| File name: | sppcommdlg.dll.mui |
| Size: | 36864 byte |
| MD5: | b202bbfe99f5650a71eedcf6a72b9667 |
| SHA1: | 70eabdc7e6fc4ff3d338bf7ab984f25c3a324930 |
| SHA256: | 320822af3da16fa9a95e4ced64343de070824d4e400b64cc535d30dd2bf08eba |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 300 | Vă mulțumim, ați reușit. | Thanks, you're all done. |
| 301 | Introduceți o cheie produs pentru a activa %1 | Enter a product key to activate %1 |
| 302 | Activați %1 acum | Activate %1 now |
| 305 | Activare %1 | %1 Activation |
| 307 | Tastați o altă cheie de produs pentru activare | Type a different product key for activation |
| 308 | Caracter nevalid | Character isn't valid |
| 314 | Găsiți numere de telefon disponibile pentru activare | Find available phone numbers for activation |
| 315 | Activați Windows prin telefon | Activate Windows by phone |
| 318 | Licența %1 va expira astăzi | %1 license will expire today |
| 322 | Cheie de licență în volum nevalidă | Invalid Volume License Key |
| 323 | Versiunea pre-lansare de %1 a expirat | This pre-release version of %1 has expired |
| 324 | Cheia de produs trebuie activată cu hardware nou | The product key must be activated with new hardware |
| 326 | %1 a detectat o modificare la hardware sau la driverele de hardware. Validarea necesită ca hardware-ul și cheia de produs %1 să corespundă cu ceea ce a fost înregistrat. Pentru a modifica hardware-ul la care este înregistrată cheia de produs %1, utilizați sistemul telefonic automat pentru a activa. | %1 detected a change in hardware or hardware drivers. Validation requires that the hardware and %1 product key match what has been registered. To change the hardware your %1 product key is registered to use the automated phone system to activate. |
| 400 | &Activare | &Activate |
| 401 | %1 va încerca să se activeze automat mai târziu. | %1 will automatically try to activate later. |
| 404 | Cheie produs nevalidă | Invalid product key |
| 405 | Cheia de produs %12 pe care ați tastat-o nu este corectă. Verificați cheia de produs și tastați-o din nou. | The %12 product key you typed was incorrect. Check your product key, and type it again. |
| 414 | Imposibil de găsit o descriere detaliată a erorii. Cod de facilitate: %2 (0x%1!02X!) Eroare facilitate: 0x%3!X! (%3!d!L) |
Unable to find a detailed error description. The facility code is: %2 (0x%1!02X!) Facility error: 0x%3!X! (%3!d!L) |
| 415 | Imposibil de găsit o descriere detaliată a erorii. Cod de facilitate necunoscut:0x%1!02X! (%1!02d!L) Eroare facilitate: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
Unable to find a detailed error description. Unknown facility code of:0x%1!02X! (%1!02d!L) Facility error: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
| 417 | Unele din aceste caractere nu pot apărea într-o cheie de produs. | Some of these characters can’t appear in a product key. |
| 421 | Încercați să faceți activarea mai târziu. | Please try to activate later. |
| 427 | S-au găsit următoarele informații despre această eroare: Cod: 0x%5!08X! Descriere: %7 |
The following information was found for this error: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 428 | Detalii eroare | Error Details |
| 430 | Cum doriți să activați %1? | How do you want to activate %1? |
| 431 | ID-ul de confirmare introdus nu corespunde cu ID-ul de confirmare primit. Reintroduceți ID-ul de confirmare. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 432 | Licența %12 este validă pentru %20!d! zi(le). | Your %12 license is valid for %20!d! day(s). |
| 440 | Se activează %1... | Activating %1... |
| 441 | Tastați o altă cheie produs | Type a valid product key |
| 445 | Închidere | Close |
| 446 | Eroare Control cont utilizator | User Account Control error |
| 447 | Codul de eroare este 0x%1!08X! Descriere: %2 |
The error code is 0x%1!08X! Description: %2 |
| 448 | Activați cheia de produs %21 curentă? | Would you like to activate your current %21 product key? |
| 450 | Cheia de produs %21 tastată nu este validă pentru activare | The %21 product key you typed is invalid for activation |
| 453 | S-a produs o modificare a fișierului licență %1 | A change occurred to your %1 license file |
| 455 | S-a produs o eroare | An error has occurred |
| 468 | %1 nu s-a activat | %1 could not be activated |
| 470 | Contactați administratorul de sistem și departamentul de suport tehnic pentru asistență. | Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 478 | Computerul trebuie repornit pentru a continua utilizarea tuturor caracteristicilor %1. | You must restart your computer to continue using all %1 features. |
| 481 | O altă posibilitate este să luați legătura cu %15 prin telefon pentru a încerca rezolvarea acestei probleme. | You can also contact %15 by phone to help resolve this problem. |
| 503 | Modificare neautorizată în %1. | An unauthorized change was made to %1. |
| 504 | %1 a descoperit o modificare ce duce la limitarea funcționalității %1. Utilizați linkul de mai jos pentru a afla cum se remediază %1. | %1 has discovered a change that will result in limited %1 functionality. Use the link below to find out how to fix %1. |
| 505 | &Aflați mai multe online | &Learn more online |
| 506 | &Închidere | &Close |
| 507 | %17 nu este validat | %17 is not working |
| 508 | Este posibil să fiți victima unei contrafaceri de software. | You may be a victim of software counterfeiting. |
| 509 | Pentru a utiliza toate caracteristicile %16, cum ar fi %18; obțineți cele mai recente actualizări și pentru a primi asistență pentru produs, copia de %16 trebuie validată ca fiind autentică. Treceți în mod online și rezolvați acum |
To use all %16 features, such as %18; get the latest updates; and receive product support, your copy of %16 must be validated as genuine. Go online and resolve now |
| 512 | Cheia de produs introdusă nu va funcționa cu această ediție de %12. Trebuie să executați programul de instalare %12 sau să introduceți o cheie produs pentru %21. |
The product key you have entered will not work with this edition of %12. You must either run %12 Setup or enter a %21 product key. |
| 514 | A apărut următoarea eroare la încercarea de a utiliza cheia de produs: Cod: 0x%5!08X! Descriere: %7 |
The following failure occurred while trying to use the product key: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 515 | Cheia de produs introdusă nu pare să fie o cheie validă pentru produsul %12. Verificați cheia de produs, apoi tastați-o din nou. |
The product key you have entered does not appear to be a valid %12 product key. Please check your product key, and type it again. |
| 516 | Cheia de produs introdusă pare să fie o cheie produs implicită și nu se poate utiliza la activare. Tastați altă cheie produs %21. | The product key you have entered appears to be a default product key and cannot be used for activation. Type a different %21 product key. |
| 517 | Trebuie să introduceți o cheie produs validă înaintea activării online. Verificați cheia de produs și tastați-o din nou. | You must enter a valid product key before activating online. Check your product key, and type it again. |
| 520 | Control cont utilizator (UAC) nu a reușit autentificarea utilizatorului | User Account Control (UAC) has failed to authenticate the user |
| 521 | Imposibil de modificat licențele | Your licenses can not be changed |
| 522 | %2 | %2 |
| 532 | Această copie de %1 nu este autentică | This copy of %1 is not genuine |
| 533 | Licențiere software | Software Licensing |
| 534 | Așteptați... | Please wait... |
| 536 | %1 nu poate fi activat | %1 cannot be activated |
| 540 | Informații online despre acti&vare | Learn about acti&vation online |
| 541 | Acest link este setat de administratorul de sistem | This link is set by your system administrator |
| 542 | Courier New | Courier New |
| 543 | &Următorul | &Next |
| 950 | Reîncărcarea a necesitat ca pagina să fie încărcată | Reboot required page loaded |
| 951 | Încărcarea elementului nu a reușit | Element load failed |
| 952 | Ascunderea elementului nu a reușit | Hide element failed |
| 953 | Anularea încărcării elementului dinamic nu a reușit | Unloading dynamic element failed |
| 954 | Informațiile contextuale s-au afișat pe baza ultimei activări | Contextual information displayed based on last activation |
| 955 | Valorile politicii Action-StateData sunt: | The Action-StateData policy values are: |
| 956 | Imposibil de citit memoria cache kernel - politică Action-StateData | Unable to read the kernel cache - Action-StateData policy |
| 957 | Imposibil de obținut toate valorile de informații privind starea de licențiere | Unable to get all the licensing status info values |
| 958 | S-a descoperit o valoare neașteptată în memoria cache kernel | Unexpected value found in kernel cache |
| 959 | Nu am obținut ultima eroare de activare | Unable to get last activation error |
| 960 | Imposibil de încărcat sigla | Unable to load the logo |
| 961 | Eroare la citirea datei de activare | Failed to read the activation date |
| 962 | Eroare la încărcarea datei de activare | Failed to load the activation date |
| 963 | eroare la încărcarea datei finale de activare | failed to load the activation end date |
| 964 | Imposibil de afișat linkul WAU | Unable to show WAU link |
| 965 | Încărcarea elementului pkey parțial nu a reușit | Partial pkey element load failed |
| 966 | S-a afișat pagina de eroare implicită | Default error page was shown |
| 967 | Imposibil de recunoscut Platforma Windows | Unable to recognize the Windows Platform |
| 968 | Imposibil de declanșat evaluarea regulilor sincrone | Unable to trigger synchronous rules evaluation |
| 969 | Eroare la lansarea SLUI pentru a curăța Securitate și întreținere | Error launching SLUI to clean up Security and Maintenance |
| 970 | Eroare la crearea ferestrei mesajului lucrătorului | Error creating worker message window |
| 971 | Eroare la lansarea dialogului SLUI | Error launching SLUI dialog |
| 972 | Eroare la lansarea exe-ului de cumpărare a licenței Windows | Error launching purchase windows license exe |
| 5251 | Licența %1 va expira în curând | %1 license will expire soon |
| 5260 | Acest link este setat de administratorul de sistem. | This link is set by your system administrator. |
| 6500 | Gazda serviciilor de management al cheilor (KMS) nu a fost localizată în sistemul de nume de domeniu (DNS). Rugați administratorul de sistem să verifice dacă un KMS este publicat corect în DNS. Mai multe informații online | Key management services (KMS) host could not be located in domain name system (DNS), please have your system administrator verify that a KMS is published correctly in DNS. Learn more online |
| 6502 | Cod: 0x%5!08X! Descriere: %7 |
Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 6505 | Unele caracteristici %1 s-au dezactivat, deoarece validarea %1 nu a reușit. Contactați administratorul de sistem sau departamentul de suport tehnic pentru asistență. | Some %1 features have been disabled because %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 6508 | S-a efectuat o modificare neautorizată în %1. Trebuie să reinstalați sau să restaurați fișierele de sistem %1 pentru activare. | An unauthorized change was made to %1. You must reinstall or restore %1 system files to activate. |
| 6509 | S-a efectuat o modificare neautorizată în %1. %1 trebuie reinstalat pentru a se activa. Introduceți în computer DVD-ul sau CD-ul de instalare a %1 pentru a începe procesul de reinstalare. | An unauthorized change was made to %1. %1 must be reinstalled to activate. Insert the %1 installation DVD or CD into your computer to begin the reinstallation process. |
| 6510 | Această versiune pre-lansare de %21 va expira în %8!d! zile | This pre-release version of %21 will expire in %8!d! days |
| 6511 | Această versiune pre-lansare de %21 va expira în %9!d! ore | This pre-release version of %21 will expire in %9!d! hours |
| 6513 | Perioada de răspuns a DNS a expirat în timpul interogării înregistrării SRV gazdă pentru KMS, rugați administratorul de sistem să verifice configurația DNS. Mai multe informații online | DNS response timeout period expired while querying for KMS host SRV record, please have your system administrator verify the DNS configuration. Learn more online |
| 7001 | Imposibil de validat %1. Contactați administratorul de sistem și departamentul de suport tehnic pentru asistență. | %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 7008 | %1 nu este autentic | %1 is not genuine |
| 7017 | Activare &acum | Activate &now |
| 7018 | &Obțineți acum originalul | Get genuine &now |
| 7019 | &Tastați cheia de produs | Type your product &key |
| 7020 | &Amânare răspuns | Ask me &later |
| 7021 | Tastați cheia de produs pentru %1 | Type your %1 product key |
| 7023 | Reinstalare %1 | Reinstall %1 |
| 7024 | &Mai multe despre reinstalarea %1 | &Learn more about reinstalling %1 |
| 7105 | &OK | &OK |
| 7107 | 0x%X | 0x%X |
| 7108 | Perioada de activare a expirat. | The activation period has expired. |
| 7109 | O modificare de hardware sau de driver necesită reactivarea %1. | A hardware or driver change requires you to activate %1 again. |
| 7110 | Perioada de activare a expirat. Dacă acest computer aparține organizației sau firmei dvs. trebuie să vă conectați la rețea și să reactivați %1. |
The activation period has expired. If this computer belongs to your organization or business, you might need to connect to the network to activate %1. |
| 7111 | Pe computerul dvs. este posibil să se execute o copie contrafăcută de %1. | Your computer might be running a counterfeit copy of %1. |
| 7113 | S-a produs o modificare la o componentă a licenței %1 și trebuie să tastați cheia de produs a %1 și să reactivați %1. | A change occurred to a %1 license component that requires you to type your %1 product key and activate %1 again. |
| 7115 | Windows nu se poate activa | Windows couldn't be activated |
| 7116 | sau | or |
| 7117 | Cheia de produs pe care ați introdus-o poate fi utilizată doar pentru a crea o infrastructură de activare. Introduceți altă cheie de produs pentru a activa Windows. | The product key you entered can only be used to create an activation infrastructure. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7118 | Cheia de produs pe care ați introdus-o pare o cheie de produs implicită și nu poate fi utilizată pentru a activa această ediție de Windows. Introduceți altă cheie de produs pentru a activa Windows. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used to activate this edition of Windows. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7120 | Această cheie nu a funcționat. Verificați-o și încercați din nou sau încercați altă cheie. | This key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 7121 | Se verifică această cheie... | Checking this key... |
| 7122 | Cheia de produs funcționează! Continuați când sunteți gata. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 7123 | Nu am putut verifica această cheie, încercați o altă cheie. | We couldn’t verify this key, so try a different one. |
| 7125 | Expertul Activare %1 se execută deja. | %1 Activation Wizard is already running. |
| 7126 | Liniile se vor adăuga automat | Dashes will be added automatically |
| 7127 | Această cheie nu va funcționa cu această ediție de Windows, încercați o altă cheie. | This key won’t work with this edition of Windows, so try a different key. |
| 8001 | A apărut o problemă când %1 a încercat să se activeze. Cod eroare 0x%5!08X!. | A problem occurred when %1 tried to activate. Error Code 0x%5!08X!. |
| 8005 | Activarea %1 nu a reușit | %1 Activation was not successful |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Informații | Information |
| 0x51000002 | Eroare | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging |
| 0xB10000C8 | Activare Windows a înregistrat în jurnal următoarele informații:%n%1 | Windows Activation logged the following information:%n%1 |
| 0xB10000C9 | Activare Windows a înregistrat în jurnal următoarea eroare: %1 | Windows Activation logged the following error: %1 |
| File Description: | API UI Licențiere Software |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sppcommdlg.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | sppcommdlg.dll.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |