| 103 | Aktualizacje automatyczne |
Automatic Updates |
| 104 | Umożliwia pobieranie i instalowanie aktualizacji systemu Windows. Jeśli ta usługa jest wyłączona, ten komputer nie będzie mógł używać funkcji Aktualizacje automatyczne lub witryny Windows Update w sieci Web. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Umożliwia wykrywanie, pobieranie i instalowanie aktualizacji systemu Windows i innych programów. Wyłączenie tej usługi spowoduje, że użytkownicy tego komputera nie będą mogli używać rozszerzenia Windows Update ani funkcji automatycznego aktualizowania, a programy nie będą mogły używać funkcji API Windows Update Agent (WUA). |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Agent Windows Update %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Agent Windows Update umożliwia komputerowi wyszukiwanie i instalowanie aktualizacji z odpowiedniej usługi. Agent może się w razie potrzeby automatycznie aktualizować w celu komunikacji z usługą aktualizacji, gdy system Windows będzie szukać nowych aktualizacji. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Aktualizacja systemu Windows nie została zainstalowana prawidłowo. Wysłanie następujących informacji do firmy Microsoft może pomóc ulepszyć oprogramowanie. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Problem z instalacją usługi Windows Update |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | To zadanie służy do uruchamiania usługi Windows Update, gdy jest potrzebna do wykonania operacji zaplanowanych, takich jak skanowanie. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Aktualizacja oprogramowania układowego systemu — %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Aktualizacja sprzętu systemu — %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Te aktualizacje są wydawane przez producentów komputerów w celu poprawy stabilności i wydajności sprzętu komputerowego. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Nie można nawiązać połączenia: System Windows nie może połączyć się z usługą Windows i dlatego nie można pobrać i zainstalować aktualizacji zgodnie z ustalonym harmonogramem. System Windows będzie kontynuował próby ustanowienia połączenia. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Gotowe do instalacji: Następujące pliki zostały pobrane i są gotowe do instalacji. W celu zainstalowania tych aktualizacji na komputerze powinien zalogować się administrator. System Windows wyświetli wówczas dalsze instrukcje: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Gotowe do instalacji: Następujące pliki zostały pobrane i są gotowe do instalacji. Zaplanowano zainstalowanie tych aktualizacji na komputerze dnia %1 o godzinie %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Instalacja powiodła się: system Windows pomyślnie zainstalował następującą aktualizację: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Instalacja nie powiodła się: system Windows nie mógł zainstalować następującej aktualizacji, ponieważ wystąpił błąd %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Wymagane ponowne uruchomienie: Aby ukończyć instalowanie następujących aktualizacji, należy ponownie uruchomić komputer. Do czasu ponownego uruchomienia komputera system Windows nie będzie mógł wyszukiwać ani pobierać nowych aktualizacji: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Wymagane ponowne uruchomienie: w celu ukończenia instalowania następujących aktualizacji komputer zostanie ponownie uruchomiony za %1 min: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Dezinstalacja powiodła się: system Windows pomyślnie odinstalował następującą aktualizację: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Dezinstalacja nie powiodła się: system Windows nie mógł odinstalować następującej aktualizacji, ponieważ wystąpił błąd %1: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Aktualizacje automatyczne zostały wstrzymane. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Aktualizacje automatyczne zostały wznowione. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Rozszerzenie Windows Update nie może połączyć się z serwerem. Sprawdź połączenie z serwerem %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Rozszerzenie Windows Update nie może połączyć się z serwerem proxy %1, ponieważ wymagane poświadczenia (nazwa użytkownika i hasło) były niedostępne lub niepoprawne. Sprawdź poświadczenia serwera proxy, a następnie spróbuj ponownie wykryć aktualizacje. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Rozpoczęto instalację: system Windows rozpoczął instalowanie następującej aktualizacji: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Usługa Windows Update rozpoczęła pobieranie aktualizacji. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Przywracanie zakończyło się pomyślnie: system Windows pomyślnie przywrócił następującą aktualizację:%1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Niepowodzenie przywracania: system Windows nie mógł przywrócić następującej aktualizacji z powodu błędu %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Rozpoczęto przywracanie: system Windows rozpoczął przywracanie następującej aktualizacji: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Połączenie |
Connection |
| 0x10000002 | Sprawdź, czy są aktualizacje |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Pobieranie |
Download |
| 0x10000004 | Instalacja |
Installation |
| 0x10000005 | Sukces |
Success |
| 0x10000006 | Niepowodzenie |
Failure |
| 0x10000007 | Ponowny rozruch |
Reboot |
| 0x10000008 | Stan |
State |
| 0x10000009 | Samoaktualizacja |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Usługa |
Service |
| 0x1000000B | Kondycja |
Health |
| 0x1000000C | Wydajność |
Performance |
| 0x1000000E | Rozpoczęto |
Started |
| 0x1000000F | Przywróć |
Revert |
| 0x10000031 | Czas odpowiedzi |
Response Time |
| 0x30000000 | Informacje |
Info |
| 0x30000001 | Uruchom |
Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000E | Dezinstalacja |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Zmiana stanu |
State Change |
| 0x30000012 | Inne |
Other |
| 0x50000002 | Błąd |
Error |
| 0x50000003 | Ostrzeżenie |
Warning |
| 0x70000001 | Windows Update Agent |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | Rozszerzenie Windows Update nie może wyszukać aktualizacji, ponieważ wystąpił błąd %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Usługa Windows Update pomyślnie odnalazła następującą liczbę aktualizacji: %1. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Rozszerzenie Windows Update utraciło łączność. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Rozszerzenie Windows Update nawiązało łączność. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Rozszerzenie Windows Update nie może pobrać aktualizacji. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Podstawowy składnik klienta rozszerzenia Windows Update nie może zainstalować samoaktualizacji, ponieważ wystąpił błąd %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Pomocniczy składnik klienta rozszerzenia Windows Update nie może zainstalować samoaktualizacji, ponieważ wystąpił błąd %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Podstawowy składnik klienta rozszerzenia Windows Update został pomyślnie zaktualizowany z wersji %1 do wersji %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Pomocniczy składnik klienta rozszerzenia Windows Update został pomyślnie zaktualizowany z wersji %1 do wersji %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Rozszerzenie Windows Update otrzymało żądanie zatrzymania usługi. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Rozszerzenie Windows Update otrzymało żądanie zamknięcia usługi. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Wykryto aktualizację. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Pobrano aktualizację. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Nastąpiła zmiana kondycji usługi Windows Update. |
There has been a change in the health of Windows Update. |