| 100 | Tutti i file musicali DXP |
DeviceExperience All Music |
| 101 | Tutte le foto DXP |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | Tutti i video DXP |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Musica della directory '%s' |
Music from '%s' directory |
| 107 | Foto della directory '%s' |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Video della directory '%s' |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Avvia sincronizzazione |
Start sync |
| 110 | Impossibile avviare l'operazione di sincronizzazione |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Interrompi sincronizzazione |
Stop sync |
| 112 | Impossibile interrompere l'operazione di sincronizzazione |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Informazioni |
Info |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x804D0501 | Dispositivo mobile già in uso. Attendere il completamento dell'attività corrente oppure chiudere gli altri programmi che potrebbero utilizzare il dispositivo mobile, quindi riprovare la sincronizzazione. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | Il dispositivo mobile non è più collegato. Collegare nuovamente il dispositivo mobile, quindi riprovare la sincronizzazione. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | Errore sconosciuto nel dispositivo mobile. Collegare nuovamente il dispositivo, quindi riprovare la sincronizzazione. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | Impossibile sincronizzare il file. Il dispositivo mobile non supporta i file protetti. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | Impossibile sincronizzare il file. Il provider di contenuti o il dispositivo non lo consente. Potrebbe essere possibile risolvere il problema visitando il negozio online del provider di contenuti per ottenere i diritti di sincronizzazione. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | Impossibile eseguire altre copie di questo file multimediale. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | Impossibile sincronizzare il file. È necessario aggiornare il dispositivo. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | Il file non dispone dei diritti di sincronizzazione. Se è stato scaricato da un negozio online, visitare il negozio online per ottenere i diritti di sincronizzazione. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | Azione non consentita dal provider di contenuti. Visitare il negozio online del provider di contenuti per ottenere i nuovi diritti di utilizzo. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | Diritto di sincronizzazione non concesso dal provider di contenuti per il file. Visitare il negozio online del provider di contenuti per ottenere i diritti di sincronizzazione. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | Impossibile sincronizzare il file. I diritti di sincronizzazione sono scaduti. Visitare il negozio online del provider di contenuti per ottenere nuovi diritti di sincronizzazione. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | Impossibile trovare il file. È possibile che l'elemento faccia riferimento a un file che è stato spostato, rinominato o eliminato. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | Impossibile accedere al file. È possibile che il file sia in uso, che non si disponga dell'accesso al computer in cui il file è archiviato oppure che le impostazioni proxy non siano corrette. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | Memoria insufficiente nel computer. Chiudere gli altri programmi, quindi riprovare. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | Il file è già in uso. Chiudere i programmi che potrebbero utilizzare il file oppure interrompere la riproduzione del file, quindi riprovare. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | Il server ha negato l'accesso al file. Verificare che nome utente e password siano corretti. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | È necessario connettersi a Internet per verificare i diritti di utilizzo del file. Connettersi a Internet, quindi riprovare. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | Impossibile sincronizzare il file protetto. Non si dispone dei diritti appropriati. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | Si è verificato un problema in un componente Windows Media Digital Rights Management (DRM). Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | Impossibile acquisire la licenza. Riprovare più tardi. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | Impossibile sincronizzare il file protetto. Si è verificato un problema con il sistema Windows Media Digital Rights Management (DRM). Potrebbe essere necessario connettersi a Internet per aggiornare i componenti DRM. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | Sono già disponibili i componenti di sicurezza più recenti. Al momento non sono necessari aggiornamenti. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | Impossibile avviare un nuovo processo di acquisizione di licenza se non è stato prima completato il processo corrente. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | La licenza non è valida. Contattare il provider di contenuti per ottenere assistenza. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | Errore durante l'aggiornamento. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | Impossibile sincronizzare. L'orologio interno del dispositivo non è impostato in modo corretto. Per impostare l'orologio, verificare che l'opzione di impostazione dell'orologio dei dispositivi sia selezionata nella scheda Privacy della finestra di dialogo Opzioni, connettersi a Internet, quindi sincronizzare nuovamente il dispositivo. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | I diritti di utilizzo sono danneggiati oppure non sono più validi. Ciò può essere dovuto alla sostituzione di componenti hardware nel computer in uso. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | Impossibile ottenere la licenza. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | Impossibile scaricare i diritti di utilizzo. Il server non è disponibile, ad esempio potrebbe essere occupato oppure offline. |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | Impossibile convalidare il componente Windows Media Digital Rights Management (DRM) necessario. Il problema potrebbe essere risolto reinstallando il lettore. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | Il sistema Windows Media Digital Rights Management non è in grado di eseguire l'azione richiesta poiché l'amministratore del computer o della rete ha abilitato i Criteri di gruppo Impedisci accesso Internet a Windows Media DRM. Contattare l'amministratore di sistema per ottenere assistenza. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | Impossibile verificare i diritti di utilizzo del file. Se il file è stato scaricato da un negozio online, visitare il negozio online per ottenere i diritti necessari. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | La licenza per il file è scaduta, pertanto non è più valida. Contattare il provider di contenuti per ottenere assistenza. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | La licenza per il file non è ancora valida, ma lo sarà in futuro. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | Il proprietario dei contenuti per la licenza acquisita non supporta più i contenuti. Contattare il proprietario dei contenuti per ottenere una versione più recente dei contenuti. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | La licenza per questo file richiede una funzionalità non supportata nel sistema operativo. Provare a utilizzare una versione più recente del lettore corrente o contattare il provider di contenuti per ottenere assistenza. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | Il sottosistema DRM è attualmente bloccato da un'altra applicazione o un altro utente. Riprovare più tardi. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | Impossibile completare l'aggiornamento della sicurezza. Il numero consentito di aggiornamenti giornalieri è stato superato. Riprovare domani. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | Impossibile completare l'aggiornamento della sicurezza. Il server non è in grado di eseguire l'operazione. Riprovare più tardi. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | Impossibile eseguire l'aggiornamento della sicurezza. Il server non è disponibile. Riprovare più tardi. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | Impossibile sincronizzare il file protetto. Verificare che la data del computer sia impostata in modo corretto. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | Il dispositivo mobile non è più collegato. Collegare nuovamente il dispositivo mobile, quindi riprovare a sincronizzare il file. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | Impossibile individuare supporti di archiviazione nel dispositivo selezionato. Inserire il supporto di archiviazione nel dispositivo, quindi riprovare. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | Errore durante la comunicazione con il dispositivo. È possibile che la scheda di memoria nel dispositivo sia piena, che il dispositivo sia spento o che non sia consentita la creazione di playlist o cartelle nel dispositivo. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | Errore durante la comunicazione con un dispositivo mobile. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | Si è verificato un problema durante la formattazione del dispositivo. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | Impossibile completare l'azione richiesta. Spazio di archiviazione insufficiente nel computer. Eliminare i file non necessari dal disco rigido, quindi riprovare. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | Impossibile comunicare con il dispositivo. Il dispositivo non risponde. Provare a riconnettere il dispositivo, reimpostarlo oppure contattare il produttore del dispositivo per verificare la disponibilità di firmware aggiornato. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | Impossibile sincronizzare il file. Il tipo di file potrebbe non essere supportato. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | Impossibile sincronizzare il file. Impossibile convertire i file protetti al livello di qualità o nel formato di file richiesto. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | Esistono troppi file con lo stesso nome nella cartella nel dispositivo. Cambiare il nome del file oppure eseguire la sincronizzazione in una cartella diversa. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | Impossibile convertire il file nel formato richiesto dal dispositivo. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | È stato raggiunto il numero massimo di file consentiti dal dispositivo in una cartella. Se il dispositivo supporta la riproduzione di file da sottocartelle, provare a creare sottocartelle nel dispositivo e ad archiviare alcuni file in tali cartelle. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Il dispositivo utilizza un driver obsoleto non più supportato da Windows. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | Esiste già un file con lo stesso nome nel dispositivo. Impossibile sincronizzare il file. Cambiare il nome del file o provare a eseguire la sincronizzazione del file in una cartella diversa. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | Impossibile sincronizzare il file con il dispositivo. Il file potrebbe essere archiviato in una posizione non supportata. Copiare il file dalla posizione corrente al disco rigido, aggiungerlo al Catalogo multimediale, quindi riprovare a sincronizzare il file. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | Impossibile eseguire la sincronizzazione. Formato di file non supportato. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | Impossibile sincronizzare il contenuto trasmesso direttamente da Internet. Se possibile, scaricare il file nel computer, quindi provare a sincronizzare il file. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | La playlist non è valida oppure è danneggiata. Creare una nuova playlist tramite Windows, quindi sincronizzare la nuova playlist. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | Si è verificato un problema durante il tentativo di sincronizzazione del file con il dispositivo. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | Errore durante il tentativo di sincronizzazione con il dispositivo. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | Impossibile sincronizzare l'immagine con il dispositivo a causa di un problema verificatosi durante la conversione del file in un altro livello di qualità o formato. Il file originale potrebbe essere danneggiato. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | Impossibile convertire il file. È possibile che il file sia stato crittografato con EFS. Provare a decrittografare il file, quindi a sincronizzarlo. Per ulteriori informazioni su come decrittografare un file, vedere Guida e supporto tecnico di Windows. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | Il dispositivo richiede la conversione di questo file per poterne effettuare la riproduzione. Tuttavia, il dispositivo non supporta la riproduzione audio o Windows non è in grado di convertire il file in un formato audio supportato dal dispositivo. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | Il dispositivo richiede la conversione di questo file per poterne effettuare la riproduzione. Tuttavia, il dispositivo non supporta la riproduzione video o Windows non è in grado di convertire il file in un formato video supportato dal dispositivo. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | Il dispositivo richiede la conversione di questo file per poterne effettuare la riproduzione. Tuttavia, il dispositivo non supporta la visualizzazione di immagini o Windows non è in grado di convertire il file in un formato immagine supportato dal dispositivo. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | Impossibile sincronizzare il file perché il dispositivo non risponde. Questo errore è in genere dovuto a problemi con il firmware del dispositivo. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | Impossibile eseguire l'azione richiesta. Sincronizzazione in corso. Interrompere la sincronizzazione o attenderne il completamento, quindi riprovare. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | Impossibile sincronizzare i contenuti in abbonamento. L'utente non è connesso al negozio online che li ha forniti. Accedere al negozio online, quindi riprovare. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | Impossibile convertire il file nel formato necessario per il dispositivo. Impossibile trovare uno o più codec necessari per la conversione. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | Impossibile sincronizzare i file in abbonamento con il dispositivo. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | Il dispositivo è lento o non risponde. Finché il dispositivo non risponderà non sarà possibile eseguire di nuovo la sincronizzazione. Per ripristinare il funzionamento normale del dispositivo, provare a disconnetterlo dal computer o a reimpostarlo. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | Impossibile ottenere il certificato del dispositivo. Contattare il produttore del dispositivo per ottenere un aggiornamento del firmware o informazioni per la risoluzione del problema. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | Windows: impossibile rilevare il percorso di archiviazione selezionato per il dispositivo. Verificare che il dispositivo non utilizzi una scheda di memoria che è stata rimossa. In tal caso, reinserirla. In caso contrario, è possibile che il dispositivo sia occupato. Riprovare la sincronizzazione più tardi o disconnettere e riconnettere il dispositivo. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | Impossibile salvare la libreria della shell di Windows. Supera il limite massimo consentito. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | Si sta eseguendo la sincronizzazione con il numero massimo di dispositivi consentito (16). Per sincronizzarsi con un altro dispositivo, interrompere la sincronizzazione si almeno un dispositivo in Windows Media Player. Aprire Windows Media Player ed eliminare almeno una relazione. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | Non è disponibile una relazione con il dispositivo che si sta tentando di utilizzare oppure un'altra applicazione ha rimosso la relazione. Aggiornare la pagina di sincronizzazione dell'attività, quindi ricreare la relazione. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | Il dispositivo potrebbe essere pieno. Eliminare alcuni file dal dispositivo e riprovare la sincronizzazione. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | Operazione non consentita in Terminal Server. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |