msra.exe Usaidizi wa Mbali wa Windows b264a89c7d5225fa149899afde0878df

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: msra.exe.mui
Size: 56832 byte
MD5: b264a89c7d5225fa149899afde0878df
SHA1: ae624ffa6d1e1c05bfd9e9c47ee5b8c2bb58acbc
SHA256: e5fe8173d5c50a1b88a6c1b31cced0694f4e4662ae45cd0846d4608b4c460707
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: msra.exe Usaidizi wa Mbali wa Windows (32-bit)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Swahili language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Swahili English
100Usaidizi wa Mbali wa Windows Windows Remote Assistance
259&Tenganisha &Disconnect
260&Omba udhibiti &Request control
261Ko&mesha kushiriki S&top sharing
269&Msaada &Help
270&Mipangilio S&ettings
290&Sitisha &Pause
297Mipangilio kwenye kompyuta ya mtu unajaribu kusaidia zinakuzuia kutoka kwa kuchukua udhibiti. Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control.
501&Endelea Contin&ue
502Toshea kwa &skrini Fit to &screen
503Jaribu usanidi wako wa mtandao Testing your network configuration
504Kuona skrini Viewing the screen
505Kushiriki udhibiti wa kompyuta Sharing control of the computer
506Haijaunganishwa Not connected
507Msaidizi wako sasa anaweza kuona eneo kazi yako Your helper can now see your desktop
508Msaidizi wako anashiriki udhibti wa kompyuta yako Your helper is sharing control of your computer
509Msaidizi wako hawezi kuona eneo kazi yako Your helper can't see your desktop
510Iliunganisha kwa msaidizi wako Connected to your helper
511Inasubiri muunganisho unaokuja... Waiting for incoming connection...
512Je, unataka kuuliza au toa usaidizi? Do you want to ask for or offer help?
513Ambia %s kuunganisha kutoka kwa kompyuta %s Tell %s to connect from computer %s
514Bado inajaribu kuunganisha... Still attempting to connect...
515Bado inajaribu kuunganisha. Tafadhali subiri... Still attempting to connect. Please wait...
516Remote Assistance Remote Assistance
517Mualiko wako wa barua pepe haukutumwa Your email invitation was not sent
518Chagua njia ya kuunganisha kwa kompyuta ya mtu mwingine Choose a way to connect to the other person's computer
519You have received a Remote Assistance invitation You have received a Remote Assistance invitation
520

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.
521

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.
522Hi, Hi,
524

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.
525Muunganisho umeshindwa Connection Failed
526The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.
527Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.		 Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.
528Thibitisha jina la faili, na kisha ujaribu tena. Verify the file name, and then try again.
529Please enter matching passwords, and then try again. Please enter matching passwords, and then try again.
530Please re-enter the password, and then try again. Please re-enter the password, and then try again.
531Tatizo lilitokea ambalo linaweza kuzuia Usaidizi wa Mbali kufanya kazi. Jaribu tena, au wasiliana na msimamizi wako wa mfumo. A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator.
532A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.
533Inatafuta anwani yako Searching for your contact
534Inasubiri dakika %d zaidi kwa muunganisho unaokuja... Waiting %d more minutes for incoming connection...
535Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.
536Do you want to replace the file? Do you want to replace the file?
537Inasubiri nywila Waiting for password
538Kusuluhisha mtandao Troubleshooting the connection
539The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.
540Kagua yafuatayo:

• Je, unavibali sahihi kwenye kompyuta ya mbali?
• Je, kompyuta ya mbali imewashwa, na imeunganishwa kwa mtandao?
• Je, kunatatizo la mtandao?

Kwa usaidizi, wasiliana na msimamizi wako wa mfumo.		 Check the following:

• Do you have the correct permissions on the remote computer?
• Is the remote computer turned on, and is it connected to the network?
• Is there a network problem?

For assistance, contact your network administrator.
541Ambia %1 kuanzisha upya Usaidizi wa Mbali kwenye %2 na kukualika akitumia Muunganisho wa Urahisi kwa kubofya jina lako kutoka kwa orodha ya anwani. Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list.
542Are you sure you want to disconnect? Are you sure you want to disconnect?
543There was a problem starting Remote Assistance There was a problem starting Remote Assistance
545Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.
546Ndiyo Yes
547Mtu unayejaribu kusaidia anaweza kuwa amefunga Usaidizi wa Mbali. Vinginevyo, kunaweza kuwa na tatizo na mtandao wako. Jaribu kutambua na kutatua tatizo za mtandao, bofya Suluhisha. The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot.
548La No
549Funga kipindi kingine cha Usadizi wa Mbali na ujaribu tena. Close the other Remote Assistance session and try again.
552Show Details Show Details
553Hide Details Hide Details
555Mualiko Invitation
556Je, unataka kusaidia nani? Who do you want to help?
557No node found No node found
558Mualiko wa Usaidizi wa Mbali wa Windows Windows Remote Assistance Invitation
559Chini Low
560Sul&uhisha Tr&oubleshoot
561Connectivity - Blocked Connectivity - Blocked
562Connectivity - Restricted Connectivity - Restricted
563Troubleshoot problem with network configuration Troubleshoot problem with network configuration
564Inajarbu kuunganisha... Attempting to connect...
565Je, unataka kupata msaada kutoka kwa nani? Who do you want to get help from?
567Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.
568A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?
569Wastani Medium
570Tafadhali fupisha jina la faili kwa vibambo 260 na kisha ujaribu tena. Please shorten the file name to 260 characters and then try again.
571Nywila iliyochapa ni refu kuliko vibambo 128. Tafadhali tumia nywila ambayo ni fupi kuliko vibambo 128. The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters.
572Mojawapo ya Usaidizi wa Mbali hauwezi kupata kompyuta ya mbali au hauna kibali cha kuunganisha kwa kompyuta ya mbali. Thibitisha kwamba jina la kompyuta na kibaliv"-Turn off background ni sahihi na kisha ujaribu tena. Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again.
573Email Email
574-Tumia rangi ya biti 16
 -Use 16-bit color
575-Usiruhusu kukokota dirisha kabisa
 -Don’t allow full window drag
576-Zima madharinyuma
 -Turn off background
577Unknown Unknown
578-Hakuna usadifishaji wa kipimo data
 -No bandwidth optimization
579Can't connect to the global peer-to-peer network. Can't connect to the global peer-to-peer network.
580Muunganisho wa Urahisi unapatikana Easy Connect is not available
581While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.
582There was a problem with encryption objects There was a problem with encryption objects
583
/patamsaasawaurahisi Anzisha Usaidizi wa Mbali na chaguo la 'msaada wa urahisi'.
/toamsaaadawaurahisi Anzisha Usaidizi wa Mbali ili kujibu kwa ombi la msaada wa urahisi.
/patamsaadawaanwani Anzisha Usaidizi wa Mbali kuonyesha ukurasa wa msaasa wa anwani.
/toamsaadawaanwani Anzisha Usaidizi wa Mbali kuonyesha ukurasa wa anwani wa kutoa msaada.
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option.
/offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request.
/getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page.
/offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page.
584Kumekuwa na jaribio zilizorudiwa ili kuunganisha kwa kompyuta yako na nywila isiokuwa sahihi. Kama bado unataka kupata msaada, tafadhali unda mualiko mwingine na uitume kwa msaidizi wako tena. There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again.
585The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.
586Remote Assistance can't understand the passed in information Remote Assistance can't understand the passed in information
587~&Ombi la udhibiti~&Tenganisha~&Msaada~Mipa&ngilio~Kome&sha kushiriki~&Sitisha~Endel&ea~Toshea kwa &skrini~Nyuma~&Sogoa~Tuma &faili~Sul&uhisha~~ ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~
588Inaunda mualiko wako Creating your invitation
589Thibitisha kwamba mtu unajaribu kusaidia bado ako kwa kompyuta yake. Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer.
590The contact you specified couldn't be found The contact you specified couldn't be found
591Kipindi kimemalizika The session has ended
592Kuanzisha barua pepe yako Starting your email
593Check the contact name, and then try again. Check the contact name, and then try again.
594Je, ungependa kuruhusu %s kuunganisha kwa kompyuta yako? Would you like to allow %s to connect to your computer?
595Baada ya kuunganisha, %s itakuwa na uwezo wa kuona kitu chochote kwa eneo kazi yako. After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop.
596Je, shughuli ya faragha na usalama ni nini? What are the privacy and security concerns?
597Je, ungependa kuruhusu %s kushiriki udhibiti wa eneo kazi yako? Would you like to allow %s to share control of your desktop?
598Ili kukomesha kushiriki udhibiti, katika kisanduku kidadisi cha Usaidizi wa Mbali, bofya Komesha kushiriki au bofya ESC. To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC.
599Matumizi Usage
600msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
 msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
601
wapi
Ni njia ya faili ya kuundwa au kupakiwa.
Ni nywila ya kulinda mualiko.
Ni jina la kompyuta au anwani ya IP ya komptuta. .
ni anwani ya mwasiliani iliyobainishwa.
where
Is the path to a file to be created or loaded.
Is the password to protect the invitation.
Is the computer name or IP address of a computer.
is the address for the contact being specified.

602Msaasa wa Usaidizi wa Mbali wa Windows Windows Remote Assistance Help
603Chaguo:
/? Onyesha ujumbe huu wa usaidizi.
/novice Anzisha Usaidizi wa Mbali na uliza kwa usaidizi..
/expert Anzisha Usaidizi wa Mbali na toa usaidizi.
/saveasfile Unda mualiko wa Usaidizi wa Mbali kwa kuhifadhi faili.
/openfile Fungia faili ya mualiko wa Usaidizi wa Mbali.		 Options:
/? Display this help message.
/novice Start Remote Assistance and ask for assistance.
/expert Start Remote Assistance and offer assistance.
/saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file.
/openfile Open a Remote Assistance invitation file.
604
/email Hufungua barua pepe msingi ya SMAPI ya mteja na mualiko imeambatishwa kwa kutuma.
/offerra Hutumia DCOM kuzindua Usaidizi wa Mbali kwenye kompyuta ya mwanagenzi kwa mbali; huunganisha kiotomatiki.
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending.
/offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects.
605Je, unataka kuendelea kusubiri muunganisho unaokuja? Do you want to keep waiting for the incoming connection?
606Ili kuhakikisha kwamba bandari hazijawachwa wazi, Usaidizi wa Mbali husubiri tu idadi fulani ya saa kwa muunganisho. Kipindi hiki kimepitisha kikomo cha saa iliyosetiwa kwa Mfumo katika Paneli Dhibiti. To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel.
608You can cancel the file transfer by clicking Cancel. You can cancel the file transfer by clicking Cancel.
609Sending file... Sending file...
610Receiving file... Receiving file...
611Kipindi kimesitishwa The session is paused
612Would you like to accept a file? Would you like to accept a file?
613%s would like to send you a file. Do you want to accept it? %s would like to send you a file. Do you want to accept it?
615Password: Password:
616Je, kwanini unataka kualika msaidizi wako aliyeaminiwa? How do you want to invite your trusted helper?
617&Tengeneza &Repair
618Contact the person and ask them to log on so that you can help them. Contact the person and ask them to log on so that you can help them.
619Wasiliana na mtu unajaribu kusaidia na uwaulize kukupa kibali kuona eneo kazi yao. Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop.
621Ndiyo, endelea Kusuluhisha Yes, continue Troubleshooting
622La, rudisha Usaidizi wa Mbali No, return to Remote Assistance
623Kompyuta hii haijasanidiwa kutuma mialiko This computer is not set up to send invitations
624Inatoa Usaidizi wa Mbali Offering Remote Assistance
625Inasubiri ukubali... Waiting for acceptance...
626The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.
627This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.
628Usaidizi wa Mbali wa Windows - Ikisaidia %s Windows Remote Assistance - Helping %s
629Usaidizi wa Mbali wa Windows - Ikisaidiwa na %s Windows Remote Assistance - Being helped by %s
630Mtu unayejaribu kusaidia anaweza kuwa tayari anaendessha Usaidizi wa Mbali au programu inayofuanana au anaweza kosa kuwa kwa kompyuta. The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer.
631Name: %s Size: %I64d Name: %s Size: %I64d
632Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.
633Someone is offering you Remote Assistance... Someone is offering you Remote Assistance...
634Would you like to restore your desktop settings? Would you like to restore your desktop settings?
635Alika rafiki au mtu wa kuauni kiufundi ili kuunganisha kwa kompyuta yako na kukusaidia, au toa usaidizi kwa mtu mwingine. Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else.
636Mialiko ya RA (*.msrcIncident)*.msrcIncidentFaili Zote (*.*)*.* RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAll Files (*.*)*.*
637Faili Zote (*.*)*.* All Files (*.*)*.*
638Mialiko ya RA (*.msrcIncident)*.msrcIncident RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncident
639Mialiko ya RA (*.lnk)*.lnk RA Invitations (*.lnk)*.lnk
640Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.
641Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.
642Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.
643The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.
644Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.
645Remote Assistance can't make a connection Remote Assistance can't make a connection
646Remote Assistance can't save the file Remote Assistance can't save the file
647The file you specified doesn't exist The file you specified doesn't exist
648The password can't be blank The password can't be blank
649The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9
650A problem occurred A problem occurred
651Remote Assistance can't make the connection Remote Assistance can't make the connection
652Kusuluhisha itafunga Usaidizi wa Mbali. Je, unataka kuendelea? Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue?
655Toleo lako la kusadia halikuweza kutumwa Your offer to help could not be sent
656Toleo lako la kusaidia halikuweza kukamilika Your offer to help could not be completed
658Enter a password Enter a password
659Usaidizi wa Mbali hauwezi kufanya muunganisho Remote Assistance can't make the connection
660Ruhusu %s kujibu kwa visituo vya Udhibiti wa Akaunti ya Mtumiaji Allow %s to respond to User Account Control prompts
661You already have a Remote Assistance session open You already have a Remote Assistance session open
662Remote Assistance can't create a log of this session Remote Assistance can't create a log of this session
663Kati Juu Medium High
664Nywila ni mrefu sana The password is too long
665Jina la faili na mrefu sana The file name is too long
666Kipindi hiki cha Usaidizi wa Mbali kitafungwa This Remote Assistance session will be closed
667Mtu unajarbu kusaidia hajibu The person you are trying to help isn't responding
668The person you are trying to help isn't logged on The person you are trying to help isn't logged on
669Ombi lako kuunganisha lilikataliwa Your request to connect was denied
670Remote Assistance couldn't open the session log Remote Assistance couldn't open the session log
671The request to share control has been denied The request to share control has been denied
672Haiwezi kuunganisha kwa mtu unajaribu kusaidia Unable to connect to the person you are trying to help
673Udhibiti wa kompyuta ya mbali hauruhusiwi Control of the remote computer is not allowed
674An instant messaging contact is trying to offer you help An instant messaging contact is trying to offer you help
675Ili kukomesha kushiriki udhibiti, kwenye kisanduku kidadisi cha Usaidizi wa Mbali, bofya Komesha kushiriki. To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing.
676\Invitation.msrcincident \Invitation.msrcincident
677Nywila ni fupi sana The password is too short
678Nywila uliyochapa ni fupi kuliko vibambo 6. Tafadhali tumia nywila ambayo ni angalau urefu wa vibambo 6. The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long.
679This computer is not setup to accept Remote Assistance connections This computer is not setup to accept Remote Assistance connections
680Bofya Tengeneza ili kujaribu kutatua tatizo. Click Repair to try and fix the problem.
681-Zima ulainishaji wa fonti
 -Turn off font smoothing
682Je, unahukakika unataka kufunga Usaidizi wa Mbali? Are you sure you want to close Remote Assistance?
683Hii itafunga mualiko wa sasa, na msaidizi wako hatakuwa na uwezo wa kuunganisha isipokuwa utume mualiko mpya. This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation.
686Microsoft Microsoft
687Microsoft Windows Remote Assistance Microsoft Windows Remote Assistance
688Hukagua sera ya kikundi kwa mabadiliko zinazohusiana na Usaidizi wa Mbali Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance
689Msaada Wa Windows wa Mbali unafunga Windows Remote Assistance is closing
690Hitilafu lisilotarajwa lilitokea kusababisha kipindi kutenganishwa. Jaribu kuwasha upya kipindi chako. Ukiendelea kupata ujumbe huu, wasiliana na msimamizi wako au uauni wa kiufundi. An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support.
691Tenganisha kutoka kwa kopyuta ingine. (Alt+D) Disconnect from the other computer. (Alt+D)
692Uliza kushiriki udhibiti wa kompyuta ya mtu mwingine. (Alt+R) Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R)
693Komesha kuruhusu msaidizi wako kushiriki udhibiti wa kompyuta yako. (Alt+T) Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T)
694Komesha kushiriki udhibiti wa kompyuta ya mtu mwingine. (Alt+T) Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T)
695Ona maelezo ya Usaidizi na Kuauni (Alt+H) View Help and Support information. (Alt+H)
696Sanidi mipangilio ya Usaidizi wa Mbali. (Alt+E) Configure Remote Assistance settings. (Alt+E)
697Badilisha ukubwa wa skrini ya mtu mwingine ili kutoshea dirisha lako. (Alt+S) Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S)
698Kusuluhisha itaghairi mualiko wa sasa na msaidizi wako hatakuwa na uwezo wa kuunganisha isipokuwa utume mualiko mpya. Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation.
699Ficha kabisa skrini yako kutoka kwa msaidizi wako. (Alt+P) Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P)
700Endeleza kushiriki skrini na msaidizi wako. (Alt+U) Resume screen sharing with your helper. (Alt+U)
701Fungua au funga madirisha ya matukio ya kusogoa na kipindi. (Alt+C) Open or close the chat and session events windows. (Alt+C)
702Hamisha faili kwa kompyuta ingine. (Alt+F) Transfer a file to the other computer. (Alt+F)
703Kompyuta hii haijasanidiwa kutumia Muunganisho wa Urahisi au Historia ya Anwani. This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History.
705&Ghairi &Cancel
706Juu High
707Mualiko wa Usaidizi wa Mbali umefunguliwa. A Remote Assistance invitation has been opened.
708Mualiko wa Usaidizi wa Mbali umefungwa. A Remote Assistance invitation has been closed.
709Muunganisho wa Usaidizi wa Mbali umeanzishwa. A Remote Assistance connection has been established.
710Muunganisho wa Usaidizi wa Mbali umekoma. The Remote Assistance connection has ended.
712A file transfer has been started (%s). A file transfer has been started (%s).
713A file transfer has been accepted (%s). A file transfer has been accepted (%s).
714The file transfer has been cancelled. The file transfer has been cancelled.
715The file transfer was completed successfully. The file transfer was completed successfully.
716%s imeomba kushiriki udhibiti wa kompyuta. %s has requested to share control of the computer.
717%s imepewa kibali cha kushiriki udhibiti wa kompyuta. %s has been granted permission to share control of the computer.
718Kipindi cha Usaidizi wa Mbali kimesitishwa. The Remote Assistance session has been paused.
719Kipindi cha Usaidizi wa Mbali unaendelea. The Remote Assistance session is continuing.
720%s inashiriki udhibiti wa kompyuta. %s is sharing control of the computer.
721%s haishiriki udhibiti wa kompyuta. %s is not sharing control of the computer.
722Kuweka batli kipindi cha Usaidizi wa Mbali imewashwa. Remote Assistance session logging is turned on.
723Kuweka batli kipindi cha Usaidizi wa Mbali imezimwa. Remote Assistance session logging is turned off.
724Msaidizi wako ametoa nywila isiokuwa sahihi ili kuunganisha kwa kompyuta yako. Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer.
725The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.
726The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.
727%s ilikataa ombi la kushiriki udhibiti. %s denied the request to share control.
729Contact exchange settings do not match, no information sent. Contact exchange settings do not match, no information sent.
730Maelezo ya anwani ilibadilishwa kwa ufanisi. Contact information was successfully exchanged.
731Kulikuwa na tatizo kubadilisha maelezo ya anwani, hakuna maelezo iliyotumwa. There was an error exchanging contact information, no information sent.
750Utahitaji kuambia msadizi wako nywila hii. You will need to tell your helper this password.
751Tatua tatizo za muunganisho (Alt+O) Troubleshoot connection problems. (Alt+O)
752Amri mwambaazana Toolbar Commands
753Ingiza ujumbe wa kusogoa Enter a chat message
754Historia ya Kipindi Session History
755Ambia msaidizi wako nywila ya Muunganisho wa Urahisi Tell your helper the Easy Connect password
756Pea msaidizi wako faili na nywila ya mualiko Give your helper the invitation file and password
757Ambia msaidizi wako nywila ya muunganisho Tell your helper the connection password
758Hali ya Kipindi cha Usaidizi wa Mbali Remote Assistance Session Status
759Tell me more about how to fix this problem Tell me more about how to fix this problem
760• Uliza mtu unataka kusaidia kukutumia mualiko wa Usaidizi wa Mbali kwa faili au barua pepe.

• Kama wewe na msaidizi wako mnatumia programu wa utumaji ujumbe wa papo hapo ambayo inaauni Usaidizi wa Mbali, unaweza kualika msaidizi wako kupitia programu ya utumaji ujumbe wa papo hapo.

• Kama unatumia kompyuta ya simu, jaribu kutumia Muunganisho wa Urahisi kutoka kwa eneo tofauti la mtandao.		 • Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
761• Bofya kitufe Kifuatacho ili kutumia msaidizi wako mwaliko wa Usaidizi wa Mbali kwa faili au barua pepe.


• Kama wewe na msaidizi wako mnatumia programu wa utumaji ujumbe wa papo hapo ambayo inaauni Usaidizi wa Mbali, unaweza kualika msaidizi wako kupitia programu ya utumaji ujumbe wa papo hapo.


• Kama unatumia kompyuta ya simu, jaribu kutumia Muunganisho wa Urahisi kutoka kwa eneo tofauti la mtandao.		 • Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
762• Bofya kitufe Kifuatacho na uhifadhi mualiko kama faili. Kisha utume faili kama kiambatisho kwa barua pepe au ujumbe wa papo hapo.

• Sanidi programu yako ya barua pepe kwanza, na kisha utume mualiko ukitumia barua pepe.

• Kama programu yako ya utumaji ujumbe wa papo hapo inaauni Usaidizi wa Mbali, itumie kualika mtu ili akusaidie.		 • Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message.

• Set up your email program first, and then send the invitation using email.

• If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you.
763&Ukubwa halisi Actual &size
0x3Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3
0x30000000Info Info
0x30000002Stop Stop
0x50000001Critical Critical
0x50000002Error Error
0x50000005Verbose Verbose
0x90000001Microsoft-Windows-RemoteAssistance Microsoft-Windows-RemoteAssistance
0x90000002Application Application
0xB0000001Entering function %1 Entering function %1
0xB0000002Leaving function %1 Leaving function %1
0xB0000004Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3
0xB0000005Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3
0xB0000006Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3
0xB0000007Entering conditional block at Line:%1 File:%2 Entering conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000008Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 Exiting conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000009There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.
0xB000000AA user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.
0xB000000BA user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.
0xB000000CA user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.
0xB000000DRemote Assistance started with: %1 as the command line parameters. Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.
0xB000000EA Remote Assistance Invitation was successfully opened. A Remote Assistance Invitation was successfully opened.
0xB000000FAn RDP connection was successfully made. An RDP connection was successfully made.
0xB0000010The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.
0xB0000011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.
0xB0000012The Remote Assistance session was disconnected remotely. The Remote Assistance session was disconnected remotely.
0xB0000013The Remote Assistance session was disconnected locally. The Remote Assistance session was disconnected locally.
0xB0000014The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.
0xB0000015The helper is sharing control. The helper is sharing control.
0xB0000016The helper can now view the screen. The helper can now view the screen.
0xB0000017Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.
0xB0000018The time limit of offered invitations has been reached. The time limit of offered invitations has been reached.
0xB0000019User setting value currently applied is %1 User setting value currently applied is %1
0xB000001AThe system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.
0xB000001BThe system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.
0xB000001CThe Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.
0xB000001DThe error message: %1 has been shown to the user. The error message: %1 has been shown to the user.
0xB000001ERemote Assistance has ended. Remote Assistance has ended.
0xB000001FRemote Assistance COM server has started. Remote Assistance COM server has started.
0xB0000020Remote Assistance COM server has ended. Remote Assistance COM server has ended.
0xB0000021The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1
0xB0000022A PNRP Node was created at the following address: %1 A PNRP Node was created at the following address: %1
0xB0000023The following PNRP clouds were detected: %1 The following PNRP clouds were detected: %1
0xB0000024A PNRP Node was released at the following address: %1 A PNRP Node was released at the following address: %1
0xB0000025Started looking for PNRP node with the following address: %1 Started looking for PNRP node with the following address: %1
0xB0000026Stopped looking for PNRP node, address: %1 Stopped looking for PNRP node, address: %1
0xB0000027There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1
0xB0000028Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.
0xB0000029Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.
0xB000002ACurrent time on NTP Server: %1 Current time on NTP Server: %1
0xB000002BRemote Assistance troubleshooting rejected problem %1. Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.
0xB000002CRemote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.
0xB000002DRemote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.
0xB000002ERemote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.
0xB000002FRemote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.
0xB0000064Remote OS Type : %1. Remote OS Type : %1.
0xB0000065Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.
0xB0000066Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.
0xB0010011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1

EXIF

File Name:msra.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sw-ke_8264ba5331e531ad\
File Size:56 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:56320
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Swahili
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Usaidizi wa Mbali wa Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sw-ke_8cb964a56645f3a8\

What is msra.exe.mui?

msra.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Swahili language for file msra.exe (Usaidizi wa Mbali wa Windows).

File version info

File Description:Usaidizi wa Mbali wa Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x441, 1200