| 2000 | Serviço Monitor de infravermelhos |
Infrared monitor service |
| 2001 | Deteta outros dispositivos de infravermelhos existentes ao alcance e inicia a aplicação de transferência de ficheiros. Parar o serviço impede o funcionamento da transferência de ficheiros |
Detects other Infrared devices that are in range and launches the file transfer application. Stopping the service will prevent file transfer from working |
| 0x10000038 | Clássico |
Classic |
| 0x40FF1000 | O serviço da câmara de infravermelhos (IrTran-P) foi iniciado. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) started. |
| 0x40FF1001 | O serviço da câmara de infravermelhos (IrTran-P) iniciou a escuta da porta IrCOMM. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) has started listening on IrCOMM. |
| 0x40FF1002 | O serviço da câmara de infravermelhos (IrTran-P) interrompeu a escuta da porta IrCOMM. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) has stopped listening on IrCOMM. |
| 0x70000001 | IrTran-P |
IrTran-P |
| 0x70000002 | Irftp |
Irftp |
| 0xC0FF1003 | O suporte da câmara de infravermelhos (IrTran-P) falhou na escuta da porta IrCOMM. Esta situação é provavelmente provocada pelo facto de outra aplicação já está a utilizar a porta IrCOMM. O erro comunicado na tentativa de utilizar a porta IrCOMM foi: %1 |
Infrared Camera Support (IrTran-P) failed to start listening on the IrCOMM port. This is probably because another application is already using the IrCOMM port. The error reported on the attempt to use IrCOMM was: %1 |
| 0xC0FF1004 | O serviço da câmara de infravermelhos (IrTran-P) recebeu um erro E/S quando comunicava com a câmara. O erro comunicado foi: %1 |
Infrared Camera Service (IrTran-P) got and IO error when communicating with a camera. The error reported was: %1 |
| 0xC0FF1005 | O serviço da câmara de infravermelhos (IrTran-P) recebeu apenas parte de um ficheiro de imagens antes da transmissão com a câmara ter terminado. A cópia da imagem existente no computador, no ficheiro %1, foi eliminada. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) received only part of a picture file before the transmission from the camera ended. The computer's copy of the picture, in file %1, was deleted. |
| 0xC0FF2001 | O serviço de transferência do ficheiro via infravermelhos não conseguiu estabelecer ligação com o outro computador. O erro comunicado foi %1. |
The infrared file transfer service was unable to connect to the other machine. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2002 | O serviço de transferência do ficheiro via infravermelhos localizou um erro ao enviar o ficheiro \"%1\". O erro comunicado foi %2. |
The infrared file transfer service encountered an error while sending the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF2004 | O serviço de transferência do ficheiro via infravermelhos não consegue guardar os dados de ficheiro porque o disco está cheio. |
The infrared file transfer service is unable to save file data because the disk is full. |
| 0xC0FF2005 | O serviço de transferência do ficheiro via infravermelhos localizou um erro ao ser iniciado. O erro comunicado foi %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while getting starting. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2006 | O serviço de transferência de ficheiros via infravermelhos localizou um erro ao escutar a ligação seguinte. O erro comunicado foi %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while listening for the next connection. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2007 | O serviço de transferência de ficheiros via infravermelhos localizou um erro ao receber dados. O erro comunicado foi %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while receiving data. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2008 | O serviço de transferência de ficheiros via infravermelhos localizou um erro de segurança ao preparar ficheiros para serem enviados. O serviço não pôde representar o utilizador atual. O erro comunicado foi %1. |
The infrared file transfer service encountered a security error while preparing files to be sent. The service could not impersonate the current user. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2009 | O serviço de transferência de ficheiros via infravermelhos não conseguiu abrir o ficheiro \"%1\". O erro comunicado foi %2. |
The infrared file transfer service could not open the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200A | O serviço de transferência de ficheiros via infravermelhos recebeu o ficheiro \"%1\" mas não conseguiu movê-lo para a pasta de ficheiros recebidos. O erro comunicado foi %2. Certifique-se da existência da pasta de ficheiros recebidos e de que tem espaço livre suficiente. |
The infrared file transfer service received file \"%1\" but could not move it to the received files folder. The error reported was %2. Make sure the received file folder exists and has enough free space. |
| 0xC0FF200B | O serviço de transferência de ficheiros via infravermelhos não conseguiu criar a pasta \"%1\". O erro comunicado foi %2. |
The infrared file transfer service could not create the folder \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200C | O serviço de transferência de ficheiros via infravermelhos localizou um erro enquanto um utilizador estava a iniciar sessão. As transferências de ficheiros de infravermelhos e de imagens são desativadas neste início de sessão. O erro comunicado foi %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while a user was logging on. Infrared file and picture transfers are disabled for this logon. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200D | O serviço de transferência de ficheiros via infravermelhos localizou um erro ao verificar as alterações de configuração. As alterações efetuadas a partir de painel de controlo Ligação de Infravermelhos só surtirão efeito no início de sessão seguinte. O erro comunicado foi %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while checking for configuration changes. Changes made from the Wireless Link control panel will not take effect until the next logon session. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200E | O serviço de transferência de ficheiros via infravermelhos não consegue iniciar a janela Ligação de Infravermelhos. O erro comunicado foi %1. |
The infrared file transfer service is unable to start the Wireless Link window. The error reported was %1. |