| 1 | ელკვების ვარიანტები |
Power Options |
| 2 | ენერგიის დაზოგვის მიზნით ან წარმადობის მოსამატებლად ამოირჩიეთ კომპიუტერის კვების მართვის გეგმა ელქსელიდან. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | ელემენტიდან |
On battery |
| 4 | შეერთებული |
Plugged in |
| 5 | ცვლილებების შენახვა |
Save changes |
| 6 | გაუქმება |
Cancel |
| 9 | ნაკლები ვიდრე 1 წუთი |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 წუთი |
1 minute |
| 11 | %2!u! წუთი |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 საათი |
1 hour |
| 13 | %1!u! საათი |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! საათები %2!u! წუთი |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | არასოდეს |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 საათი 1 წუთი |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! საათები 1 წუთი |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 საათი %2!u! წუთი |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | ზოგიერთი პარამეტრი უკვე არის მართული სისტემური ადმინისტრატორის მიერ. რატომ არ შეიძლება ზოგიერთი პარამეტრის შეცვლა? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | ზოგი პარამეტრი იმართება თქვენი სისტემური ადმინისტრატორისგან. რატომ არ შემიძლია ზოგიერთი პარამეტრის შეცვლა? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows-ს არ შეუძლია შეინახოს ელკვების პარამეტრების გეგმის ზოგიერთი ცვლილება. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows-ს არ შეუძლია შექმნას ელკვების გეგმა, რომელიც თქვენ გაქვთ მონიშნული. აირჩიეთ განსხვავებული გეგმა. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows-ს არ შეუძლია შემდეგი პროგრამის დაწყება: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | ამჟამად მიუწვდომელი პარამეტრების შეცვლა |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | ამ პარამეტრების შეცვლა შეუძლებელია |
These settings can't be changed |
| 35 | ძილი |
Sleep |
| 50 | ელკვების გეგმის მართვა |
Manage Power Plans |
| 51 | ელკვების გეგმის შექმნა |
Create a Power Plan |
| 52 | გეგმის პარამეტრების დაყენება |
Edit Plan Settings |
| 54 | სისტემის პარამეტრები |
System Settings |
| 70 | ელკვების ვარიანტების სისტემის მართვა |
Power Options Control Panel |
| 100 | ელკვების გეგმის არჩევა ან პერსონალურად შერჩევა |
Choose or customize a power plan |
| 101 | ელკვების გეგმა არის ტექნიკური ნაწილისა და სისტემის პარამეტრების ნაკრები (მაგალითად, ეკრანის განათებულობა, თვლემა და ა.შ.), რომლითაც იმართება თქვენი კომპიუტერის მიერ ენერგიის ხარჯვა. მსურს შევიტყო მეტი ელკვების გეგმების შესახებ |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | შერჩეული გეგმა |
Selected plan |
| 105 | დახმარება |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | მიუთითეთ კვების ღილაკების მოქმედება |
Choose what the power buttons do |
| 112 | მიუთითეთ სახურავის დახურვის ქმედება |
Choose what closing the lid does |
| 120 | მიუთითეთ როდის უნდა გამოირთოს დისპლეი |
Choose when to turn off the display |
| 121 | კომპიუტერის ძილის რეჟიმის დროს ცვლილება |
Change when the computer sleeps |
| 123 | ეკრანის სიკაშკაშე: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows-ის მობილურობის ცენტრი |
Windows Mobility Center |
| 132 | პერსონალიზაცია |
Personalization |
| 133 | მომხმარებლის ანგარიშები |
User Accounts |
| 150 | სასურველი გეგმები |
Preferred plans |
| 151 | გეგმები ნაჩვენებია ელემენტის ინდიკატორზე |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | დამატებითი გეგმების ჩვენება |
Show additional plans |
| 153 | დამატებითი გეგმების დამალვა |
Hide additional plans |
| 155 | ელემენტის მუშაობის დრო: |
Battery life: |
| 156 | ენერგიის შემნახველი: |
Energy savings: |
| 157 | წარმადობა: |
Performance: |
| 160 | წარმადობა უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ელემენტის ხანგრძლივობა |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | გეგმის პარამეტრების შეცვლა |
Change plan settings |
| 166 | გეგმის პარამეტრების შეცვლა %s გეგმისთვის |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (რეკომენდირებული) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | ელკვების გეგმის ინფორმაცია მიუწვდომელია. %s რატომ არ შეუძლია Windows-ს ამ ინფორმაციის მოპოვება? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | გეგმისთვის პარამეტრების შეცვლა: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | თქვენი კომპიუტერისათვის გამოსაყენებელი ძილისა და ეკრანის პარამეტრების არჩევა. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | ეკრანის გამორთვა: |
Turn off the display: |
| 211 | კომპიუტერის ძილის რეჟიმში გადასვლა: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | დისპლეის სიკაშკაშის გასწორება: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &დამატებითი ელკვების პარამეტრების შეცვლა |
&Change advanced power settings |
| 221 | &ამ გეგმის წაშლა |
De&lete this plan |
| 222 | დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გეგმის წაშლა? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | გეგმის წაშლის შემდეგ მისი აღდგენა შეუძლებელია. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &ამ გეგმისთვის ნაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენა |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გეგმის ნაგულისხმევი პარამეტრების შეცვლა? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | ღილაკზე „დიახ“ დაწკაპუნებით, დაუყოვნებლივ აღდგება გეგმის ნაგულისხმევი ყველა პარამეტრი. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | დამატებითი ელკვების პარამეტრების შეცვლა |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | ამ გეგმისთვის ნაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენა |
Restore default settings for this plan |
| 230 | შექმნა |
Create |
| 300 | ელკვების ღილაკებისა და პაროლით დაცვის ჩართვის განსაზღვრა |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | მიუთითეთ თქვენი კომპიუტერისთვის სასურველი ელკვების პარამეტრები. ამ გვერდის პარამეტრებისთვის განხორციელებული ცვლილებები გამოიყენება ყველა ელკვების გეგმაში. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | ელკვების, დაძინების რეჟიმის ღილაკებისა და სახურავის პარამეტრები |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | ელკვებისა და დაძინების რეჟიმის ღილაკების პარამეტრები |
Power and sleep button settings |
| 312 | ელკვების ღილაკის პარამეტრები |
Power button settings |
| 313 | ელკვების ღილაკებისა და სახურავის პარამეტრები |
Power button and lid settings |
| 320 | ელკვების ღილაკის დაჭერისას: |
When I press the power button: |
| 321 | დაძინების ღილაკის დაჭერისას: |
When I press the sleep button: |
| 322 | სახურავის დახურვისას: |
When I close the lid: |
| 349 | გამორთვის პარამეტრები |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | სწრაფი ჩატვირთვის ჩართვა (რეკომენდირებულია) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | ეს დაგეხმარებათ გამორთული კომპიუტერის სწრაფად ჩატვირთვაში. ეს ხელახლა ჩატვირთვას არ შეეხება. შეიტყვეთ მეტი. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 357 | ელკვების მენიუში ჩვენება. |
Show in Power menu. |
| 358 | გაქვავება |
Hibernate |
| 360 | ჩაკეტვა |
Lock |
| 361 | ანგარიშის სურათის მენიუში ჩვენება. |
Show in account picture menu. |
| 401 | ჩართეთ არსებული გეგმა და მანიჭეთ მას სახელი. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | გეგმის სახელი: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | როდესაც ქმნით ელკვების გეგმას, მას უნდა დაარქვათ სახელი. აკრიფეთ სახელი სარკმელში. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | ჩემი მორგებული გეგმა %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | შემდეგი |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |