| 1 | Такий інтерфейс не підтримується. |
No such interface is supported. |
| 2 | Підтримуються лише вхідні параметри. |
Only input parameters are supported. |
| 3 | Тип даних параметра не підтримується. |
Parameter data type is unsupported. |
| 4 | Порушено блокування доступу принаймні в одному рядку. |
Concurrency violation in at least one row. |
| 5 | Порушено блокування доступу принаймні в одному рядку. Значення оновлено. |
Concurrency violation in at least one row. Underlying values refreshed. |
| 6 | Сталася помилка принаймні в одному рядку. |
An error occurred in at least one row. |
| 7 | Настройка безпеки цього комп'ютера забороняє доступ до джерела даних в іншому домені. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 8 | Властивості команд підтримуються лише серверами, на яких установлено MDAC 2.1 або новішої версії. |
Command Properties are only supported by servers that have MDAC 2.1 or newer installed. |
| 1001 | Сталася невідома помилка. |
Unknown error has occurred. |
| 1003 | Недостатньо пам'яті. |
Out of memory. |
| 1004 | Необхідну функцію не реалізовано. |
Requested functionality is not implemented. |
| 1005 | Немає доступу. |
Access denied. |
| 1006 | Параметри команди постачальника підтримуються серверами RDS лише починаючи з версії 2.1. |
Command parameters with the provider are not supported against RDS Servers older than version 2.1. |
| 1007 | Дескриптори RDS постачальника підтримуються серверами RDS лише починаючи з версії 2.0. |
RDS Handlers with the provider are not supported against RDS Servers older than version 2.0. |
| 1008 | Властивість DFMODE постачальника визначає версію сервера RDS і може мати лише одне з таких значень: 15, 20, 21 або 25. |
DFMODE property on the provider specifies the RDS Server version and can contain only one of the following values: 15, 20, 21, or 25. |
| 1009 | Сервер RDS повернув неприпустимі відомості про стовпець або параметр. |
Column information or parameter information returned by the RDS Server is invalid. |
| 1010 | Засіб Resync постачальника підтримується серверами RDS лише починаючи з версії 2.1. |
Resync feature on the provider is not supported against RDS Servers older than version 2.1. |
| 1011 | Для DFMode |
Delayed handlers are not supported for DFMode |
| 1012 | Неправильна кількість параметрів. |
Number of parameters is incorrect. |
| 2001 | Ця сторінка звертається до даних в іншому домені. Дозволити цю дію?
Щоб уникнути появи цього повідомлення в Internet Explorer, додайте безпечний веб-вузол до списку надійних вузлів на вкладці ''Безпека'' діалогового вікна ''Властивості браузера''. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 2002 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |
| 3000 | Не вдається установити одну або декілька властивостей. |
One or more properties cannot be set. |
| 3001 | Не вдається повернути одну або декілька властивостей. |
One or more properties cannot be retrieved. |