| 1 | in Organisationseinheit |
in organizational unit |
| 2 | Stellen Sie eine Bindung an den Domänencontroller %1 her. |
Bind to domain controller %1. |
| 3 | Überprüfen Sie, ob das Computerobjekt %1 für den Knoten %2 in der Domäne vorhanden ist. Domänencontroller %3. |
Check whether the computer object %1 for node %2 exists in the domain. Domain controller %3. |
| 4 | Das Computerobjekt für "%1" ist in der Domäne vorhanden. |
Computer object for %1 exists in the domain. |
| 5 | Das Computerobjekt für "%1" ist in der Domäne nicht vorhanden. |
Computer object for %1 does not exist in the domain. |
| 6 | Erstellen Sie das Computerobjekt %1 auf dem Domänencontroller %2 in der Organisationseinheit %3. |
Create computer object %1 on domain controller %2 in organizational unit %3. |
| 7 | Die angegebene Organisationseinheit %1 stimmt nicht mit der Organisationseinheit %2 überein, in der das Clustercomputerobjekt gefunden wurde. |
The specified organizational unit %1 does not match the organizational unit %2 where the cluster computer object is found. |
| 8 | Das Computerobjekt %1 ist für den schreibgeschützten Domänencontroller %2 deaktiviert. Das Konto für das Clustercomputerobjekt muss manuell auf einem Lese/Schreib-Domänencontroller aktiviert werden, um den Cluster erfolgreich zu erstellen. |
Computer object %1 is disabled on a read-only domain controller %2. The account for the cluster computer object must be manually enabled on a read-write domain controller to successfully create the cluster. |
| 9 | Das Computerobjekt %1 ist aktiviert und wird möglicherweise verwendet. Stellen Sie sicher, dass es nicht verwendet wird, und deaktivieren Sie das Computerobjekt, falls es nicht verwendet wird. |
Computer object %1 is enabled and may be in use. Ensure that this is not being used and disable the computer object if it is not being used. |
| 10 | Aktivieren Sie das Computerobjekt %1 auf dem Domänencontroller %2. |
Enable computer object %1 on domain controller %2. |
| 11 | Es wird nach Kontoinformationen für das Computerobjekt im Kennzeichen "UserAccountControl" für %1 gesucht. |
Checking for account information for the computer object in the 'UserAccountControl' flag for %1. |
| 12 | Das Computerobjekt %1 wurde auf dem schreibgeschützten Domänencontroller %2 nicht gefunden. Das Computerobjekt muss vorab erstellt und aktiviert werden. |
Computer object %1 is not found on read only domain controller %2. The computer object needs to be pre-created and enabled. |
| 13 | Legen Sie das Kennwort für %1 fest. |
Set password on %1. |
| 14 | Das Computerobjekt wird in der Organisationseinheit %1 erstellt, in der der Knoten %2 vorhanden ist. |
Creating computer object in organizational unit %1 where node %2 exists. |
| 15 | Rufen Sie die GUID des Computerobjekts mit folgendem FQDN ab: %1 |
Get GUID of computer object with FQDN: %1 |
| 16 | Das Hinzufügen von speziellen Berechtigungen zum Computerobjekt ist fehlgeschlagen. Das Hinzufügen von Vollzugriffsberechtigungen (Full-Access) für den Sicherheitsprinzipal %1 zum Computerobjekt %2 ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, ob der Benutzer, der den Befehl zur Clustererstellung ausführt, über die Berechtigungen zum Aktualisieren des Computerobjekts in den Active Directory-Domänendiensten verfügt. |
Adding special permissions to the computer object failed. Trying to add 'Full-Access' permissions for security principal %1 to computer object %2 failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 17 | Legen Sie Berechtigungen zum Schutz des Objekts vor dem versehentlichen Löschen fest. |
Provide permissions to protect object from accidental deletion. |
| 18 | Das Festlegen der Berechtigungen "Deny delete" und "Deny delete subtree" zum Schutz des Computerobjekts %1 vor versehentlichem Löschen ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, ob der Benutzer, der den Befehl zur Clustererstellung ausführt, über die Berechtigungen zum Aktualisieren des Computerobjekts in den Active Directory-Domänendiensten verfügt. |
Providing 'Deny delete' and 'Deny delete subtree' permissions to protect computer object %1 from accidental deletion failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 19 | Schreiben Sie die Liste mit den Dienstprinzipalnamen in das Computerobjekt %1. |
Write service principal name list to the computer object %1. |
| 20 | Das Schreiben der Liste mit den Dienstprinzipalnamen in das Computerobjekt %1 ist mit dem Fehlercode 0x%2!lx! fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, ob der Benutzer, der den Befehl zur Clustererstellung ausführt, über die Berechtigungen zum Aktualisieren des Computerobjekts in den Active Directory-Domänendiensten verfügt. |
Writing service principal name list to the computer object %1 failed with error code 0x%2!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 21 | Legen Sie die unterstützten Verschlüsselungstypen in den Active Directory-Domänendiensten fest. |
Set supported encryption types in Active Directory Domain Services. |
| 22 | Das Festlegen der unterstützten Verschlüsselungstypen in den Active Directory-Domänendiensten ist mit dem Fehlercode 0x%1!lx! fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, ob der Benutzer, der den Befehl zur Clustererstellung ausführt, über die Berechtigungen zum Aktualisieren des Computerobjekts in den Active Directory-Domänendiensten verfügt. |
Setting supported encryption types in Active Directory Domain Services failed with error code 0x%1!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 23 | Das Hinzufügen der Konfiguration für den neuen Knoten %1 zum Cluster ist mit dem Fehlercode 0x%2!lx! fehlgeschlagen. |
Adding the configuration for the new node %1 to the cluster failed with error code 0x%2!lx!. |
| 24 | Der Clusterdienst im Knoten %1 konnte nicht ausgeführt werden. Der Fehlercode lautet 0x%2!lx!. Weitere Informationen finden Sie im Clusterprotokoll und im Systemereignisprotokoll des Knotens %1. |
Cluster service on node %1 did not reach the running state. The error code is 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 25 | Fehler beim Abrufen eines Handles zum Knoten %1. Der Vorgang ist mit dem Fehlercode 0x%2!lx! fehlgeschlagen. Weitere Informationen finden Sie im Clusterprotokoll und im Systemereignisprotokoll des Knotens %1. |
Error getting a handle to node %1. The operation failed with error code 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 26 | Das Failoverclusterfeature ist für den Knoten %1 nicht installiert. Dieses Feature muss installiert werden, bevor der Knoten dem Cluster hinzugefügt wird. |
Failover Cluster feature is not installed on node %1. This feature is required to installed before the node is added to the cluster. |
| 27 | Der Knoten %1 scheint Mitglied eines Clusters zu sein. Der Knoten ist entweder ein Mitglied eines vorhandenen Clusters oder wurde nicht bereinigt, nachdem er aus einem Cluster entfernt wurde. Falls Sie sich sicher sind, dass es sich nicht um ein Mitglied eines Clusters handelt, führen Sie das Remove-ClusterNode-Cmdlet mit dem Parameter "–Force" aus, um die Clusterinformationen aus dem Knoten zu entfernen. Versuchen Sie dann, den Knoten erneut dem Cluster hinzuzufügen. |
Node %1 appears to be a member of a cluster. It is either a member of an existing cluster or the node was not cleaned up after being evicted from a cluster. If you are sure this is not a member of a cluster run the Remove-ClusterNode cmdlet with the –Force parameter to clean up the cluster information from the node and then try to add it to the cluster again. |
| 28 | Suchen Sie einen geeigneten Domänencontroller für den Knoten %1. |
Find a suitable domain controller for node %1. |
| 29 | Legen Sie das Betriebssystem und die Version in den Active Directory-Domänendiensten fest. |
Set operating system and version in Active Directory Domain Services. |
| 14100 | Ermöglicht Servern die Zusammenarbeit als Cluster, damit serverbasierte Anwendungen auch dann verfügbar bleiben, wenn einzelne Komponenten ausfallen. Wird dieser Dienst beendet, ist die Clusterfunktion nicht mehr verfügbar. Wird dieser Dienst deaktiviert, können Dienste, die von diesem Dienst explizit abhängig sind, nicht mehr gestartet werden. |
Enables servers to work together as a cluster to keep server-based applications highly available, regardless of individual component failures. If this service is stopped, clustering will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 14101 | Clusterdienst |
Cluster Service |
| 14200 | Clustergruppe |
Cluster Group |
| 14201 | Clustername |
Cluster Name |
| 14202 | Cluster-IP-Adresse |
Cluster IP Address |
| 14203 | Cluster-IP-Adresse "%ws" |
Cluster IP Address %ws |
| 14205 | Datenträger |
Disk |
| 14206 | Clusternetzwerk "%u" |
Cluster Network %u |
| 14207 | Verfügbarer Speicher |
Available Storage |
| 14208 | Virtuelles Netzwerknamenskonto für Failovercluster |
Failover cluster virtual network name account |
| 14209 | Dateibeschreibung: Bei dieser Datei handelt es sich um die Tombstonedatei des Failoverclusters für einen Datenträger, der früher als Quorumdatenträger festgelegt war. Durch diese Datei wird sichergestellt, dass Knoten, die während der Änderung des Quorumdatenträgers offline waren, über diese Änderung benachrichtigt werden. Löschen Sie die Datei erst, wenn alle Knoten dem Cluster beigetreten sind. |
File Description: This file is the Failover Cluster tombstone file for a disk that was previously designated as a quorum disk. This file ensures that nodes that were offline during the quorum designation change are notified that this is no longer used as a quorum disk. Do not delete this file until all nodes have joined the cluster. |
| 14211 | Clusterpool "%d" |
Cluster Pool %d |
| 14212 | Gruppe mit horizontaler Skalierung |
Scaleout Group |
| 14213 | Ressource mit horizontaler Skalierung |
Scaleout Resource |
| 14214 | Speicher-QoS-Ressource |
Storage Qos Resource |
| 14300 | Allgemeine Anwendung |
Generic Application |
| 14301 | Allgemeiner Dienst |
Generic Service |
| 14302 | Netzwerkname |
Network Name |
| 14303 | Physischer Datenträger |
Physical Disk |
| 14304 | Druckwarteschlange |
Print Spooler |
| 14305 | Dateifreigabe |
File Share |
| 14306 | IP-Adresse |
IP Address |
| 14308 | DHCP-Dienst |
DHCP Service |
| 14309 | WINS-Dienst |
WINS Service |
| 14310 | Message Queuing |
Message Queuing |
| 14311 | Distributed Transaction Coordinator |
Distributed Transaction Coordinator |
| 14312 | Allgemeines Skript |
Generic Script |
| 14313 | Volumeschattenkopie-Dienstaufgabe |
Volume Shadow Copy Service Task |
| 14314 | IPv6-Adresse |
IPv6 Address |
| 14315 | IPv6-Tunneladresse |
IPv6 Tunnel Address |
| 14316 | Message Queuing-Trigger |
Message Queue Triggers |
| 14317 | NFS-Freigabe |
NFS Share |
| 14318 | iSNS-Clusterressource |
iSNS Cluster Resource |
| 14319 | Dateifreigabe-Quorumzeuge |
File Share Quorum Witness |
| 14320 | Dateiserver |
File Server |
| 14321 | Verteiltes Dateisystem (DFS) |
Distributed File System |
| 14322 | DFS - replizierter Ordner |
DFS Replicated Folder |
| 14323 | Virtuelle Maschine |
Virtual Machine |
| 14324 | Konfiguration der virtuellen Maschine |
Virtual Machine Configuration |
| 14325 | Dateiserver mit horizontaler Skalierung |
Scale Out File Server |
| 14326 | Verteilter Netzwerkname |
Distributed Network Name |
| 14327 | Speicherpool |
Storage Pool |
| 14328 | iSCSI-Zielserver |
iSCSI Target Server |
| 14329 | Aufgabenplanung |
Task Scheduler |
| 14330 | Replikationsbroker für virtuelle Maschinen |
Virtual Machine Replication Broker |
| 14331 | Netzwerkdateisystem |
Network File System |
| 14332 | Anbieteradresse für Hyper-V-Netzwerkvirtualisierung |
Hyper-V Network Virtualization Provider Address |
| 14333 | Netzwerkadressübersetzung |
Network Address Translator |
| 14334 | Zusammenhanglose IPv4-Adresse |
Disjoint IPv4 Address |
| 14335 | Zusammenhanglose IPv6-Adresse |
Disjoint IPv6 Address |
| 14338 | Cloudzeuge |
Cloud Witness |
| 14339 | Richtlinien-Manager für Speicher-QoS |
Storage QoS Policy Manager |
| 14340 | WMI-Anbieter für den Cluster des virtuellen Computers |
Virtual Machine Cluster WMI Provider |
| 14341 | Speicherreplikat |
Storage Replica |
| 14342 | Koordinator für die Replikation virtueller Computer |
Virtual Machine Replication Coordinator |
| 14343 | Integritätsdienst |
Health Service |
| 14344 | Orchestrator für clusterübergreifende Abhängigkeiten |
Cross Cluster Dependency Orchestrator |
| 0x10000001 | Cluster |
Cluster |
| 0x10000008 | Erneut verbinden |
Reconnect |
| 0x50000001 | Kritisch |
Critical |
| 0x50000002 | Fehler |
Error |
| 0x50000003 | Warnung |
Warning |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x50000005 | Ausführlich |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnose |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |