| File name: | mdminst.dll.mui |
| Size: | 19968 byte |
| MD5: | b20faee676281364fbe822318ded9cb1 |
| SHA1: | 7031b53dde27705d9c763d60bed80bd72fe84c50 |
| SHA256: | c0c873e853d59fc1f2e8b21fc57fc213f14d8e3cb987df85e7a71f198b474f53 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 1001 | Assistant Ajout de matériel | Add Hardware Wizard |
| 2006 | Attaché à | Attached To |
| 2007 | Absent | Not present |
| 2008 | Non fonctionnel | Not functional |
| 2010 | #Pour finir de configurer votre modem, vous devez redémarrer votre ordinateur. Voulez-vous le redémarrer maintenant? |
#To finish setting up your modem, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 2011 | Le modem n’est pas installé correctement. | Modem not properly installed |
| 2012 | Port inconnu | Unknown port |
| 3000 | Configuration du modem | Modem Setup |
| 3001 | Installer un nouveau modem | Install New Modem |
| 3002 | Voulez-vous que Windows détecte votre modem? | Do you want Windows to detect your modem? |
| 3003 | Sélectionnez le port sur lequel vous voulez détecter un modem. | Select the port you want to detect a modem on. |
| 3004 | Windows détecte les modems. | Windows is detecting modems. |
| 3005 | Windows n’a détecté aucun modem. | Windows was unable to detect any modems. |
| 3006 | Sélectionnez le ou les ports sur lesquels vous voulez installer le modem. | Select the port(s) you want to install the modem on. |
| 3007 | Windows installe le ou les modems. | Windows is installing the modem(s). |
| 3008 | L’installation du modem est terminée. | Modem installation is finished! |
| 3009 | Windows n’a pas réussi à ouvrir le fichier d’installation automatique %1. | Windows failed to open the unattended install file '%1'. |
| 3010 | Windows n’a pas détecté votre ou vos modems. | Windows failed to detect your modem(s). |
| 3011 | Windows a détecté %1!d! ports sur votre système. Vous devez limiter la détection à un seul port ou indiquer vos modems dans le fichier d’informations du programme d’installation. |
Windows has detected that your system has %1!d! ports. You must restrict detection to a single port or specify modems in the Setup Information File. |
| 3012 | Windows n’a pu installer le modem. | Windows was unable to install the modem |
| 3013 | Windows n’a pu ajouter le modem à %1. %2 n’est pas une description de modem valide. Corrigez ce problème dans votre fichier d’informations du programme d’installation. |
Windows was unable to add the modem to %1. '%2' is not a valid modem description. Correct this problem in your Setup Information File. |
| 3014 | %s (%s) | %s (%s) |
| 3018 | Modems | Modems |
| 3019 | Installe un nouveau modem ou modifie les paramètres de ce modem. | Installs a new modem and changes modem properties. |
| 3021 | Recherche d’un modem… | Looking for a modem... |
| 3022 | Modem trouvé. | Found a modem. |
| 3023 | Aucun modem trouvé. | No modem found. |
| 3024 | Interrogation du modem… | Querying modem... |
| 3026 | Le modem suivant a été trouvé sur %1 : | The following modem was found on %1: |
| 3027 | Windows n’a pu détecter votre modem. À sa place, le modem standard suivant a été installé sur %1 : | Windows was unable to detect your modem. As an alternative, the following standard modem was set up on %1: |
| 3028 | Si ce type de modem n’est pas correct, cliquez sur Modifier pour sélectionner un type différent dans la liste. | If this modem type is not correct, click Change to select a different type from a list. |
| 3029 | Si vous connaissez le fabricant et le modèle de votre modem, cliquez sur Modifier pour le sélectionner dans la liste. | If you know the manufacturer and model of your modem, click Change to select it from a list. |
| 3031 | Détection terminée. | Detection complete. |
| 3032 | Vous avez sélectionné le modem suivant sur %1 : | You have selected the following modem on %1: |
| 3033 | %s #%u | %s #%u |
| 3034 | Recherche et installation de périphériques prêts à l’emploi. | Finding and installing Plug && Play devices. |
| 3036 | Câble parallèle sur %s | Parallel cable on %s |
| 3037 | Câble série sur %s | Serial cable on %s |
| 3038 | ModemDet.txt | ModemDet.txt |
| 3039 | %s est utilisé par un autre programme. |
%s was in use by another program. |
| 3040 | Impossible d’ouvrir %s. |
%s couldn't be opened. |
| 3041 | Un modem a été trouvé sur %s : |
A modem was found on %s: |
| 3042 | Aucun modem n’a été trouvé sur %s. |
A modem was not found on %s. |
| 3043 | Identificateur modem = %s. |
Modem ID = %s. |
| 3044 | %s | %s |
| 3045 | = %s |
= %s |
| 3047 | Sélectionnez le fabricant et le modèle de votre modem. Si votre modem n’est pas dans la liste ou si vous disposez d’un disque d’installation, cliquez sur Disque fourni. | Select the manufacturer and model of your modem. If your modem is not listed, or if you have an installation disk, click Have Disk. |
| 3048 | Modèles | Models |
| 3049 | Maximum DTE = %ld bits/s |
Maximum DTE = %ld bps |
| 3050 | %S a été trouvé sur %S. | %S was found on %S. |
| 3051 | Un modem prêt-à-l’emploi | A Plug and Play modem |
| 3054 | Propriétés pour les Modems | Properties for Modems |
| 3056 | Il y a déjà un modem comme %1 sur %2. Voulez-vous installer ce modem malgré tout? |
There is already a modem like '%1' on %2. Do you still want to install this modem? |
| 3057 | Windows n’a pu inscrire le modem %1 sur %2. | Windows was unable to register the modem '%1' on %2. |
| 3058 | Windows a détecté le modem %1 sur %2, mais n’a pu l’inscrire. | Windows detected the modem '%1' on %2 but was unable to register it. |
| 3059 | Vérification du modem… | Checking modem... |
| 3060 | Voulez-vous vraiment supprimer les modems sélectionnés de votre système? | Are you sure you want to remove the selected modem(s) from your system? |
| 3061 | Windows n’a pu supprimer le modem %1 de %2. | Windows was unable to remove the modem '%1' from %2. |
| 3062 | Modem | Modem |
| 3063 | Mémoire insuffisante pour dupliquer ce modem. Fermez quelques programmes et réessayez. |
There is not enough memory to duplicate this modem. Close some programs and try again. |
| 3065 | Vous avez choisi de dupliquer %1. | You have selected to duplicate '%1'. |
| 3066 | Windows a ignoré l’installation de ce modem sur les ports qui ont déjà un modem installé. | Windows skipped installing this modem on the ports that already have modems installed. |
| 3067 | Windows a détecté que votre système possède %1!d! ports. Plutôt que de vérifier chaque port, Windows ne vérifiera qu’un seul port pour un modem. | Windows has detected that your system has %1!d! ports. Rather than checking each port, Windows will check only one port for a modem. |
| 3068 | Windows n’a pu ajouter le modem. | Windows was unable to add the modem. |
| 3069 | Il n’y a pas assez de mémoire pour ouvrir l’application Modems du Panneau de configuration. Fermez quelques programmes et réessayez. |
There is not enough memory to open the modem control panel. Close some programs and try again. |
| 3070 | %S | %S |
| 3071 | Windows n’a pu ajouter le modem %1 à %2, car certains fichiers nécessaires n’ont pu être copiés. | Windows was unable to add the modem '%1' to %2 because some files for the modem could not be copied. |
| 3073 | Vous devez être un administrateur de système pour pouvoir installer un modem. | You must be a System Administrator to install a modem. |
| 3074 | Aucun modem installé. Vous devez être un administrateur de système pour pouvoir installer un modem. | No modems are installed. You must be a System Administrator to install a modem. |
| 3077 | Modification des Paramètres réseau | Network Settings Change |
| 3078 | Installation du modem sur %s… | Installing modem on %s... |
| 3100 | Échec de l’installation non supervisée : un modem a été trouvé, mais n’a pu être installé. | Unattended install failure: A modem was found but could not be installed. |
| 3101 | Échec de l’installation sans assistance du modem. Vérifiez le fichier d’informations d’installation. |
Unattended installation of modems has failed. Please verify your Setup Information File. |
| 3102 | Échec de l’installation non supervisée : impossible de lire le nom du modem dans le fichier d’informations d’installation. | Unattended install failure: Could not read modem name from the Setup Information File. |
| 3103 | Échec de l’installation non supervisée : Aucun port indiqué. Vérifiez le fichier d’informations d’installation. |
Unattended install failure: No port specified. Please verify your Setup Information File. |
| 3104 | Échec de l’installation non supervisée : Le port indiqué n’existe pas. Vérifiez le fichier d’informations d’installation. |
Unattended install failure: Specified port does not exist. Please verify your Setup Information File. |
| 3105 | Échec de l’installation non supervisée : Impossible de créer la liste des pilotes. Vérifiez le fichier d’informations d’installation. |
Unattended install failure: Could not build a list of drivers. Please verify your Setup Information File. |
| 3106 | Échec de l’installation non supervisée : Aucun port n’a été détecté sur votre système. | Unattended install failure: No ports were detected on your system. |
| 3107 | Veuillez sélectionner le modem que vous voulez installer. | Please select the modem you want to install. |
| 3108 | Tous les périphériques | All Devices |
| 3109 | Téléphones | Phones |
| File Description: | Installateur de classes de modems |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MDMINST.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | MDMINST.DLL.MUI |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |