| 101 | Resursi poslovnih fascikli koji sadrže resurse koji se mogu lokalizovati i opise kodova grešaka. |
Work Folders resources containing localizatble resources and error code descriptions. |
| 102 | Resursi poslovnih fascikli |
Work Folders Resources |
| 103 | Poslovne fascikle |
Work Folders |
| 0x00C80332 | Sinhronizacija je u toku. |
Syncing is in progress. |
| 0x80C80001 | Preneseni podaci nisu odgovarajućeg formata. |
The data transferred isn't in the proper format. |
| 0x80C80002 | Izbrisana je lokacija poslovnih fascikli na serveru. Pošaljite e-poruku tehničkoj podršci u svojoj organizaciji. |
Your Work Folders location on the server has been deleted. Email your organization's tech support. |
| 0x80C80003 | Došlo je do problema prilikom sinhronizovanja jer je server trenutno zauzet. Sinhronizovanje će se pokušati ponovo kasnije. |
There was a problem syncing because the server is currently busy. Sync will retry later. |
| 0x80C80004 | Prenos podataka za ovu grupu sinhronizovanja je van funkcije. Sinhronizovanje će se pokušati ponovo kasnije. |
Data transfer for this sync batch is out of order. Sync will retry later. |
| 0x80C80005 | Administrator servera poslovnih fascikli privremeno vam je obustavio mogućnost sinhronizacije. Pokušajte ponovo da izvršite sinhronizaciju kasnije. |
The administrator of the Work Folders server temporarily suspended your ability to sync. Try syncing again later. |
| 0x80C80006 | Datoteke se trenutno sinhronizuju na nekom drugom računaru ili uređaju. Sinhronizovanje će se pokušati ponovo kasnije. |
Your files are currently syncing on another PC or device. Sync will retry later. |
| 0x80C80007 | Nije moguće pronaći korisničke sesije. Sinhronizovanje će se pokušati ponovo kasnije. |
The user session cannot be found. Sync will retry later. |
| 0x80C80008 | Zahtev za sinhronizovanje je nevažeći. Sinhronizovanje će se pokušati ponovo kasnije. |
The sync request isn't valid. Sync will retry later. |
| 0x80C80009 | Zahtev je prekoračio veličinu podataka koji se mogu obraditi. |
The request exceeds the data size that can be handled. |
| 0x80C8000A | Akreditivi se ne podudaraju sa nalogom koji ste koristili za podešavanje poslovnih fascikli. Da biste nastavili sa sinhronizacijom, izvršite potvrdu identiteta pomoću akreditiva koje ste koristili tokom podešavanja poslovnih fascikli. Ako ste nedavno menjali domene ili naloge, izaberite stavku „Zaustavi korišćenje poslovnih fascikli“, a zatim ponovo postavite poslovne fascikle pomoću novog naloga. |
Your credentials don't match the account you used to set up Work Folders. To continue syncing, authenticate with the credentials you used when setting up Work Folders. If you recently changed domains or accounts, click Stop using Work Folders and then set up Work Folders again with your new account. |
| 0x80C8000B | Preneseni podaci su nevažeće dužine. |
The data transferred has an invalid length. |
| 0x80C8000C | URI je nevažeći. |
The URI is invalid. |
| 0x80C8000D | Upit je nevažeći. |
The query is invalid. |
| 0x80C8000E | Prenos podataka ima nevažeći indeks. |
The data transfer has an invalid index. |
| 0x80C8000F | Veličina baze podataka znanja je nula ili je prekoračila maksimalnu veličinu. Nevažeća je. |
The knowledge database size is zero or exceeded the max size. It is invalid. |
| 0x80C80010 | Prenos podataka je prekoračio ograničenje. |
The data transfer has exceeded the limit. |
| 0x80C80011 | Token korišćen za sesiju sinhronizovanja je nevažeći. |
The token used for the sync session is invalid. |
| 0x80C80012 | Zahtevani tip sesije nije važeći. Podržani tipovi su otpremanje ili preuzimanje. |
The requested session type is not valid. Supported types are upload or download. |
| 0x80C80013 | Nedostaje dužina sadržaja podataka. |
The data content length is missing. |
| 0x80C80014 | Postoji problem sa dozvolama vaše fascikle na serveru. Pošaljite e-poruku tehničkoj podršci u svojoj organizaciji i zatražite od njih da vas postave za vlasnika fascikle. |
There's a problem with the permissions of your folder on the server. Email your organization's tech support and ask them to make you the owner of the folder. |
| 0x80C80015 | Sinhronizovano deljenje već postoji na ovoj putanji ili u potfascikli ili nadređenoj fascikli ove putanje. |
A sync share already exists in this path or in a subfolder or parent folder of this path. |
| 0x80C80016 | Neki nalozi nisu važeći za konfigurisanje sa sinhronizovanim deljenjem. Nalozi moraju biti korisnički nalozi ili nalozi bezbednosnih grupa. |
One or more accounts aren't valid for configuring with a sync share. Accounts must be user accounts or security group accounts. |
| 0x80C80017 | Datoteka je promenjena tokom sinhronizovanja pa se mora ponovo sinhronizovati. |
A file was changed during sync, so it needs to be synced again. |
| 0x80C80018 | Datoteka se ne može sinhronizovati dok je u upotrebi. Datoteka će se sinhronizovati kada više ne bude u upotrebi. |
A file cannot be synced because it's in use. The file will be synced when it's no longer in use. |
| 0x80C80019 | Navedena putanja je nevažeća. Putanja mora biti na lokalnom NTFS volumenu i ne može da bude osnovni direktorijum za volumen, tačka postavljanja za osnovni direktorijum, sinhronizovano deljenje ili pripremna fascikla sinhronizovanog deljenja. |
The specified path isn't valid. The path must be on a local NTFS volume and can't be the root directory for the volume, a mount point for a root directory, a sync share, or a sync share staging folder. |
| 0x80C8001A | Server poslovnih fascikli je primio zahtev bez neophodnog HTTP zaglavlja. |
The Work Folders server received a request without a required HTTP header. |
| 0x80C8001B | Server je dostigao maksimalni dozvoljeni broj uporednih sesija sinhronizovanja. Dodatne sesije sinhronizovanja čekaće dok se neke trenutne sesije ne dovrše. |
The server has reached the maximum allowed concurrent sync sessions. Additional sync sessions will wait until some current sessions complete. |
| 0x80C8001C | Nije moguće pronaći paket za preuzimanje. Paket možda još uvek nije generisan. |
Download batch cannot be found. The batch may not have been generated yet. |
| 0x80C8001D | Nije moguće izvršiti operaciju u trenutnom stanju sesije sinhronizovanja. |
Operation cannot be performed in the current sync session's state. |
| 0x80C8001E | Dužina navedenog parametra je nevažeća. |
The length of a specified parameter isn't valid. |
| 0x80C8001F | Operacija je sprečena jer ovaj objekat sinhronizovanja koriste drugi objekti. Do ovoga može doći i ako objekat sinhronizovanja pokušava da koristi druge objekte koje već koristi neki drugi objekat sinhronizovanja. |
The operation is being prevented since this sync object is being used by other objects. This could also happen if the sync object is trying to use other objects that are already being used by some other sync object. |
| 0x80C80020 | Usluga klastera nije pokrenuta. |
The Cluster service is not running. |
| 0x80C80021 | Došlo je do problema sa vašim korisničkim nalogom ili sa konfiguracijom Active Directory usluga za ujedinjavanje vaše organizacije. Obratite se tehničkoj podršci vaše organizacije putem e-pošte. |
There was a problem with your user account or with your organization's Active Directory Federation Services configuration. Email your organization's tech support. |
| 0x80C80022 | Vrednost navedena za parametar je izvan dozvoljenog opsega. |
The value specified for a parameter is outside its allowed range. |
| 0x80C80023 | Ne može se pristupiti lokalnoj fascikli koja skladišti poslovne fascikle. To se može desiti ako ste preimenovali, premestili ili izbrisali fasciklu ili ako su poslovne fascikle uskladištene na disk jedinici koja je uklonjena sa računara (kao što je microSD kartica). |
The local folder that stores your Work Folders isn't accessible. This can occur if you renamed, moved, or deleted the folder, or if Work Folders was stored on a drive that was removed from your PC (such as a microSD card). |
| 0x80C80024 | Parametar „UserFolderName“ sadrži netačnu vrednost. Parametar određuje format imenovanja fascikli za korisničke fascikle i to da li da se sinhronizuje pojedinačna potfascikla. Parametar mora da sadrži [korisnik] (razlikovanje malih i velikih slova). [korisnik] parametar mora biti naveden unutar prve komponente putanje UserFolderName. |
The UserFolderName parameter contains an incorrect value. The parameter specifies the folder-naming format for user folders and whether to sync a single subfolder. The parameter must contain [user] (case sensitive). The [user] parameter must be specified inside the first UserFolderName path component. |
| 0x80C80025 | Nije moguće pronaći navedenog korisnika. Potvrdite da li postoji korisnički nalog. |
The specified user couldn't be found. Confirm that the user account exists. |
| 0x80C80026 | Navedenog korisnika nije moguće ovlastiti na serveru jer je korisnički nalog trenutno blokiran. Do ovoga može doći ako je korisnik član blokirane grupe ili ako je korisniku nedvosmisleno blokirano sinhronizovanje na ovom serveru. |
The specified user couldn't be authorized on the server because the user account is currently blocked. This can occur if the user is a member of a blocked group, or if the user was explicitly blocked from syncing on this server. |
| 0x80C80027 | Putanja sinhronizovanog deljenja treba da bude na deljenom volumenu prilikom kreiranja ili izmene sinhronizovanog deljenja na klasteru preuzimanja posla instance koja padne. |
The sync share path should be on a shared volume when creating or modifying a sync share on a failover cluster. |
| 0x80C80028 | Navedeni objekat sinhronizacije već postoji. Ime navedenog objekta sinhronizacije već se koristi. |
The specified sync object already exists. The name of the specified sync object is already in use. |
| 0x80C80029 | Postavke su nevažeće za navedeni tip potvrde identiteta. |
The settings aren't valid for the specified authentication type. |
| 0x80C8002A | Računar nije član klastera preuzimanja posla instance koja padne. |
The computer is not a member of a failover cluster. |
| 0x80C8002B | Nije moguće potvrditi identitet korisnika jer nedostaje ili nije podržan AD FS token certifikata potpisa. |
The user can't be authenticated because the AD FS token signing certificate is missing or not supported. |
| 0x80C8002C | Došlo je do greške prilikom analize odgovora AD FS servera. |
An error occurred while parsing the response from the AD FS server. |
| 0x80C8002D | Nije moguće pronaći navedeno ime sinhronizovanog deljenja. |
The specified sync share name couldn't be found. |
| 0x80C8002E | Datoteka je već prisutna u pripremnom području. |
The file is already present in the staging area. |
| 0x80C8002F | Ovaj tip datoteke nije dozvoljen u ovom sinhronizovanom deljenju. |
This type of file isn't allowed on this sync share. |
| 0x80C80030 | Protok za ovu datoteku je već otpremljen na server. |
The stream for this file has already been uploaded to the server. |
| 0x80C80031 | Pripremnu kvotu za korisnike (StagingQuotaPerUserGB) nije moguće podesiti na vrednost veću od pripremne kvote (StagingQuotaGB) za sinhronizovano deljenje. Smanjite vrednost „StagingQuotaPerUserGB“ ili povećajte vrednost „StagingQuotaGB“ za sinhronizovano deljenje. |
The staging quota for users (StagingQuotaPerUserGB) can't be set to a larger value than the staging quota (StagingQuotaGB) for the sync share. Reduce the StagingQuotaPerUserGB value or increase the StagingQuotaGB value for the sync share. |
| 0x80C80032 | Došlo je do problema sa dužinom polja verzije datoteke koja treba da se preuzme. |
There was a problem with the length of the version field for a file to be downloaded. |
| 0x80C80033 | Sesija sinhronizacije već preuzima datoteke. |
This sync session is already downloading files. |
| 0x80C80034 | Sesija preuzimanja je u neispravnom stanju. |
The download session is in an incorrect state. |
| 0x80C80035 | Zatražen je zahtev za protok nulte dužine. |
A request for a zero length stream was requested. |
| 0x80C80036 | ECS_E_AD_PROPERTY_NOT_FOUND |
ECS_E_AD_PROPERTY_NOT_FOUND |
| 0x80C80037 | Niste podešeni na serveru. Pošaljite e-poruku tehničkoj podršci u svojoj organizaciji i zatražite od njih da vam omoguće pristup poslovnim fasciklama. |
You're not set up on the server. Email your organization's tech support and ask them if they can give you access to Work Folders. |
| 0x80C80038 | Pripremljeni zahtev je imao više unosa za datoteku sa istim Id-om sinhronizovanja, što nije dozvoljeno. |
The prepare request had multiple entries for a file with the same sync Id, which is not permitted. |
| 0x80C80039 | Datoteka je veća od maksimalne dozvoljene veličine na serveru. Uklonite datoteku iz poslovnih fascikli ili zatražite od tehničke podrške da poveća ograničenje za veličinu datoteke. |
The file is larger than the maximum size allowed on the server. Remove the file from Work Folders or ask tech support to increase the file size limit. |
| 0x80C8003A | Ime sinhronizovanog deljenja je nevažeće. Ime ne može sadržati znakove :\"/\\|?* i ne može se sastojati od rezervisanih imena datoteka kao što su „NUL“ ili „COM1“. |
The name of the sync share is invalid. The name cannot contain the characters :\"/\\|?* or consist of a reserved file name like NUL or COM1. |
| 0x80C8003B | Server ažurira vašu konfiguraciju. Sinhronizacija će se ubrzo nastaviti. |
Your configuration is being updated by the server. Sync will continue in a little bit. |
| 0x80C8003C | URL usluge spoljnog pristupa je neispravan, nedostupan ili poverenje pouzdane strane nije podešeno za server sinhronizacije u AD FS-u. |
The Federation Service URL is incorrect, unreachable, or a relying party trust hasn't been set up for the sync server in AD FS. |
| 0x80C8003D | Nije moguće utvrditi koji tip potvrde identiteta se koristi. |
Unable to determine the type of authentication being used. |
| 0x80C8003E | Server je previše zauzet za obradu zahteva za sinhronizaciju. |
The server is too busy to handle sync requests. |
| 0x80C8003F | Potrebno je da poslovne fascikle ažuriraju svoju bazu podataka na ovom računaru. Sinhronizacija će se ubrzo nastaviti. |
Work Folders needs to update its database on this PC. Sync will continue in a little bit. |
| 0x80C80040 | Navedeni ID velikog preduzeća nije važeći. Važeći ID-ovi velikih preduzeća moraju imati oblik domena drugog nivoa. Informacije o domenu za ovaj računar takođe nisu mogle biti utvrđene radi izračunavanja podrazumevanog ID-a velikog preduzeća. Navedite važeći ID velikog preduzeća. |
The Enterprise ID specified is invalid. Valid Enterprise IDs must be in second level domain format. The domain information for this machine too could not be determined to compute a default Enterprise ID. Please specify a valid Enterprise ID. |
| 0x80C80041 | Veza klijenta je prekinuta. |
Client connection has been lost. |
| 0x80C80042 | Server ne podržava zahtev klijenta. |
Client request not supported by server. |
| 0x80C80043 | Nepoznati zakupac. Moguće je da je zakupac nedavno uklonjen. |
Unknown tenant. The tenant may have been removed recently. |
| 0x80C80044 | Server je naišao na grešku u toku pozivanja API-ja Azure potvrde identiteta. |
The server encountered an error while invoking an Azure authentication api. |
| 0x80C80045 | Nedostaje konfiguracija potrebna za Azure potvrdu identiteta. |
The configuration required for Azure authentication is missing. |
| 0x80C80046 | Potrebno je obezbediti STS neophodan za Azure potvrdu identiteta. |
The STS required for Azure authentication needs to be provided. |
| 0x80C80047 | Nije definisana potrebna konfiguracija za šifrovanje. |
A required configuration for encryption is not defined. |
| 0x80C80048 | Korisnička datoteka ne sme da bude podvrgnuta kriptografskim transformacijama. |
The user file should not undergo any crypto transformation. |
| 0x80C80049 | Server ne može da pristupi ADFS serveru zbog isteka vremenskog ograničenja ili greške u vezi. Kasnije će doći do ponovnog pokušaja sinhronizacije. |
The server cannot reach the ADFS server due to a timeout or a connection error. Sync will retry later. |
| 0x80C8004A | Istekla je valjanost predloška RMS šifrovanja. |
The RMS encryption template has an expired validity. |
| 0x80C8004B | Usluga sinhronizovanja trenutno nije dostupna. |
The sync service is currently unavailable. |
| 0x80C8004C | Usluga je ograničila zahtev korisnika. Nakon nekog vremena pokušajte ponovo. |
The user request was throttled by the service. Please retry again after some time. |
| 0x80C8004D | Promena konfiguracije je dovela do blokiranja pokretanja usluge poslovnih fascikli. Do ovoga može doći ako je ova usluga sinhronizovanja poslovnih fascikli prevaziđena novijom uslugom sinhronizovanja. |
A configuration change has blocked the Work Folders service from running. This can occur if this Work Folders sync service has been superseded by a newer sync service. |
| 0x80C80200 | Došlo je do velikog broja konflikata za datoteku. Do ovoga može doći ako je u približno isto vreme napravljeno mnogo izmena na više računara ili uređaja. Datoteka se neće sinhronizovati dok ne uklonite ili preimenujete neusaglašene datoteke. |
There were a large number of conflicts for a file. This can occur if many changes were made at roughly the same time on multiple PCs or devices. The file won't be synced until you remove or rename the conflicting files. |
| 0x80C80201 | Tačka ponovnog raščlanjivanja je otkrivena i neće biti sinhronizovana. |
A reparse point was detected and won't be synced. |
| 0x80C80202 | Čvrsta veza je otkrivena i neće biti sinhronizovana. |
A hard link was detected and won't be synced. |
| 0x80C80203 | Pojavio se problem tokom prenosa datoteke, ali poslovne fascikle će pokušati ponovo kasnije. |
There was a problem transferring a file but Work Folders will try again later. |
| 0x80C80204 | Nije moguće koristiti dnevnik USN promena za obradu izmenjenih datoteka. Umesto toga se nabrajaju datoteke. |
Couldn't use the USN change journal to process changed files. Enumerating files instead. |
| 0x80C80205 | Datoteka je preskočena, ali sinhronizovaće se prilikom sledeće sesije sinhronizovanja. |
A file was skipped but will be synced during the next sync session. |
| 0x80C80206 | Prilikom obrade stavke došlo je do neuspeha koji se može otkloniti. |
The processing of an item encountered a recoverable failure. |
| 0x80C80207 | Nije moguće sinhronizovati promenu datoteke ili fascikle jer zavisna fascikla još nije sinhronizovana. Ova stavka će se sinhronizovati pošto se sinhronizuju zavisne promene. Dodatne radnje nisu potrebne. |
A file or directory change can't be synced yet because a dependent folder is not yet synced. This item will sync after the dependent changes are synced. No action is required. |
| 0x80C80208 | Datoteka ili direktorijum je preskočen tokom ove faze sinhronizovanja da bi se ponovo izgradili metapodaci klijenta sinhronizacije. Sinhronizovaće se u sledećem pokušaju potpune sinhronizacije. |
A file or directory was skipped during this synchronization pass to rebuild the sync client's metadata. It will be synchronized in the next full synchronization attempt. |
| 0x80C80209 | Osnovni direktorijum sinhronizovanog deljenja ne postoji ili ne može da se otvori. |
The root directory of the sync share does not exist or could not be opened. |
| 0x80C8020A | Poslovne fascikle će ponovo izgraditi svoju bazu podataka tokom sledeće sinhronizacije. |
Work Folders will rebuild its database during the next sync. |
| 0x80C8020B | Preimenovanje datoteke nije moguće jer je ona bila u upotrebi. Sinhronizacija će kasnije biti ponovljena. |
Couldn't rename a file because the file was in use. Sync will try again later. |
| 0x80C8020C | Azure baza podataka sinhronizacije je zatražila osveženje statusa unutrašnje transakcije. |
The Azure sync database has requested an internal transaction status refresh. |
| 0x80C8020D | Nije moguće dobiti zakup generisanja Azure baze podataka sinhronizacije zbog postojećeg zakupa. |
The Azure sync database write lease can not be obtained due to an already existing lease. |
| 0x80C8020E | Izgubljen je zakup generisanja Azure baze podataka sinhronizacije zbog drugog modula za generisanje baze podataka. Trenutna operacija biće obustavljena. |
The Azure sync database write lease has been lost due to another database writer. The current operation will be aborted. |
| 0x80C80218 | Datoteka je preskočena zbog smernica za rešavanje neusaglašenosti. |
A file was skipped due to conflict resolution policy. |
| 0x80C80300 | Serveru sinhronizacije su neophodni trenutno korisničko ime i lozinka korisnika. |
The sync server needs the user's current user name and password. |
| 0x80C80301 | Nije moguće pronaći server sinhronizacije za korisnika. |
No sync server could be found for the user. |
| 0x80C80302 | Primljena je nepoznata greška servera. |
An unknown server error has been received. |
| 0x80C80303 | Server koji skladišti vaše poslovne fascikle trenutno je na održavanju, ali sinhronizacija će se nastaviti kad se to završi. Obratite se tehničkoj podršci u svojoj organizaciji radi više informacija. |
The server that stores your Work Folders is undergoing maintenance, but sync will continue when this is finished. Contact your organization's tech support for more information. |
| 0x80C80304 | Postavke sinhronizacije se ne mogu preuzeti iz registra. |
Sync settings couldn't be retrieved from the registry. |
| 0x80C80305 | Aplikacija koja je pozvala API poslovnih fascikli nije podesila nivo imitiranja kako bi se imitiranje dozvolilo. |
The app that called the Work Folders API didn't set the impersonation level to allow impersonation. |
| 0x80C80306 | Učešće u sinhronizaciji je suspendovano. |
The sync partnership is suspended. |
| 0x80C80307 | Došlo je do problema prilikom čuvanja postavki sinhronizacije. Poslovne fascikle nisu podešene. |
There was a problem saving sync settings. Work Folders is not set up. |
| 0x80C80308 | Došlo je do problema prilikom pribavljanja URL adrese servera sinhronizacije iz usluga domena aktivnog direktorijuma. Do ovoga može doći ako AD DS šema nije produžena ili ako na korisničkom nalogu nije podešen URL atribut servera sinhronizacije. Obratite se tehničkoj podršci organizacije. |
There was a problem getting the sync server URL from Active Directory Domain Services. This can occur if the AD DS schema hasn't been extended or if the sync server URL attribute hasn't been set on the user account. Contact your organization's tech support. |
| 0x80C80309 | Došlo je do problema prilikom brisanja postavki sinhronizovanja. |
There was a problem deleting the sync settings. |
| 0x80C8030A | Postavke sinhronizovanja preuzete iz registra su nevažeće. Sinhronizovanju su potrebne dodatne informacije od vas. |
The sync settings retrieved from the registry aren't valid. Sync needs more info from you. |
| 0x80C8030B | Ovaj računar nije povezan sa mrežom. |
This PC isn't connected to the network. |
| 0x80C8030C | Ovaj računar mora imati automatsko zaključavanje postavljeno na 15 ili manje minuta. Kad se zaključavanje ekrana konfiguriše, sinhronizacija će se nastaviti. |
This PC must have autolock set to 15 minutes or less. Once screen lock is configured, sync will resume. |
| 0x80C8030D | Zahtev za preuzimanje je van funkcije. |
Download request is out of order. |
| 0x80C8030E | Veličina ili broj datoteka u grupi sinhronizovanja su preveliki. |
The size or number of files in the sync batch are too big. |
| 0x80C8030F | Sesija sinhronizovanja preuzimanja ima neusaglašen ID sinhronizovanja. |
The download sync session has a sync ID in conflict. |
| 0x80C80310 | Odgovor sesije preuzimanja je nevažeći. |
The download session response isn't valid. |
| 0x80C80311 | Heš sesije preuzimanja je neusaglašen. Sinhronizovanje će se pokušati ponovo. |
The download session hash has a conflict. Sync will retry. |
| 0x80C80312 | Preuzimanje datoteka nije se moglo dovršiti. Sinhronizacija će kasnije biti ponovljena. |
Couldn't finish downloading files. Sync will try again later. |
| 0x80C80313 | Ovaj računar mora imati lozinku koja ima 6 ili više znakova kako bi se poslovnim fasciklama omogućila sinhronizacija podataka. Kad se postavi lozinka koja ispunjava ove uslove, sinhronizacija će se nastaviti. |
This PC must have a password that is 6 or more characters to allow Work Folders to synchronize the data. Once a password that meets this guidelines is set, sync will resume. |
| 0x80C80314 | Putanja poslovnih fascikli mora biti šifrovana. Možda imate aplikaciju koja drži fasciklu poslovnih fascikli otvorenom ili je fascikla možda komprimovana. Zatvorite istraživač datoteka i sve otvorene datoteke ili aplikacije i pogledajte napredna svojstva fascikle da biste se uverili da fascikla nije komprimovana. |
The Work Folders path has to be encrypted. You might have an application holding the Work Folders folder open or the folder might be compressed. Close File Explorer and any open files or apps, and check the folder Advanced properties to ensure that the folder is not compressed. |
| 0x80C80315 | Pripremna fascikla servera je puna. Server će osloboditi nešto prostora, a zatim će pokušati ponovo. |
The server staging folder is full. The server will free up some space and then try again. |
| 0x80C80316 | Ponestalo vam je prostora na serveru. Uklonite neke datoteke ili zatražite više prostora od administratora sistema da biste rešili ovaj problem. |
You're out of space on the server. To fix this problem, remove some files from or ask your system administrator for more space. |
| 0x80C80317 | Došlo je do problema, ali sinhronizovanje će se pokušati ponovo. |
There was a problem, but sync will try again. |
| 0x80C80318 | Adresa e-pošte koju ste uneli nije važeća. |
The email address you entered isn't valid. |
| 0x80C80319 | Sinhronizovanje je otkazano. Datoteke se zbog toga neće otpremiti na server, niti će se preuzeti sa njega. |
Sync has been cancelled. As a result, files won't be uploaded or downloaded from the server. |
| 0x80C8031A | Ovaj računar nema dovoljno slobodnog prostora za sinhronizovanje. |
This PC doesn't have enough free space to sync. |
| 0x80C8031B | Nije moguće podesiti sinhronizovanje na navedenoj lokaciji jer je ona već podešena za sinhronizovanje. |
Sync can't be set up in the specified location because it's already set up for sync. |
| 0x80C8031C | Nije moguće podesiti sinhronizovanje na navedenoj lokaciji jer se fascikla mora nalaziti na volumenu koji je formatiran sistemom datoteka NTFS i ne može biti unutar fascikle „Windows“. |
Sync can't be set up in the specified location because the folder must be located on an NTFS-formatted volume and can't be inside the Windows folder. |
| 0x80C8031D | Sinhronizovanje nije dovršeno jer se datoteka promenila. Sinhronizacija će kasnije biti ponovljena. |
Sync couldn't complete because a file changed. Sync will try again later. |
| 0x80C8031E | ID sesije za korisničku sesiju sinhronizovanja je nevažeći. |
The session ID for the user's sync session isn't valid. |
| 0x80C8031F | Nije moguće potvrditi identitet korisnika pomoću Digest potvrde identiteta. |
The user couldn't be authenticated using Digest authentication. |
| 0x80C80320 | Nije moguće potvrditi identitet korisnika pomoću Kerberos potvrde identiteta. |
The user couldn't be authenticated using Kerberos authentication. |
| 0x80C80321 | Nije moguće potvrditi identitet korisnika pomoću AD FS potvrde identiteta. |
The user couldn't be authenticated using AD FS authentication. |
| 0x80C80322 | Došlo je do problema tokom kontaktiranja servera. |
There was a problem contacting the server. |
| 0x80C80323 | Server nije mogao da pronađe ispravnu fasciklu za korisnika. |
The server couldn't find the correct folder for the user. |
| 0x80C80324 | Sinhronizacija je dovršena, ali neke datoteke nisu ispravno prenete. |
Sync completed, but some of the files didn't transfer properly. |
| 0x80C80325 | Lokacija koju ste odabrali za poslovne fascikle preklapa se sa drugom tehnologijom sinhronizacije na računaru pa bi trebalo da odaberete drugu lokaciju ili onemogućite tu drugu tehnologiju sinhronizacije. |
The location that you chose for Work Folders overlaps with another sync technology on your PC, so you should pick a different location or disable the other sync technology. |
| 0x80C80326 | Odaberite lokaciju koja ne sadrži disk jedinicu postavljenu u fasciklu ili drugi tip tačke ponovnog raščlanjivanja. |
Choose a location that doesn't contain a drive mounted in a folder or another type of reparse point. |
| 0x80C80327 | Odaberite lokaciju koja je fiksnoj ili prenosivoj disk jedinici kao što je čvrsti disk ili microSD kartica. Ne možete da odaberete mrežnu lokaciju. |
Choose a location that's on a fixed or removable drive, such as a hard drive or microSD card. You can't choose a network location. |
| 0x80C80328 | Odaberite lokaciju koja je na disk jedinici koja je formatirana pomoću sistema datoteka NFTS. |
Choose a location that's on a drive formatted with the NTFS file system. |
| 0x80C80329 | Poslovne fascikle ne mogu da se nalaze u osnovnoj fascikli volumena. |
Work Folders can't be located in the root folder of a volume. |
| 0x80C8032A | Ova fascikla ne može da se koristi jer je vaša organizacija očistila. Izbrišite očišćenu fasciklu ili odaberite drugu lokaciju. |
This folder can't be used because it was wiped by your organization. Delete the wiped folder or choose another location. |
| 0x80C8032B | Ovaj računar nije kompatibilan sa serverom poslovnih fascikli i mora se nadograditi. Obratite se svom administratoru za uputstva za nadogradnju računara. |
This PC is incompatible with the Work Folders server and must be upgraded. Please contact your administrator for instructions for upgrading your PC. |
| 0x80C8032C | Odaberite lokaciju koja nije rezervisana za Windows ili aplikacije. |
Choose a location that isn't reserved for use by Windows or apps. |
| 0x80C8032D | Proxy server korišćen za pristup Internetu zahteva vaše trenutne akreditive. |
The proxy server used to access the Internet needs your current credentials. |
| 0x80C8032E | Indeksiranje za pretragu još uvek nije omogućeno na lokaciji poslovnih fascikli. Do toga može doći ako je Windows Search usluzi potrebno više vremena da se pokrene ili ako ta usluga uopšte nije omogućena i pored toga što računar radi izvesno vreme. Poslovne fascikle će nastaviti s vremena na vreme, ili kada izaberete opciju „Sinhronizuj odmah“, da proveravaju da li je problem rešen. Možete da sačekate ili pokušate ručno da pokrenete uslugu. Windows Search usluga će se ponovo pokrenuti i kada ponovo pokrenete računar. |
Search indexing isn't enabled on your Work Folders location yet. This can occur if the Windows Search service takes more time to start up or isn't enabled at all after your PC is up and running for some time. Work Folders will keep checking periodically or upon \"Sync now\" if the issue is resolved. You can wait or try to start the service manually. Restarting your PC will also start the Windows Search service. |
| 0x80C8032F | Windows ne može da onemogući indeksiranje na poslovnim fasciklama nakon isključivanja poslovnih fascikli. |
Windows couldn't disable indexing on your Work Folders after turning off Work Folders. |
| 0x80C80330 | Akreditiv se ne može postaviti kad nije potreban. |
Credential cannot be set when it is not needed. |
| 0x80C80331 | Pristup poslovnim fasciklama je blokiran na ovom računaru jer je ključ za šifrovanje opozvan. Do ovoga može da dođe ako organizacija više ne upravlja računarom.Ako želite da oporavite datoteke koje se nisu sinhronizovale sa drugim računarima i uređajima, nemojte da izbrišete fasciklu. Da biste oporavili datoteke, pošaljite e-poruku tehničkoj podršci organizacije.Da biste uklonili učešće u sinhronizaciji, izaberite opciju „Zaustavi korišćenje poslovnih fascikli“. Da biste povratili pristup, ponovo podesite poslovne fascikle u novoj fascikli. |
Access to Work Folders is blocked on this PC because the encryption key has been revoked. This can occur if your PC is no longer managed by your organization.Don't delete the folder currently used by Work Folders if you want to recover files that haven't synced to other PCs and devices. To recover files, email your organization's tech support.Click Stop using Work Folders to remove the sync partnership. To regain access, set up Work Folders again in a new folder. |
| 0x80C80333 | Ovaj računar ne ispunjava smernice za maksimalne neuspele pokušaje lozinki koje je postavila vaša organizacija. |
This PC doesn't meet the maximum failed password attempts policies set by your organization. |
| 0x80C80334 | Ovaj računar ne može da ispuni smernice za usaglašenost koje je postavila vaša organizacija. |
This PC cannot meet the compliance policies set by your organization. |
| 0x80C80335 | SSL certifikat servera nije važeći. Pošaljite e-poruku tehničkoj podršci vaše organizacije. |
The server's SSL certificate isn't valid. Email your organization's tech support. |
| 0x80C80336 | SSL certifikat servera je opozvan. Pošaljite e-poruku tehničkoj podršci vaše organizacije. |
The server's SSL certificate was revoked. Email your organization's tech support. |
| 0x80C80337 | SSL certifikat servera je izdao autoritet certifikata koji nije pouzdan za ovaj računar. Pošaljite e-poruku tehničkoj podršci vaše organizacije. |
The server's SSL certificate was issued by a certificate authority that isn't trusted by this PC. Email your organization's tech support. |
| 0x80C80338 | SSL certifikat servera sadrži neispravna imena hostova. Certifikat se ne može koristiti za zasnivanje SSL veze. Pošaljite e-poruku tehničkoj podršci vaše organizacije. |
The server's SSL certificate contains incorrect hostnames. The certificate can't be used to establish the SSL connection. Email your organization's tech support. |
| 0x80C80339 | SSL certifikat servera je istekao. Pošaljite e-poruku tehničkoj podršci vaše organizacije. |
The server's SSL certificate is expired. Email your organization's tech support. |
| 0x80C8033A | Došlo je do problema prilikom validiranja SSL certifikata servera. Pošaljite e-poruku tehničkoj podršci vaše organizacije. |
There was a problem validating the server's SSL certificate. Email your organization's tech support. |
| 0x80C8033B | Navedena putanja se ne može šifrovati. |
The specified path is not encryptable. |
| 0x80C8033C | Otpremljena datoteka nije prošla proveru potpisa. |
An uploaded file failed the signature check. |
| 0x80C8033D | Posrednik za tokene je dao neočekivanu grešku. |
Token Broker returned an unexpected error. |
| 0x80C81000 | Podaci u toku nisu u odgovarajućem formatu. |
Data in the stream is not in the proper format. |
| 0x80C81001 | URL poslovnih fascikli nije ispravno oblikovan. Proverite URL i pokušajte ponovo da ga unesete. |
The Work Folders URL isn't in the correct format. Check the URL and try entering it again. |
| 0x80C81002 | URL poslovnih fascikli mora da počinje sa https://. |
The Work Folders URL must start with https://. |
| 0x80C81003 | Argument je izvan opsega. |
The argument is out of range. |
| 0x80C81004 | Zahtev je preusmeren previše puta. |
Request redirected too many times. |
| 0x80C81005 | Zahtev je previše puta pokušao da otkrije uslugu. |
Request attempted service discovery too many times. |
| 0x80C83000 | ECS_E_OPERATION_ABORTEDOperacija Kailani je obustavljena. |
ECS_E_OPERATION_ABORTEDThe Kailani operation was aborted. |
| 0x80C83002 | Nije moguće učitati status sinhronizacije replike iz DAL-a. |
The replica's sync state cannot be loaded from the DAL. |
| 0x80C83003 | ID koji se koristi za generičko deljenje nije važeći. |
The ID used for a generic share is invalid. |
| 0x80C83004 | Nije moguće kreirati sesiju sinhronizovanja. |
A sync session cannot be created. |
| 0x80C83005 | Oznaka tipa datoteke je predugačka. |
The file name extension is too long. |
| 0x80C83006 | Došlo je do greške pri rukovanju paketom izmene. |
Encountered an error when handling a change batch. |
| 0x80C83007 | Uhvaćen je StorageException pri interakciji sa Azure skladištem. |
Caught a StorageException when interacting with Azure storage. |
| 0x80C83008 | Nije uspelo kreiranje pripremljene datoteke u Azure File skladištu prilikom obrade zahteva grupe pripreme. |
Failed creating a staged file in Azure File when processing a prepare batch request. |
| 0x80C83009 | Nije moguće pribaviti ID zakupca iz tokena za potvrdu identiteta. |
Cannot get the tenant ID from the authentication token. |
| 0x80C8300A | Nije moguće pribaviti token za potvrdu identiteta iz usluge Azure Active Directory. |
Cannot get an authentication token from Azure Active Directory. |
| 0x80C8300B | Nije moguće pribaviti očekivane zahteve iz tokena za potvrdu identiteta. |
Cannot get expected claims from the authentication token. |
| 0x80C8300C | Aktivna sesija je promenjena u usluzi. |
The active session is changed in the service. |
| 0x80C8300D | Nije moguće kreirati blob čuvara mesta aktivne sesije. |
Cannot create active session placeholder blob. |
| 0x80C8300E | Nije moguće ažurirati vodeni žig na replici. |
Cannot update watermark on the replica. |
| 0x80C8300F | Replika nije spremna da izvrši zahtevanu operaciju. |
The replica is not ready to perform the required operation. |
| 0x80C83010 | Nije pronađeno zatraženo svojstvo replike. |
The requested replica property was not found. |
| 0x80C83011 | Nije određena verzija ponašanja za trenutnu operaciju |
Behavior version for current operation is not specified |
| 0x80C83012 | Prosleđeni parametar zadatka redosleda nije važeći |
The queue task parameter passed is invalid |
| 0x80C83013 | Greška „Neispravan argument“ za operaciju upravljanja |
Bad argument error for management operation |
| 0x80C83014 | Greška „Neispravan zahtev“ za operaciju upravljanja |
Bad request error for management operation |
| 0x80C83015 | Greška „Već postoji“ za operaciju upravljanja |
Already exists error for management operation |
| 0x80C83016 | Greška „Nije pronađeno“ za operaciju upravljanja |
Not found error for management operation |
| 0x80C83017 | Unutrašnja greška za operaciju upravljanja |
Internal error for management operation |
| 0x80C83019 | Greška „Skup rezultata je prevelik“ za operaciju upravljanja |
Result set too large error for management operation |
| 0x80C8301A | Nije moguće vratiti status ekspozicije na prethodnu vrednost |
The exposure status cannot be set back |
| 0x80C8301B | Procentualna vrednost ekspozicije nije važeća |
The exposure percentage value is invalid |
| 0x80C8301C | Kailani je blokirao zahtevanu operaciju |
The requested operation was blocked by Kailani |
| 0x80C8301D | Vreme arhiviranja u zahtevu je izvan važećeg opsega. |
A file time in the request is outside the valid range. |
| 0x80C8301E | Rezultat još uvek nije spreman; klijent treba da nastavi da proziva |
Result not ready yet; the client should keep polling |
| 0x80C8301F | Nepoznata greška |
Unknown error |