| File name: | scesrv.dll.mui |
| Size: | 56320 byte |
| MD5: | b29810aa29d8eba19408247ef80a0eb5 |
| SHA1: | bf5c32a44e3f49adbd2fd8ecdc5c2c6e247071af |
| SHA256: | 369d56a87f07a63aacb8eef31022bd4d4777f72db62b9675ceadc58357de82dd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 7101 | ----A konfigurációs programmag inicializálása során hiba történt.---- | ----Configuration engine was initialized with one or more errors.---- |
| 7102 | ----A konfigurációs programmag inicializálása sikeres.---- | ----Configuration engine was initialized successfully.---- |
| 7103 | ----Konfigurációs sablonadatok olvasása... |
----Reading Configuration Template info... |
| 7104 | ----Biztonsági házirend konfigurálása... |
----Configure Security Policy... |
| 7105 | A rendszerelérés konfigurálása során hiba történt. |
System Access configuration was completed with one or more errors. |
| 7106 | A rendszerelérés konfigurálása sikeresen befejeződött. |
System Access configuration was completed successfully. |
| 7107 | A naplózás konfigurálása során hiba történt. |
Audit/Log configuration was completed with one or more errors. |
| 7108 | A naplózás konfigurálása sikeresen befejeződött. |
Audit/Log configuration was completed successfully. |
| 7109 | ----Felhasználói engedélyek konfigurálása... |
----Configure User Rights... |
| 7110 | A felhasználói engedélyek konfigurálása során hiba történt. |
User Rights configuration was completed with one or more errors. |
| 7111 | A felhasználói engedélyek konfigurálása sikeresen befejeződött. |
User Rights configuration was completed successfully. |
| 7112 | ----Felhasználó biztonsági beállításainak konfigurálása... |
----Configure User Security Settings... |
| 7113 | A felhasználó biztonsági beállításainak konfigurálása során hiba történt. |
User Security configuration was completed with one or more errors. |
| 7114 | A felhasználó biztonsági beállításainak konfigurálása sikeresen befejeződött. |
User Security configuration was completed successfully. |
| 7115 | ----Csoporttagság konfigurálása... |
----Configure Group Membership... |
| 7116 | A csoporttagság konfigurálása során hiba történt. |
Group Membership configuration was completed with one or more errors. |
| 7117 | A csoporttagság konfigurálása sikeresen befejeződött. |
Group Membership configuration was completed successfully. |
| 7118 | ----Beállításkulcsok konfigurálása... |
----Configure Registry Keys... |
| 7119 | A beállításkulcsok konfigurálása során hiba történt. |
Configuration of Registry Keys was completed with one or more errors. |
| 7120 | A beállításkulcsok konfigurálása sikeresen befejeződött. |
Configuration of Registry Keys was completed successfully. |
| 7121 | ----Fájlok biztonságának konfigurálása... |
----Configure File Security... |
| 7122 | A fájlok biztonságának konfigurálása során hiba történt. |
File Security configuration was completed with one or more errors. |
| 7123 | A fájlok biztonságának konfigurálása sikeresen befejeződött. |
File Security configuration was completed successfully. |
| 7124 | ----Active Directory biztonságának konfigurálása... |
----Configure Active Directory Security... |
| 7125 | Az Active Directory biztonságának konfigurálása során hiba történt. |
Active Directory Security configuration was completed with one or more errors. |
| 7126 | Az Active Directory biztonságának konfigurálása sikeresen befejeződött. |
Active Directory Security configuration was completed successfully. |
| 7127 | ----Általános rendszerbeállítások konfigurálása... |
----Configure General Service Settings... |
| 7128 | Az általános rendszerbeállítások konfigurálása során hiba történt. |
General Service configuration was completed with one or more errors. |
| 7129 | Az általános rendszerbeállítások konfigurálása sikeresen befejeződött. |
General Service configuration was completed successfully. |
| 7130 | ----A rendelkezésre álló mellékletkezelők konfigurálása... |
----Configure available attachment engines... |
| 7131 | Hiba történhet a mellékletkezelők konfigurálása során. |
An error may have occurred during configuration of attachment engines. |
| 7132 | A mellékletkezelők konfigurálása sikeresen befejeződött. |
Configuration of attachment engines was completed successfully. |
| 7133 | A Kerberos-irányelv konfigurálása során hiba történt. |
Kerberos Policy configuration was completed with one or more errors. |
| 7134 | A Kerberos-irányelv konfigurálása sikeresen befejeződött. |
Kerberos Policy configuration was completed successfully. |
| 7135 | A beállításazonosítók konfigurálása során hiba történt. |
Configuration of Registry Values was completed with one or more errors. |
| 7136 | A beállításazonosítók konfigurálása sikeresen befejeződött. |
Configuration of Registry Values was completed successfully. |
| 7137 | ----Konfigurációs programmag inicializálásának megszüntetése... |
----Un-initialize configuration engine... |
| 7138 | A rendszergazdafiókot nem lehet letiltani. | Administrator account is not allowed to be disabled. |
| 7139 | A vendégfiókot nem lehet letiltani. | Guest account is not allowed to be disabled. |
| 7140 | Hozzáadás: %s. | add %s. |
| 7141 | Hozzáadás a következőhöz: %s. | add to %s. |
| 7142 | A következő speciális fiók nem távolítható el: %s. | Cannot remove special account %s. |
| 7143 | %s konfigurálása. | Configure %s. |
| 7144 | Hiba %s hozzáadásakor. | error adding %s. |
| 7145 | Hiba az objektum hozzáadásakor a következőhöz: %s. | error adding object to %s. |
| 7146 | Hiba a rendszergazdafiók átnevezésekor. | Error renaming administrator account. |
| 7147 | Hiba a(z) %s konfigurációja közben. | Error configuring %s. |
| 7148 | Hiba az eseménynaplózási beállítások konfigurálásakor. | Error configuring event audit settings. |
| 7149 | Hiba a vendégfiók átnevezésekor. | Error renaming guest account. |
| 7150 | Hiba a naplóbeállítások konfigurálásakor. | Error configuring log settings. |
| 7151 | Hiba a Kerberos-irányelv konfigurálásakor. | Error configuring kerberos policy. |
| 7152 | Hiba a fiókzárolási adatok konfigurálásakor. | Error configuring account lockout information. |
| 7153 | Hiba a kényszerített fiókkijelentkezések adatainak konfigurálásakor. | Error configuring account force logoff information. |
| 7154 | Hiba a jelszóadatok konfigurálásakor. | Error configuring password information. |
| 7155 | Hiba %s eltávolításakor. | error removing %s. |
| 7156 | Hiba a jelszó OWF (UAS) adatainak konfigurálásakor. | Error configuring password OWF (UAS) information. |
| 7157 | Hiba a felhasználói beállítások konfigurálásakor. | Error configuring user settings. |
| 7158 | Eseménynaplózási beállítások konfigurálása. | Configure event audit settings. |
| 7159 | Kerberos-irányelv konfigurálása. | Configure kerberos policy. |
| 7160 | Fiókzárolási adatok konfigurálása. | Configure account lockout information. |
| 7161 | Kényszerített fiókkijelentkezések adatainak konfigurálása. | Configure account force logoff information. |
| 7162 | Naplóbeállítások konfigurálása. | Configure log settings. |
| 7163 | A melléklet esetén a konfiguráló felület nem használható. | Attachment does not support configuration interface. |
| 7164 | Egyéb házirend-beállítások konfigurálása. | Configure other policy settings. |
| 7165 | Jelszóadatok konfigurálása. | Configure password information. |
| 7166 | %s eltávolítása. | remove %s. |
| 7167 | A Rendszergazda fióknév átnevezése a következőre: %s. | Rename the Administrator account to %s. |
| 7168 | A Vendég fióknév átnevezése a következőre: %s. | Rename the Guest account to %s. |
| 7169 | %s objektum tulajdonosi jogának átvétele. | Take ownership of object %s. |
| 7170 | Jelszó OWF (UAS) adatainak konfigurálása. | Configure password OWF (UAS) information. |
| 7171 | Felhasználói beállítások konfigurálása. | Configure user settings. |
| 7172 | Hiba történt a beállításazonosítók beállítása során. | Error configuring registry values. |
| 7173 | A szolgáltatás (%s) leállítása nem sikerült. | Stopping service %s failed. |
| 7174 | A szolgáltatás (%s) megnyitása nem sikerült. | Starting service %s failed. |
| 7175 | A szolgáltatás (%s) megnyitása leállítási hozzáférésre nem sikerült. | Opening service %s for stop access failed. |
| 7176 | A szolgáltatás (%s) megnyitása indítási hozzáférés céljából sikertelen volt. | Opening service %s for start access failed. |
| 7177 | A Rendszergazda fiók le van tiltva. | Administrator account is disabled. |
| 7178 | A Rendszergazda fiók engedélyezve van. | Administrator account is enabled. |
| 7179 | A vendégfiók le van tiltva. | Guest account is disabled. |
| 7180 | A vendégfiók engedélyezve van. | Guest account is enabled. |
| 7181 | ----Az elemző programmag inicializálása során hiba történt.---- | ----Analysis engine was initialized with one or more errors.---- |
| 7182 | ----Az elemző programmag inicializálása sikeres.---- | ----Analysis engine was initialized successfully.---- |
| 7183 | ----Konfigurációs adatok olvasása... |
----Reading Configuration Info... |
| 7184 | ----Biztonsági házirend elemzése... |
----Analyze Security Policy... |
| 7185 | A rendszerelérés elemzése során hiba történt. |
System Access analysis was completed with one or more errors. |
| 7186 | A rendszerelérés elemzése sikeresen befejeződött. |
System Access analysis completed successfully. |
| 7187 | A naplózás elemzése során hiba történt. |
Audit/Log analysis was completed with one or more errors. |
| 7188 | A naplózás elemzése sikeresen befejeződött. |
Audit/Log analysis completed successfully. |
| 7189 | A biztonsági házirend elemzése során hiba történt. |
Security Policy analysis was completed with one or more errors. |
| 7190 | ----Felhasználói engedélyek elemzése... |
----Analyze User Rights... |
| 7191 | A felhasználói engedélyek elemzése során hiba történt. |
User Rights analysis was completed with one or more errors. |
| 7192 | A felhasználói engedélyek elemzése sikeresen befejeződött. |
User Rights analysis completed successfully. |
| 7193 | ----Felhasználó biztonsági beállításainak elemzése... |
----Analyze user security setting... |
| 7194 | A felhasználó biztonsági beállításainak elemzése során hiba történt. |
User security analysis was completed with one or more errors. |
| 7195 | A felhasználó biztonsági beállításainak elemzése sikeresen befejeződött. |
User security analysis completed successfully. |
| 7196 | ----Csoporttagság elemzése... |
----Analyze Group Membership... |
| 7197 | A csoporttagság elemzése során hiba történt. |
Group Membership analysis was completed with one or more errors. |
| 7198 | A csoporttagság elemzése sikeresen befejeződött. |
Group Membership analysis completed successfully. |
| 7199 | ----Beállításkulcsok elemzése... |
----Analyze Registry Keys... |
| 7200 | A beállításkulcsok elemzése során hiba történt. |
Registry keys analysis was completed with one or more errors. |
| 7201 | A beállításkulcsok elemzése sikeresen befejeződött. |
Registry keys analysis completed successfully. |
| 7202 | ----Fájlok biztonságának elemzése... |
----Analyze File Security... |
| 7203 | A fájlok biztonságának elemzése során hiba történt. |
File Security analysis was completed with one or more errors. |
| 7204 | A fájlok biztonságának elemzése sikeresen befejeződött. |
File Security analysis completed successfully. |
| 7205 | ----Active Directory biztonságának elemzése... |
----Analyze Active Directory Security... |
| 7206 | Az Active Directory biztonságának elemzése során hiba történt. |
Active Directory Security analysis was completed with one or more errors. |
| 7207 | Az Active Directory biztonságának elemzése sikeresen befejeződött. |
Active Directory Security analysis completed successfully. |
| 7208 | ----Általános rendszerbeállítások elemzése... |
----Analyze General Service Settings... |
| 7209 | Az általános rendszerbeállítások elemzése során hiba történt. |
General Service analysis was completed with one or more errors. |
| 7210 | Az általános rendszerbeállítások elemzése sikeresen befejeződött. |
General Service analysis completed successfully. |
| 7211 | ----A rendelkezésre álló mellékletkezelők elemzése... |
----Analyze available attachment engines... |
| 7212 | Hiba történhet a mellékletkezelők elemzése során. |
Error may occur in attachment engines analysis. |
| 7213 | A mellékletkezelők elemzése sikeresen befejeződött. |
Attachment engines analysis completed successfully. |
| 7214 | A Kerberos-irányelv elemzése során hiba történt. |
Kerberos policy analysis was completed with one or more errors. |
| 7215 | A Kerberos-irányelv elemzése sikeresen befejeződött. |
Kerberos policy analysis completed successfully. |
| 7216 | A beállításazonosítók elemzése során hiba történt. |
Registry values analysis was completed with one or more errors. |
| 7217 | A beállításazonosítók elemzése sikeresen befejeződött. |
Registry values analysis completed successfully. |
| 7218 | ----Elemző programmag inicializálásának megszüntetése... |
----Un-initialize analysis engine... |
| 7220 | %s elemzése. | Analyze %s. |
| 7221 | Hiba %s hozzáférés-vezérlési listájának összehasonlításakor. | Error comparing ACL of %s. |
| 7222 | Hiba az objektum (%s) hozzáadásakor. | Error adding object %s. |
| 7223 | Hiba a rendszergazdafiók elemzésekor. | Error analyzing administrator account. |
| 7224 | Hiba %s elemzésekor. | Error analyzing %s. |
| 7225 | Hiba %s adatainak számbavételekor. | Error enumerating info for %s. |
| 7226 | Hiba az eseménynaplózási beállítások elemzésekor. | Error analyzing event audit settings. |
| 7227 | Hiba a vendégfiók elemzésekor. | Error analyzing guest account. |
| 7228 | Hiba a Kerberos-irányelv elemzésekor. | Error analyzing kerberos policy. |
| 7229 | Hiba a fiókzárolási adatok elemzésekor. | Error analyzing account lockout information. |
| 7230 | Hiba a kényszerített fiókkijelentkezések adatainak elemzésekor. | Error analyzing account force logoff information. |
| 7231 | Hiba történt. | Errors occurred. |
| 7232 | Hiba a jelszóadatok elemzésekor. | Error analyzing password information. |
| 7233 | Hiba %s elemzési eredményének mentésekor. | Error saving analysis result for %s. |
| 7234 | Hiba %s biztonságának elemzésekor. | Error analyzing security of %s. |
| 7235 | Hiba a jelszó OWF (UAS) adatainak elemzésekor. | Error analyzing password OWF (UAS) information. |
| 7236 | Eseménynaplózási beállítások elemzése. | Analyze event audit settings. |
| 7237 | A sablont nem veszi figyelembe, mivel a rendszert más sablonnal konfigurálták. | Template is ignored because the system was configured with another template. |
| 7238 | Kerberos-irányelv elemzése. | Analyze kerberos policy. |
| 7239 | Fiókzárolási adatok elemzése. | Analyze account lockout information. |
| 7240 | Kényszerített fiókkijelentkezések adatainak elemzése. | Analyze account force logoff information. |
| 7241 | Naplóbeállítások elemzése. | Analyze log settings. |
| 7242 | A melléklet esetén az elemző felület nem használható. | Attachment does not support analysis interface. |
| 7243 | Egyéb házirend-beállítások elemzése. | Analyze other policy settings. |
| 7244 | Jelszóadatok elemzése. | Analyze password information. |
| 7245 | Hiba új szakasz (%s) megkezdésekor. | Error starting a new section %s. |
| 7246 | Jelszó OWF (UAS) adatainak elemzése. | Analyze password OWF (UAS) information. |
| 7247 | Hiba történt az LSA keresési beállításainak elemzésénél. | Error analyzing LSA lookup names setting. |
| 7249 | %s alapértelmezett házirendben való definiálását a rendszer figyelmen kívül hagyja, mivel az a W2K ügyfelek leállását okozhatja. | %s is ignored to be defined in default policy because it may break W2K clients. |
| 7250 | Hiba a jogosultságkezelő (SAM) fiókja tartományának megnyitásakor. | Error opening SAM account domain. |
| 7251 | Rendszergazdai engedéllyel rendelkező felhasználó jelentkezett be. | Administrative privileged user logged on. |
| 7252 | Hiba a rendszergazda SID azonosítójának létrehozásakor. | Error creating administrators SID. |
| 7253 | Programmag inicializálása, kis türelmet... | Initializing engine, please wait... |
| 7254 | Adatbázis helyreállítása, kis türelmet... | Recovering database, please wait... |
| 7255 | %s nem található. | Cannot find %s. |
| 7256 | Belső tábla létrehozása--%s. | Create internal table--%s. |
| 7257 | Belső tábla törlése--%s. | Delete internal table--%s. |
| 7258 | A programmag hibaállapota alaphelyzetbe állítva. | Engine error status was reset. |
| 7259 | Hiba az engedély (%s) beállításakor. | Error adjusting privilege %s. |
| 7260 | Az aliasnév nem lehet más csoportok tagja. | Aliases cannot be members of other groups. |
| 7261 | A tagsági listában érvénytelen alias (%s) szerepel | Member Of list contains invalid alias %s |
| 7262 | Hiba a csoport (%s) tagsági (MemberOf) listájának elemzésekor. | Error analyzing MemberOf list of group %s. |
| 7263 | Hiba %s csoport tagjainak elemzésekor. | Error analyzing group members of %s. |
| 7264 | Hiba %s biztonsági leírójának összeállításakor. | Error building security descriptor for %s. |
| 7265 | Hiba a fa (%s) örökölt biztonságának kiszámításakor. | Error computing inherited security for tree %s. |
| 7266 | Hiba %s konvertálásakor. | Error converting %s. |
| 7267 | Hiba a tartománygyökér LDAP-nevének beolvasásakor. | Error getting LDAP name of domain root. |
| 7268 | Hiba a szakasz (%s) konvertálásakor. | Error converting section %s. |
| 7269 | Hiba %s létrehozásakor. | Error creating %s. |
| 7270 | Hiba %s törlésekor. | Error deleting %s. |
| 7271 | Hiba a sablon (%s) generálásakor. | Error generating template %s. |
| 7272 | Hiba a melléklet (%s) betöltésekor. | Error loading attachment %s. |
| 7273 | Hiba történt az összes fiók keresésénél. | Error occurred during lookup of all accounts. |
| 7274 | Hiba %s megnyitásakor. | Error opening %s. |
| 7275 | Hiba %s Unicode-karakterláncának konvertálásakor. | Error converting Unicode string for %s. |
| 7276 | Hiba az eseménynaplózási beállítások lekérdezésekor. | Error querying event audit settings. |
| 7277 | Hiba %s adatainak lekérdezésekor. | Error querying info of %s. |
| 7278 | Hiba a fiókzárolási adatok lekérdezésekor. | Error querying account lockout information. |
| 7279 | Hiba a kényszerített fiókkijelentkezések adatainak lekérdezésekor. | Error querying account force logoff information. |
| 7280 | Hiba a naplóbeállítások lekérdezésekor. | Error querying log settings. |
| 7281 | Hiba a jelszóadatok lekérdezésekor. | Error querying password information. |
| 7282 | Hiba %s biztonságának lekérdezésekor. | Error querying security of %s. |
| 7283 | Hiba a jelszó OWF (UAS) adatainak lekérdezésekor. | Error querying password OWF (UAS) information. |
| 7284 | Hiba %s kötetadatainak lekérdezésekor. | Error querying volume information on %s. |
| 7285 | Hiba az alapbeállítások mentésekor--%s. | Error saving default settings--%s. |
| 7287 | Hiba %s biztonságának beállításakor. | Error setting security on %s. |
| 7288 | A fájlok fordítása nem indítható. | Cannot start file translation. |
| 7289 | Hiba %s tulajdonosi jogának átvételekor. | Error taking ownership of %s. |
| 7290 | A felhasználói objektumnak nem lehetnek tagjai. | User objects cannot have members. |
| 7291 | Hiba %s adatainak írásakor. | Error writing info for %s. |
| 7292 | Az eseménynaplózási beállítások kikapcsolva. | Event audit settings are turned off. |
| 7293 | Az eseménynaplózási beállítások visszaállítva. | Event audit settings are restored. |
| 7294 | Adatbázis keresése: %s. | Find database %s. |
| 7295 | ----Sablon generálása: %s. |
----Generate Template %s. |
| 7296 | Érvénytelen csoportnév: %s. | Invalid group name %s. |
| 7297 | Érvénytelen a sablon elérési útja: %s. | Invalid template path %s. |
| 7298 | Érvénytelen biztonság a következő beállításához: %s. | Invalid security to set to %s. |
| 7299 | Érvénytelen felhasználónév. | Invalid user name. |
| 7300 | Melléklet betöltése: %s. | Load attachment %s. |
| 7301 | A naplófájl (%s) nem nyitható meg írásra, a naplózás a képernyőre történik. | Log file %s cannot be opened for write. Logging to screen. |
| 7302 | Hiba az LSA házirendjének megnyitásakor. | Error opening LSA policy. |
| 7303 | A köteten (%s) nem használható hozzáférés-vezérlési lista. | No acl support on volume %s. |
| 7304 | %s részletes adatai hiányoznak. | No detail info for %s. |
| 7305 | Nem található rendszermegfeleltetés a következőhöz: %s. | No system mapping was found for %s. |
| 7306 | %s nem csoport. | %s is not a group. |
| 7307 | A sablon (%s) beolvasása. | Parsing template %s. |
| 7308 | ------------------------------------------- | ------------------------------------------- |
| 7309 | ---------------------------------------- | ---------------------------------------- |
| 7310 | Hiba %s időbélyegzőjének feldolgozásakor. | Error process time stamp for %s. |
| 7311 | Hiba a bejelölések számának megállapításakor. | Error getting total ticks. |
| 7312 | Hiba az adatbázis alapértelmezés szerinti helyének vizsgálatakor. | Error searching default database location. |
| 7313 | Hiba a jelenleg bejelentkezett felhasználó vizsgálatakor. | Error detecting current logged on user. |
| 7314 | Hiba a felhasználói objektum megnyitásakor. | Error opening the user object. |
| 7315 | Bizonyos felhasználói jogok nem definiáltak a Biztonságszerkesztő eszközben. | Some user rights are not defined in SecEdit. |
| 7316 | %s feldolgozása
|
Processing %s. |
| 7317 | Helyi házirend másolása. | Copy undo values to the merged policy. |
| 7318 | Hiba történt a helyi házirend másolása során a házirend-propagálás megkezdéséhez. | Error copying local policy to start policy propagation. |
| 7319 | A meglévő belső adatbázis nem törölhető. | Can't delete the existing internal database. |
| 7320 | A JetInit() függvény nem tudja helyreállítani az adatbázis(oka)t. Az esentutl /g parancs futtatásával ellenőrizze a %%windir%%\security\Database\secedit.sdb biztonsági adatbázis sértetlenségét. Ha a fájl sérült, először az esentutl /r parancsot a %%windir%%\security könyvtárban futtatva kísérelje meg az ideiglenes helyreállítást. Amennyiben az ideiglenes helyreállítás sikertelen, az esentutl /p paranccsal próbálja meg kijavítani a %%windir%%\security\Database\secedit.sdb fájlt, majd törölje a naplófájlokat a %%windir%%\security könyvtárból. | JetInit() cannot recover some database(s). Run esentutl /g to check the integrity of the security database %%windir%%\security\Database\secedit.sdb. If it is corrupt, attempt a soft recovery first by running esentutl /r in the %%windir%%\security directory. If soft recovery fails, attempt a repair with esentutl /p on %%windir%%\security\Database\secedit.sdb. Then delete the log files in %%windir%%\security. |
| 7321 | Nem használható - %s. | Not Available - %s. |
| 7322 | Egyezés - %s. | Match - %s. |
| 7323 | Eltérés - %s. | Mismatch - %s. |
| 7324 | Nem konfigurált - %s. | Not Configured - %s. |
| 7325 | Új - %s. | New - %s. |
| 7326 | Nincs Acl-támogatás - %s. | No Acl Support - %s. |
| 7327 | E felhasználói fiók esetében bizonyos felhasználói jogok konfigurálása nem támogatott. Kísérlet a konfigurálás megismétlésére a nem támogatott műveleti hibák figyelmen kívül hagyásával. | Configuring some user rights for this account is not supported. Re-attempting configuration by ignoring unsupported operation errors. |
| 7328 | %s konfigurálása e fióknak nem támogatott. | Configuring %s for this account is not supported. |
| 7370 | kiszolgálófelelősök | Server Operators |
| 7371 | fiókfelelősök | Account Operators |
| 7372 | nyomtatófelelősök | Print Operators |
| 7373 | Fiók RID létrehozása: %x | Create account RID %x |
| 7374 | Nem használható fiók (%s) a Biztonságszerkesztő eszközben. | UnsupportEd aCcount %s in SCE. |
| 7380 | A házirend-propagálás során a következőből származó alapértelmezés szerinti házirendről készül másolat: %s. | Default policy from %s was copied in policy propagation. |
| 7381 | Hiba az alapértelmezés szerinti házirend másolásakor a következő szakaszból: %s. | Error copying default policy from section %s. |
| 7385 | Figyelmeztetés | Warning |
| 7386 | Hiba | Error |
| 7387 | Beállításazonosítót késleltető szűrő indítása. | Invoke Registry Value Delay Filter. |
| 7388 | Hiba (kód: %x) %d sid keresésekor. | Error %x during lookup of %d sid(s). |
| 7389 | Hiba a SID karakterlánccá konvertálásakor. | Error convert SID to string. |
| 7390 | Tartományházirend másolása az alapértelmezés szerinti tartomány csoportházirend-objektumába. | Copy domain policy into default domain GPO. |
| 7391 | Helyi házirend másolása a szervezeti egység alapértelmezés szerinti csoportházirendjébe. | Copy local policy into default OU GPO. |
| 7392 | Felhasználói jogok másolása a szervezeti egység csoportházirendjébe: frissítés történt. | Copy user rights into OU GPO: upgraded. |
| 7393 | Felhasználói jogok másolása a szervezeti egység csoportházirendjébe: tiszta telepítés. | Copy user rights into OU GPO: clean install. |
| 7394 | Hiba (0x%x) %s folyamatcímének kiolvasásakor. | Error 0x%x to get process address of %s. |
| 7395 | Felhasználói engedély (%s) másolása. | Copy user right %s. |
| 7396 | Nincs szükség az elemzésre, mivel már elvégezték. | No analysis is needed because it's already done. |
| 7397 | Frissen telepítve - az elemzésre nincs szükség. | Fresh install - analysis is not necessary. |
| 7398 | %d eltérés található %s alatt. | %d mismatches are found under %s. |
| 7399 | A naplófájl (%s) nem nyitható meg, a rendszer az alapértelmezett naplót használja. | Cannot open log file %s, the default log is being used. |
| 7400 | Nem lehet kapcsolódni a következőhöz: %s. | Cannot bind to %s. |
| 7401 | %s sikertelen. | %s failed. |
| 7405 | Hiba (%d) a rendszerházirend megnyitása és a [%s] szakasz tábláinak visszavonása során. | Error %d opening system policy and undoing tables for section [%s]. |
| 7406 | A(z) definiálatlan csoportházirend-beállítás visszavonási értékének alaphelyzetbe állítása nem sikerült (%d). A visszavonási érték nem lett eltávolítva. | Undo value for the undefined group policy setting wasn't reset successfully (%d). Undo value was not removed. |
| 7407 | A(z) csoportházirend-beállítás visszavonási értékét a rendszer mentette. | Undo value for group policy setting was saved. |
| 7408 | Hiba történt a visszavonási beállítások tárolására szolgáló puffer hozzárendelésénél. | Error allocating buffer to store undo settings. |
| 7409 | Hiba (%d) a(z) csoportházirend-beállítás visszavonási értékének lekérdezése/mentése során. | Error %d querying/saving undo value for group policy setting . |
| 7410 | Hiba (%d) a(z) csoportházirend-beállítás visszavonási értékének lekérdezése során. | Error %d querying undo value for group policy setting . |
| 7411 | A(z) nem definiált csoportházirend-beállítás alaphelyzetbe állítása és eltávolítása sikeres volt. | Undo value for undefined group policy setting was reset successfully and removed. |
| 7412 | A(z) csoportházirend-beállítás már rendelkezik visszavonási értékkel. | There is already an undo value for group policy setting . |
| 7413 | A(z) nem definiált csoportházirend-beállításnak nincs visszavonási értéke. Az előző csoportházirend-beállítás lett megjelölve. | There is no undo value for the undefined group policy setting . The previous group policy setting was tattooed. |
| 7414 | A(z) csoportházirend-beállítás lekérdezése sikeres volt. | Undo value for group policy setting was queried successfully. |
| 7415 | A(z) beállítás hozzáadása a megjelölt tömbhöz (index: %d). | Add setting to the tattoo array (index %d). |
| 7416 | Hiba (%d) a(z) nem definiált csoportházirend-beállítás visszavonási értékének eltávolításakor. | Error %d removing undo value for undefined group policy setting . |
| 7417 | A beállítások (%d) visszavonási értékei feldolgozásának megkezdése. | Start processing undo values for %d settings. |
| 7418 | ----64 bites beállításkulcsok konfigurálása... |
----Configure 64-bit Registry Keys... |
| 7419 | ---- 32 bites beállításkulcsok konfigurálása... |
----Configure 32-bit Registry Keys... |
| 7420 | %s nem rendelhető hozzá a Hitelesített felhasználók, a Mindenki vagy a Rendszergazdák fiókhoz, mert blokkol minden interaktív bejelentkezést. | %s cannot be assigned to Authenticated Users, Everyone, or Administrator(s) because it will block interactive logons. |
| 7421 | %s nem rendelhető hozzá a Hitelesített felhasználók vagy a Mindenki vagy a Vállalati ellenőrök fiókhoz, mert blokkolja a házirendek propagálását és replikálását. | %s cannot be assigned to Authenticated Users account or Everyone account or Enterprise Controllers account because it will block policy propagations and replications. |
| 7422 | %s a Vállalati ellenőrök fiókhoz történő hozzárendelése szükséges a házirend sikeres propagálása és replikálása érdekében. | %s must be assigned to Enterprise Controllers account for policy propagation and replication to succeed. |
| 7423 | %s a rendszergazdákhoz rendelendő hozzá. A beállítás módosítva van. | %s must be assigned to administrators. This setting is adjusted. |
| 7424 | Hiba %s a Vállalati ellenőrök fiókhoz rendelésekor. Ez a beállítás megakadályozhatja a tartományvezérlőket a replikáció és a propagálás végrehajtásában. | Error assigning %s to Enterprise Controllers account. This setting may block domain controllers from replication and propagation. |
| 7425 | Hiba %s a Rendszergazdák fiókhoz rendelésekor. Ez a beállítás megakadályozhatja a rendszergazdák interaktív bejelentkezését. | Error assigning %s to Administrators account. This setting may block administrators from logging on interactively. |
| 7426 | %s a SERVICE elemhez rendelendő. A beállítás módosítva lett. | %s must be assigned to SERVICE. This setting is adjusted. |
| 7430 | Alacsony szintű API-k által kezdeményezett fiókrend-módosítások vannak folyamatban. A házirendmotor a propagálás során figyelmen kívül hagyja a fiókrendeket. |
There are pending account policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores account policies for this propagation. |
| 7431 | Alacsony szintű API-k által kezdeményezett naplórend-módosítások vannak folyamatban. A házirendmotor a propagálás során figyelmen kívül hagyja a naplórendeket. |
There are pending audit policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores audit policies for this propagation. |
| 7432 | Alacsony szintű API-k által kezdeményezett felhasználóiengedély-módosítások vannak folyamatban. A házirendmotor bizonyos fiókengedélyeket nem távolít el
. |
There are pending user right changes from downlevel APIs. Some of the account rights are not removed by policy engine
. |
| 7433 | A következő mellőzése: %s, mivel alacsony szintű API-k által kezdeményezett felhasználóiengedély-módosítások vannak folyamatban. | Ignore %s because there are pending user right changes for this account from downlevel APIs. |
| 7434 | Hiba a függőben lévő értesítések várólistából való lekérdezésekor. A házirend propagálása az alacsony szintű LSA/SAM API-k által végrehajtott módosítások felülírását eredményezheti. | Error querying pending notifications from the queue. Policy propagation may overwrite changes made by down-level LSA/SAM APIs. |
| 7435 | Hiba a privát LSA-leíró megnyitásakor. A házirend propagálása megszakítva. | Error opening private LSA handle. Policy propagation aborted due to this error. |
| 7436 | Hiba a(z) %s fiók felhasználói jogainak lekérdezésénél. | Error querying user rights for account %s. |
| 7437 | %d hiba fordult elő a(z) %s fiók házirend-módosításainak az alapértelmezett csoportházirend-objektumokban történő mentése során. További hibakeresési adatok a Windows gyökérkönyvtára alatt, a security\logs\scepol.log fájlban találhatók. | Error %d to save policy change for account %s in the default GPOs. For more debugging information, please look security\logs\scepol.log under Windows root. |
| 7438 | %d hiba fordult elő a házirend-módosításnak az alapértelmezett csoportházirend-objektumokban történő mentése során. További hibakeresési adatok a Windows gyökérkönyvtára alatt, a security\logs\scepol.log fájlban találhatók. | Error %d to save policy change in the default GPOs. For more debugging information, please look security\logs\scepol.log under Windows root. |
| 7439 | Hiba az splay adapter inicializálásánál. | Error initializing splay sentinel. |
| 7450 | Kísérlet a biztonság beállítására a(z) %s nem NTFS-köteten. | Attempt to set security on non-NTFS volume %s. |
| 7451 | Hiba (%d) a(z) %s kötet információinak lekérdezésénél. | Error %d getting information on volume %s. |
| 7452 | Kísérlet a biztonság beállítására a(z) %s nem rögzített köteten. | Attempt to set security on non fixed volume %s. |
| 7453 | %s gyökérkötet konvertálásának megkezdése. | Begin converting root volume %s. |
| 7454 | Hiba a(z) %s alatt található felhasználóiprofil-mappák konvertálása során. | Error converting user profiles folders under %s. |
| 7455 | A(z) %s alatti felhasználóiprofil-mappák konvertálva. | Converted user profiles folders under %s. |
| 7456 | Hiba (%d) %s beállítósablonnal való konfigurálásakor. | Error %d while configuring %s with setup template. |
| 7457 | %s - konfigurálva a beállítássablon szerint. | Configured %s with setup template. |
| 7458 | Hiba (%d) a(z) %s SDDL-karakterlánc konvertálásánál. | Error %d while converting SDDL string %s. |
| 7459 | Hiba (%d) a(z) %s konfigurálásánál a MARTA részéről. | Error %d from MARTA while configuring %s. |
| 7460 | Hiba (%d) a(z) %s eseményre várakozás közben. | Error %d waiting for event %s. |
| 7461 | Sikeres várakozás a(z) %s eseményre. | Successfully waited for event %s. |
| 7462 | A beállításazonosító (%s) lekérdezve %s értékkel. | Queried registry value %s with value %s. |
| 7463 | Hiba (%d) történt a(z) %s beállításazonosító lekérdezésénél. | Error %d querying registry value %s. |
| 7465 | A beállításazonosító (%s) nem létezik. | Registry value %s does not exist. |
| 7466 | Az állapotkód (%d) létrehozza a(z) %s szálat. | Status code %d creating thread %s. |
| 7467 | %s konfigurálva a MARTA használatával. | Configured %s with MARTA. |
| 7468 | Hiba az IIS mappáinak konvertálásakor a következő alatt: %s. | Error converting IIS folders under %s. |
| 7469 | Az IIS mappái konvertálva a következő alatt: %s. | Converted IIS folders under %s. |
| 7470 | A FAT-NTFS biztonsági konverziós rutin érvénytelen paramétert kapott. | Invalid parameter passed to FAT to NTFS security conversion routine. |
| 7471 | Hiba történt a(z) %s környezeti változó beolvasásánál. | Error getting environment variable %s. |
| 7472 | A biztonság be van állítva a(z) %s meghajtón, sikerkód: %d | Security was set on drive %s with success code %d |
| 7473 | Hiba (%d) történt a terméktípus lekérdezésénél. | Error %d getting product type. |
| 7474 | Hiba történt a(z) %s környezeti változó konvertálásánál. | Error converting environment variable %s. |
| 7475 | Hiba (%d) a(z) %s belépési pont keresésekor a következő helyen: %s, %s feldolgozása során. | Error %d in locating entry point %s in %s while processing %s. |
| 7476 | Hiba (%d) történt a(z) %s betöltésénél a(z) %s feldolgozása közben. | Error %d loading %s while processing %s. |
| 7477 | Hiba (%d) történt a(z) %s esemény megnyitásánál. | Error %d opening event %s. |
| 7478 | Hiba történt a terméktípus beolvasásánál a GetVersionEx tulajdonságból. | Error getting product type from GetVersionEx. |
| 7479 | Hiba (%d) az LSA a következő felhasználó engedélyeinek kiolvasása céljából történő lekérdezésekor: %s. | Error %d querying LSA to get user rights for user %s. |
| 7480 | A csoport esetleges meglévő tagjait a rendszer nem távolítja el, mivel a tagság megszüntetésekor megadott adatok érvénytelen fiókokat tartalmaznak. | Existing members of the group are not removed, if any, because invalid accounts are found in the undo membership. |
| 7481 | A sysvol megosztást tartalmazó köteten csak %d bájt szabad hely áll rendelkezésre a házirend számára. Szabadítson fel helyet (legalább 5 MB-ot) a házirenddel kapcsolatos értesítésküldés folytatása érdekében | The volume containing sysvol share has only %d bytes free for policy to use. Please free space (above 5MB) in order for policy notification to continue |
| 7490 | Hiba történt az LSA névtelen keresési beállításainak lekérdezésénél. | Error querying LSA anonymous lookup setting. |
| 7491 | Hiba történt az LSA névtelen keresési beállításainak megadásánál. | Error setting LSA anonymous lookup setting. |
| 7492 | Hiba az LSA névtelen keresési beállítás biztonsági leírójának létrehozásakor. | Error building LSA anonymous lookup setting security descriptor. |
| 7493 | Hiba az LSA névtelen keresési beállítás biztonsági leírójának inicializálásakor. | Error initializing LSA anonymous lookup setting security descriptor. |
| 7494 | Hiba a hitelesítési API felületekben az LSA névtelen keresési beállítás konfigurálása során. | Error in Authz APIs while configuring LSA anonymous lookup setting. |
| 7495 | LSA névtelen keresési beállítása: meglévő SD = %s. | LSA anonymous lookup names setting : existing SD = %s. |
| 7496 | LSA névtelen keresési beállítása: számított SD = %s. | LSA anonymous lookup names setting : computed SD = %s. |
| 7497 | Az LSA névtelen keresési beállításainak megadása. | Configure LSA anonymous lookup setting. |
| 7498 | Az LSA névtelen keresési beállításainak elemzése. | Analyze LSA anonymous lookup setting. |
| 7500 | Hiba a rendszergazdafiók letiltáshoz/engedélyezéshez történő konfigurálásakor. | Error configuring Administrator account to be disabled/enabled. |
| 7501 | Hiba a vendégfiók letiltáshoz/engedélyezéshez történő konfigurálásakor. | Error configuring Guest account to be disabled/enabled. |
| 7502 | Hiba történt a Rendszergazda fiók állapotának elemzésénél. | Error analyzing Administrator account status. |
| 7503 | Hiba történt a vendégfiók állapotának elemzésénél. | Error analyzing Guest account status. |
| 7505 | Az Active Directory nem tudja feloldani a következőt: %s. Lehet, hogy ez egy olyan külső név, amelynek tagsága nem engedélyezett. | Active Directory cannot resolve %s, which may be a foreign principal that is not allowed in membership. |
| 7506 | Nem található meglévő tagi/tagsági információ. | No existing member/memberof is found. |
| 7507 | Egy vagy több új tag hozzáadása nem sikerült, ezért egyes meglévő tagokat nem távolított el a rendszer. | One or more new members failed to be added so some existing members are not removed. |
| 7508 | Hiba (%d) történt a speciális LanMan beállítás meglévő értékének lekérdezésekor. | Error %d querying existing value for the special LanMan setting . |
| 7509 | A LanMan beállítást a rendszer figyelmen kívül hagyja, mert a rendszerben már magasabb érték szerepel. | LanMan setting is ignored because system has a higher value already. |
| 7510 | Hiba (%d) a házirend-szinkronizálás elsődleges tartományvezérlőn való ellenőrzésekor. | Error %d to verify policy synchronization with PDC. |
| 7511 | Ellenőrizze a helyi tartományvezérlő állapotát. | Check your local domain controller status. |
| 7512 | Ellenőrizze a hálózati konfigurációt és/vagy az elsődleges tartományvezérlő állapotát. | Check your network configuration and/or the primary domain controller status. |
| 7513 | Ellenőrizze, hogy a tartományvezérlőn és az elsődleges tartományvezérlőn lévő csoportházirend-sablonok szinkronizálva vannak-e. | Check the domain controller group policy template on local DC and on PDC to make sure they are synchronized. |
| 7515 | Hiba a várakozási sorban lévő függő értesítések ismételt lekérdezésekor. Az alsó szintű SAM API-k által végzett módosításokat a házirend-propagálás felülírhatja. | Error re-querying pending notifications from the queue. Policy propagation may overwrite changes made by down-level SAM APIs. |
| 7516 | Alsó szintű API-któl származó, függő SAM tartományházirend-változások léteznek. A csoportházirend-kezelő ezeket a házirendeket kihagyja az újralekérdezés propagálásából. |
There are pending SAM domain policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores these policies for this propagation from the re-query. |
| 7517 | Hiba az E_ScepSamFilterAndPolicyPropExclusion alapállapotba állításakor. | Error resetting E_ScepSamFilterAndPolicyPropExclusion. |
| 7518 | Hiba az E_ScepSamFilterAndPolicyPropExclusion beállításakor. | Error setting E_ScepSamFilterAndPolicyPropExclusion. |
| 7519 | hiba az objektum következőből történő eltávolításakor: %s. A program legközelebb újra megpróbálja. | error removing object from %s, retrying next time. |
| 7520 | az objektum sikeresen eltávolítva a következőből: %s. | successfully removed object from %s. |
| 7521 | az objektum sikeresen hozzáadva a következőhöz: %s. | successfully added object to %s. |
| 7522 | régi tagsági jelöléslista: %s | old memberof tattoo list: %s |
| 7523 | új tagsági jelöléslista: %s | new memberof tattoo list: %s |
| 7524 | az új tagsági jelöléslista üres, ezért törölve. | new memberof tattoo list is empty, deleting. |
| 7525 | az objektum már tagja a következőnek: %s. | object already member of %s. |
| 7526 | az objektum speciális fiók vagy már el lett távolítva a következőből: %s. | object is special account or already removed from %s. |
| 7527 | Az elavult naplóbeállítások letiltva. A rendszer kihagyta az elavult naplóbeállítások konfigurálását. | Legacy audit settings are disabled. Skipped configuration of legacy audit settings. |
| 7528 | A rendszergazdai fiók nem tiltható le, mert a Rendszergazdák csoport utolsó fiókja. | The Administrator account cannot be disabled because it is the last account in the Administrators group. |
| 7529 | A(z) %s figyelmen kívül hagyandóként van konfigurálva. | Setting for %s is configured to be ignored. |
| 17573 | FELHASZNÁLÓK | Users |
| 17601 | Hiba a tagsági lista %s csoporthoz adásánál. | Error adding MemberOf list to group %s. |
| 17602 | Hiba a tagok listájának %s csoporthoz adásánál. | Error adding Members list to group %s. |
| 17603 | Hiba %s hozzáadásánál a következőhöz: %s. | Error adding %s to %s. |
| 17604 | Hiba az objektum létrehozásakor. | Error build object. |
| 17605 | Hiba a(z) %s objektum biztonsági leíróinak létrehozásakor. | Error building security descriptor for object %s. |
| 17606 | Nem sikerült meghatározni %s adattípusát. | Cannot find data type for %s. |
| 17607 | Nem található a kulcsszó (%s). | Cannot find keyword %s. |
| 17608 | Nem található a(z) %d azonosítójú szakasz. | Cannot find section by ID %d. |
| 17609 | Hiba a(z) %s LDAP-nevének lekérdezésekor. | Error getting LDAP name of %s. |
| 17613 | %s - nem érvényes jog. | %s is not a valid privilege. |
| 17614 | A lefoglaltnál több objektum (%d). | More objects than allocated (%d). |
| 17615 | A(z) %s kulcsszót nem várta a rendszer a(z) %s szakaszban. | Keyword %s not expected in section %s. |
| 17616 | Az objektum (%s) minden sorában 3 mezőnek kell lenni. | Object %s must have 3 fields each line. |
| 17618 | Hiba a(z) %d azonosítójú szakasz megnyitásánál. | Error opening section by ID %d. |
| 17619 | Hiba a(z) %s objektum feldolgozásakor. | Error process object %s. |
| 17621 | Hiba %s felhasználó jogainak lekérdezésénél. | Error querying privilege assignment for user %s. |
| 17622 | Hiba %s értékének lekérdezésénél. | Error querying value of %s. |
| 17623 | A(z) %s beállításazonosítónak minden sorban két mezőt kell tartalmaznia. | Registry value %s must have 2 fields each line. |
| 0x5DC | A biztonsági konfigurációról biztonsági másolat készült a következő helyre: %1. | Security configuration was backed up to %1. |
| 0x400006A4 | Egy replika tartományvezérlő élő lett léptetve. Nincs szükség tartományi házirendobjektum létrehozására. | A replica domain controller is being promoted. No need to create domain policy object. |
| 0x400006A5 | A(z) %1 regisztrálva van alapértelmezett tartományi csoportházirend-objektumok készítéséhez. | %1 was registered to create default domain group policy objects. |
| 0x400006A6 | Ha a csoportházirend-objektum (GPO - %1) tartalmaz fiókházirendet, akkor az figyelmen kívül lesz hagyva, mert a tartományvezérlők fiókházirendje csak tartományszintű GPO-kon keresztül konfigurálható. | Account policy in GPO %1,if any, was ignored because account policy on domain controllerscan only be configured through domain level group policy objects. |
| 0x400006A7 | A legutóbbi propagálás óta nem történt módosítás csoportházirend-objektumokban. | No change has been made to the group policy objects since last propagation. |
| 0x400006A8 | A biztonsági házirend alkalmazása sikeresen befejeződött a csoportházirend-objektumokban. | Security policy in the Group policy objects has been applied successfully. |
| 0x400006A9 | Csoportházirend-objektumok feldolgozása. | Process group policy objects. |
| 0x400006AC | A(z) %1 konvertált meghajtó biztonságának konfigurálása sikertelen volt.A részleteket a következő fájlban találhatja meg: %%windir%%\\security\\logs\\convert.log. | Security configuration on converted drive %1 failed.Please look at %%windir%%\\security\\logs\\convert.log for detailed errors. |
| 0x400006AD | A(z) %1 konvertált meghajtón sikeresen megtörtént a biztonsági konfigurálás. | Security configuration on converted drive %1 succeeded. |
| 0x800004B0 | A biztonsági konfigurációról nem készülhet biztonsági másolat a biztonsági sablonok könyvtárába.Ehelyett a biztonsági másolat a következő helyre készült: %1. | Security configuration cannot be backed up to security templates directory.Instead, it is backed up to %1. |
| 0x800004B1 | Az alapértelmezett tartományi házirendobjektum nem hozható létre.%1 | Default domain policy object cannot be created.%1 |
| 0x800004B2 | A biztonsági házirendek figyelmeztetéssel lettek propagálva.%1 | Security policies were propagated with warning.%1 |
| 0x800004B3 | A számítógép feltehetően nem tartományvezérlő. A házirend módosításai helyi adatbázisba kerülnek.%1 | Machine was assumed as a non-domain controller. Policy changes were saved in local database.%1 |
| 0x800004B4 | A tartományvezérlő előléptetése/lefokozása során figyelmeztetés érkezett.%1 | Promoting/Demoting the domain controller encountered a warning.%1 |
| 0x800004B5 | Az LSA/SAM házirend-módosítási értesítéseinek házirend-feldolgozása elhalasztódott, mert kevés a lemezterület.%1 | Policy processing of notifications of policy change from LSA/SAM has been delayed because of low disk space.%1 |
| 0x800006AE | A gyökér SDDL-ről nem készíthető biztonsági másolat a biztonsági sablonok könyvtárában. | Root SDDL cannot be backed up to security templates directory. |
| 0x800006AF | A JetTerm2() nem tud megfelelően leállni. Lehet, hogy néhány ESE biztonsági adatbázis nem konzisztens, és emiatt nem lehet őket áthelyezni. Az scesrv több adatbázist használ, és a naplófájlok mindegyik adatbázisra hivatkozhatnak. A JetInit() szükség esetén az összes, a naplófájlok által hivatkozott adatbázist helyre fogja állítani, oly módon, hogy ellenőrzi az adatbázisoknak a naplófájlban megadott helyét. Ez a hiba akkor merül fel, ha a hely megváltozott a helyreállítás időpontja és a JetTerm2() által jelzett helytelen leállítás között. Törölni kell a %%windir%%\\security mappában található naplókat és ellenőrzési pontokat. | JetTerm2() cannot shutdown cleanly. Some ESE security databases may not be consistent and cannot be moved anywhere. Scesrv uses multiple databases and the log files could be referring to all of them. JetInit() will recover (if needed) all databases which are referred by the log files by looking at the database location as specified in the log files. This error will be seen if that location changed between the unclean shutdown indicated by JetTerm2() and the recovery moment. The logs and checkpoint located at %%windir%%\\security should be deleted. |
| 0xC00003E8 | A biztonsági konfigurációról nem készült biztonsági másolat.%1 | Security configuration was not backed up.%1 |
| 0xC00003E9 | A biztonsági konfiguráció nem propagálható.%1 | Security policy cannot be propagated.%1 |
| 0xC00003EB | Az LSA/SAM házirend-módosítási értesítésére újabb sikertelen kísérlet történt.%1 | Notification of policy change from LSA/SAM has been retried and failed.%1 |
| 0xC00003EC | Az LSA/SAM házirend-módosítási értesítését nem sikerült hozzáadni a házirendek várólistájához.%1 | Notification of policy change from LSA/SAM failed to be added to policy queue.%1 |
| 0xC00003ED | Valamely JET-adatbázis sérült. Az esentutl /g parancs segítségével ellenőrizze a %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb biztonsági adatbázis épségét. Ha sérült, próbálja meg először szoftverrel helyreállítani az esentutl /r parancsnak a %%windir%%\\security könyvtárban történő futtatásával. Ha az ideiglenes helyreállítás nem sikerül, próbálja meg kijavítani a %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb fájlt az esentutl /p paranccsal. Ezután törölje a naplófájlokat a %%windir%%\\security könyvtárból.%1 | Some JET database is corrupt. Run esentutl /g to check the integrity of the security database %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb. If it is corrupt, attempt a soft recovery first by running esentutl /r in the %%windir%%\\security directory. If soft recovery fails, attempt a repair with esentutl /p on %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb. Then delete the log files in %%windir%%\\security.%1 |
| 0xC00003EE | A házirendváltozásról (LSA/SAM) való értesítés feldolgozása az elsődleges tartományvezérlő ellenőrzése nélkül történt. A számítógép régebbi biztonsági házirendjei más tartományvezérlőkre is replikálódhatnak.%1 | Notification of policy change from LSA/SAM was processed without verifying PDC. Older security policy from this machine may be replicated out to other DCs.%1 |
| 0xC00003EF | A házirendváltások (LSA/SAM) értesítéseit a házirendkezelő program figyelmen kívül hagyta, mert túllépte a PDC szinkronizáláshoz megadott időt. Ennek oka a hálózat, az Active Directory vagy az FRS-replikáció hibája lehet.%1 | All notification of policy changes from LSA/SAM were ignored by policy engine because it timed out to wait for PDC synchronization. This could be caused by network, Active Directory or FRS replication problems.%1 |
| 0xC00006AA | Egyes szálargumentumok érvénytelenek a konvertált meghajtó biztonságának konfigurálásakor. | Some thread arguments are invalid when configuring security on a converted drive. |
| 0xC00006AB | Nem helyettesíthető be az egyik környezeti változó. | An environment variable is unresolvable. |
| File Description: | Windows biztonságszerkesztő eszköz programmagja |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | scesrv |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | scesrv |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |