| 1000 | R&eba ikirimo gucapa |
S&ee what's printing |
| 1001 | Kugena &nka mucapyi isazweho |
Set &as default printer |
| 1002 | Gucap&a ibyo ukunda |
Printin&g preferences |
| 1003 | &Kuvugurura musomyi |
&Update driver |
| 1004 | &Ibiranga mucapyi |
&Printer properties |
| 1005 | Gu&siba umurongo w'icapa |
De&lete print queue |
| 1070 | Gucapa ibiranga mugabuzi |
Print server properties |
| 1100 | Gu&tangira gusikana |
S&tart scan |
| 1101 | Gusikana imyi&rondoro... |
Scan pro&files... |
| 1102 | G&usikana ibiranga |
S&can properties |
| 1200 | Inyandiko za %1!u! ziri ku murongo |
%1!u! document(s) in queue |
| 1201 | %1 |
%1 |
| 1203 | Irahuze |
Busy |
| 1204 | Urugi rufunguye |
Door open |
| 1205 | Ikosa |
Error |
| 1206 | Gutangiza |
Initializing |
| 1207 | IO ikora |
IO active |
| 1208 | Kwinjiza ukoresheje intoki |
Manual feed |
| 1209 | Nta wino ya mucapyi |
No toner/ink |
| 1210 | Ntiboneka |
Not available |
| 1211 | Hanze ya interineti |
Offline |
| 1212 | Ububiko ntibuboneka |
Out of memory |
| 1213 | Agatebo k'ibisohoka kuzuye |
Output bin full |
| 1214 | Icyibazo cya paji |
Page punt |
| 1215 | Impapuro zifashemo |
Paper jam |
| 1216 | Nta mpapuro zirimo |
Out of paper |
| 1217 | Impapuro zifite ikibazo |
Paper problem |
| 1218 | Yahagaritswe |
Paused |
| 1219 | Gusiba ntibyarangiye |
Pending deletion |
| 1220 | Kubika umuriro |
Power save |
| 1221 | Gucapa |
Printing |
| 1222 | Kunonosora |
Processing |
| 1223 | Mugabuzi itazwi |
Server unknown |
| 1224 | Wino ya mucapyi nke |
Toner/ink low |
| 1225 | Kwitabwaho ni ngombwa |
Attention required |
| 1226 | Gutegereza |
Waiting |
| 1227 | Gushyushya |
Warming up |
| 1228 | Ahantu: %1 |
Location: %1 |
| 1229 | Igitekerezo: %1 |
Comment: %1 |
| 1230 | Ntishobora kwihuza |
Unable to connect |
| 1231 | Mucapyi ntiboneka kuri mugabuzi, ntibashije kwihuza |
Printer not found on server, unable to connect |
| 1232 | Kuyigeraho byanzwe, kwihuza ntibishoboka |
Access denied, unable to connect |
| 1233 | Ikeneye musomyi nshya |
Needs new driver |
| 1234 | Blocked by policy |
Blocked by policy |
| 1240 | Ese koko urashaka gusiba mucapyi '%1'? |
Are you sure you want to delete printer '%1'? |
| 1245 | Mucapyi |
Printers |
| 1253 | Impagarike |
Portrait |
| 1254 | Intambike |
Landscape |
| 1260 | Gusikana umwirondoro: %1 |
Scan profile: %1 |
| 1270 | Scanner |
Scanner |
| 1271 | Scan |
Scan |
| 1300 | Reba ibyo iri gucapa kuri mucapyi yawe. |
See what's printing on your printer. |
| 1301 | Vugurura musomyi ya sisitemu y'imbere igihe musomyi nshya iboneka kuri mugabuzi ya mucapyi. |
Update the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 1303 | Start scanning a document or image on your scanner. |
Start scanning a document or image on your scanner. |
| 1304 | Iragaragaza ibiranga iyi mugabuzi y'icapa. |
Shows the properties for this print server. |
| 1370 | %1 kuri %2 |
%1 on %2 |
| 1375 | Mucapyi isanzweho yasibwe. |
The default printer has been deleted. |
| 1376 | Gufunga |
Close |
| 1377 | Mucapyi isanzweho nshya kuri iyi mudasobwa ni '%1!ls!'. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 1378 | Hindura mucapyi isanzweho yawe |
Change your default printer |
| 1379 | There are no printers set up on your computer. |
There are no printers set up on your computer. |
| 1380 | Add or remove a printer |
Add or remove a printer |
| 1390 | You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
| 1391 | You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |
You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |