| File name: | tapiui.dll.mui |
| Size: | 42496 byte |
| MD5: | b1f81ffb09db7718639131546b80248d |
| SHA1: | f629926c3662c1e6b3640262dcf1a1b568199f52 |
| SHA256: | 87f8b69adba3a227a8cfcb4717754a5c5bb64bab16e1af8933b63581f5d1cd7b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 1 | טלפון ומודם | Phone and Modem |
| 2 | קבע תצורה של כללי חיוג ומאפיינים לשימוש במודם שלך. | Configure dialing rules and properties for using your modem. |
| 3 | מיקום | Location |
| 4 | ליצירת מיקום חדש, לחץ על חדש. | To create a new location, click New. |
| 5 | מיקום חדש | New Location |
| 6 | עריכת מיקום | Edit Location |
| 7 | כרטיס טלפון חדש | New Calling Card |
| 8 | עריכת כרטיס טלפון | Edit Calling Card |
| 9 | אזור חיוג | Area Code |
| 10 | תחיליות | Prefixes |
| 11 | כלל | Rule |
| 12 | התו שהזנת אינו חוקי תווים חוקיים הם 0 עד 9, *, # ופסיק. |
The character you entered is invalid. Valid characters are 0 through 9, *, #, and comma. |
| 13 | התו שהזנת אינו חוקי תווים חוקיים הם 0 עד 9, *, #, רווח ופסיק. |
The character you entered is invalid. Valid characters are 0 through 9, *, #, space, and comma. |
| 14 | התו שהזנת אינו חוקי תווים חוקיים הם 0 עד 9. |
The character you entered is invalid. Valid characters are 0 through 9. |
| 15 | התו שהזנת אינו חוקי. | The character you entered is invalid. |
| 16 | חייג %1 | Dial %1 |
| 17 | חייג %1 בנוסף לאזור חיוג | Dial %1 plus area code |
| 18 | חייג אזור חיוג | Dial area code |
| 19 | חייג מספר בלבד | Dial number only |
| 20 | הכל | All |
| 21 | נבחר | Selected |
| 22 | עריכת כלל אזור חיוג | Edit Area Code Rule |
| 23 | בחר כלל ברשימה לעיל כדי להציג את התיאור שלו או לחץ על חדש כדי להוסיף כלל. | Select a rule in the list above to view its description, or click New to add a rule. |
| 24 | חייג '%2' ואת אזור החיוג לפני המספר עבור כל השיחות באזור החיוג %1. | Dial '%2' plus the area code before the number for all calls within the %1 area code. |
| 25 | חייג '%2' לפני המספר עבור כל השיחות באזור החיוג %1. | Dial '%2' before the number for all calls within the %1 area code. |
| 26 | חייג את אזור החיוג לפני המספר עבור כל השיחות באזור החיוג %1. | Dial the area code before the number for all calls within the %1 area code. |
| 27 | חייג את המספר בלבד עבור כל השיחות באזור החיוג %1. | Dial only the number for all calls within the %1 area code. |
| 28 | חייג '%2' ובנוסף את אזור החיוג לפני המספר עבור שיחות באזור החיוג %1, כולל התחיליות שציינת. | Dial '%2' plus the area code before the number for calls within the %1 area code, containing the prefixes you specified. |
| 29 | חייג '%2' לפני המספר עבור שיחות באזור החיוג %1, כולל התחיליות שציינת. | Dial '%2' before the number for calls within the %1 area code, containing the prefixes you specified. |
| 30 | חייג את אזור החיוג לפני המספר עבור שיחות באזור החיוג %1, כולל התחיליות שציינת. | Dial the area code before the number for calls within the %1 area code, containing the prefixes you specified. |
| 31 | חייג רק את המספר עבור שיחות באזור החיוג %1, כולל התחיליות שציינת. | Dial only the number for calls within the %1 area code, containing the prefixes you specified. |
| 32 | חייג '1' לפני שיחות בכל אזורי החיוג האחרים וכלול את אזור החיוג עבור כל התחיליות. | Dial a '1' before calls within all other area codes, and include the area code for all prefixes. |
| 33 | הוסף תחילית | Add Prefix |
| 34 | הזן תחילית אחת או יותר המופרדות ביניהן באמצעות רווחים או פסיקים. | Enter one or more prefixes separated by spaces or commas. |
| 35 | ציין ספרות | Specify Digits |
| 36 | הזן ספרה אחת או יותר (כולל * ו- #) שיש לחייג. | Enter one or more digits (including * and #) to be dialed. |
| 37 | ניסית להזין תו לא חוקי. תווים חוקיים הם 0 עד 9 ורווח. |
You tried to enter an invalid character. Valid characters are 0 thru 9 and space. |
| 38 | המתן %1!d! שניות. | Wait for %1!d! seconds. |
| 39 | חייג את מספר הגישה. | Dial the access number. |
| 40 | חייג את מספר החשבון. | Dial the account number. |
| 41 | חייג את מספר הזיהוי האישי. | Dial the PIN number. |
| 42 | המתן לצליל חיוג. | Wait for a dial tone. |
| 43 | המתן לסיום הודעה קולית. | Wait for a voice message to end. |
| 44 | חייג את קידומת המדינה/אזור, אזור החיוג והמספר. | Dial the country/region code, area code, and number. |
| 45 | חייג את קידומת המדינה/אזור והמספר. | Dial the country/region code and number. |
| 46 | חייג את אזור החיוג והמספר. | Dial the area code and number. |
| 47 | חייג את קידומת המדינה/אזור. | Dial the country/region code. |
| 48 | חייג את אזור החיוג. | Dial the area code. |
| 49 | חייג את המספר. | Dial the number. |
| 50 | חיוג שיחות בינעירוניות. | dialing long distance calls. |
| 51 | חיוג שיחות בינלאומיות. | dialing international calls. |
| 52 | חיוג שיחות מקומיות. | dialing local calls. |
| 53 | לא מוגדרים כללים לשימוש בכרטיס טלפון זה. | There are no rules defined for how this calling card should be used. |
| 54 | עליך להזין את קוד צליל התקשורת הבינעירוני עבור מיקום זה. | You must enter the long distance carrier code for this location. |
| 55 | עליך להזין שם עבור מיקום זה. | You must enter a name for this location. |
| 56 | נא הזן את אזור החיוג עבור מיקום זה. | Please enter the area code for this location. |
| 57 | עליך לבחור את המספר שיש לחייג לביטול שיחה ממתינה. | You must select the number to dial to disable call waiting. |
| 58 | עליך לבחור את המדינה או האזור מהם אתה מחייג. | You must select the country or region that you are calling from. |
| 59 | חסר מידע | Missing Information |
| 60 | שם המיקום שהזנת נמצא כבר בשימוש. הזן שם ייחודי. | The location name you have entered is already in use. Please enter a unique name. |
| 61 | חסר בכרטיס טלפון זה חלק מן המידע הדרוש. לשימוש בכרטיס זה, לחץ על עריכה כדי לספק מידע נוסף או בחר כרטיס שונה. | This calling card is missing some required information. To use this card, click Edit to provide more information, or select a different card. |
| 62 | עליך לבחור כרטיס טלפון שישמש כברירת מחדל. בחר כרטיס מן הרשימה או לחץ על חדש כדי ליצור כרטיס חדש. | You must select a default calling card. Select a card from the list, or click New to create a new card. |
| 63 | עליך להזין את שם כרטיס הטלפון. | You must enter the calling card name. |
| 64 | עליך להזין את שם החשבון. | You must enter the account number. |
| 65 | עליך להזין את מספר הזיהוי האישי. | You must enter the PIN number. |
| 66 | לא מוגדרים כללים עבור כרטיס טלפון זה. ליצירת כלל, בחר בכרטיסיה שיחות בינעירוניות, שיחות בינלאומיות או שיחות מקומיות. | There are no rules defined for this calling card. To create a rule, select the Long Distance, International, or Local Calls tab. |
| 67 | הכלל הבינעירוני שלך דורש את מספר הגישה הבינעירוני של כרטיס הטלפון. | Your long distance rule requires your calling card's long distance access number. |
| 68 | הכלל הבינלאומי שלך דורש את מספר הגישה הבינלאומי של כרטיס הטלפון. | Your international rule requires your calling card's international access number. |
| 69 | הכלל המקומי שלך דורש את מספר הגישה המקומי של כרטיס הטלפון. | Your local rule requires your calling card's local access number. |
| 70 | ללא | None |
| 71 | האם אתה בטוח שברצונך להסיר את ספק שירות הטלפוניה הנבחר? | Are you sure you want to remove the selected Telephony Service Provider? |
| 72 | | |
| 73 | עליך להזין את התחיליות שעליהן חל כלל זה. | You must enter the prefixes for which this rule applies. |
| 74 | &ספרות: | &Digits: |
| 75 | &תחיליות: | &Prefixes: |
| 76 | ניסית להזין תו לא חוקי. תווים חוקיים הם 0 עד 9, רווח ופסיק. |
You tried to enter an invalid character. Valid characters are 0 thru 9, space, and comma. |
| 77 | אישור מחיקה | Confirm Delete |
| 78 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק מיקום זה? | Are you sure you want to delete this location? |
| 79 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק כרטיס טלפון זה? | Are you sure you want to delete this calling card? |
| 80 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק כלל אזור חיוג זה? | Are you sure you want to delete this area code rule? |
| 81 | עליך להזין את הספרות שיש לחייג. | You must enter the digits to dial. |
| 82 | שם כרטיס החיוג שהזנת כבר נמצא בשימוש. הזן שם ייחודי. | The calling card name you have entered is already in use. Please enter a unique name. |
| 83 | ל- Windows דרושים פרטי הטלפון אודות המיקום שממנו תחייג. אם תבטל מבלי לספק מידע זה, ייתכן שתוכנית זו לא תפעל כראוי בעת החיוג. בנוסף, תוכניות מסוימות יציגו תיבת דו-שיח זו שוב באופן מיידי בעת ביטול. האם אתה בטוח שברצונך לבטל? | Windows needs telephone information about the location from which you will be dialing. If you cancel without providing this information, this program might not work correctly when dialing. In addition, some programs will immediately show this dialog again when you cancel. Are you sure you want to cancel? |
| 84 | אישור ביטול | Confirm Cancel |
| 85 | המיקום שלי | My Location |
| 86 | ||
| 87 | התו שהזנת אינו חוקי. תווים חוקיים הם 0 עד 9, A עד D, *, #, +, !, רווח ופסיק. |
The character you entered is invalid. Valid characters are 0 through 9, A through D, *, #, +, !, space, and comma. |
| 88 | עליך להזין את קוד צליל התקשורת הבינלאומי עבור מיקום זה. | You must enter the international carrier code for this location. |
| 89 | עליך להזין את קוד צליל התקשורת עבור מיקום זה. | You must enter the carrier code for this location. |
| 90 | עמוד זה מנסה לבצע או לפקח על ביצוע שיחות טלפון או חיבורי מולטימדיה אחרים במחשב שלך. האם ברצונך לאפשר לתהליך להימשך? |
This page is attempting to make or monitor telephone calls or other multimedia connections on your computer. Do you want allow it to continue? |
| 91 | עמוד זה מנסה לבצע גישה למידע מדריך הכתובות ברשת שלך. האם ברצונך לאפשר לתהליך להימשך? |
This page is attempting to access directory information on your network. Do you want to allow it to continue? |
| 92 | עמוד זה מנסה לבצע גישה למידע ועידות רשת או לבצע בו שינויים. האם ברצונך לאפשר לתהליך להימשך? |
This page is attempting to access or change network conferencing information. Do you want to allow it to continue? |
| 93 | עמוד זה מנסה לבצע גישה למידע רישום או לשנותו. האם ברצונך לאפשר לתהליך להימשך? |
This page is attempting to access or change registry information. Do you want to allow it to continue? |
| 1064 | אין אפשרות לפתוח את אפשרויות טלפון ומודם בלוח הבקרה. ייתכן שקיימת בעיה בהפעלת שירות הטלפוניה. | Phone And Modem control panel can not be opened. You may have a problem starting telephony service. |
| 1065 | הסרת ספק | Remove Provider |
| 15800 | 23 | 23 |
| 15801 | 0,"ללא (חיוג ישיר)","","","","","","","","",1 | 0,"None (Direct Dial)","","","","","","","","",1 |
| 15802 | 1,"AT&T Direct Dial באמצעות 1010ATT1","","G","J1FG","J011EFG","","","1010288","1010288",1 | 1,"AT&T Direct Dial via 1010ATT1","","G","J1FG","J011EFG","","","1010288","1010288",1 |
| 15803 | 2,"AT&T באמצעות 1010ATT0","","G","J0FG$TH","J01EFG$TH","","","1010288","1010288",1 | 2,"AT&T via 1010ATT0","","G","J0FG$TH","J01EFG$TH","","","1010288","1010288",1 |
| 15804 | 3,"AT&T באמצעות 1-800-321-0288","","G","J$TFG$TH","J$T01EFG$TH","","","18003210288","18003210288",1 | 3,"AT&T via 1-800-321-0288","","G","J$TFG$TH","J$T01EFG$TH","","","18003210288","18003210288",1 |
| 15805 | 4,"MCI Direct Dial באמצעות 10102221","","G","J1FG","J011EFG","","","1010222","1010222",1 | 4,"MCI Direct Dial via 10102221","","G","J1FG","J011EFG","","","1010222","1010222",1 |
| 15806 | 5,"MCI באמצעות 10102220","","G","J0FG$TH","J01EFG$TH","","","1010222","1010222",1 | 5,"MCI via 10102220","","G","J0FG$TH","J01EFG$TH","","","1010222","1010222",1 |
| 15807 | 6,"MCI באמצעות 1-800-888-8000","","G","J,,,,,,TH,,FG","J,,,,,,TH,,011EFG","","","18008888000","18008888000",1 | 6,"MCI via 1-800-888-8000","","G","J,,,,,,TH,,FG","J,,,,,,TH,,011EFG","","","18008888000","18008888000",1 |
| 15808 | 7,"MCI באמצעות 1-800-674-0700","","G","J,,,,,,TH,,FG","J,,,,,,TH,,011EFG","","","18006740700","18006740700",1 | 7,"MCI via 1-800-674-0700","","G","J,,,,,,TH,,FG","J,,,,,,TH,,011EFG","","","18006740700","18006740700",1 |
| 15809 | 8,"MCI באמצעות 1-800-674-7000","","G","J,,,,,,TH,,FG","J,,,,,,TH,,011EFG","","","18006747000","18006747000",1 | 8,"MCI via 1-800-674-7000","","G","J,,,,,,TH,,FG","J,,,,,,TH,,011EFG","","","18006747000","18006747000",1 |
| 15810 | 9,"US Sprint Direct Dial באמצעות 10103331","","G","J1FG","J011EFG","","","1010333","1010333",1 | 9,"US Sprint Direct Dial via 10103331","","G","J1FG","J011EFG","","","1010333","1010333",1 |
| 15811 | 10,"US Sprint באמצעות 10103330","","G","J0FG$TH","J01EFG$TH","","","1010333","1010333",1 | 10,"US Sprint via 10103330","","G","J0FG$TH","J01EFG$TH","","","1010333","1010333",1 |
| 15812 | 11,"US Sprint באמצעות 1-800-877-8000","","G","J,,,T0FG,,H","J,,,T01EFG#,H","","","18008778000","18008778000",1 | 11,"US Sprint via 1-800-877-8000","","G","J,,,T0FG,,H","J,,,T01EFG#,H","","","18008778000","18008778000",1 |
| 15813 | 12,"Calling Card באמצעות 0","","G","0FG$TH","01EFG$TH","","","","",1 | 12,"Calling Card via 0","","G","0FG$TH","01EFG$TH","","","","",1 |
| 15814 | 13,"Carte France Telecom","","T3010,H,0FG#","T3010,H,0FG#","T3010,H,00EFG#","","","","",1 | 13,"Carte France Telecom","","T3010,H,0FG#","T3010,H,0FG#","T3010,H,00EFG#","","","","",1 |
| 15815 | 14,"Mercury (UK)","","J$TH,0FG","J$TH,0FG","J$TH,0FG","","0500800800","0500800800","0500800800",1 | 14,"Mercury (UK)","","J$TH,0FG","J$TH,0FG","J$TH,0FG","","0500800800","0500800800","0500800800",1 |
| 15816 | 15,"British Telecom (UK)","","J$H,0FG","J$H,0FG","J$H,00EFG","","144","144"."144",1 | 15,"British Telecom (UK)","","J$H,0FG","J$H,0FG","J$H,00EFG","","144","144"."144",1 |
| 15817 | 16,"CLEAR Communications (New Zealand)","","J$TH,0FG","J$TH,0FG","J$TH,00EFG","","0502333","0502333","0502333",1 | 16,"CLEAR Communications (New Zealand)","","J$TH,0FG","J$TH,0FG","J$TH,00EFG","","0502333","0502333","0502333",1 |
| 15818 | 17,"Telecom New Zealand","","J,0FG?H","J,0FG?H","J,00EFG?H","","012","012","012",1 | 17,"Telecom New Zealand","","J,0FG?H","J,0FG?H","J,00EFG?H","","012","012","012",1 |
| 15819 | 18,"Global Card (מטיוואן לארה''ב)","","G","0FG","J,102880$TFG$H","","","","0080",1 | 18,"Global Card (Taiwan to USA)","","G","0FG","J,102880$TFG$H","","","","0080",1 |
| 15820 | 19,"Telstra (אוסטרליה) באמצעות 1818 (voice)","","J$TH,FG#","J$TH,FG#","J$TH,0011EFG#","","1818","1818","1818",1 | 19,"Telstra (Australia) via 1818 (voice)","","J$TH,FG#","J$TH,FG#","J$TH,0011EFG#","","1818","1818","1818",1 |
| 15821 | 20,"Telstra (אוסטרליה) באמצעות 1818 (fax)","","J$TH,FG#","J$TH,FG#","J$TH,0015EFG#","","1818","1818","1818",1 | 20,"Telstra (Australia) via 1818 (fax)","","J$TH,FG#","J$TH,FG#","J$TH,0015EFG#","","1818","1818","1818",1 |
| 15822 | 21,"Optus (אוסטרליה) באמצעות 1812","","FG","FG","J@TH,0011EFG","","","","1812",1 | 21,"Optus (Australia) via 1812","","FG","FG","J@TH,0011EFG","","","","1812",1 |
| 15823 | 22,"Optus (אוסטרליה) באמצעות 008551812","","FG","FG","J@TH,0011EFG","","","","008551812",1 | 22,"Optus (Australia) via 008551812","","FG","FG","J@TH,0011EFG","","","","008551812",1 |
| 0x0 | הבקשה התקבלה | The request was accepted |
| 0x0000E000 | הפעולה הושלמה בהצלחה. | The operation completed successfully. |
| 0x0000E001 | התקן הקו כבר נמצא בשימוש | The line device is already in use |
| 0x0000E002 | מזהה התקן קו לא חוקי | Invalid line device ID |
| 0x0000E003 | מצב ההעברה המבוקש אינו זמין | The requested bearer mode is unavailable |
| 0x0000E005 | אין מראה שיחה זמין | No call appearance available |
| 0x0000E006 | שיחות רבות מדי ממתינות להשלמה | Too many call completions outstanding |
| 0x0000E007 | הוועידה מלאה | The conference is full |
| 0x0000E008 | תו החיוג המיוחד '$' אינו נתמך | The '$' dial modifier is not supported |
| 0x0000E009 | תו החיוג המיוחד 'W' אינו נתמך | The 'W' dial modifier is not supported |
| 0x0000E00A | תו החיוג המיוחד '?' אינו נתמך | The '?' dial modifier is not supported |
| 0x0000E00B | תו החיוג המיוחד '@' אינו נתמך | The '@' dial modifier is not supported |
| 0x0000E00C | גירסת API לא תואמת | Incompatible API version |
| 0x0000E00D | גירסת הרחבה לא תואמת | Incompatible extension version |
| 0x0000E00E | מידע תצורת TAPI אינו ניתן לשימוש | The TAPI configuration information is unusable |
| 0x0000E010 | מספר הטלפון לא חוקי או שתבניתו שגויה | The phone number is invalid or not properly formatted |
| 0x0000E011 | מזהה כתובת לא חוקי | Invalid address ID |
| 0x0000E012 | מצב כתובת לא חוקי | Invalid address mode |
| 0x0000E013 | הפעולה אינה מותרת במצב הכתובת הנוכחית | Operation not permitted in current address state |
| 0x0000E014 | מזהה ייחודי (handle) של יישום קו TAPI לא חוקי | Invalid TAPI line application handle |
| 0x0000E015 | שם יישום לא חוקי | Invalid application name |
| 0x0000E016 | מצב העברה לא חוקי | Invalid bearer mode |
| 0x0000E017 | מצב השלמת שיחה לא חוקי | Invalid call completion mode |
| 0x0000E018 | מזהה ייחודי (handle) של שיחה אינו חוקי | Invalid call handle |
| 0x0000E019 | מבנה LINECALLPARAMS לא חוקי | Invalid LINECALLPARAMS structure |
| 0x0000E01A | הרשאת שיחה לא חוקית | Invalid call privilege |
| 0x0000E01B | פרמטר בחירת שיחה לא חוקי | Invalid call select parameter |
| 0x0000E01C | הפעולה לא מותרת במצב השיחה הנוכחי | Operation not permitted in current call state |
| 0x0000E01D | רשימת מצב שיחה לא חוקית | Invalid call state list |
| 0x0000E01E | מזהה כרטיס טלפון לא חוקי | Invalid calling card ID |
| 0x0000E01F | מזהה השלמת שיחה לא חוקי | Invalid call completion ID |
| 0x0000E020 | מזהה ייחודי (handle) של שיחת ועידה לא חוקי | Invalid conference call handle |
| 0x0000E021 | מזהה ייחודי (handle) של שיחת ייעוץ לא חוקי | Invalid consultation call handle |
| 0x0000E022 | קידומת מדינה לא חוקית | Invalid country code |
| 0x0000E023 | מזהה מחלקת התקן לא חוקי | Invalid device class identifier |
| 0x0000E024 | מזהה ייחודי (handle) של התקן לא חוקי | Invalid device handle |
| 0x0000E025 | פרמטרי חיוג לא חוקיים | Invalid dialing parameters |
| 0x0000E026 | רשימת ספרות לא חוקית | Invalid digit list |
| 0x0000E027 | מצב ספרה לא חוקי | Invalid digit mode |
| 0x0000E028 | ספרות לא חוקיות | Invalid digits |
| 0x0000E029 | גירסת הרחבה לא חוקית | Invalid extension version |
| 0x0000E02A | מזהה pickup של קבוצה לא חוקי | Invalid group pickup ID |
| 0x0000E02B | מזהה ייחודי (handle) של קו לא חוקי | Invalid line handle |
| 0x0000E02C | הפעולה אינה מותרת במצב הקו הנוכחי | Operation not permitted in current line state |
| 0x0000E02D | מזהה מיקום לא חוקי | Invalid location ID |
| 0x0000E02E | רשימת מדיה לא חוקית | Invalid media list |
| 0x0000E02F | מצב מדיה לא חוקי | Invalid media mode |
| 0x0000E030 | מזהה הודעה לא חוקי | Invalid message ID |
| 0x0000E032 | פרמטר לא חוקי | Invalid parameter |
| 0x0000E033 | מזהה חניה לא חוקי | Invalid park ID |
| 0x0000E034 | מצב חניה לא חוקי | Invalid park mode |
| 0x0000E035 | מצביע לא חוקי | Invalid pointer |
| 0x0000E036 | בחירת הרשאת שיחה לא חוקית | Invalid call privilege selection |
| 0x0000E037 | קצב לא חוקי | Invalid rate |
| 0x0000E038 | מצב בקשה לא חוקי | Invalid request mode |
| 0x0000E039 | מזהה מסוף לא חוקי | Invalid terminal ID |
| 0x0000E03A | מצב מסוף לא חוקי | Invalid terminal mode |
| 0x0000E03B | ערך פסק זמן לא חוקי | Invalid timeout value |
| 0x0000E03C | צליל לא חוקי | Invalid tone |
| 0x0000E03D | רשימת צלילים לא חוקיים | Invalid tone list |
| 0x0000E03E | מצב צליל לא חוקי | Invalid tone mode |
| 0x0000E040 | אף התקן אינו תואם לדרישות שצוינו | No device matches the specified requirements |
| 0x0000E041 | השיחה אינה חלק מן הוועידה | The call is not part of a conference |
| 0x0000E042 | ההתקן הוסר, או שהמחלקה של ההתקן אינה מזוהה | The device was removed, or the device class is not recognized |
| 0x0000E043 | ספק השירות הוסר | The service provider was removed |
| 0x0000E044 | אין די זיכרון זמין להשלמת הפעולה | Insufficient memory available to complete the operation |
| 0x0000E045 | לא ממתינות בקשות מסוג Assisted Telephony | No Assisted Telephony requests are pending |
| 0x0000E046 | היישום אינו כולל הרשאה מסוג OWNER בשיחה | The application is does not have OWNER privilege on the call |
| 0x0000E047 | היישום אינו רשום לטיפול בבקשות | The application is not registered to handle requests |
| 0x0000E048 | הפעולה נכשלה עקב סיבות שלא צוינו | The operation failed for unspecified reasons |
| 0x0000E049 | הפעולה לא נתמכת על-ידי ספק השירות הבסיסי | The operation is not supported by the underlying service provider |
| 0x0000E04A | קצב הנתונים המבוקש אינו זמין | The requested data rate is not available |
| 0x0000E04B | המשאב הדרוש לצורך מילוי הבקשה אינו זמין | A resource needed to fulfill the request is not available |
| 0x0000E04C | תור הבקשות כבר מלא | The request queue is already full |
| 0x0000E04D | היישום נכשל בהקצאת די זיכרון עבור גודל המבנה המזערי | The application failed to allocate sufficient memory for the minimum structure size |
| 0x0000E04E | העברת השיחה נכשלה מאחר שהיעד שצוין לא נמצא | The call handoff failed because the specified target was not found |
| 0x0000E04F | לא קיים יעד בעל עדיפות גבוהה יותר עבור העברת השיחה | No higher priority target exists for the call handoff |
| 0x0000E050 | שירות הטלפוניה לא אותחל | The telephony service has not been initialized |
| 0x0000E051 | כמות המידע אודות משתמש-משתמש חורגת מהכמות המירבית המותרת | The amount of user-user info exceeds the maximum permitted |
| 0x0000E052 | אין אפשרות להשלים את הפעולה עד שכל יישומי TAPI יתקשרו אל lineShutdown | The operation cannot be completed until all TAPI applications call lineShutdown |
| 0x0000E053 | אינך מורשה להתקשר למספר זה | You are not permitted to call this number |
| 0x0000E054 | מספר כרטיס הטלפון או מידע חיוב אחר נדחה | The calling card number or other billing information was rejected |
| 0x0000E055 | תכונה ספציפית להתקן אינה חוקית | Invalid device-specific feature |
| 0x0000E056 | אין באפשרותך להשתמש בשני מופעים של אותו ספק שירות | You cannot have two instances of the same service provider |
| 0x0000E057 | מזהה סוכן לא חוקי | Invalid agent ID |
| 0x0000E058 | קבוצת סוכן לא חוקית | Invalid agent group |
| 0x0000E059 | סיסמת סוכן לא חוקית | Invalid agent password |
| 0x0000E05A | מצב סוכן לא חוקי | Invalid agent state |
| 0x0000E05B | פעילות סוכן לא חוקית | Invalid agent activity |
| 0x0000E05C | תו החיוג המיוחד ':' אינו נתמך | The ':' dial modifier is not supported |
| 0x0000E05D | המשתמש ביטל את הפעולה המבוקשת | The user cancelled the requested operation |
| 0x0000E05E | סוג כתובת לא חוקי | Invalid address type |
| 0x0000E05F | מצב לא חוקי של הפעלת סוכן | Invalid agent session state |
| 0x0000E060 | התקן הקו נותק | The line device has been disconnected |
| 0x0000E061 | לא ניתן ליצור קשר עם שירות הטלפוניה | The Telephony Service cannot be contacted |
| 0x0000F000 | הפעולה הושלמה בהצלחה | The operation completed successfully |
| 0x0000F001 | התקן הטלפון כבר נמצא בשימוש | The phone device is already in use |
| 0x0000F002 | מזהה התקן טלפון לא חוקי | Invalid phone device ID |
| 0x0000F003 | גירסת API לא חוקית | Incompatible API version |
| 0x0000F007 | מזהה ייחודי (handle) של יישום טלפון TAPI לא חוקי | Invalid TAPI phone application handle |
| 0x0000F009 | מזהה לחצן או נורה לא חוקי | Invalid button or lamp ID |
| 0x0000F00A | מצב לחצן לא חוקי | Invalid button mode |
| 0x0000F00C | מזהה יחידת נתונים לא חוקי | Invalid data segment ID |
| 0x0000F00F | מזהה התקן מתג טלפון לא חוקי | Invalid hookswitch device ID |
| 0x0000F010 | מצב מתג טלפון לא חוקי | Invalid hookswitch mode |
| 0x0000F011 | מצב נורה לא חוקי | Invalid lamp mode |
| 0x0000F013 | מזהה ייחודי (handle) של טלפון לא חוקי | Invalid phone handle |
| 0x0000F014 | הפעולה אינה מותרת במצב הטלפון הנוכחי | Operation not permitted in current phone state |
| 0x0000F016 | הרשאה לא חוקית | Invalid privilege |
| 0x0000F017 | מצב צלצול לא חוקי | Invalid ring mode |
| 0x0000F018 | ההתקן הוסר, או שמחלקת ההתקן אינה מזוהה | The device was removed, or the device class is not recognized |
| 0x0000F01A | אין די זיכרון זמין להשלים את הפעולה | Insufficient memory available to complete the operation |
| 0x0000F01B | ליישום אין הרשאה מסוג OWNER בטלפון | The application is does not have OWNER privilege on the phone |
| 0x0000F01D | הפעולה אינה נתמכת על-ידי ספק השירות הבסיסי | The operation is not supported by the underlying service provider |
| 0x0000F01F | המשאב הדרוש כדי למלא את הבקשה אינו זמין | A resource needed to fulfill the request is not available |
| 0x0000F021 | היישום נכשל בהקצאת זיכרון מספיק עבור גודל המבנה המזערי | The application failed to allocate sufficient memory for the minimum structure size |
| 0x0000F023 | אין אפשרות להשלים את הפעולה עד שכל יישומי TAPI יתקשרו אל phoneShutdown | The operation cannot be completed until all TAPI applications call phoneShutdown |
| 0x0000F024 | התקן הטלפון נותק | The phone device has been disconnected |
| 0x0000FFE9 | לא היתה אפשרות לאתר את נקודת החיבור של שירות הטלפוניה עבור שרת זה | The telephony service connection point for this server could not be found |
| 0x0000FFEA | נקודת חיבור של שירות טלפוניה עבור שרת זה קיימת כבר | A telephony service connection point for this server already exists |
| 0x0000FFEB | ספק שירותי הטלפוניה הותקן כבר | The telephony service provider has already been installed |
| 0x0000FFEC | הפעולה אינה זמינה, תהליך אחר מבצע עדכון של אבטחת התקן TAPI | Operation is not available, another process is updating TAPI device security |
| 0x0000FFED | אין הרשאת ניהול בשרת TAPI | No administrative privilege on the TAPI server |
| 0x0000FFEF | הבקשה בוטלה | The request was cancelled |
| 0x0000FFF0 | הבקשה נכשלה עקב סיבות שלא צוינו | The request failed for unspecified reasons |
| 0x0000FFF1 | מזהה בקשה לא מוכר | Unknown request ID |
| 0x0000FFF2 | מזהה ייחודי (handle) של חלון לא מוכר | Unknown window handle |
| 0x0000FFF3 | לא היתה אפשרות להשיג את המספר שחויג | The called number could not be reached |
| 0x0000FFF4 | מקבל השיחה לא ענה | The called party does not answer |
| 0x0000FFF5 | המספר שחויג תפוס | The called number is busy |
| 0x0000FFF6 | ההתקן כבר נמצא בשימוש | The device is already in use |
| 0x0000FFF7 | ההתקן שצוין אינו זמין | The specified device is unavailable |
| 0x0000FFF8 | מחלקת ההתקן אינה זמינה | The device class is unavailable |
| 0x0000FFF9 | מזהה התקן לא חוקי | Invalid device ID |
| 0x0000FFFA | מחלקת התקן לא חוקית | Invalid device class |
| 0x0000FFFB | מזהה ייחודי (handle) של חלון לא חוקי | Invalid window handle |
| 0x0000FFFC | מספר הטלפון אינו חוקי או שתבניתו שגויה | The phone number is invalid or improperly formatted |
| 0x0000FFFD | תור בקשות שיחה מלא | The queue of call requests is full |
| 0x0000FFFE | אין תוכנית זמינה לטיפול בבקשה | No program is available to handle the request |
| 0x0000FFFF | השיחה נותקה | The call was disconnected |
| File Description: | קובץ DLL של UI עבור API לטלפוניה של Microsoft® Windows(TM) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | tapiui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | TAPIui.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |