| 129 | Unbekannter Fehler |
Unknown error |
| 130 | Nicht genügend Arbeitsspeicher. |
Out of memory |
| 131 | Unerwarteter Fehler |
An unexpected error occured |
| 132 | Es wurde eine nicht implementierte Funktion aufgerufen |
An unimplemented function was called |
| 1024 | Ungültiges Zeichen |
Invalid character |
| 1025 | Unerwartetes Zeichen |
Unexpected character |
| 1026 | Nicht abgeschlossene XML-Deklaration - entsprechendes '?' nicht gefunden |
Unterminated XML declaration - matching '?' not found |
| 1027 | Nicht abgeschlossener Kommentar - entsprechendes '--' nicht gefunden |
Unterminated comment - matching '--' not found |
| 1028 | Nicht abgeschlossener CDATA-Abschnitt - entsprechendes ']]' nicht gefunden |
Unterminated CDATA section - mtaching ']]' not found |
| 1029 | Nicht abgeschlossener Attributwert - entsprechendes Anführungszeichen nicht gefunden |
Unterminated attribute value - matching quote not found |
| 1030 | Nicht abgeschlossenes Starttag - entsprechendes '' nicht gefunden |
Unterminated start tag - matching '' not found |
| 1031 | Nicht abgeschlossenes Endtag - entsprechendes '' nicht gefunden |
Unterminated end tag - matching '' not found |
| 1032 | Nicht abgeschlossener Entitätsverweis - entsprechendes ';' nicht gefunden |
Unterminated entity reference - matching ';' not found |
| 1033 | Nicht abgeschlossener undurchsichtiger Block - entsprechendes Endtag nicht gefunden |
Unterminated opaque block - matching end tag not found |
| 1034 | Ein gültiger Name wird erwartet |
Expecting a valid name |
| 1035 | Ein Attributwert in Anführungszeichen wird erwartet |
Expecting an attribute value enclosed in quotes |
| 1036 | Ungültiger Entitätsverweis |
Invalid entity reference |
| 1037 | Unerkanntes Markup |
Unrecognized markup |
| 1038 | Nicht abgeschlossene Verarbeitungsanweisung - entsprechendes '?' nicht gefunden |
Unterminated processing instruction - matching '?' not found |
| 1056 | Unerwartete XML-Deklaration - Deklaration muss sich am Anfang der Datei befinden |
Unexpected XML declaration - declaration must be at the beginning of the file |
| 1057 | XML-Attribut wurde nicht erkannt - erlaubte Attribute sind 'version', 'encoding' und 'standalone' |
Unrecognized attribute - allowed attributes are 'version', 'encoding', and 'standalone' |
| 1058 | Endtag passt nicht zu Startmarke. |
The end tag does not match the start tag |
| 1059 | Das Tag hat kein passendes Endtag. |
The tag does not have a matching end tag |
| 1088 | Das Tag darf keinen Text enthalten. |
The tag may not have text |
| 1089 | Das Tag darf kein Markup enthalten. |
The tag may not have markup |
| 1090 | Das Tag darf keinen Text und kein Markup enthalten. |
The tag may not have text or markup |
| 1091 | Das Tag ist in diesem Kontext nicht gültig. |
The tag is not valid in this context |
| 1092 | Das Tag unterstützt dieses Attribut nicht. |
The tag does not support this attribute |
| 1093 | Ein benötigtes Tag fehlt. |
A required tag is missing |
| 1094 | Ein erforderliches Attribut fehlt. |
A required attribute is missing |
| 1095 | Doppeltes Tag wurde gefunden. |
A duplicate tag was encountered |
| 1096 | Doppeltes Attribut wurde gefunden. |
A duplicate attribute was encountered |
| 1097 | Der Wert des Attributs ist ungültig. |
The value for the attribute is not valid |
| 1098 | Das Endtag hat keine entsprechendes Starttag. |
The end tag does not have a corresponding start tag |
| 1101 | Es wurde ein doppeltes id -Attribut gefunden. |
A duplicate id attribute was encountered |
| 1102 | Die angegebenen Attribute stehen miteinander in Konflikt. |
The specified attributes conflict with each other |
| 1103 | Das Tag 'public' kann nicht mit den Handlers 'Automation' oder 'Event' verwendet werden. |
The 'public' tag cannot be used with the 'Automation' or 'Event' handlers |
| 1104 | Unerwarteter Text - Text steht nur zwischen Anfangs- und Endtag. |
Unexpected text - text is only between a start tag and end tag |
| 1120 | Keine Komponenten in Datei definiert. |
No components are defined in the file |
| 1122 | Die Komponenten enthalten keine Registrierungsinformationen |
There are no components with registration info |
| 1123 | Schnittstellenhandler kann nicht erstellt werden. |
Cannot create interface handler |
| 1124 | Skriptmodul kann nicht erstellt werden. |
Cannot create script engine |
| 1125 | Die referenzierte URL kann nicht abgerufen werden. |
Cannot retrieve referenced URL |
| 1126 | Objekt kann nicht erstellt werden |
Cannot create object |
| 1127 | Verweis kann nicht hinzugefügt werden |
Cannot add reference |
| 1128 | Die Typbibliothek für diesen Verweis wurde nicht gefunden |
Cannot find the type library for this reference |
| 1129 | Unerwartetes Tag - das Tag 'component' oder 'package' wird erwartet. |
Unexpected tag - expecting the tag 'component' or 'package' |
| 1130 | Unerwartetes Tag- nur ein 'component'- oder 'package'-Tag ist am Stamm zugelassen. |
Unexpected tag - only one 'component' or 'package' tag is allowed at the root |
| 1131 | Unerkanntes Attribut - die zugelassenen Attribute sind 'debug', 'warn' und 'error'. |
Unrecognized attribute - the allowed attributes are 'debug', 'warn', and 'error' |
| 1152 | Die DispID wurde bereits definiert |
The dispid was already defined |
| 1153 | Der Name ist bereits definiert |
The name was already defined |
| 1154 | Die Methode ist nicht definiert |
The method is not defined |
| 1155 | Die Eigenschaft kann nicht erstellt werden |
The property cannot be created |
| 1156 | Der Eigenschaften-Accessor ist nicht definiert |
The property accessor is not defined |
| 1157 | Der Eigenschaften-Accessor wurde bereits bestimmt |
The property accessor is already specified |
| 1158 | Die gültigen Ereignisquellen für diese Verhaltenshandler sind 'element', 'document' und 'window'. |
The only valid event sources for the behavior handler are 'element', 'document', and 'window' |
| 1184 | Diese Codeseite wird nicht unterstützt |
The code page is not supported |
| 1185 | Der Zeichensatz wird nicht unterstützt |
The charset is not supported |
| 1186 | Die Datei ist zu groß. |
The file is too big |
| 1187 | Der Text kann zum Verarbeiten nicht in UNICODE umgewandelt werden |
Cannot convert text to UNICODE for processing |
| 1188 | Datei kann nicht geöffnet werden |
Cannot open file |
| 1216 | In der Datei sind keine Aufträge definiert. |
No jobs are defined in the file |
| 1217 | Unerwartetes Tag - das Tag 'job' oder 'package' wird erwartet. |
Unexpected tag - expecting the tag 'job' or 'package' |
| 1218 | Unerwartetes Tag - nur ein 'job'- oder 'package'-Tag ist am Stamm zugelassen. |
Unexpected tag - only one 'job' or 'package' tag is allowed at the root |
| 1219 | Unerkanntes Attribut - die erlaubten Attribute sind 'debug' und 'warn'. |
Unrecognized attribute - the allowed attributes are 'debug' and 'warn' |
| 1220 | Es wurde ein doppelt vorhandener Name für ein benanntes oder unbenanntes Element gefunden. |
A duplicate name for a named or unnamed element was encountered |
| 8192 | Windows Script-Komponente |
Windows Script Component |
| 8193 | Ö&ffnen |
&Open |
| 8194 | &Registrieren |
&Register |
| 8195 | Registrierung a&ufheben |
&Unregister |
| 8196 | Typbibliothek &generieren |
&Generate Type Library |