| 550 | Csatlakozás hálózathoz |
Connect to a Network |
| 551 | Leválasztás hálózatról |
Disconnect from a Network |
| 552 | Nem csatlakoztatható |
Not Connectable |
| 553 | Csatlakozás |
Connect |
| 554 | Kapcsolat bontása |
Disconnect |
| 555 | &Csatlakozás |
&Connect |
| 556 | &Kapcsolat bontása |
&Disconnect |
| 557 | Nincs elérhető kapcsolat |
Connection not available |
| 558 | A hálózaton keresztül küldött adatokat mások is láthatják |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Automatikus csatlakozás jelölőnégyzet |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Automatikus csatlakozás |
Connect automatically |
| 562 | A hálózati kapcsolat létesítése a szokásosnál tovább tart |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Név |
Name |
| 564 | Webböngésző megnyitása |
Open web browser |
| 565 | Nem, a kapcsolódáshoz nyisson meg egy webböngészőt |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Igen |
Yes |
| 570 | Vezeték nélküli hálózat neve |
Wireless network name |
| 571 | Felhasználónév |
User name |
| 572 | Jelszó |
Password |
| 573 | Az újbóli próbálkozáshoz koppintson vagy kattintson a lenti hivatkozásra a csatlakozás befejezéséhez, vagy lépjen be újra a felhasználónevével és jelszavával. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Hibarészletek megtekintése |
View error details |
| 575 | Hibarészletek elrejtése |
Hide error details |
| 576 | Csatlakozási hiba |
Can’t connect |
| 577 | A felhasználónév vagy a jelszó téves. Ellenőrizze és próbálkozzon újra. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Hiba történt. Próbálkozzon újra. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Nem érkezett válasz. Próbálkozzon újra. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Üzenet a vezeték nélküli szolgáltatótól: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Becsült használat |
Estimated usage |
| 591 | Alaphelyzet |
Reset |
| 594 | Proxykiszolgáló: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | A felhasználónév vagy a jelszó téves. Próbálkozzon újra. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Meg kell adni a proxykiszolgálóhoz szükséges bejelentkezési adatokat. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Folytatás |
Continue |
| 598 | Néhány adat módosult az előző csatlakozás óta, ezért a csatlakozáshoz meg kell adnia még néhány információt. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | A(z) %1 eléréséhez meg kell adni a proxykiszolgálóhoz szükséges bejelentkezési adatokat. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Bezárás |
C&lose |
| 1001 | Hálózati követelmények ellenőrzése |
Checking network requirements |
| 1002 | Kapcsolódás |
Connecting |
| 1006 | Nem lehet csatlakozni ehhez a hálózathoz |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Ellenőrzés és kapcsolódás |
Verifying and connecting |
| 1013 | A kapcsolat korlátozott |
The connection is limited |
| 1014 | Jelenleg nem lehet az internethez csatlakozni. Próbálkozzon újra. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Írja be a hálózat nevét (SSID) |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Érvénytelen hálózatnév |
Invalid Network Name |
| 1029 | Helyezze vissza a vezeték nélküli hálózati adaptert |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Nem lehet csatlakozni, mert a vezeték nélküli hálózati adaptert eltávolították. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Jelentkezzen be a csatlakozáshoz |
Sign in to connect |
| 1032 | Bezárás |
Close |
| 1033 | Bejelentkezés |
Sign in |
| 1036 | Segítség a kapcsolódási problémák elhárításához |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Az eszköz zárolva van. Oldja fel a zárolást, és próbálkozzon újra. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | A Windows pillanatnyilag nem tudja hitelesíteni a kapcsolatot. Próbálkozzon újra később. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | A hitelesítés sikertelen |
Authentication failed |
| 1042 | Van már felhasználóneve és jelszava ehhez a Wi-Fi elérési ponthoz? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | A rendszergazda nem engedélyez egyidejű kapcsolatot a munkahelyi hálózattal és egy másik hálózattal. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | A proxykiszolgálóhoz szükséges bejelentkezési adatok |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | OK |
OK |
| 1046 | Bejelentkezés a(z) %1 eléréséhez |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Hálózat elfelejtése |
Forget network |
| 1100 | Nem lehet beállítani a mobil elérési pontot. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | A megosztás engedélyezéséhez kérje a funkció aktiválását mobilszolgáltatójától. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Nem lehet kapcsolódni a mobil szélessávon. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Roaming során nem lehet a mobil szélessávhoz csatlakozni. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Csatlakozás egy hálózati varázslóhoz |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Válaszidő |
Response Time |
| 0x30000001 | Indítás |
Start |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x50000004 | Információ |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnosztika |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |