| File name: | wiashext.dll.mui |
| Size: | 22016 byte |
| MD5: | b218ce6cc7661540cac1fca0c09946f6 |
| SHA1: | 129b1dbb3f1ac545537ab0f06961dd92c936a959 |
| SHA256: | ab1334a81caca46f5d6278fc8c4bc3b313794a031ab16c3c61d11ab95cf2aa38 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 174 | %s, ... | %s, ... |
| 175 | Unesi slike sa kamere | Get pictures from camera |
| 176 | Snimi novu fotografiju | Take a new picture |
| 177 | Prikaži svojstva kamere | Show camera properties |
| 178 | Izbriši sve slike sa kamere | Delete all pictures on camera |
| 200 | Uređaj | Device |
| 201 | Tip | Type |
| 220 | Ime | Name |
| 222 | Datum fotografisanja | Date Taken |
| 223 | Veličina slike | Picture Size |
| 250 | Sortiraj stavke po imenu | Sort items by name |
| 251 | Sortiraj stavke po tipu | Sort items by type |
| 252 | Sortiraj stavke po datumu slikanja | Sort items by date taken |
| 253 | Sortiraj stavke po veličini | Sort items by size |
| 254 | .bmp | .bmp |
| 257 | Dodaj uređaj | Add Device |
| 258 | Preuzimanje slike... | Downloading image... |
| 259 | Obrađivanje slike... | Processing image... |
| 260 | Prenošenje slike do odredišta... | Transferring image to destination... |
| 265 | Preuzimanje %s | Retrieving %s |
| 270 | Prenos nije uspeo. Proverite da li je kamera uključena i ispravno povezana. | The transfer failed. Make sure the camera is turned on and properly connected. |
| 271 | Obaveštenje o prenosu slike | Picture Transfer Notification |
| 272 | uključeno | on |
| 274 | Ne | No |
| 275 | Digitalna kamera | Digital camera |
| 276 | Skener slika | Image scanner |
| 277 | Uređaj za obradu slika | Imaging device |
| 279 | Zvučna datoteka | Audio file |
| 280 | Fascikla | Folder |
| 282 | Potvrdite brisanje datoteke | Confirm File Delete |
| 283 | Potvrda brisanja većeg broja datoteka | Confirm Multiple File Delete |
| 284 | Želite li zaista da izbrišete %s? | Are you sure you want to delete %s? |
| 285 | Želite li zaista da izbrišete ovih %d stavki? | Are you sure you want to delete these %d items? |
| 286 | Potvrda brisanja fascikle | Confirm Folder Delete |
| 287 | Želite li zaista da izbrišete fasciklu %s i celokupan njen sadržaj? | Are you sure you want to delete the folder %s and all its contents? |
| 289 | Pokretanje čarobnjaka za instalaciju skenera i kamere nije uspelo. Da biste instalirali uređaj, koristite aplet „Dodaj hardver“ na kontrolnoj tabli. |
Failed to start the Scanner and Camera Installation Wizard. Please use the Add Hardware Control Panel applet to install your device. |
| 290 | Uređaj je spreman | Device Ready |
| 296 | Uređaj nije na mreži | Device Offline |
| 299 | Prenošenje | Transferring |
| 304 | Nedostupno | Unavailable |
| 306 | Test nije uspeo | Test Failed |
| 307 | Test uspeo | Test Successful |
| 308 | Uređaj za obradu slika je uspešno obavio dijagnostički test. | Your imaging device successfully completed the diagnostic test. |
| 309 | Uređaj za obradu slika nije uspešno obavio dijagnostički test. | Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. |
| 310 | Događaji &kamere | Camera &events |
| 311 | Događaji &skenera | Scanner &events |
| 320 | Datoteka slike | Image File |
| 322 | Automatizovan proces preuzimanja nije dostupan. | The automated download process is not available. |
| 324 | Skeniranje nije moguće | Unable to scan |
| 325 | Nije moguće primeniti | Unable to apply |
| 326 | Nema unete fascikle | No folder entered |
| 327 | Unesite putanju fascikle za čuvanje slika. | Please enter a folder path for saving the images. |
| 328 | Izaberite fasciklu u kojoj ćete sačuvati slike. | Select the folder in which to save your images. |
| 329 | Otvara čarobnjak koji pomaže pri instalaciji novog uređaja za obradu slika. | Opens a Wizard to help you install a new imaging device. |
| 330 | Dodajte, uklonite ili podesite skenere i fotoaparate. | Add, remove, and configure scanners and cameras. |
| 331 | Skeneri i fotoaparati | Scanners and Cameras |
| 332 | Otvara čarobnjak za skener i kameru, tako da možete kopirati slike na računar. | Opens the Scanner and Camera Wizard so you can copy pictures to the computer. |
| 333 | Otvara program tako da možete skenirati slike. | Opens a program so you can scan images. |
| 334 | Podešava uređaj za obradu slika. | Configures the imaging device. |
| 335 | Reprodukovanje zvuka. | Playing the sound. |
| 337 | Greška u preimenovanju uređaja | Error Renaming Device |
| 338 | Nije moguće preimenovati %ls: Uređaj sa navedenim imenom već postoji ili je ime nevažeće. Odredite neko drugo ime. | Cannot rename %ls: A device with the name you specified already exists, or the name is invalid. Specify a different name. |
| 339 | Potvrdite uklanjanje uređaja | Confirm Device Removal |
| 342 | Test nije uspeo jer uređaj nije dostupan. Proverite vezu i pokušajte ponovo. | The test failed because the device is not available. Verify the connection and try again. |
| 343 | Registracija događaja nije uspela | Event registration failed |
| 344 | Nije uspeo pokušaj da se izmeni registrovani modul za rukovanje događajem. Proverite da li je uređaj uključen i ispravno povezan. | The attempt to change the registered event handler failed. Please make sure the device is turned on and connected properly. |
| 345 | Fotografisanje | Taking picture |
| 346 | Preuzimanje nove slike sa uređaja nije uspelo. Možda je memorija puna. Proverite da li je uređaj uključen i ispravno povezan. | Failed to retrieve a new image from the device. Its storage area may be full. Please make sure it is turned on and connected properly. |
| 347 | %d od %d | %d of %d |
| 348 | (na naizmeničnu struju) | (Using AC power) |
| 349 | (na baterije) | (Using battery) |
| 350 | Automatski | Auto |
| 351 | Isključeno | Off |
| 352 | Popuni | Fill |
| 353 | Crvene oči, automatski | Red Eye, Auto |
| 354 | Crvene oči, popuni | Red Eye, Fill |
| 355 | Eksterna sinhronizacija | External Sync |
| 356 | Režim uređaja | Device Mode |
| 357 | %d snimljenih fotografija | %d pictures taken |
| 358 | , %d ostalo | , %d remaining |
| 359 | &Sačuvaj u %s | Sa&ve in %s |
| 360 | Otvaranje komunikacije sa uređajem | Opening communication with your device |
| 361 | Sačekajte uspostavljanje kontakta sa uređajem za obradu slika. | Please wait while the imaging device is contacted. |
| 362 | Uređaj za obradu slika je zauzet ili ga koristi druga aplikacija. Možete otkazati radnju ili sačekati da uređaj bude dostupan. | The imaging device is busy, or may be in use by another application. You may cancel, or continue to wait for the device to become available. |
| 363 | Greška pri brisanju | Delete Error |
| 364 | Nije moguće ukloniti uređaj za obradu slika. Uverite se da nije u upotrebi. | The imaging device could not be removed. Make sure it is not in use. |
| 365 | Softver za skeniranje nije pronađen ili skener nije povezan. Proverite da li su skener i prateći softver ispravno instalirani. | The scanning software could not be found, or your scanner is not connected. Please make sure your scanner and your scanning software are properly installed. |
| 366 | Čarobnjak za dodavanje uređaja | Add Device Wizard |
| 367 | Čarobnjak | Wizard |
| 380 | Nemate dozvole da instalirate novi uređaj. Obratite se za pomoć administratoru sistema. | You do not have permissions to install a new device. Please contact your system administrator for assistance. |
| 381 | Nije moguće instalirati uređaj | Unable to install device |
| 2001 | Dodaj uređaj za obradu slika | Add an imaging device |
| 2002 | Preuzmi slike | Get pictures |
| 2003 | Prikaži svojstva uređaja | View device properties |
| 2007 | Pokreće čarobnjak koji pomaže pri instaliranju digitalne kamere, skenera i drugih uređaja na računaru. | Starts a wizard to help you install a digital camera, scanner, or other imaging device to your computer. |
| 2008 | Prenosi slike sa kamere ili skenera na računar. | Transfers pictures from a camera or scanner to your computer. |
| 2009 | Prikazuje detalje o izabranoj kameri ili skeneru, kao što su ime, postavke boja i događaji. | Displays details about the selected camera or scanner, such as its name, color settings, and events. |
| 2010 | Otvara kameru i prikazuje slike na njoj. | Opens your camera and displays the pictures on it. |
| 2020 | Greška kamere | Camera Error |
| 2021 | Kamera nije sinhronizovala vreme sa računarom. Proverite vezu sa računarom, kao i da li je kamera uključena. | The camera failed to synchronize its time with your computer. Please check its connection to the computer and that the camera is turned on. |
| 4608 | Pregledajte sliku bez čuvanja u datoteci. | Preview the image without saving it to a file. |
| 4609 | Sačuvaj izabrane stavke u fascikli „Moje slike“. | Save the selected items to My Pictures folder. |
| 4615 | Reprodukuj zvučni zapis slike. | Play the picture's sound property. |
| 4616 | Sačuvaj zvučni zapis slike na disk. | Save the picture's sound property to disk. |
| 4617 | Fotografiši koristeći trenutne postavke uređaja. | Take a picture using the current device settings. |
| 4618 | Koristi čarobnjak za preuzimanje slika sa kamere. | Use the camera image acquisition wizard. |
| 4619 | Započni novo skeniranje. | Initiate a new scan. |
| 4620 | Koristi čarobnjak za preuzimanje slika sa skenera. | Use the scanner image acquisition wizard. |
| 23000 | Prekinuta veza sa uređajem | Device Disconnect |
| 23001 | Uređaj za obradu slika možda nije povezan sa računarom ili je isključen. | Your imaging device may be disconnected from your computer, or powered off. |
| 23002 | Neuspela komunikacija | Communications Failure |
| 23003 | Računar ne može da komunicira sa uređajem za obradu slika. Proverite vezu sa uređajem. | The computer is unable to communicate with your imaging device. Please check your device connection. |
| 23004 | Usluga obrade slika nije dostupna | Imaging Service Unavailable |
| 23005 | Usluga obrade slika nije reagovala. Možda ćete morati da ponovo pokrenete Windows. | The imaging service has failed to respond. You may have to restart Windows. |
| 23007 | Usluga obrade slika se ne odaziva. Pokušajte operaciju ponovo. Ako se ova poruka ponovi, možda ćete morati da ponovo pokrenete Windows. | The imaging service is not responding. Please try your operation again. If this message repeats, you may have to restart Windows. |
| 23008 | Skeniranje nije uspelo | Scan Failed |
| 23009 | Pokušaj skeniranja nije uspeo. Proverite postavke i vezu skenera. | The scanning attempt failed. Please check your scanner's settings and connection. |
| 23010 | Greška u obradi slika | Imaging Error |
| 23011 | Nepoznata greška | Unknown Error |
| 23012 | Došlo je do greške tokom pokušaja dovršavanja zahteva. Pokušajte ponovo. | An error has occurred while trying to complete your request. Please try again. |
| 23032 | Došlo je do opšte greške | A general error occurred |
| 23033 | Papir se zaglavio | A paper jam occurred |
| 23034 | Skener je ostao bez papira | The scanner is out of paper |
| 23035 | Došlo je do problema sa mehanizmom za transport papira | There was a problem with the paper feeder |
| 23036 | Uređaj nije povezan ili je isključen | The device is disconnected or powered off |
| 23037 | Uređaj je zauzet | The device is busy |
| 23038 | Uređaj se zagreva | The device is warming up |
| 23039 | Nije moguće preuzeti sliku. Neophodna je intervencija korisnika | Unable to acquire image. User intervention is required |
| 23040 | Slika je izbrisana sa uređaja | The image has been deleted from the device |
| 23041 | Došlo je do greške u komunikaciji sa uređajem | There was an error communicating with the device |
| 23042 | Nevažeća komanda uređaja | Invalid device command |
| 23043 | Postavka uređaja je nevažeća | A setting on the device was invalid |
| 23044 | Uređaj je zaključan | The device is locked |
| File Description: | Korisnički interfejs fascikle ljuske uređaja za obradu slika |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wiashext |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | wiashext.dll.mui |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |