wordpad.exe ‎‎به‌رنامه‌ی په‌ڕتووكی Windows b237558b57a5a9e48c9808d605c75c1a

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: wordpad.exe.mui
Size: 760832 byte
MD5: b237558b57a5a9e48c9808d605c75c1a
SHA1: 996419bff082d537f46a996fd9d26267925b96f2
SHA256: 29efb70e38d662739c36d04bf36c442193f6f7c83db746ee35f4b045ebb4e83f
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: wordpad.exe ‎‎به‌رنامه‌ی په‌ڕتووكی Windows (32-بت)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Welsh English
100OLE initialization failed. WordPad can't continue. OLE initialization failed. WordPad can't continue.
103‏‏ئه‌م پێوانه‌ نادرووستە‌. This is not a valid measurement.
104‏‏%d%% ته‌واوبوە فۆرماتی دەکات‌ ... تکایه‌ چاوه‌روانبه‌. %d%% complete Formatting ... please wait.
105‏‏%d%% ته‌واوکراوه‌. %d%% complete.
108Could not load the RichEdit control DLL. The system may be low on memory or the file MSFTEDIT.DLL may be missing or corrupt. Could not load the RichEdit control DLL. The system may be low on memory or the file MSFTEDIT.DLL may be missing or corrupt.
111Courier New Courier New
112‏‏تۆ خەریکی پاشه‌کەوت کردنی بەڵگەیەکی بە شێوازی بەتەنیا دەق کە هه‌موو شێوازەکان لادەبات. ئایا تۆ پشتڕاستی دەتەوێت ئەمە بکەیت؟

بۆ پاشه‌کەوت کردنی بە شێوازێکی تر، کرتە بکە لەسەر نەخێر.		 You are about to save the document in a Text-Only format, which will remove all formatting. Are you sure you want to do this?

To save in other format, click No.
113‏‏فایل پاشه‌کەوت دەکات... Saving file...
115‏‏فۆرمات ده‌كات... Formatting...
116چەپ Left
117ناوەڕاست Center
118راست Right
119‏‏پێوان ده‌بێت له‌ نێوان %1 و %2 بێت. The measurement must be between %1 and %2.
120This is not a valid number. This is not a valid number.
121The number must be between 1 and 1638. The number must be between 1 and 1638.
128په‌ڕتووك
بەڵگەنامە‌
بەڵگەنامەی په‌ڕتووك
Word for Windows 6.0 (*.doc)
.DOC
WordPad.Document.1
WordPad Document		 WordPad
Document
WordPad Document
Word for Windows 6.0 (*.doc)
.DOC
WordPad.Document.1
WordPad Document
129بەڵگەنامە‌ی ده‌ق
بەڵگەنامەکانی ده‌ق (*.txt)
*.txt
بەڵگەنامەی ده‌ق		 Text Document
Text Documents (*.txt)
*.txt
Text Document
130شێوازی Rich Text (RTF)
شێوازی Rich Text (*.rtf)
*.rtf
شێوازی Rich Text		 Rich Text Format (RTF)
Rich Text Format (*.rtf)
*.rtf
Rich Text Document
132All
All Documents (*.*)
*.*		 All
All Documents (*.*)
*.*
137بەڵگەی دەق - شێوازی MS-DOS
بەڵگەکانی دەقی - شێوازی MS-DOS(*.txt)
*.txt
بەڵگەی دەقی MS-DOS		 Text Document - MS-DOS Format
Text Documents - MS-DOS Format (*.txt)
*.txt
MS-DOS Text Document
164‏‏په‌ڕتووك ته‌واوبو له‌ گه‌ڕان به‌دوایی بەڵگەنامە‌. WordPad has finished searching the document.
165Changes the font of the selection.
Font		 Changes the font of the selection.
Font
166Changes the font size of the selection.
Font Size		 Changes the font size of the selection.
Font Size
169" "
170in in
171ئینج inch
172inches inches
173cm cm
174pt pt
175pi pi
176There are too many tab stops set in this paragraph. There are too many tab stops set in this paragraph.
179Can't load %1 files. Can't load %1 files.
180Unable to open %1. There are too many files already open. Unable to open %1. There are too many files already open.
181Unable to create %1. This folder is full. Use another folder or delete some files from this folder. Unable to create %1. This folder is full. Use another folder or delete some files from this folder.
182‏‏بەڵگە %1 بەکاردێت لەلایەن کاربەرنامەیەکی تر وناتوانێت بیگاتێ. The document %1 is in use by another application and cannot be accessed.
189بەڵگەنامەی ده‌ق Text Document
190بەڵگە بەشێوازی Rich Text Rich Text Document
192Unable to write to %1.
The disk is write-protected.
A file cannot be saved on a write-protected disk.		 Unable to write to %1.
The disk is write-protected.
A file cannot be saved on a write-protected disk.
193Unicode بەڵگەنامەی ده‌قی
Unicode بەڵگەنامەکانی ده‌قی (*.txt)
*.txt
Unicode بەڵگەنامە‌ی ده‌قی		 Unicode Text Document
Unicode Text Documents (*.txt)
*.txt
Unicode Text Document
194Unicode بەڵگەنامە‌ی ده‌قی Unicode Text Document
195An unexpected error occurred while loading the document. It may appear truncated. An unexpected error occurred while loading the document. It may appear truncated.
201inch inch
206%1
The above filename is too long.		 %1
The above filename is too long.
207Changes the font script of the selection.
Font Script		 Changes the font script of the selection.
Font Script
209به‌لگه‌ی په‌ڕتووك Wordpad Document
210This document contains one or more links to other files. Do you want to update this document with the data from the linked files? This document contains one or more links to other files. Do you want to update this document with the data from the linked files?
211پاشه‌كه‌&وت بکە به‌م شێوازە بەشێوەیەکی بنەڕەتەوە Save in this format by &default
212پەنجەرەی Rich Text Rich Text Window
213به‌لگه‌ی نوێی Rich Text New Rich Text Document
215پاشک&ەەوت &Save
216پاشەکە&وت مەکە Do&n't Save
217‏‏ئایا ده‌ته‌وێت گۆڕانکاریه‌کان پاشه‌كه‌وت بكه‌یت له‌ %1؟ Do you want to save changes to %1?
219Calibri Calibri
220Files Files
221دیاریکردنی وێنه‌ Select Picture
222هه‌موو فایله‌کانی وێنه‌ All Picture Files
223هه‌موو فایله‌کان All Files
224Invalid Picture File. Invalid Picture File.
225WordPad can’t insert the picture. WordPad can’t insert the picture.
226‏‏هه‌ڵه‌! ژێده‌ری سه‌رووبه‌سته‌ر نادروسته‌. Error! Hyperlink reference not valid.
227‏‏دەتەوێت ئەم لینکە بکەیتەوە؟

%1
 Do you want to open this link?

%1
228‏‏پرتووك نەیتوانیت URL بکاتەوە. URL بپشکنە وهەوڵبدەرەوە. ئەگەر ئەم ئاریشە هەر ما, لەوانەیە تۆ دەسپێگەیشتنت نیە بۆ ئەم URL ە. WordPad was unable to open the URL. Check the URL and try again. If you continue to see this problem, you might not have access to the URL.
232There was an error resizing picture. There was an error resizing picture.
234OpenDocument ده‌قی
OpenDocument ده‌قی (*.odt)
*.odt
OpenDocument ده‌قی		 OpenDocument Text
OpenDocument Text (*.odt)
*.odt
OpenDocument Text
235بەڵگەنامە به‌ شێوازی Office Open XML
Office Open XML Document (*.docx)
*.docx
بەڵگەنامە‌ به‌ شێوازی Office Open XML		 Office Open XML Document
Office Open XML Document (*.docx)
*.docx
Office Open XML Document
236له‌وانه‌یه‌ هه‌ندێك ناوه‌رۆك ونببێت Some content might be lost
237Nested tables not supported! Please try saving as RTF format Nested tables not supported! Please try saving as RTF format
238پاشه‌کەوت کردنی ئەم بەڵگەیە دەبێتە هۆی لەدەستدانی هەندێك نوەڕۆك کە ناوانرێت پێشانبدات لەناو پرتووك. دەتوانیت وەشانی ڕەسەن پاشه‌کەوت بکەیت. Saving this document will cause some content that can't be displayed in WordPad to be lost. You can save a copy to preserve the original document.
239ڕێکخراوە Justified
240Security warning Security warning
241هەندێك ناوەڕۆك بە گەمارۆدراون Some content is blocked
242هەندێك لەناوەڕۆکەکانی ئەم بەڵگەیە گەمارۆ دراون لەبەر نەبوونی باوەڕی بە سەرچاوەی ئەم بەڵگەیە.ئەگەر باوەڕیت بە سەرچاوەی ئەم بەڵگەیە دێت، کرتە بکە لەسەر لابردنی گەمارۆ دان بۆ پیشاندانی هه‌موو ناوەڕۆك. Some content of this document has been blocked because the source of this document might not be trusted. If you trust the source of this document, click Unblock to show all content.
243لابردنی کەمارۆدان
پیشاندانی هه‌موو ناوەڕۆك		 Unblock
Show all content
244بەڵێ
ناوەڕۆکە گەمارۆدراوەکان پێشان مەدە		 Ok
Don't show blocked content
246پرتووك نەیتوانی گەمارۆ دانی فایل لاببات، ناوەڕۆکی گەمارۆدراو پێشان نادرێت. WordPad was unable to unblock the file. Blocked content will not be shown.
300Office Open XML بەڵگەنامەنامه‌ی به‌شێوه‌ی Office Open XML Document
301ده‌قی OpenDocument OpenDocument Text
400هه‌موو بەڵگەنامەنامه‌کانی په‌ڕتووك
هه‌موو بەڵگەنامەنامه‌کانی په‌ڕتووك (*.rtf, *.docx, *.odt, *.txt)
*.rtf;*.docx;*.odt;*.txt		 All Wordpad Documents
All Wordpad Documents (*.rtf, *.docx, *.odt, *.txt)
*.rtf;*.docx;*.odt;*.txt
1063Enter a value from %d%% to %d%% Enter a value from %d%% to %d%%
6300&Edit &Edit
6301&كردنه‌وه‌ &Open
6302‏‏%1 بەستراوە %2 &تەن %1 Linked %2 &Object
6303‏‏%1 %2 &تەن %1 %2 &Object
6313پاشه‌کەوت
هەندێك ناوەڕۆك لەدەست دەدرێن.		 Save
Some content might be lost.
6314پاشه‌کەوت کردنی کۆپیەك
بەڵگەی ڕەسەن پاشه‌کەوت دەکرێت.		 Save a copy
The original document will be preserved.
63206321 6321
6322زوو&م Zoo&m
6323+ +
6324- -
6325%s%% %s%%
6326خشاندنی زووم Zoom Slider
6327ئاستی زووم Zoom level
6328زووم بۆپێش Zoom in
6329زووم بۆپاش Zoom out
6330زووم Zoom
10000Wordpad Wordpad
10001بەڵگەنامەکانی ئەم دواییە Recent documents
10002&نوێ &New
10003كردنه‌&وه‌ &Open
10004&پاشه‌كه‌وت &Save
10005&Update document &Update document
10006پا&شه‌كه‌وت وەك Sa&ve as
10007Sa&ve copy as Sa&ve copy as
10008پاشه‌کەوت کردنی کۆپیەك لە بەڵگە Save a copy of the document
10009&بەڵگە بەشێوازی Rich Text &Rich Text document
10010&بەڵگەنامەنامه‌ به‌شێوه‌ی ده‌قی ئاسایی &Plain text document
10011&شێوازه‌کانی تر &Other formats
10012&Rich Text document &Rich Text document
10013&Plain text document &Plain text document
10014&Other formats &Other formats
10015چ&اپکردن &Print
10016پێشبینین و چاپکردنی بەڵگەنامە Preview and print the document
10017&چاپکردنی خێرا &Quick print
10018&پێشبینینی چاپکردن Print pre&view
10019ئاماده‌کردنی &لاپەڕە Pa&ge setup
10020بە ئیمەیل بین&ێرە Sen&d in email
10022&دەربارەی په‌ڕتووك Abou&t WordPad
10023چوون&ەدەرەوە E&xit
10024E&xit and Return to Document E&xit and Return to Document
10025پاشە&کەوت وەك Save &as
10026Save copy &as Save copy &as
10027&چاپکردن P&rint
10028Office Open X&ML بەڵگەنامەنامه‌ به‌شێوه‌ی Office Open &XML document
10029&ده‌قی OpenDocument Open&Document text
10030Office Open &XML document Office Open &XML document
10031Open&Document text Open&Document text
21000ماڵه‌وه‌ Home
21100ڕوونووسگه‌ Clipboard
21101Paste Paste
21102&چەسپاندن &Paste
21103چەسپاندنی ت&ایبه‌ت Paste &special
21104&بڕین Cu&t
21105ك&ۆپی &Copy
21200فۆنت Font
21300بڕگه‌ Paragraph
21301که‌مکردنه‌وه‌ی بۆشایی ده‌سپێک Decrease indent
21302زیادکردنی بۆشایی دەسپێک Increase indent
21304ل&یسته‌کان &Lists
21305لاگرتنی دەق بۆ لای چەپەوە Align text left
21306لاگرتنی دەق بۆ ناوەند Align text center
21307لاگرتنی دەق بۆ لای ڕاستەوە Align text right
21308ب&رگه‌ P&aragraph
21309گۆڕینی بۆشایی هێڵ Change line spacing
213101.0 1.0
213111.15 1.15
213121.5 1.5
213132 2
21314&زێدەکردنی 10ptبۆشایی پاش بڕگەکان &Add 10pt space after paragraphs
21315هاوستوونی ده‌ق Justify text
21400تێخستن Insert
21401Picture Picture
21402&وێنە &Picture
21403&گۆڕینی وێنه‌ Chan&ge picture
21404&گۆڕینی قەبارەی وێنه‌ &Resize picture
21405نیگارەکانی نیگارکێش Paint drawing
21406بەروار وکات Date and time
21407تێکردنی تەن Insert object
21500ده‌ستكاریكردن Editing
21501دۆزینه‌وه‌ Find
21502جێنشین کردن Replace
21503دەسنیشانکردنی هه‌موو Select all
22000پێشبینینی چاپکردن Print preview
22100چاپکردن Print
22201100% 100%
22202یەك لاپەر One page
22203دوو لاپەرە Two pages
22300پێشبینین Preview
22301لاپەڕەی داهاتوو Next page
22302لاپەڕەی پێشوو Previous page
22400داخستن Close
22401پێشبینینی چاپ دابخە Close print preview
23000پیشاندان View
23200نیشاندان یان شاردنەوە Show or hide
23201ڕاستکێش Ruler
23202میلی دۆخ Status bar
23300ڕێکبەندەکان Settings
23301لوولکردنی وشه‌ Word wrap
23302&بێ لوول کردن &No wrap
23303لوول کرد&ن بۆ پەنجەرە Wrap to &window
23304لو&ول کردن بۆ ڕاستەکێش Wrap to &ruler
23305یه‌که‌کانی پێوان Measurement units
23306&ئینج &Inches
23307سانتی&مەتر &Centimeters
23308&خاڵه‌کان &Points
23309پ&یکا Pica&s
27857لینکه‌&كان Lin&ks
27860تا&یبەتمەندیەکانی تەن O&bject properties
31001پاشگەز بوونەوە Undo
31002ئەنجامدانەوە Redo
32000رێنوێنی Help
32815هیچكام None
32816خاڵ Bullet
32817بەژماره‌کردن Numbering
32818ئه‌لفبێ - نووسەی نزم Alphabet - Lower case
32819ئه‌لفبێ - نووسەی بەرز Alphabet - Upper case
32820ژماره‌ی رۆمانی - نووسەی نزم Roman Numeral - Lower case
32821ژماره‌ی رۆمانی - نووسەی بەرز Roman Numeral - Upper case
32836Object P&roperties Object P&roperties
40128پرتووکی Microsoft بەرنامەیەکی چارەسەرکردنی وشەکانە کە دەتوانیت بەکاریبێنیت بۆ درووستکردن وبژارکردنی بەڵگەی دەقی کە دەقەکانی بەشێوازکراو و وێنە لەخۆوە دەگرن. پرتووك دەتوانێت فایلەکان لەجۆری .docx, .odt, .rtf or .txt بکاتەوە. Microsoft WordPad is a word processing program that you can use to create and edit text documents with rich formatting and pictures. WordPad can open .docx, .odt, .rtf or .txt files.
41001نوێ (Ctrl+N) New (Ctrl+N)
41002كردنه‌وه‌ (Ctrl+O) Open (Ctrl+O)
41003پاشەکەوت (Ctrl+S) Save (Ctrl+S)
41004بە ئیمەیل بینێرە Send in email
41005چاپکردنی خێرا Quick print
41007پاشگه‌زه‌بوون (Ctrl+Z) Undo (Ctrl+Z)
41008ئەنجامدانەوە (Ctrl+Y) Redo (Ctrl+Y)
41009پەرتووك WordPad
41010Update (Ctrl+S) Update (Ctrl+S)
41011Save as Save as
41012Save copy as Save copy as
41014بەڵگەنامەنامه‌ به‌شێوه‌ی ده‌قی ئاسایی Plain text document
41015شێوازه‌کانی تر Other formats
41016Rich Text document Rich Text document
41017Plain text document Plain text document
41018Other formats Other formats
41019چاپکردن (Ctrl+P) Print (Ctrl+P)
41020پاشەکەوت وەك Save as
41022Print (Ctrl+P) Print (Ctrl+P)
41023Paste (Ctrl+V) Paste (Ctrl+V)
41024چەسپاندن (Ctrl+V) Paste (Ctrl+V)
41025چەسپاندنی تایبه‌ت (Alt+Ctrl+V) Paste special (Alt+Ctrl+V)
41026بڕین (Ctrl+X) Cut (Ctrl+X)
41027کۆپی (Ctrl+C) Copy (Ctrl+C)
41030ده‌سپێکردنی به‌ لیستێك Start a list
41031لاگرتنی دەق بۆلای چەپەوە (Ctrl+L) Align text left (Ctrl+L)
41032ناوه‌ند (Ctrl+E) Center (Ctrl+E)
41033لاگرتنی دەق بۆلای ڕاستەوە (Ctrl+R) Align text right (Ctrl+R)
41035Insert picture Insert picture
41036تێخستنی وێنه‌ Insert picture
41037گۆڕینی وێنه‌ Change picture
41038گۆڕینی قەبارەی وێنه‌ Resize picture
41039تێخستنی نیگاری نیگارکێش (Ctrl+D) Insert Paint drawing (Ctrl+D)
41040تێخستنی به‌روار و کات Insert date and time
41042گه‌ڕان (Ctrl+F) Find (Ctrl+F)
41043جێنشین کردن (Ctrl+H) Replace (Ctrl+H)
41044دەسنیشانکردنی هه‌موو (Ctrl+A) Select all (Ctrl+A)
41046One page One page
41047Two pages Two pages
41048Next page Next page
41049Previous page Previous page
41061رێنوێنی په‌ڕتووك (F1) WordPad Help (F1)
41062ئاماده‌کردنی لاپەڕە Page setup
41063چوونەدەرەوە لە په‌ڕتووك Exit WordPad
41064Office Open XML بەڵگەنامەنامه‌ به‌شێوه‌ی Office Open XML document
41066Office Open XML document Office Open XML document
41067OpenDocument text OpenDocument text
41068بۆشایی دێرەکان‌ Line spacing
41083هاوڕێکی (Ctrl+J) Justify (Ctrl+J)
41101دروستکردنی بەڵگەنامەیەکی نوێ. Create a new document.
41102کردنەوەی بەڵگەیەکی کۆن. Open an existing document.
41103پاشه‌کەوت کردنی بەڵگەی چالاك. Save the active document.
41104ناردنی کۆپیێك له‌ بەڵگە بۆ ناو په‌یامی ئیمه‌یل وه‌ك هاوپێچ. Send a copy of the document in an email message as an attachment.
41105ناردنی بەڵگە ڕاستەوخۆ بۆ چاپکەر بێی ئەوەی گۆڕانکاری تێدا بکرێت. Send the document directly to the default printer without making changes.
41106پێشبینین وگۆڕانکاری کردن لە لاپەڕەکان بەرلە چاپکردن. Preview and make changes to pages before printing.
41107پێچ کردنەوە لە دوایین چالاکی. Reverses the last action.
41108دووبارەکردنەوەی دوایین چالاکی. Repeats the last action.
41109‏‏ئێرە کرتە بکە بۆ کردنەوە وپاشه‌کەوت کردن یان چاپ وهه‌موو شتێك کە دەکرێت لەسەر کۆمپیوتەرەکەت. Click here to open, save, or print, and to see everything else you can do with your document.
41110Update the container to show any changes. Update the container to show any changes.
41111Save the document with a new name or format. Save the document with a new name or format.
41112Save a copy of the document with a new name or format. Save a copy of the document with a new name or format.
41113پاشەکەوت کردنی بەڵگە بەشێوازی Rich Text. Save the document in the Rich Text format.
41114پاشەکەوت کردنی بەڵگە وەك دەقیێکی ئاسایی بێی جیاکەرەوەکانی هێل یان شێواز. Save the document as plain text without line breaks or formatting.
41115خانەی دیالۆگ 'پاشەکەوت وەك' بکەوە بۆ دیاریکردن لە هه‌موو جۆرە فایلەکانی بەردەست. Open the Save as dialog box to select from all possible file types.
41116Save the document in the Rich Text format. Save the document in the Rich Text format.
41117Save the document as plain text without line breaks or formatting. Save the document as plain text without line breaks or formatting.
41118Open the Save as dialog box to select from all possible file types. Open the Save as dialog box to select from all possible file types.
41119چاپکەر ، ژمارەی کۆپیەکان و بەربژارەکانی چاپکردن هەڵبژێرە بەرلە چاپکردن. Select printer, number of copies, and other printing options before printing.
41120پاشەکەوت کردنی بەڵگە بە ناوی نوێ یان شێوازی نوێ. Save the document with a new name or format.
41122Select printer, number of copies, and other printing options before printing. Select printer, number of copies, and other printing options before printing.
41123ئێرە کرتە بکە بۆ بەربژارەکانی زۆر تر وەك چەسپاندنی دەقێکی ئاسایی بەتەنیا. Click here for more options such as pasting only plain text.
41124چەسپاندنی ناوەڕۆکی ڕوونووسگە. Paste the contents of the Clipboard.
41126بڕینی دیاریکراو لە بەڵگەوە ودانانی لەناو ڕوونووسگه‌. Cut the selection from the document and put it on the Clipboard.
41127کۆپیکردنی دیاریکراو ودانانی لەناو ڕوونووسگه‌. Copy the selection and put it on the Clipboard.
41128کەمکردنەوەی ئاستی دەستپێکەری بڕگە. Decrease the indent level of the paragraph.
41129زیادکردنی ئاستی دەستپێکەری بڕگە. Increase the indent level of the paragraph.
41130کرتە بکە لەسەر تیر بۆ هەڵبژاردنی تەرزی جۆراوجۆری لیست. Click the arrow to choose different list styles.
41131لاگرتنی دەق بۆ لای چەپەوە. Align text to the left.
41132ناوه‌ندکردنی ده‌ق. Center text.
41133لاگرتنی دەق بۆ لای ڕاستەوە. Align text to the right.
41134پیشاندانی خانەی دیالۆگی بڕگە. Show the Paragraph dialog box.
41135ئێرە کرتە بکە بۆ هالبژاردنەکانی زۆرتر وەك گۆڕین وێنە وگۆڕینی قەبارەی وێنە. Click here for more options such as change picture and resize picture.
41136تێخستنی وێنه‌یێك له‌ناو فایلێك. Insert a picture from a file.
41137گۆڕینەوە بۆ وێنەیەکی تر بە مانەوەی شێواز و قەبارەی وێنەی هەنووکەیی. Change to a different picture, preserving the formatting and size of the current picture.
41138گۆڕینی بەرزی وپانی وێنەی هەنووکەیی لەگەڵ دابینکردنی ڕێژەی پانی بۆ بەرزی یان گۆڕینی قەبارە بەشێوەیەکی سەربەخۆ. Scale height and width of current picture with aspect ratio locked or independently.
41139تێکردنی نیگارێك کە درووستکراوە بە Microsoft Paint. Insert drawing created in Microsoft Paint.
41140‏‏ئێرە کرتە بکە بۆ بەربژارەکانی شێوازی بەروار وکات. Click here for date and time format options.
41141پیشاندانی خانەی دیالۆگی تێخستنی تەن. Show the Insert object dialog box.
41142دۆزینەوەی دەق لەناو بەڵگە. Find text in the document.
41143جێنشین کردنی دەق لەناو بەڵگە. Replace text in the document.
41145Zoom the document to 100% of the normal size. Zoom the document to 100% of the normal size.
41146Zoom the document so that an entire page fits in the window. Zoom the document so that an entire page fits in the window.
41147Zoom the document so that two pages fit in the window. Zoom the document so that two pages fit in the window.
41148گواستنەوە بۆ لاپەڕەی داهاتووی بەڵگە. Navigate to the next page of the document.
41149گواستنەوە بۆ لاپەڕەی پێشووی بەڵگە. Navigate to the previous page of the document.
41150پێشبینینی چاپکردن دابخە وبگەڕێوە بۆ بژارکردن کردنی بەڵگە. Close print preview and return to editing the document.
41151زووم بۆپێش له‌ناو بەڵگەنامە‌. Zoom in on the document.
41152زووم بۆپاش له‌ ناو بەڵگەنامە‌دا. Zoom out on the document.
41153زوومکردنی بەڵگەنامە‌ بو 100% له‌ قه‌باره‌ی سرۆشتیەوە. Zoom the document to 100% of the normal size.
41154پیشاندان وشاردنەوەی ڕاستەکێش. دەتوانیت ڕاستەکێش بەکاربێنیت بۆ پێوانی دەقەکان تەنەکانی ناو بەڵگە وڕێککردنیان. Show or hide ruler. You can use ruler to measure and line up text and objects in the document.
41155پیشاندانی وشاردنەوەی میلی دۆخ لە خواروویی پەنجەرە. Show or hide status bar at the bottom of the window.
41156دیاریکردنی لوول کردنی دەق بۆ گۆڕینی شێوەی دەرکەوتنی دەق لەسەر شاشە. ئەمە کارتێکردن ناکات لەسەر چۆنییەتی پیشاندانی بەڵگە لەکاتی چاپکردنی. Select word wrapping option to change how text appears on your screen. This does not affect how document looks when you print it.
41157بێ لوول کردنەوەی دەق. No text wrapping.
41158لوول کردنەوەی دەق بۆ پەنجەرە. Wrap text to window.
41159لوول کردنەوەی دەق بۆ ڕاستەکێش. Wrap text to ruler.
41160دیاریکردنی یەکەکانی پێوانی تایبەت بە ڕاستەکێش و ئاماده‌کردنی لاپەڕە. Select measurement units for ruler and page setup.
41161بەدەستهێنانی رێنوێنی دەربارەی بەکارهێنانی پرتووك. Get help using WordPad.
41162گۆڕینی ڕێکبەندەکانی ڕێزبه‌ستی لاپەرە. Change page layout settings.
41164پاشەکەوت کردنی بەڵگە بە شێوازی Office Open XML. Save the document in the Office Open XML format.
41165پاشەکەوت کردنی بەڵگە بە شێوازی OpenDocument. Save the document in the OpenDocument format.
41166Save the document in the Office Open XML format. Save the document in the Office Open XML format.
41167Save the document in the OpenDocument format. Save the document in the OpenDocument format.
41168گۆڕینی لێكدووری نێوان هێڵەکانی دەق، زێدەکردنی ولابردنی بۆشایی پاش بڕگەکان. Change the spacing between lines of text. Add or remove the space after paragraphs.
41183لاگرتنی دەق بۆ پەراوێزەکانی ڕاست وچەپ وزێدەکردنی پانتا لەنێوان وشەکان لەکاتی پێویست..
ئەمە ڕوخسارێکی نوێ درووست دەکات لە هەردوو لای لاپەرە.		 Align text to both left and right margins, adding extra space between words as necessary.
This creates a clean look along the left and right side of the page.
41201F F
41202N N
41203O O
41204S S
41205U U
41206A A
41209R R
41210P P
41216W W
41217Q Q
41218V V
41219G G
41220D D
41221X X
41226H H
41232T T
41233C C
41234AO AO
41235AI AI
41236L L
41237AL AL
41238AC AC
41239AR AR
41240PG PG
41241PI PI
41248FD FD
41250SA SA
41251J J
41257I I
41265M M
41276PS PS
41319چاپکردنی بەڵگەنامەی هەنووکەیی. Print the current document.
41499AJ AJ
57346Select an object you want to get Help on. Select an object you want to get Help on.
57602Closes the active document.
Close		 Closes the active document.
Close
57605Changes the printing options.
Page Setup		 Changes the printing options.
Page Setup
57606Changes the printer and printing options.
Print Setup		 Changes the printer and printing options.
Print Setup
57632Erases the selection.
Erase		 Erases the selection.
Erase
57633Erases everything.
Erase All		 Erases everything.
Erase All
57638Inserts Clipboard contents and a link to its source.
Paste Link		 Inserts Clipboard contents and a link to its source.
Paste Link
57640Repeats the last find.
Find Next		 Repeats the last find.
Find Next
57643Reverses the last action.
Undo		 Reverses the last action.
Undo
57644Carries out the previously undone action.
Redo		 Carries out the previously undone action.
Redo
57653Splits the active window into panes.
Split		 Splits the active window into panes.
Split
57664Displays program information, version number, and copyright.
About		 Displays program information, version number, and copyright.
About
57668Displays instructions about how to use help.
Help		 Displays instructions about how to use help.
Help
57669Displays Help for the button, menu, or window you click.
Help		 Displays Help for the button, menu, or window you click.
Help
57670Displays Help for current task or command.
Help		 Displays Help for current task or command.
Help
57680Switches to the next window pane.
Next Pane		 Switches to the next window pane.
Next Pane
57681Switches back to the previous window pane.
Previous Pane		 Switches back to the previous window pane.
Previous Pane
57858Converts object to different type.
Convert Object		 Converts object to different type.
Convert Object
59136EXT EXT
59137CAP CAP
59138NUM NUM
59139SCRL SCRL
59140OVR OVR
59141REC REC
59400Object Object
59402%1 (Recovered) %1 (Recovered)
59404‏‏پرتووك ناتوانێت ئەم بەڵگەیە بکاتەوە.
یان ئەم بەڵگەیە تێکچووە
.یان پارێزراوە بە پێی بەڕێوەبردنی مافەکان		 Wordpad can't open this document.
This document is either corrupt
or protected under Rights Management.
61184گۆڕینی قەبارەی پەنجەرە. Changes the window size.
61185گۆڕینی شوێنی په‌نجه‌ره‌. Changes the window position.
61186که‌مکردنی په‌نجه‌ره‌ بو وێنوچکێك. Reduces the window to an icon.
61187گه‌وره‌کردنی په‌نجه‌ره‌ بو ته‌واو قەبارە. Enlarges the window to full size.
61188Switches to the next document window. Switches to the next document window.
61189Switches to the previous document window. Switches to the previous document window.
61190پەنجەرەی چالاك دابخە وداوای پاشه‌کەوت کردنی بەڵگە بکە. Closes the active window and prompts to save the documents.
61202گەڕاندنەوەی پەنجەرە بۆ قەبارەی ئاسایی. Restores the window to normal size.
61203Activates Task List. Activates Task List.
61445Closes print preview mode
Cancel Preview.		 Closes print preview mode
Cancel Preview.
61500‏‏بەڵگە دەکاتەوە... Opening document...
61501‏‏پرتووك پشتگیری هه‌موو تایبەتمەندیەکانی شێوازی ئەم بەڵگەیە ناکات. لەوانەیە هەندێك ناوەڕۆك لەدەست بدرێن یان پێشاننەدرێن بە باشی. WordPad does not support all of the features of this document’s format. Some content might be missing or displayed improperly.
61502Segoe UI Segoe UI
0x30000000Info Info
0x30000001Start Start
0x30000002Stop Stop
0x50000002Error Error
0x50000004Information Information
0x90000001Microsoft-Windows-Wordpad Microsoft-Windows-Wordpad
0xB0000001Intializing current instance of the application Intializing current instance of the application
0xB0000002Exiting current Instance of the application Exiting current Instance of the application
0xB0000003Failed to Initialize Failed to Initialize
0xB0000004OLE initialization failed OLE initialization failed
0xB0000005Failed to load msftedit.dll Failed to load msftedit.dll
0xB0000006Wordpad is initialized as OLE Server Wordpad is initialized as OLE Server
0xB0000007Creation of Window:%1 failed Creation of Window:%1 failed
0xB0000008Intent Load Failed: %1 Intent Load Failed: %1
0xB0000009New Document Failed: %1 New Document Failed: %1
0xB000000ACreate Font Indirect Failed Create Font Indirect Failed
0xB000000BInsert Picture Failed with HRESULT:%1. Insert Picture Failed with HRESULT:%1.
0xB000000CInsert Picture Failed with HRESULT:%1 and Msg:%2. Insert Picture Failed with HRESULT:%1 and Msg:%2.
0xB000000DGDIPlus Error:%1. GDIPlus Error:%1.
0xB000000EWordpad Launch Start. Wordpad Launch Start.
0xB000000FWordpad Launch End. Wordpad Launch End.
0xB0000010Insert Picture Start. Insert Picture Start.
0xB0000011Insert Picture End. Insert Picture End.
0xB0000012Resize Picture Start. Resize Picture Start.
0xB0000013Resize Picture End. Resize Picture End.
0xB0000014%1 failed since the system is low on memory. %1 failed since the system is low on memory.
0xB0000015Msg:%1 .HRESULT:%2 Msg:%1 .HRESULT:%2
0xB0000017Live Preview Show (Type: %1) Start. Live Preview Show (Type: %1) Start.
0xB0000018Live Preview Show End. Live Preview Show End.
0xB0000019Live Preview Cancel (Type: %1) Start. Live Preview Cancel (Type: %1) Start.
0xB000001ALive Preview Cancel End. Live Preview Cancel End.
0xB000001BLive Preview Execute (Type: %1) Start. Live Preview Execute (Type: %1) Start.
0xB000001CLive Preview Execute End. Live Preview Execute End.
0xB000001DFile Open Start. File Open Start.
0xB000001EFile Open End. File Open End.
0xB000001FFile Save Start. File Save Start.
0xB0000020File Save End. File Save End.
0xB0000021Zoom Start. Zoom Start.
0xB0000022Zoom End. Zoom End.
0xB0000023ParseError:%1. ParseError:%1.
0xB0000024ParseError: HResult: %1, Error: %2. ParseError: HResult: %1, Error: %2.
0xB0000026UnSupported Element:%1. UnSupported Element:%1.
0xB0000027Start reading TOM. Start reading TOM.
0xB0000028End reading TOM. End reading TOM.
0xB0000029Start saving Ole or Picture. Start saving Ole or Picture.
0xB000002AEnd saving Ole or Picture. End saving Ole or Picture.
0xB000002BBegin reading Ole or Picture. Begin reading Ole or Picture.
0xB000002CEnd reading Ole or Picture. End reading Ole or Picture.
0xB000002DIndexed Search String Indexed Search String
0xB000002EWordpad Search Filter Encountered an error Wordpad Search Filter Encountered an error

EXIF

File Name:wordpad.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-wordpad.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ku-..-iq_7910439a629beb1c\
File Size:743 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:760320
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Welsh
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:‎‎به‌رنامه‌ی په‌ڕتووكی Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:wordpad
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:WORDPAD.EXE.MUI
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-wordpad.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ku-..-iq_1cf1a816aa3e79e6\

What is wordpad.exe.mui?

wordpad.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Welsh language for file wordpad.exe (‎‎به‌رنامه‌ی په‌ڕتووكی Windows).

File version info

File Description:‎‎به‌رنامه‌ی په‌ڕتووكی Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:wordpad
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:WORDPAD.EXE.MUI
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x492, 1200