| 1 | a szervezeti egységben |
in organizational unit |
| 2 | Kötés a(z) %1 tartományvezérlőhöz. |
Bind to domain controller %1. |
| 3 | Annak ellenőrzése, hogy a(z) %1 számítógép-objektum a(z) %2 csomóponthoz létezik-e a tartományban. Tartományvezérlő: %3. |
Check whether the computer object %1 for node %2 exists in the domain. Domain controller %3. |
| 4 | A(z) %1 csomóponthoz vagy fürthöz létezik számítógép-objektum a tartományban. |
Computer object for %1 exists in the domain. |
| 5 | A(z) %1 csomóponthoz vagy fürthöz nem létezik számítógép-objektum a tartományban. |
Computer object for %1 does not exist in the domain. |
| 6 | A(z) %1 számítógép-objektum létrehozása a(z) %2 tartományvezérlőn a(z) %3 szervezeti egységben. |
Create computer object %1 on domain controller %2 in organizational unit %3. |
| 7 | A megadott %1 szervezeti egység nem egyezik a(z) %2 szervezeti egységgel, ahol a fürtszámítógép-objektum található. |
The specified organizational unit %1 does not match the organizational unit %2 where the cluster computer object is found. |
| 8 | A(z) %1 számítógép-objektum le van tiltva a(z) %2 írásvédett tartományvezérlőn. A fürtszámítógép-objektumhoz tartozó fiókot manuálisan kell engedélyezni egy írható tartományvezérlőn a fürt sikeres létrehozásához. |
Computer object %1 is disabled on a read-only domain controller %2. The account for the cluster computer object must be manually enabled on a read-write domain controller to successfully create the cluster. |
| 9 | A(z) %1 számítógép-objektum engedélyezve van és használatban lehet. Győződjön meg arról, hogy nem használják, és tiltsa le a számítógép-objektumot, ha nincs használatban. |
Computer object %1 is enabled and may be in use. Ensure that this is not being used and disable the computer object if it is not being used. |
| 10 | A(z) %1 számítógép-objektum engedélyezése a(z) %2 tartományvezérlőn. |
Enable computer object %1 on domain controller %2. |
| 11 | Fiókinformációk keresése a számítógép-objektumhoz a(z) %1 UserAccountControl jelzőjében. |
Checking for account information for the computer object in the 'UserAccountControl' flag for %1. |
| 12 | A(z) %1 számítógép-objektum nem található a(z) %2 írásvédett tartományvezérlőn. A számítógép-objektumot előre létre kell hozni, és engedélyezni kell. |
Computer object %1 is not found on read only domain controller %2. The computer object needs to be pre-created and enabled. |
| 13 | Jelszó beállítása a következőn: %1. |
Set password on %1. |
| 14 | Számítógép-objektum létrehozása a(z) %1 szervezeti egységben, ahol a(z) %2 csomópont található. |
Creating computer object in organizational unit %1 where node %2 exists. |
| 15 | A(z) %1 teljes tartománynevű számítógép-objektum GUID azonosítójának beolvasása |
Get GUID of computer object with FQDN: %1 |
| 16 | A speciális engedélyek számítógép-objektumhoz adása nem sikerült. A teljes hozzáférés megadása a(z) %1 rendszerbiztonsági tagnak a(z) %2 számítógép-objektumra nem sikerült. Győződjön meg arról, hogy a fürtlétrehozást futtató felhasználónak van engedélye a számítógép-objektum frissítésére az Active Directory tartományi szolgáltatásokban. |
Adding special permissions to the computer object failed. Trying to add 'Full-Access' permissions for security principal %1 to computer object %2 failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 17 | Engedélyek megadása az objektum véletlen törlés elleni védelmére. |
Provide permissions to protect object from accidental deletion. |
| 18 | Nem sikerült megadni a „Törlés megtagadása” és a „Részfa törlésének megtagadása” engedélyt a(z) %1 számítógép-objektum véletlen törlés elleni védelmére. Győződjön meg arról, hogy a fürtlétrehozást futtató felhasználónak van engedélye a számítógép-objektum frissítésére az Active Directory tartományi szolgáltatásokban. |
Providing 'Deny delete' and 'Deny delete subtree' permissions to protect computer object %1 from accidental deletion failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 19 | Egyszerű szolgáltatásnevek listájának írása a(z) %1 számítógép-objektumba. |
Write service principal name list to the computer object %1. |
| 20 | Az egyszerű szolgáltatásnevek listájának írása a(z) %1 számítógép-objektumba sikertelen volt 0x%2!lx! hibakóddal. Győződjön meg arról, hogy a fürtlétrehozást futtató felhasználónak van engedélye a számítógép-objektum frissítésére az Active Directory tartományi szolgáltatásokban. |
Writing service principal name list to the computer object %1 failed with error code 0x%2!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 21 | Támogatott titkosítástípusok beállítása az Active Directory tartományi szolgáltatásokban. |
Set supported encryption types in Active Directory Domain Services. |
| 22 | A támogatott titkosítástípusok beállítása az Active Directory tartományi szolgáltatásokban sikertelen volt 0x%1!lx! hibakóddal. Győződjön meg arról, hogy a fürtlétrehozást futtató felhasználónak van engedélye a számítógép-objektum frissítésére az Active Directory tartományi szolgáltatásokban. |
Setting supported encryption types in Active Directory Domain Services failed with error code 0x%1!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 23 | Az új %1 csomópont konfigurációjának a fürthöz adása sikertelen volt 0x%2!lx! hibakóddal. |
Adding the configuration for the new node %1 to the cluster failed with error code 0x%2!lx!. |
| 24 | A fürtszolgáltatás a(z) %1 csomóponton nem érte el a futó állapotot. A hibakód 0x%2!lx!. További tudnivalókat a fürtnaplóban és a rendszer eseménynaplójában talál a(z) %1 csomóponton. |
Cluster service on node %1 did not reach the running state. The error code is 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 25 | Nem sikerült leírót beolvasni a(z) %1 csomóponthoz. A művelet sikertelen volt 0x%2!lx! hibakóddal. További tudnivalókat a fürtnaplóban és a rendszer eseménynaplójában talál a(z) %1 csomóponton. |
Error getting a handle to node %1. The operation failed with error code 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 26 | A Feladatátvevő fürt szolgáltatás nincs telepítve a(z) %1 csomóponton. Ennek a szolgáltatásnak telepítve kell lennie, mielőtt a csomópontot hozzáadja a fürthöz. |
Failover Cluster feature is not installed on node %1. This feature is required to installed before the node is added to the cluster. |
| 27 | A(z) %1 csomópontot a rendszer egy fürt tagjaként észleli. Vagy tagja egy meglévő fürtnek, vagy a csomópont nem lett törölve, miután eltávolították egy fürtből. Ha biztos abban, hogy nem tagja fürtnek, futtassa a Remove-ClusterNode parancsmagot a –Force paraméterrel a fürtinformációk csomópontról történő törléséhez, majd próbálja meg újra hozzáadni a fürthöz. |
Node %1 appears to be a member of a cluster. It is either a member of an existing cluster or the node was not cleaned up after being evicted from a cluster. If you are sure this is not a member of a cluster run the Remove-ClusterNode cmdlet with the –Force parameter to clean up the cluster information from the node and then try to add it to the cluster again. |
| 28 | Megfelelő tartományvezérlő keresése a(z) %1 csomóponthoz. |
Find a suitable domain controller for node %1. |
| 29 | Operációs rendszer és verzió beállítása az Active Directory tartományi szolgáltatásokban. |
Set operating system and version in Active Directory Domain Services. |
| 14100 | Lehetővé teszi, hogy a kiszolgálók fürtként működjenek együtt, így a kiszolgálói alkalmazások szinte állandóan, az egyes összetevők meghibásodása ellenére is rendelkezésre állhatnak. Ha a szolgáltatást leállítja, a fürtözést nem lehet használni. Ha a szolgáltatást letiltja, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni. |
Enables servers to work together as a cluster to keep server-based applications highly available, regardless of individual component failures. If this service is stopped, clustering will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 14101 | Fürtszolgáltatás |
Cluster Service |
| 14200 | Fürtcsoport |
Cluster Group |
| 14201 | Fürt neve |
Cluster Name |
| 14202 | Fürt IP-címe |
Cluster IP Address |
| 14203 | Fürt IP-címe: %ws |
Cluster IP Address %ws |
| 14205 | Lemez |
Disk |
| 14206 | Fürthálózat: %u |
Cluster Network %u |
| 14207 | Rendelkezésre álló tár |
Available Storage |
| 14208 | Feladatátvevő fürt virtuális hálózati nevéhez tartozó fiók |
Failover cluster virtual network name account |
| 14209 | Fájlleírás: Ez a fájl a feladatátvevő fürtben egy korábban kvórumlemezként beállított, azóta törlésre kijelölt lemez információit tartalmazza. Biztosítja, hogy a kvórum kijelölésének megváltozásakor offline állapotban lévő csomópontok értesüljenek arról, hogy a lemez már nem működik kvórumlemezként. Addig ne törölje a fájlt, amíg az összes csomópont nem csatlakozik a fürthöz. |
File Description: This file is the Failover Cluster tombstone file for a disk that was previously designated as a quorum disk. This file ensures that nodes that were offline during the quorum designation change are notified that this is no longer used as a quorum disk. Do not delete this file until all nodes have joined the cluster. |
| 14211 | %d. fürtkészlet |
Cluster Pool %d |
| 14212 | Bővítési csoport |
Scaleout Group |
| 14213 | Bővítési erőforrás |
Scaleout Resource |
| 14214 | Tárolási QoS-erőforrás |
Storage Qos Resource |
| 14300 | Általános alkalmazás |
Generic Application |
| 14301 | Általános szolgáltatás |
Generic Service |
| 14302 | Hálózati név |
Network Name |
| 14303 | Fizikai lemez |
Physical Disk |
| 14304 | Nyomtatási várólista |
Print Spooler |
| 14305 | Fájlmegosztás |
File Share |
| 14306 | IP-cím |
IP Address |
| 14308 | DHCP szolgáltatás |
DHCP Service |
| 14309 | WINS szolgáltatás |
WINS Service |
| 14310 | Üzenetsor-kezelés |
Message Queuing |
| 14311 | Elosztott tranzakciók koordinátora |
Distributed Transaction Coordinator |
| 14312 | Általános parancsfájl |
Generic Script |
| 14313 | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás feladata |
Volume Shadow Copy Service Task |
| 14314 | IPv6-cím |
IPv6 Address |
| 14315 | IPv6-alagút címe |
IPv6 Tunnel Address |
| 14316 | Üzenetsor-kezelési eseményindítók |
Message Queue Triggers |
| 14317 | NFS-megosztás |
NFS Share |
| 14318 | iSNS-fürterőforrás |
iSNS Cluster Resource |
| 14319 | Fájlmegosztási kvórum tanúsítója |
File Share Quorum Witness |
| 14320 | Fájlkiszolgáló |
File Server |
| 14321 | Elosztott fájlrendszer |
Distributed File System |
| 14322 | Elosztott fájlrendszerbeli replikált mappa |
DFS Replicated Folder |
| 14323 | Virtuális gép |
Virtual Machine |
| 14324 | Virtuális gép beállításai |
Virtual Machine Configuration |
| 14325 | Kibővített fájlkiszolgáló |
Scale Out File Server |
| 14326 | Elosztott hálózat neve |
Distributed Network Name |
| 14327 | Tárolókészlet |
Storage Pool |
| 14328 | iSCSI-tárolókiszolgáló |
iSCSI Target Server |
| 14329 | Feladatütemező |
Task Scheduler |
| 14330 | Virtuális gépek replikációszervezője |
Virtual Machine Replication Broker |
| 14331 | Hálózati fájlrendszer |
Network File System |
| 14332 | Hyper-V hálózatvirtualizációs szolgáltató címe |
Hyper-V Network Virtualization Provider Address |
| 14333 | Hálózati címfordító |
Network Address Translator |
| 14334 | Különálló IPv4-cím |
Disjoint IPv4 Address |
| 14335 | Különálló IPv6-cím |
Disjoint IPv6 Address |
| 14338 | Felhőbeli tanúsító |
Cloud Witness |
| 14339 | Tárolási QoS-házirendkezelő |
Storage QoS Policy Manager |
| 14340 | Virtuális gép fürtjének WMI-szolgáltatója |
Virtual Machine Cluster WMI Provider |
| 14341 | Tárreplika |
Storage Replica |
| 14342 | Virtuális gépek replikációkoordinátora |
Virtual Machine Replication Coordinator |
| 14343 | Állapotfigyelő szolgáltatás |
Health Service |
| 14344 | Fürtközi függőségek vezénylője |
Cross Cluster Dependency Orchestrator |
| 0x10000001 | Fürt |
Cluster |
| 0x10000008 | Újracsatlakozás |
Reconnect |
| 0x50000001 | Kritikus |
Critical |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x50000004 | Információ |
Information |
| 0x50000005 | Részletes |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnosztika |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |