегенше, көмекші сізге қосыла алмайды.	This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation.
686	Microsoft	Microsoft
687	Microsoft Windows Remote Assistance	Microsoft Windows Remote Assistance
688	Топтық саясатта қашықтағы көмекшіге қатысты өзгертулерді тексеру	Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance
689	Windows жүйесінің қашықтағы көмекшісі жабылуда	Windows Remote Assistance is closing
690	Сеанстың ажыратылуына себеп болған күтпеген қате пайда болды. Сеансты қайта іске қосып көріңіз. Осы хабарлама қайта келген жағдайда, әкімшіге немесе техникалық қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.	An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support.
691	Басқа компьютерден ажыратылу. (Alt+D)	Disconnect from the other computer. (Alt+D)
692	Басқа пайдаланушы компьютерін ортақ басқаруды сұрау. (Alt+R)	Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R)
693	Көмекшіге компьютерді ортақ басқаруды рұқсат етпеу. (Alt+T)	Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T)
694	Басқа пайдаланушы компьютерін ортақ басқаруды тоқтату. (Alt+T)	Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T)
695	Анықтама мен қолдау мәліметтерін қарап шығу. (Alt+H)	View Help and Support information. (Alt+H)
696	Қашықтағы көмекші параметрлерін конфигурациялау. (Alt+E)	Configure Remote Assistance settings. (Alt+E)
697	Басқа пайдаланушының экран өлшемін өз терезе өлшемі бойынша өзгерту. (Alt+S)	Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S)
698	Ақаулықтарды жою қызметі ағымдағы шақыруды жауып, жаңа шақыру жіберілмегенше, көмекшінің сізге қосылуын болдырмайды.	Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation.
699	Экранды көмекшіден уақытша жасыру. (Alt+P)	Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P)
700	Көмекшімен экранды ортақ пайдалануды жалғастыру. (Alt+U)	Resume screen sharing with your helper. (Alt+U)
701	Сөйлесім және сеанстың оқиғалар терезелерін ашу немесе жабу. (Alt+C)	Open or close the chat and session events windows. (Alt+C)
702	Файлды басқа компьютерге тасымалдау. (Alt+F)	Transfer a file to the other computer. (Alt+F)
703	Бұл компьютерде Easy Connect және контактілер журналы теңшелмеген.	This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History.
705	&Болдырмау	&Cancel
706	Жоғары	High
707	Қашықтағы көмекші шақыруы ашылды.	A Remote Assistance invitation has been opened.
708	Қашықтағы көмекші шақыруы жабылды.	A Remote Assistance invitation has been closed.
709	Қашықтағы көмекші қосылымы орнатылды.	A Remote Assistance connection has been established.
710	Қашықтағы көмекші қосылымы аяқталды.	The Remote Assistance connection has ended.
712	A file transfer has been started (%s).	A file transfer has been started (%s).
713	A file transfer has been accepted (%s).	A file transfer has been accepted (%s).
714	The file transfer has been cancelled.	The file transfer has been cancelled.
715	The file transfer was completed successfully.	The file transfer was completed successfully.
716	%s компьютерді ортақ басқаруды сұрады.	%s has requested to share control of the computer.
717	%s көмекшіге компьютерді ортақ басқаруға рұқсат етілді.	%s has been granted permission to share control of the computer.
718	Қашықтағы көмекші сеансы уақытша тоқтатылды.	The Remote Assistance session has been paused.
719	Қашықтағы көмекші сеансы жалғасуда.	The Remote Assistance session is continuing.
720	%s компьютерді ортақ басқаруда.	%s is sharing control of the computer.
721	%s компьютерді ортақ басқарып отырған жоқ.	%s is not sharing control of the computer.
722	Қашықтағы көмекшінің сеанс журналын жүргізу қосылған.	Remote Assistance session logging is turned on.
723	Қашықтағы көмекшінің сеанс журналын жүргізу өшірілген.	Remote Assistance session logging is turned off.
724	Көмекші компьютерге қосылу үшін дұрыс емес құпия сөзді енгізді.	Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer.
725	The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.	The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.
726	The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.	The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.
727	%s компьютерді ортақ басқару сұранысын қабылдамады.	%s denied the request to share control.
729	Contact exchange settings do not match, no information sent.	Contact exchange settings do not match, no information sent.
730	Байланыс мәліметтерімен алмасу сәтті аяқталды.	Contact information was successfully exchanged.
731	Байланыс мәліметтерімен алмасу кезінде қате пайда болды; мәліметтер жіберілмеді.	There was an error exchanging contact information, no information sent.
750	Көмекшіге бұл құпия сөзді айту қажет.	You will need to tell your helper this password.
751	Қосылым ақаулықтарын жою. (Alt+O)	Troubleshoot connection problems. (Alt+O)
752	Құралдар тақтасының пәрмендері	Toolbar Commands
753	Хабарламаны енгізіңіз	Enter a chat message
754	Сеанс журналы	Session History
755	Көмекшіге Easy Connect режимінің құпия сөзін айту	Tell your helper the Easy Connect password
756	Көмекшіге шақыру файлы мен құпия сөзді беру	Give your helper the invitation file and password
757	Көмекшіге қосылымның құпия сөзін айту	Tell your helper the connection password
758	Қашықтағы көмекші сеансының күйі	Remote Assistance Session Status
759	Tell me more about how to fix this problem	Tell me more about how to fix this problem
760	• Көмегіңізді қажет ететін адамнан файл немесе электрондық пошта арқылы қашықтағы көмекші шақыруын жіберуді сұраңыз. • Егер сіз және көмегіңізді қажет ететін адам қашықтағы көмекшіні қолдайтын лездік хабарламалармен алмасу бағдарламасын қолдансаңыз, көмегіңізді қажет ететін адам сізді лездік хабарламалармен алмасу бағдарламасы арқылы шақыра алады. • Жылжымалы комьютерді қолдансаңыз, Easy Connect режимін басқа желілік орыннан пайдаланып көріңіз.	• Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
761	• Көмекшіге файл немесе электрондық пошта арқылы қашықтағы көмекші шақыруын жіберу үшін "Келесі" түймешігін басыңыз. • Егер сіз және көмекші қашықтағы көмекшіні қолдайтын лездік хабарламалармен алмасу бағдарламасын қолдансаңыз, көмекшіні лездік хабарламалармен алмасу бағдарламасы арқылы шақыра аласыз. • Жылжымалы компьютерді қолдансаңыз, Easy Connect режимін басқа желілік орыннан пайдаланып көріңіз.	• Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
762	• "Келесі" түймешігін басып, шақыруды файл ретінде сақтаңыз. Осыдан кейін файлды электрондық пошта немесе жедел хабарлама тіркемесі ретінде жіберіңіз. • Алдымен электрондық пошта бағдарламасын теңшеңіз, осыдан кейін шақыруды электрондық пошта арқылы жіберіңіз. • Егер сіздің лездік хабарламалармен алмасу бағдарламаңыз қашықтағы көмекшіні қолдаса, осы бағдарлама арқылы сізге көмек көрсетуге біреуді шақырыңыз.	• Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message. • Set up your email program first, and then send the invitation using email. • If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you.
763	Нақты &өлшем	Actual &size
0x3	Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3	Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3
0x30000000	Info	Info
0x30000002	Stop	Stop
0x50000001	Critical	Critical
0x50000002	Error	Error
0x50000005	Verbose	Verbose
0x90000001	Microsoft-Windows-RemoteAssistance	Microsoft-Windows-RemoteAssistance
0x90000002	Application	Application
0xB0000001	Entering function %1	Entering function %1
0xB0000002	Leaving function %1	Leaving function %1
0xB0000004	Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3	Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3
0xB0000005	Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3	Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3
0xB0000006	Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3	Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3
0xB0000007	Entering conditional block at Line:%1 File:%2	Entering conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000008	Exiting conditional block at Line:%1 File:%2	Exiting conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000009	There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.	There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.
0xB000000A	A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.	A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.
0xB000000B	A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.	A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.
0xB000000C	A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.	A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.
0xB000000D	Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.	Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.
0xB000000E	A Remote Assistance Invitation was successfully opened.	A Remote Assistance Invitation was successfully opened.
0xB000000F	An RDP connection was successfully made.	An RDP connection was successfully made.
0xB0000010	The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.	The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.
0xB0000011	The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.	The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.
0xB0000012	The Remote Assistance session was disconnected remotely.	The Remote Assistance session was disconnected remotely.
0xB0000013	The Remote Assistance session was disconnected locally.	The Remote Assistance session was disconnected locally.
0xB0000014	The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.	The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.
0xB0000015	The helper is sharing control.	The helper is sharing control.
0xB0000016	The helper can now view the screen.	The helper can now view the screen.
0xB0000017	Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.	Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.
0xB0000018	The time limit of offered invitations has been reached.	The time limit of offered invitations has been reached.
0xB0000019	User setting value currently applied is %1	User setting value currently applied is %1
0xB000001A	The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.	The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.
0xB000001B	The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.	The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.
0xB000001C	The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.	The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.
0xB000001D	The error message: %1 has been shown to the user.	The error message: %1 has been shown to the user.
0xB000001E	Remote Assistance has ended.	Remote Assistance has ended.
0xB000001F	Remote Assistance COM server has started.	Remote Assistance COM server has started.
0xB0000020	Remote Assistance COM server has ended.	Remote Assistance COM server has ended.
0xB0000021	The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1	The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1
0xB0000022	A PNRP Node was created at the following address: %1	A PNRP Node was created at the following address: %1
0xB0000023	The following PNRP clouds were detected: %1	The following PNRP clouds were detected: %1
0xB0000024	A PNRP Node was released at the following address: %1	A PNRP Node was released at the following address: %1
0xB0000025	Started looking for PNRP node with the following address: %1	Started looking for PNRP node with the following address: %1
0xB0000026	Stopped looking for PNRP node, address: %1	Stopped looking for PNRP node, address: %1
0xB0000027	There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1	There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1
0xB0000028	Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.	Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.
0xB0000029	Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.	Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.
0xB000002A	Current time on NTP Server: %1	Current time on NTP Server: %1
0xB000002B	Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.	Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.
0xB000002C	Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.	Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.
0xB000002D	Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.	Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.
0xB000002E	Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.	Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.
0xB000002F	Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.	Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.
0xB0000064	Remote OS Type : %1.	Remote OS Type : %1.
0xB0000065	Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.	Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.
0xB0000066	Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.	Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.
0xB0010011	The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1	The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1

File Name:	msra.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_kk-kz_73446fe196fe57ac\
File Size:	56 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	57344
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (043F)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows жүйесінің қашықтағы көмекшісі
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	msra.exe
Legal Copyright:	© Microsoft корпорациясы. Барлық құқықтары қорғалған.
Original File Name:	msra.exe.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_kk-kz_7d991a33cb5f19a7\

msra.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Kazakh language for file msra.exe (Windows жүйесінің қашықтағы көмекшісі).

File Description:	Windows жүйесінің қашықтағы көмекшісі
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	msra.exe
Legal Copyright:	© Microsoft корпорациясы. Барлық құқықтары қорғалған.
Original Filename:	msra.exe.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x43F, 1200