| File name: | WWanHC.dll.mui |
| Size: | 29696 byte |
| MD5: | b24649c184354c1b0672bedee1dc2cd7 |
| SHA1: | 06b4cd0418c095925862e2e5e821c4e1adb0db6d |
| SHA256: | 22c61fe22483d3d3469fcc8309ec0c800db45de36ba4b12deeeed29109902495 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 100 | wwanHC | wwanHC |
| 501 | SIM をモバイル ブロードバンド デバイスに挿入してください 詳細については、携帯電話会社またはデバイスの製造元に問い合わせてください。 |
Insert a SIM in the mobile broadband device For assistance, contact your mobile operator or device manufacturer. |
| 502 | 互換性のある SIM をモバイル ブロードバンド デバイスに挿入してください SIM がデバイスに挿入されていないか、PIN ブロック解除キー (PUK) によってブロックされています。携帯電話会社またはデバイスの製造元に問い合わせてください。 |
Insert a compatible SIM in the mobile broadband device There is no SIM in the device or it is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator or device manufacturer for assistance. |
| 503 | PIN を入力してデバイスのロックを解除してください モバイル ブロードバンド デバイスがロックされています。デバイスの PIN を持っていない場合は、携帯電話会社に問い合わせてください。 |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. |
| 506 | 正しい APN またはアクセス文字列を入力するか、またはデータ サービスを有効にしてください APN またはアクセス文字列を入手するか、またはデバイスのデータ サービスを有効にするには、携帯電話会社に問い合わせてください。 |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. |
| 507 | サブスクリプション用の正しいユーザー名およびパスワードを入力してください モバイル ブロードバンドのサブスクリプション用のユーザー名およびパスワードを入手するには、携帯電話会社に問い合わせてください。 |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. |
| 508 | モバイル ブロードバンド サービスを開始してください モバイル ブロードバンド サービスが実行されていません。このサービスを開始するには、[この修正を適用します] をクリックしてください。 |
Start the mobile broadband service The mobile broadband service is not running. To start this service, click Apply this fix. |
| 509 | モバイル ブロードバンド機能を有効にしてください モバイル ブロードバンド機能が無効にされています。有効にするには、[この修正を適用します] をクリックしてください。 |
Turn on mobile broadband capability Your mobile broadband capability is turned off. To enable it, click Apply this fix. |
| 510 | モバイル ブロードバンド機能を有効にしてください コンピューターの前面または側面のスイッチを使用するか、使用可能な場合はファンクション キーを使用して、このコンピューターのモバイル ブロードバンド機能を有効にします。 |
Turn on mobile broadband capability Use the switch on the front or side of the computer, or use function keys if available, to turn on mobile broadband capability on this computer. |
| 511 | PIN を入力してデバイスのロックを解除してください モバイル ブロードバンド デバイスがロックされています。デバイスの PIN を持っていない場合は、携帯電話会社に問い合わせてください。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです: 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 512 | 正しい APN またはアクセス文字列を入力するか、またはデータ サービスを有効にしてください APN またはアクセス文字列を入手するか、またはデバイスのデータ サービスを有効にするには、携帯電話会社に問い合わせてください。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです: 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 513 | サブスクリプション用の正しいユーザー名およびパスワードを入力してください モバイル ブロードバンドのサブスクリプション用のユーザー名およびパスワードを入手するには、携帯電話会社に問い合わせてください。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです: 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 521 | PIN ブロック解除キー (PUK) を入力して、モバイル ブロードバンド デバイスのブロックを解除してください デバイスはブロックされています。サブスクリプションの PUK を入手するには、携帯電話会社に問い合わせてください。 |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. |
| 522 | デバイスのブロック解除については、携帯電話会社に問い合わせてください モバイル ブロードバンド デバイスは、PIN ブロック解除キー (PUK) によってブロックされています。デバイスのブロック解除方法について携帯電話会社に問い合わせてください。 |
Contact your mobile operator to unblock the device The mobile broadband device is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator for assistance with unblocking the device. |
| 523 | 正しい SIM を使用するか、携帯電話会社に問い合わせてください このデバイスは、カスタム PIN によってロックされています。デバイスのロック解除方法について携帯電話会社に問い合わせてください。 |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 524 | SIM PIN2 を入力して、モバイル ブロードバンド デバイスのロックを解除してください モバイル ブロードバンド デバイスは、SIM PIN2 によってロックされています。デバイスのロック解除方法について携帯電話会社に問い合わせてください。 |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 525 | お使いのモバイル ブロードバンド デバイス用の正しい SIM を使用してください このデバイスは、特定の SIM でしか使用できないように構成されています。正しい SIM がない場合は、デバイスのロック解除方法について携帯電話会社に問い合わせてください。 |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 526 | お使いのモバイル ブロードバンド デバイス用の正しい SIM を使用してください このデバイスは、最初の SIM でしか使用できないように構成されています。正しい SIM がない場合は、デバイスのロック解除方法について携帯電話会社に問い合わせてください。 |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 527 | お使いのモバイル ブロードバンド デバイス用の正しい SIM を使用してください このデバイスは、特定の携帯電話会社から提供された SIM でしか使用できないように構成されています。正しい SIM がない場合は、デバイスのロック解除方法について携帯電話会社に問い合わせてください。 |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 530 | お使いのモバイル ブロードバンド デバイス用の正しい SIM を使用してください このデバイスは、特定の会社から提供された SIM でしか使用できないように構成されています。正しい SIM がない場合は、デバイスのロック解除方法について携帯電話会社に問い合わせてください。 |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 532 | PIN ブロック解除キー (PUK) を入力して、モバイル ブロードバンド デバイスのブロックを解除してください デバイスはブロックされています。サブスクリプションの PUK を入手するには、携帯電話会社に問い合わせてください。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです。 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 533 | 正しい SIM を使用するか、携帯電話会社に問い合わせてください このデバイスは、カスタム PIN によってロックされています。デバイスのロック解除方法について携帯電話会社に問い合わせてください。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです。 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 534 | SIM PIN2 を入力して、モバイル ブロードバンド デバイスのロックを解除してください モバイル ブロードバンド デバイスは、SIM PIN2 によってロックされています。デバイスのロック解除方法について携帯電話会社に問い合わせてください。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです。 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 535 | お使いのモバイル ブロードバンド デバイス用の正しい SIM を使用してください このデバイスは、特定の SIM でしか使用できないように構成されています。正しい SIM がない場合は、デバイスのロック解除方法について携帯電話会社に問い合わせてください。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです。 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 536 | お使いのモバイル ブロードバンド デバイス用の正しい SIM を使用してください このデバイスは、最初の SIM でしか使用できないように構成されています。正しい SIM がない場合は、デバイスのロック解除方法について携帯電話会社に問い合わせてください。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです。 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 537 | お使いのモバイル ブロードバンド デバイス用の正しい SIM を使用してください このデバイスは、特定の携帯電話会社から提供された SIM でしか使用できないように構成されています。正しい SIM がない場合は、デバイスのロック解除方法について携帯電話会社に問い合わせてください。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです。 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 540 | お使いのモバイル ブロードバンド デバイス用の正しい SIM を使用してください このデバイスは、特定の会社から提供された SIM でしか使用できないように構成されています。正しい SIM がない場合は、デバイスのロック解除方法について携帯電話会社に問い合わせてください。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです。 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 601 | モバイル ブロードバンド デバイスをネットワークが利用できる区域に移動してください この区域でモバイル ブロードバンド ネットワークが利用できないか、サブスクリプションの期限が切れているか、ローミングしても、サブスクリプションでローミングが利用可能でない可能性があります。問題が引き続き発生する場合は、携帯電話会社に問い合わせてください。 |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage There might not be mobile broadband network coverage in this area, or your subscription might have expired, or you might be roaming but roaming isn’t enabled on your subscription. If the problem continues, contact your mobile operator for assistance. |
| 602 | モバイル ブロードバンドのサブスクリプションをアクティブ化してください このモバイル ブロードバンドのサブスクリプションは、アクティブでないか期限が切れています。サブスクリプションのアクティブ化の方法について携帯電話会社に問い合わせてください。 |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. |
| 603 | 携帯電話会社に問い合わせてください このモバイル ブロードバンドのサブスクリプションは携帯電話会社によってブロックされています。 |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. |
| 604 | モバイル ブロードバンドのサブスクリプションでローミングを利用可能にしてください このサブスクリプションでは、この区域でのローミングは許可されません。ローミングを利用可能にするには、携帯電話会社に問い合わせてください。 |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. |
| 605 | 携帯電話会社に問い合わせてください このモバイル ブロードバンド ネットワークでは接続が禁止されています。後で接続を再試行してください。問題が引き続き発生する場合は、携帯電話会社に問い合わせてください。 |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 606 | モバイル ブロードバンドのサブスクリプションでデータ サービスを利用可能にしてください 現在のモバイル サブスクリプションでは、モバイル ネットワーク経由でのインターネット アクセスは許可されていません。サービスを利用可能にするには、携帯電話会社に問い合わせてください。 |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. |
| 607 | モバイル ブロードバンドのサブスクリプションでデータ サービスを利用可能にしてください 現在のモバイル サブスクリプションでモバイル ネットワーク経由のインターネット アクセスが許可されていないか、選択したネットワークでこのサービスがサポートされていない可能性があります。 |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. |
| 608 | モバイル ブロードバンドのサブスクリプションでデータ サービスを利用可能にしてください 現在のモバイル サブスクリプションでモバイル ネットワーク経由のインターネット アクセスが許可されていないか、選択したネットワークでこのサービスがサポートされていない可能性があります。他のネットワークを手動で選択し、データ サービスがサポートされているかどうかを確認することができます。 |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. You can try to manually select other networks to see whether they support data services. |
| 609 | 携帯電話会社に問い合わせてください モバイル ブロードバンド デバイス上のデータ サービスに一時的に障害が発生しています。後で接続を再試行してください。問題が引き続き発生する場合は、携帯電話会社に問い合わせてください。 |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 610 | モバイル ブロードバンド デバイスをネットワークが利用できる区域に移動し、再試行してください モバイル ブロードバンド データ サービスは、この区域で利用できません。問題が引き続き発生する場合は、携帯電話会社に問い合わせてください。 |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 611 | 携帯電話会社またはデバイスの製造元に問い合わせてください モバイル ブロードバンドのネットワーク登録、パケット アタッチ、コンテキストのアクティブ化操作に失敗しました。 |
Contact your mobile operator or device manufacturer The Mobile Broadband network registration, packet attach, or context activation operation failed. |
| 612 | 携帯電話会社に問い合わせてください このモバイル ブロードバンド デバイスは携帯電話会社によってブロックされています。 |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. |
| 613 | モバイル ブロードバンドのサブスクリプションをアクティブ化してください このモバイル ブロードバンドのサブスクリプションは、アクティブでないか期限が切れています。サブスクリプションのアクティブ化の方法について携帯電話会社に問い合わせてください。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです。 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 614 | モバイル ブロードバンドのサブスクリプションをアクティブ化してください このモバイル ブロードバンドのサブスクリプションは、アクティブでないか期限が切れています。サブスクリプションのアクティブ化の方法について携帯電話会社に問い合わせてください。デバイスは現在、緊急通報のみ可能です。 |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 615 | モバイル ブロードバンドのサブスクリプションをアクティブ化してください このモバイル ブロードバンドのサブスクリプションは、アクティブでないか期限が切れています。サブスクリプションのアクティブ化の方法について携帯電話会社に問い合わせてください。デバイスは現在、緊急通報のみ可能です。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです。 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 616 | 携帯電話会社に問い合わせてください このモバイル ブロードバンドのサブスクリプションは携帯電話会社によってブロックされています。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです。 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 617 | 携帯電話会社に問い合わせてください このモバイル ブロードバンドのサブスクリプションは携帯電話会社によってブロックされています。デバイスは現在、緊急通報のみ可能です。 |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 618 | 携帯電話会社に問い合わせてください このモバイル ブロードバンドのサブスクリプションは携帯電話会社によってブロックされています。デバイスは現在、緊急通報のみ可能です。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです。 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 619 | 携帯電話会社に問い合わせてください このモバイル ブロードバンド デバイスは携帯電話会社によってブロックされています。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです。 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 620 | 携帯電話会社に問い合わせてください このモバイル ブロードバンド デバイスは携帯電話会社によってブロックされています デバイスは現在、緊急通報のみ可能です。 |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 621 | 携帯電話会社に問い合わせてください このモバイル ブロードバンド デバイスは携帯電話会社によってブロックされています デバイスは現在、緊急通報のみ可能です。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです。 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 622 | モバイル ブロードバンドのサブスクリプションでローミングを利用可能にしてください このサブスクリプションでは、この区域でのローミングは許可されません。ローミングを利用可能にするには、携帯電話会社に問い合わせてください。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです。 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 623 | モバイル ブロードバンドのサブスクリプションでローミングを利用可能にしてください このサブスクリプションでは、この区域でのローミングは許可されません。ローミングを利用可能にするには、携帯電話会社に問い合わせてください。デバイスは現在、緊急通報のみ可能です。 |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 624 | モバイル ブロードバンドのサブスクリプションでローミングを利用可能にしてください このサブスクリプションでは、この区域でのローミングは許可されません。ローミングを利用可能にするには、携帯電話会社に問い合わせてください。デバイスは現在、緊急通報のみ可能です。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです。 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 625 | 携帯電話会社に問い合わせてください このモバイル ブロードバンド ネットワークでは接続が禁止されています。後で接続を再試行してください。問題が引き続き発生する場合は、携帯電話会社に問い合わせてください。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです。 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 626 | モバイル ブロードバンドのサブスクリプションでデータ サービスを利用可能にしてください 現在のモバイル サブスクリプションでは、モバイル ネットワーク経由でのインターネット アクセスは許可されていません。サービスを利用可能にするには、携帯電話会社に問い合わせてください。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです。 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 627 | 携帯電話会社に問い合わせてください モバイル ブロードバンド デバイス上のデータ サービスに一時的に障害が発生しています。後で接続を再試行してください。問題が引き続き発生する場合は、携帯電話会社に問い合わせてください。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです。 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 628 | モバイル ブロードバンド デバイスをネットワークが利用できる区域に移動し、再試行してください モバイル ブロードバンド データ サービスは、この区域で利用できません。問題が引き続き発生する場合は、携帯電話会社に問い合わせてください。 モバイル ブロードバンドのサブスクリプションの詳細は次のとおりです。 携帯電話番号: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 651 | %1!s! に接続してください このコンピューターは切断されているか、%2!s! に接続していません。 |
Connect to %1!s! This computer was either disconnected or has never been connected to %2!s!. |
| 652 | %1!s! に接続してください このコンピューターは、手動で %2!s! に接続するように設定されています。このネットワークに自動的に接続するには、このネットワークの自動接続の設定を変更する必要があります。 |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s!. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 653 | %1!s! に接続してください このコンピューターは、ローミング時に手動で %2!s! に接続するように設定されています。このネットワークに自動的に接続するには、このネットワークの自動接続の設定を変更する必要があります。 |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when roaming. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 654 | %1!s! に接続してください このコンピューターは、別のインターネット接続が利用可能になると、手動で %2!s! に接続するように設定されています。このネットワークに自動的に接続するには、このネットワークの自動接続の設定を変更する必要があります。 |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when an alternate Internet connection is available. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 701 | モバイル ブロードバンドに関連する問題のトラブルシューティングを行います | Troubleshoot mobile broadband related issues |
| 801 | モバイル ブロードバンド デバイスに SIM がありません | There is no SIM in the mobile broadband device |
| 802 | モバイル ブロードバンド デバイスの SIM が無効です | The SIM in the mobile broadband device is not valid |
| 803 | モバイル ブロードバンド デバイスがロックされています | The mobile broadband device is locked |
| 806 | APN またはアクセス文字列が正しくないか、このモバイル ブロードバンドのサブスクリプションでデータ サービスを利用できない可能性があります | The APN or access string might be incorrect, or data service might not be enabled for your mobile broadband subscription |
| 807 | モバイル ブロードバンド接続で使用されているユーザー名またはパスワードが正しくありません | The user name and password used for the mobile broadband connection are incorrect |
| 808 | モバイル ブロードバンド サービスが実行されていません | The mobile broadband service is not running |
| 809 | モバイル ブロードバンド機能は無効になっています | Mobile broadband capability is turned off |
| 821 | モバイル ブロードバンド デバイスが PIN によりブロックされています | The mobile broadband device is blocked by a PIN |
| 822 | モバイル ブロードバンド デバイスが PIN ブロック解除キー (PUK) によりブロックされています | The mobile broadband device is blocked by PIN unblock key (PUK) |
| 823 | モバイル ブロードバンド デバイスまたは SIM がロックされています | The mobile broadband device or SIM is locked |
| 901 | この区域でモバイル ブロードバンド ネットワークが利用できないか、サブスクリプションの期限が切れているか、ローミングで使用する場合、サブスクリプションでローミングが利用可能でない可能性があります | There are no mobile broadband networks in this area, or your subscription has expired, or you are roaming but don’t have roaming enabled on your subscription |
| 902 | このモバイル ブロードバンドのサブスクリプションは、アクティブでないか期限が切れています | Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired |
| 903 | このモバイル ブロードバンドのサブスクリプションは、携帯電話会社によってブロックされています | Your mobile broadband subscription is blocked by your mobile operator |
| 904 | このモバイル ブロードバンドのサブスクリプションでは、この区域でのローミングは許可されていません | Your mobile broadband subscription doesn’t allow roaming in this area |
| 905 | モバイル ブロードバンド ネットワークにより接続が禁止されています | Mobile broadband network is prohibiting connections |
| 906 | このモバイル ブロードバンドのサブスクリプションでは、データ サービスを利用できません | Data service is not enabled on your mobile broadband subscription |
| 907 | データ サービスのサブスクリプションがないか、現在選択されているモバイル ブロードバンド ネットワークでデータ サービスがサポートされていない可能性があります | You might not have a subscription for data service, or data service might not be supported by the currently selected mobile broadband network |
| 909 | このモバイル ブロードバンド デバイス上のデータ サービスは利用できません | The data service on your mobile broadband device is unavailable |
| 910 | この区域では、モバイル ブロードバンド データ サービスを利用できません モバイル ネットワーク間でデータを転送するには、データ サービスが必要です。 |
The mobile broadband data service is not available in this area Data service is required to transfer data over mobile networks. |
| 911 | ネットワーク接続がエラー コード %d で失敗しました | The network connection failed with error code %d |
| 912 | モバイル ブロードバンド ネットワーク接続操作 (%1!s!) が、エラー コード %2!d! で失敗しました | The mobile broadband network connection operation (%1!s!) failed with error code %2!d! |
| 913 | このモバイル ブロードバンド デバイスは、携帯電話会社によってブロックされています | Your mobile broadband device is blocked by your mobile operator |
| 951 | このモバイル ブロードバンド デバイスは切断されているか、%1!s! に接続していません | Your mobile broadband device was disconnected or has never been connected to %1!s! |
| 952 | このコンピューターは手動で %1!s! に接続するように設定されています | This computer is set to manually connect to %1!s! |
| 953 | このコンピューターは、ローミング時に手動で %1!s! に接続するように設定されています | This computer is set to manually connect to %1!s! when roaming |
| 954 | このコンピューターは、別のインターネット接続が利用可能になったときに、手動で %1!s! に接続するように設定されています。 | This computer is set to manually connect to %1!s! when an alternate Internet connection is available |
| 1000 | モバイル ブロードバンド接続 | Mobile broadband connectivity |
| 1101 | モバイル ブロードバンド デバイスのロックを解除する方法 | How do I unlock my mobile broadband device? |
| 1102 | PUK を入力する方法 | How do I enter a PUK? |
| 1103 | 手動でネットワークを選択する方法 | How do I manually select a network? |
| 1104 | モバイル ブロードバンド デバイスの APN またはアクセス文字列を変更する方法 | How do I change the APN or access string for my mobile broadband device? |
| 1105 | モバイル ブロードバンドのサブスクリプションのユーザー名とパスワードを設定する方法 | How do I set the user name and password for my mobile broadband subscription? |
| 1106 | モバイル ブロードバンド ネットワークに接続する方法 | How do I connect to a mobile broadband network? |
| 1201 | ネットワーク名なし | Unnamed network |
| 1202 | コンテキストのアクティブ化 | context activation |
| 1203 | 利用不可 | Not Available |
| 1251 | ネットワーク登録 | network registration |
| 1252 | パケット アタッチ | packet attach |
| File Description: | ワイヤレス WAN ヘルパー クラス |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wwanhc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | wwanhc.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |