| File name: | isoburn.exe.mui |
| Size: | 8192 byte |
| MD5: | b20ba136329b7798b3f9895ec47f6073 |
| SHA1: | 383866078f2ddecfc47352ae45b0e78d2fe9b35a |
| SHA256: | dc588957a86feb079e93bc79f4562ea6c930590ac293b1ad7adfb8a64d7615ee |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | isoburn.exe ابزار کپی تصویر دیسک Windows (32-بیت) |
If an error occurred or the following message in Farsi language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Farsi | English |
|---|---|---|
| 250 | نهایی سازی دیسک... | Finalizing disc... |
| 251 | تأیید صحت دیسک... | Verifying disc... |
| 252 | تصویر دیسک با موفقیت در دیسک کپی شد. | The disc image has been successfully burned to disc. |
| 253 | کپی تصویر دیسک در دیسک قابل ضبط... | Burning disc image to recordable disc... |
| 254 | To start burning the disc image, click Burn. | To start burning the disc image, click Burn. |
| 255 | استفاده از کپی کننده تصویر دیسک Windows | Windows Disc Image Burner Usage |
| 256 | استفاده: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: کپی در پنجره تصویر دیسک کپی را آغاز می کند. |
Usage: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: Starts burning in the Burn Disc Image window. |
| 257 | &بستن | &Close |
| 258 | دیسک موجود در درایو انتخابی از قبل دارای محتوا بوده و قبل از کپی تصویر دیسک در آن باید پاک شود. مطمئن هستید که می خواهید دیسک و محتوای روی آن را پاک کنید؟ | The disc in the selected drive already has content on it and needs to be erased before the disc image can be burned to the disc. Are you sure you want to erase the disc and content on it? |
| 259 | پاک کردن دیسک | Erase Disc |
| 260 | در حال پاک کردن دیسک... | Erasing disc... |
| 261 | در حال بررسی دیسک... | Checking disc... |
| 262 | A disc burn operation is in progress. | A disc burn operation is in progress. |
| 263 | If you cancel burning this disc, it might become unusable. Are you sure you want to cancel? | If you cancel burning this disc, it might become unusable. Are you sure you want to cancel? |
| 264 | Cancel Disc Burning | Cancel Disc Burning |
| 265 | Canceling... | Canceling... |
| 266 | لغ&و | &Cancel |
| 280 | تصویر دیسک به درستی کپی نشد زیرا خطایی رخ داد. %ls (کد خطا: 0x%08X) | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. %ls (Error code: 0x%08X) |
| 281 | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. (Error code: 0x%08X) | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. (Error code: 0x%08X) |
| 282 | کپی کننده دیسک یافت نشد. اطمینان حاصل کنید که کپی کننده به درستی نصب شده است و اجازه کپی دیسک را دارید. | A disc burner wasn't found. Make sure that a burner is installed properly, and you have the appropriate permissions to burn a disc. |
| 283 | A CD or DVD burner wasn't found or the selected burner can't be used at this time. | A CD or DVD burner wasn't found or the selected burner can't be used at this time. |
| 284 | فایل تصویر دیسک انتخابی معتبر نیست. | The selected disc image file isn't valid. |
| 285 | There is no recordable disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. | There is no recordable disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 286 | فایل تصویر دیسک بسیار بزرگ است و در دیسک قابل ضبط جای نمی گیرد. | The disc image file is too large and will not fit on the recordable disc. |
| 287 | لطفاً منتظر بمانید تا کپی کننده دیسک آماده شود و سپس مجدداً تلاش کنید. | Please wait while the disc burner is getting ready, and then try again. |
| 288 | The disc burner is already in use. Make sure no other programs are using the burner, and then try again. | The disc burner is already in use. Make sure no other programs are using the burner, and then try again. |
| 289 | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. |
| 290 | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. |
| 291 | هیچ دیسکی درون کپی کننده دیسک شما قرار ندارد. یک دیسک قابل ضبط خالی را درون دستگاه قرار داده و سپس مجدداً تلاش کنید. | There is no disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 292 | The disc burning was cancelled. The disc image may not have burned successfully. | The disc burning was cancelled. The disc image may not have burned successfully. |
| 320 | CD-R Drive | CD-R Drive |
| 321 | CD-RW Drive | CD-RW Drive |
| 322 | DVD RAM Drive | DVD RAM Drive |
| 323 | درایو DVD R | DVD R Drive |
| 324 | DVD RW Drive | DVD RW Drive |
| 325 | DVD/CD-R Drive | DVD/CD-R Drive |
| 326 | درایو DVD/CD-RW | DVD/CD-RW Drive |
| 333 | درایو BD-ROM | BD-ROM Drive |
| 334 | BD-R Drive | BD-R Drive |
| 335 | BD-RE Drive | BD-RE Drive |
| 336 | %ls (%c:) | %ls (%c:) |
| 350 | فایل تصویر دیسک | Disc Image File |
| 351 | کپی تصویر دیسک | Burn disc image |
| 352 | کپی کننده تصویر دیسک Windows | Windows Disc Image Burner |
| 353 | کپی کننده تصویر دیسک Windows به کاربران این امکان را می دهد تا سی دی یا DVD را از یک فایل تصویر دیسک ISO کپی کنند. | Windows Disc Image Burner allows users to burn a CD or DVD from an ISO disc image file. |
| File Description: | ابزار کپی تصویر دیسک Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | IsoBurn |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ISOBURN.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x429, 1200 |