| File name: | MFC40u.dll.mui |
| Size: | 33792 byte |
| MD5: | b1fc140e4d4d47d6727adc0dcf7af782 |
| SHA1: | 993783351fc06801713c55fde177f77f0bba8de5 |
| SHA256: | b494bd7f689d31395cf514c3fa664e310a844ce06403f85c80021ed7ad0622f9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 57347 | %1 u %2 | %1 in %2 |
| 57349 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 57600 | Kreiranje novog dokumenta Novi |
Create a new document New |
| 57601 | Otvaranje postojećeg dokumenta Otvori |
Open an existing document Open |
| 57602 | Zatvaranje aktivnog dokumenta Zatvori |
Close the active document Close |
| 57603 | Čuvanje aktivnog dokumenta Sačuvaj |
Save the active document Save |
| 57604 | Čuvanje aktivnog dokumenta pod novim imenom Sačuvaj kao |
Save the active document with a new name Save As |
| 57605 | Promena opcija štampanja Podešavanje stranice |
Change the printing options Page Setup |
| 57606 | Promena štampača i opcija štampanja Podešavanje štampača |
Change the printer and printing options Print Setup |
| 57607 | Štampanje aktivnog dokumenta Odštampaj |
Print the active document |
| 57609 | Prikaz celih stranica Pregled pre štampanja |
Display full pages Print Preview |
| 57612 | Slanje aktivnog dokumenta putem elektronske pošte Pošalji poštu |
Send the active document through electronic mail Send Mail |
| 57616 | Otvaranje ovog dokumenta | Open this document |
| 57632 | Brisanje selekcije Obriši |
Erase the selection Erase |
| 57633 | Brisanje svih stavki Obriši sve |
Erase everything Erase All |
| 57634 | Kopiranje selekcije i stavljanje u ostavu Kopiraj |
Copy the selection and put it on the Clipboard Copy |
| 57635 | Isecanje selekcije i stavljanje u ostavu Iseci |
Cut the selection and put it on the Clipboard Cut |
| 57636 | Pronalaženje navedenog teksta Pronađi |
Find the specified text Find |
| 57637 | Umetanje sadržaja ostave Nalepi |
Insert Clipboard contents Paste |
| 57638 | Umetanje sadržaja ostave i veze do njenog izvora Nalepi vezu |
Insert Clipboard contents and a link to its source Paste Link |
| 57639 | Umetanje sadržaja ostave sa opcijama Specijalno nalepi |
Insert Clipboard contents with options Paste Special |
| 57640 | Ponavljanje poslednje radnje Ponovi |
Repeat the last action Repeat |
| 57641 | Zamena određenog teksta drugim tekstom Zameni |
Replace specific text with different text Replace |
| 57642 | Izbor čitavog dokumenta Izaberi sve |
Select the entire document Select All |
| 57643 | Opoziv poslednje radnje Opozovi radnju |
Undo the last action Undo |
| 57644 | Ponavljanje prethodno opozvane radnje Ponovi radnju |
Redo the previously undone action Redo |
| 57648 | Otvaranje drugog prozora za aktivni dokument Novi prozor |
Open another window for the active document New Window |
| 57649 | Raspored ikona na dnu prozora Rasporedi ikone |
Arrange icons at the bottom of the window Arrange Icons |
| 57650 | Raspored prozora tako da se preklapaju Rasporedi prozore kaskadno |
Arrange windows so they overlap Cascade Windows |
| 57651 | Raspored prozora naporedo bez preklapanja Rasporedi prozore naporedo |
Arrange windows as non-overlapping tiles Tile Windows |
| 57653 | Deoba aktivnog prozora na okna Razdeli |
Split the active window into panes Split |
| 57664 | Prikažite informacije o programu, verziju i autorska prava Osnovni podaci |
Display program information, version number and copyright About |
| 57665 | Izlazak iz aplikacije; upit za čuvanje dokumenata Izlaz |
Quit the application; prompts to save documents Exit |
| 57666 | Lista tema pomoći Indeks pomoći |
List Help topics Help Index |
| 57667 | Lista tema pomoći Teme pomoći |
List Help topics Help Topics |
| 57668 | Prikaz uputstava za korišćenje pomoći Pomoć |
Display instructions about how to use help Help |
| 57669 | Prikaz pomoći za izabranu dugmad, menije i prozore Pomoć |
Display help for clicked on buttons, menus and windows Help |
| 57670 | Prikaz pomoći za ovaj zadatak ili komandu Pomoć |
Display help for current task or command Help |
| 57680 | Prebacivanje na sledeće okno prozora Sledeće okno |
Switch to the next window pane Next Pane |
| 57681 | Vraćanje na prethodno okno prozora Prethodno okno |
Switch back to the previous window pane Previous Pane |
| 57696 | Izbor fonta za trenutnu selekciju Font |
Select font for current selection Font |
| 57856 | Umetanje novog ugrađenog objekta Novi objekat |
Insert new embedded object New Object |
| 57857 | Uređivanje povezanih objekata Uredi veze |
Edit linked objects Edit Links |
| 57858 | Konvertovanje izabranog objekta između tipova Konvertuj objekat |
Convert selected object between types Convert Object |
| 57859 | Promena ikone izabranog objekta Promeni ikonu |
Change icon of selected object Change Icon |
| 57872 | Aktiviranje ugrađenog ili povezanog objekta | Activate embedded or linked object |
| 59136 | EXT | EXT |
| 59137 | CAP | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | OVR | OVR |
| 59141 | REC | REC |
| 59142 | KANA | KANA |
| 59392 | Prikazivanje ili skrivanje trake sa alatkama Uključi/isključi traku sa alatkama |
Show or hide the toolbar Toggle ToolBar |
| 59393 | Prikazivanje ili skrivanje statusne trake Preklop statusne trake |
Show or hide the status bar Toggle StatusBar |
| 59648 | Premeštanje na prvi zapis Prvi zapis |
Move to first record First Record |
| 59649 | Premeštanje na poslednji zapis Poslednji zapis |
Move to final record Last Record |
| 59650 | Premeštanje na sledeći zapis Sledeći zapis |
Move to next record Next Record |
| 59651 | Premeštanje na prethodni zapis Prethodni zapis |
Move to previous record Previous Record |
| 61184 | Promena veličine prozora | Change the window size |
| 61185 | Promena položaja prozora | Change the window position |
| 61186 | Smanjivanje prozora na ikonu | Reduce the window to an icon |
| 61187 | Povećajte prozor na punu veličinu | Enlarge the window to full size |
| 61188 | Prebacivanje na prozor sledećeg dokumenta | Switch to the next document window |
| 61189 | Prebacivanje na prozor prethodnog dokumenta | Switch to the previous document window |
| 61190 | Zatvara aktivni prozor i pita za čuvanje dokumenata | Close the active window and prompts to save the documents |
| 61202 | Vraćanje prozora na normalnu veličinu | Restore the window to normal size |
| 61203 | Aktivirajte listu zadataka | Activate Task List |
| 61215 | Aktiviranje ovog prozora | Activate this window |
| 61402 | Otvaranje izabrane stavke | Open the selected item |
| 61440 | Otvori | Open |
| 61441 | Sačuvaj kao | Save As |
| 61442 | Sve datoteke (*.*) | All Files (*.*) |
| 61443 | Bez naslova | Untitled |
| 61444 | Sačuvaj kopiju kao | Save Copy As |
| 61445 | Zatvaranje režima pregleda pre štampanja Otkaži pregled |
Close print preview mode Cancel Preview |
| 61457 | &Sakrij | &Hide |
| 61472 | Nijedna poruka o grešci nije dostupna. | No error message is available. |
| 61473 | Pokušano je izvršavanje nepodržane operacije. | An unsupported operation was attempted. |
| 61474 | Zahtevani resurs nije bio dostupan. | A required resource was unavailable. |
| 61475 | Nema dovoljno memorije. | Out of memory. |
| 61476 | Došlo je do nepoznate greške. | An unknown error has occurred. |
| 61504 | na %1 | on %1 |
| 61505 | &Jedna stranica | &One Page |
| 61506 | &Dve stranice | &Two Page |
| 61507 | Stranica %u | Page %u |
| 61508 | Stranica %u Stranice %u - %u |
Page %u Pages %u-%u |
| 61509 | prn | prn |
| 61510 | Output.prn | Output.prn |
| 61511 | Datoteke štampača (*.prn)|*.prn|Sve datoteke (*.*)|*.*|| | Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| |
| 61512 | Odštampaj u datoteku | Print to File |
| 61513 | u %1 | to %1 |
| 61577 | &Ažuriraj %1 | &Update %1 |
| 61580 | I&zađi i vrati se u %1 | E&xit && Return to %1 |
| 61581 | Ažuriranje OLE objekata | Updating OLE objects |
| 61582 | Slika (metadatoteka) slika |
Picture (Metafile) a picture |
| 61583 | Rasterska slika nezavisna od uređaja rasterska slika nezavisna od uređaja |
Device Independent Bitmap a device independent bitmap |
| 61584 | Rasterska slika rasterska slika |
Bitmap a bitmap |
| 61585 | %s %s |
%s %s |
| 61588 | Povezano %s | Linked %s |
| 61589 | Nepoznat tip | Unknown Type |
| 61590 | Obogaćeni tekst (RTF) tekst sa oblikovanjem fontova i pasusa |
Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting |
| 61591 | Neoblikovani tekst tekst bez oblikovanja |
Unformatted Text text without any formatting |
| 61592 | Nevažeća valuta. | Invalid Currency. |
| 61593 | Nevažeći datum i vreme. | Invalid DateTime. |
| 61594 | Nevažeći raspon datuma i vremena. | Invalid DateTimeSpan. |
| 61696 | Nevažeće ime datoteke. | Invalid filename. |
| 61697 | Otvaranje dokumenta nije uspelo. | Failed to open document. |
| 61698 | Čuvanje dokumenta nije uspelo. | Failed to save document. |
| 61699 | Želite li da sačuvate promene u %1? | Save changes to %1? |
| 61700 | Kreiranje praznog dokumenta nije uspelo. | Failed to create empty document. |
| 61701 | Ova datoteka je prevelika da bi se mogla otvoriti. | The file is too large to open. |
| 61702 | Nije moguće započeti štampanje. | Could not start print job. |
| 61703 | Pokretanje pomoći nije uspelo. | Failed to launch help. |
| 61704 | Unutrašnja greška aplikacije. | Internal application error. |
| 61705 | Komanda nije uspela. | Command failed. |
| 61706 | Nema dovoljno memorije za izvršavanje operacije. | Insufficient memory to perform operation. |
| 61712 | Unesite ceo broj. | Please enter an integer. |
| 61713 | Unesite broj. | Please enter a number. |
| 61714 | Unesite ceo broj između %1 i %2. | Please enter an integer between %1 and %2. |
| 61715 | Unesite broj između %1 i %2. | Please enter a number between %1 and %2. |
| 61716 | Nemojte unositi više od %1 znakova. | Please enter no more than %1 characters. |
| 61717 | Izaberite dugme. | Please select a button. |
| 61718 | Unesite ceo broj između 0 i 255. | Please enter an integer between 0 and 255. |
| 61719 | Unesite pozitivan ceo broj. | Please enter a positive integer. |
| 61720 | Unesite datum i/ili vreme. | Please enter a date and/or time. |
| 61721 | Unesite valutu. | Please enter a currency. |
| 61728 | Neočekivani format datoteke. | Unexpected file format. |
| 61729 | %1 Nije moguće pronaći ovu datoteku. Proverite da li su navedena putanja i ime datoteke tačni. |
%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given. |
| 61730 | Odredišna disk jedinica je puna. | Destination disk drive is full. |
| 61731 | Nije moguće čitati iz datoteke „%1“, otvorio ju je neko drugi. | Unable to read from %1, it is opened by someone else. |
| 61732 | Nije moguće zapisivati u datoteku „%1“, ona je samo za čitanje ili ju je otvorio neko drugi. | Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else. |
| 61733 | Došlo je do neočekivane greške tokom čitanja datoteke %1. | An unexpected error occurred while reading %1. |
| 61734 | Došlo je do neočekivane greške tokom upisivanja u %1. | An unexpected error occurred while writing %1. |
| 61824 | Nije moguće aktivirati statički OLE objekat. | Can not activate a static OLE object. |
| 61825 | Povezivanje nije uspelo. Moguće je da je veza prekinuta. |
Failed to connect. Link may be broken. |
| 61826 | Nije moguće obraditi komandu, server je zauzet. | Unable to process command, server busy. |
| 61827 | Izvršavanje operacije sa serverom nije uspelo. | Failed to perform server operation. |
| 61829 | %1 Nije moguće registrovati dokument. Moguće je da je dokument već otvoren. |
%1 Unable to register document. The document may already be open. |
| 61830 | Pokretanje aplikacije servera nije uspelo. | Failed to launch server application. |
| 61831 | Želite li da ažurirate %1 pre nego što nastavite? | Update %1 before proceeding? |
| 61832 | Nije moguće ažurirati klijenta. | Could not update client. |
| 61833 | Registracija nije uspela. Moguće je da OLE funkcije neće pravilno raditi. | Failed to register. OLE features may not work properly. |
| 61834 | Ažuriranje sistemskog registratora nije uspelo. Pokušajte sa korišćenjem programa REGEDIT. |
Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT. |
| 61835 | Konverzija OLE objekta nije uspela. | Failed to convert OLE object. |
| 61836 | Nije moguće čitanje svojstva koje je samo za pisanje. | Unable to read write-only property. |
| 61837 | Nije moguće upisivanje svojstva koje je samo za čitanje. | Unable to write read-only property. |
| 61838 | Nije moguće sačuvati OLE objekte prilikom izlaska iz operativnog sistema Windows! Želite li da odbacite sve promene u %1? |
OLE objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1? |
| 61839 | Kreiranje objekta nije uspelo. Uverite se da je aplikacija uneta u sistemski registrator. | Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry. |
| 61840 | Nije moguće učitati podršku za sistem pošte. | Unable to load mail system support. |
| 61841 | DLL za sistem pošte je nevažeći. | Mail system DLL is invalid. |
| 61842 | Komanda „Pošalji poštu“ nije uspela da pošalje poruku. | Send Mail failed to send message. |
| 61856 | Nije bilo grešaka. | No error occurred. |
| 61857 | Došlo je do nepoznate greške tokom pristupanja %1. | An unknown error occurred while accessing %1. |
| 61858 | Datoteka %1 nije pronađena. | %1 was not found. |
| 61859 | %1 sadrži nevažeću putanju. | %1 contains an invalid path. |
| 61860 | Nije bilo moguće otvoriti %1 jer je previše datoteka već otvoreno. | %1 could not be opened because there are too many open files. |
| 61861 | Pristup %1 nije dozvoljen. | Access to %1 was denied. |
| 61862 | Sa datotekom %1 povezan je nevažeći regulator datoteke. | An invalid file handle was associated with %1. |
| 61863 | Nije moguće ukloniti %1 jer je ovaj direktorijum trenutno u upotrebi. | %1 could not be removed because it is the current directory. |
| 61864 | Nije bilo moguće kreirati %1 jer je direktorijum pun. | %1 could not be created because the directory is full. |
| 61865 | Nije uspela pretraga na %1 | Seek failed on %1 |
| 61866 | Podnet je izveštaj o hardverskoj ulaznoj/izlaznoj grešci tokom pristupanja %1. | A hardware I/O error was reported while accessing %1. |
| 61867 | Došlo je do kršenja pravila deljenja tokom pristupanja %1. | A sharing violation occurred while accessing %1. |
| 61868 | Došlo je do kršenja pravila zaključavanja tokom pristupanja %1. | A locking violation occurred while accessing %1. |
| 61869 | Disk je postao pun tokom pristupanja %1. | Disk full while accessing %1. |
| 61870 | Pokušaj pristupa %1 je istekao. | An attempt was made to access %1 past its end. |
| 61874 | Pokušano je da se upisuje u %1 koji je samo za čitanje. | An attempt was made to write to the reading %1. |
| 61876 | Pokušano je da se pročita %1 koji je samo za pisanje. | An attempt was made to read from the writing %1. |
| 61877 | %1 je u neispravnom formatu. | %1 has a bad format. |
| 61878 | %1 sadrži neočekivani objekat. | %1 contained an unexpected object. |
| 61879 | %1 sadrži neispravnu šemu. | %1 contains an incorrect schema. |
| 61888 | pikseli | pixels |
| 62081 | Pokušaj povezivanja sa izvorom podataka nije uspeo | Attempt to connect to datasource failed |
| 62082 | Skup zapisa podržava samo kretanje unapred. | Recordset supports forward movement only. |
| 62083 | Pokušaj otvaranja tabele nije uspeo - nije navedeno koje kolone treba preuzeti. | Attempt to open a table failed - there were no columns to retrieve were specified. |
| 62084 | Upit je vratio neočekivane tipove podataka kolona. | Unexpected column data types were returned from query. |
| 62085 | Pokušaj ažuriranja ili brisanja nije uspeo. | Attempt to Update or Delete failed. |
| 62086 | Ažurirano je više redova. | Multiple rows were updated. |
| 62087 | Operacije nije uspela, nema trenutnog zapisa. | Operation failed, no current record. |
| 62088 | Operacija ažuriranja ili brisanja nije uticala ni na jedan red. | No rows were affected by the update or delete operation. |
| 62089 | Skup zapisa je samo za čitanje | Recordset is read-only |
| 62090 | ODBC upravljački program ne podržava MFC LongBinary model podataka. | ODBC driver doesn't support MFC LongBinary data model. |
| 62091 | Pokušaj učitavanja zahtevane komponente ODBC32.DLL nije uspeo. | Attempt to load required component ODBC32.DLL failed. |
| 62092 | ODBC upravljački program ne podržava dinamičke skupove. | ODBC driver does not support dynasets. |
| 62093 | Za podršku snimaka potrebni su ODBC statički kursori. | ODBC static cursors required for snapshot support. |
| 62094 | ODBC upravljački program nije kompatibilan sa MFC klasama baza podataka (potreban je API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 required). |
| 62095 | ODBC upravljački program nije kompatibilan sa MFC klasama baza podataka (potreban je SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM required). |
| 62096 | Pokušaj pomeranja posle kraja ili pre početka podataka. | Attempt to scroll past end or before beginning of data. |
| 62098 | Potreban je upravljački program koji podržava ODBC nivo 2. | ODBC Level 2 compliant driver required. |
| 62099 | ODBC upravljački program ne podržava postavljene ispravke. | Positioned updates not supported by ODBC driver. |
| 62100 | Zahtevani režim zaključavanja nije podržan. | Requested lock mode is not supported. |
| 62101 | Podaci su skraćeni. | Data truncated. |
| 62102 | Greška prilikom preuzimanja zapisa. | Error retrieving record. |
| 62103 | Zahtevano ODBC mesto ulaza nije pronađeno. Uverite se da je ODBC ispravno instaliran. | A required ODBC entry point was not found. Make sure ODBC is installed correctly. |
| 62104 | Ažuriranje ili brisanje nije uspelo. | Update or Delete failed. |
| 62105 | ODBC upravljački program ne podržava dinamičke kursore. | Dynamic cursors not supported by ODBC driver. |
| 62112 | Nije moguće pokrenuti DAO/Jet db mašinu. | Unable to initialize DAO/Jet db engine. |
| 62113 | Neispravan parametar vrednosti aplikacije DFX. | Bad DFX value parameter. |
| 62114 | DAO TableDef ili QueryDef nisu otvoreni. | DAO TableDef or QueryDef not Open. |
| 62115 | Metod GetRows nije uspeo. Nije dodeljeno dovoljno memorije za red. | GetRows failed. Not enough memory allocated for row. |
| 62116 | Greška povezivanja metoda GetRows. Verovatno je izazvana nepodudaranjem tipova datoteka. | GetRows binding error. Probably caused by datatype mismatch. |
| 62117 | Metod GetRows nije uspeo. Zahtevana kolona nije član ovog skupa zapisa. | GetRows failed. The requested column is not a member of this recordset. |
| 62161 | HTTP greška %d | HTTP Error %d |
| 62162 | HTTP greška %d: Nijedna poruka nije dostupna
|
HTTP Error %d: No message available
|
| 62163 | BAD REQUESTVaš klijent je poslao zahtev koji ovaj server nije razumeo.Zahtev: %s
|
BAD REQUESTYour client sent a request that this server didn't understand.Request: %s
|
| 62164 | AUTH REQUIREDPregledač nije u stanju da izvrši potvrdu identiteta ili potvrda identiteta nije uspela.
|
AUTH REQUIREDBrowser not authentication-capable or authentication failed.
|
| 62165 | FORBIDDENVaš klijent nema dozvolu da preuzme ovu URL adresu sa servera.
|
FORBIDDENYour client does not have permission to get this URL from the server.
|
| 62166 | NOT FOUNDZahtevana URL adresa nije pronađena na ovom serveru.
|
NOT FOUNDThe requested URL was not found on this server.
|
| 62167 | SERVER ERRORServer je naišao na unutrašnju grešku ili pogrešnu konfiguraciju i nije mogao da dovrši vaš zahtev.
|
SERVER ERRORThe server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
|
| 62168 | NOT IMPLEMENTEDServer nije u stanju da primeni metod %s u ovom trenutku.
|
NOT IMPLEMENTEDThe server is unable to perform the method %s at this time.
|
| 65025 | (nepoznat) | (Unknown) |
| 65028 | Radna površina | Desktop |
| 65029 | Radni prostor aplikacije | Application Workspace |
| 65030 | Pozadina prozora | Window Background |
| 65031 | Tekst prozora | Window Text |
| 65032 | Traka sa menijima | Menu Bar |
| 65033 | Tekst menija | Menu Text |
| 65034 | Aktivna traka naslova | Active Title Bar |
| 65035 | Neaktivna traka naslova | Inactive Title Bar |
| 65036 | Tekst naslovne trake kada je aktivna | Active Title Bar Text |
| 65037 | Tekst naslovne trake kada nije aktivna | Inactive Title Bar Text |
| 65038 | Aktivna ivica | Active Border |
| 65039 | Neaktivna ivica | Inactive Border |
| 65040 | Okvir prozora | Window Frame |
| 65041 | Trake za pomeranje | Scroll Bars |
| 65042 | Izgled dugmeta | Button Face |
| 65043 | Senka dugmeta | Button Shadow |
| 65044 | Tekst dugmeta | Button Text |
| 65045 | Isticanje dugmeta | Button Highlight |
| 65046 | Onemogućeni tekst | Disabled Text |
| 65047 | Isticanje | Highlight |
| 65048 | Istaknuti tekst | Highlighted Text |
| 65049 | Obično | Regular |
| 65050 | Podebljano | Bold |
| 65051 | Kurziv | Italic |
| 65052 | Podebljani kurziv | Bold Italic |
| 65053 | AaBbYyZz | AaBbYyZz |
| 65054 | (font) | (Font) |
| 65055 | (boja) | (Color) |
| 65056 | (slika - %s) | (Picture - %s) |
| 65057 | Svi tipovi slika|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Rasterske slike (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Ikone/Kursori (*.ico;*.cur)|*.ico|Metadatoteke (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|Sve datoteke (*.*)|*.*|| | All Picture Types|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmaps (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Icons/Cursors (*.ico;*.cur)|*.ico|Metafiles (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|All files (*.*)|*.*|| |
| 65058 | Nepoznat | Unknown |
| 65059 | Nijedan | None |
| 65060 | Rasterska slika | Bitmap |
| 65061 | Metadatoteka | Metafile |
| 65062 | Ikona | Icon |
| 65064 | Stranica sa svojstvima boje | Color Property Page |
| 65065 | Boje | Colors |
| 65066 | Stranica sa svojstvima fontova | Font Property Page |
| 65067 | Fontovi | Fonts |
| 65068 | Stranica sa svojstvima slike | Picture Property Page |
| 65069 | Slike | Pictures |
| 65072 | Pregledaj slike | Browse Pictures |
| 65073 | 0 - nijedna | 0 - None |
| 65074 | 1 - jedna fiksna | 1 - Fixed Single |
| 65088 | &Uredi | &Edit |
| 65089 | &Svojstva... | &Properties... |
| 65155 | Nije moguće otvoriti datoteku slika %1. Moguće je da datoteka ne postoji ili da nije čitljiva. | Unable to open the picture file %1. The file may not exist, or may not be readable. |
| 65156 | Nije moguće učitati datoteku slika %1. Moguće je da datoteka ima nevažeći format. | Unable to load the picture file %1. The file may have an invalid format. |
| 65157 | Nije moguće učitati datoteku slika %1. Datoteka je prevelika da bi se uklopila u memoriju. | Unable to load the picture file %1. The file is too large to fit in memory. |
| 65158 | Nije moguće učitati datoteku slika %1. Neobjašnjiva greška čitanja. | Unable to load the picture file %1. Unexplained read failure. |
| 65184 | Nevažeći poziv funkcije | Illegal function call |
| 65185 | Prekoračenje | Overflow |
| 65186 | Nema dovoljno memorije | Out of memory |
| 65187 | Deljenje nulom | Division by zero |
| 65188 | Nema dovoljno prostora u nizu | Out of string space |
| 65189 | Nema dovoljno prostora u steku | Out of stack space |
| 65190 | Neispravno ime ili broj datoteke | Bad file name or number |
| 65191 | Datoteka nije pronađena | File not found |
| 65192 | Neispravan režim datoteke | Bad file mode |
| 65193 | Datoteka je već otvorena | File already open |
| 65194 | U/I greška uređaja | Device I/O error |
| 65195 | Datoteka već postoji | File already exists |
| 65196 | Neispravna dužina zapisa | Bad record length |
| 65197 | Disk je pun | Disk full |
| 65198 | Neispravan broj zapisa | Bad record number |
| 65199 | Neispravno ime datoteke | Bad file name |
| 65200 | Previše datoteka | Too many files |
| 65201 | Uređaj je nedostupan | Device unavailable |
| 65202 | Dozvola je odbijena | Permission denied |
| 65203 | Disk nije spreman | Disk not ready |
| 65204 | Greška pristupa putanji/datoteci | Path/File access error |
| 65205 | Putanja nije pronađena | Path not found |
| 65206 | Nevažeći niz sa obrascem | Invalid pattern string |
| 65207 | Nevažeća upotreba nule | Invalid use of null |
| 65208 | Nevažeći format datoteke | Invalid file format |
| 65209 | Nevažeća vrednost svojstva | Invalid property value |
| 65210 | Nevažeći indeks niza | Invalid array index |
| 65211 | Nije moguće postaviti svojstvo za vreme izvršavanja | Property cannot be set at run time |
| 65212 | Svojstvo je samo za čitanje | Property is read-only |
| 65213 | Morate navesti indeks niza kada koristite niz svojstva | Must specify array index when using property array |
| 65214 | Nije moguće postaviti svojstvo na ovoj kontroli | Property cannot be set on this control |
| 65215 | Nije moguće čitati svojstvo za vreme izvršavanja | Property cannot be read at run time |
| 65216 | Svojstvo je samo za pisanje | Property is write-only |
| 65217 | Svojstvo nije pronađeno | Property not found |
| 65218 | Nevažeći format ostave | Invalid clipboard format |
| 65219 | Nevažeća slika | Invalid picture |
| 65220 | Greška štampača | Printer error |
| 65221 | Nije moguće kreirati privremenu datoteku neophodnu za čuvanje | Cannot create temporary file necessary to save |
| 65222 | Traženi tekst nije pronađen | Search text not found |
| 65223 | Tekst za zamenu je predugačak | Replacement text too long |
| File Description: | MFCDLL deljena biblioteka - verzija za maloprodaju |
| File Version: | 4.1.6140 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MFCDLL |
| Legal Copyright: | Copyright (C) Microsoft Corp. 1993-1995 |
| Original Filename: | MFC40.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft (R) Visual C++ |
| Product Version: | 4.1.001 |
| Translation: | 0x241A, 1250 |