| 1 | Nyomtató |
Sound |
| 2 | Nyomtatási problémák azonosítása és megoldása. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | Nyomtatás |
- |
| 12 | nyomtatás |
Sound |
| 15 | nyomtatási sor |
Volume |
| 18 | hibaelhárítás |
playing |
| 23 | papír |
- |
| 24 | |
- |
| 101 | A nyomtatásisor-kezelő szolgáltatás nem indul automatikusan |
- |
| 102 | Ha ez a szolgáltatás nincs elindítva, nem jelennek meg a nyomtatók, és nem lehet nyomtatni. |
- |
| 103 | A nyomtatásisor-kezelő szolgáltatás automatikus indításának beállítása |
- |
| 104 | A nyomtatásisor-kezelő szolgáltatás elindul a gép bekapcsolásakor. |
- |
| 201 | A nyomtatásisor-kezelő szolgáltatás nem fut |
- |
| 202 | Ha a nyomtatásisor-kezelő szolgáltatás nem fut, előfordulhat, hogy nem lehet nyomtatókat telepíteni, hálózati nyomtatóhoz kapcsolódni, illetve nyomtatóra nyomtatni. |
- |
| 203 | A nyomtatásisor-kezelő szolgáltatás indítása |
- |
| 204 | A nyomtatásisor-kezelő szolgáltatás elindítása megoldhatja a nyomtatási problémát. |
- |
| 301 | Problémák merültek fel a nyomtatásisor-kezelő szolgáltatás futása közben |
Audio device is disabled |
| 302 | A nyomtatásisor-kezelő szolgáltatás hibái megszakíthatják a nyomtatást. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Nyomtatóházirendek frissítése |
Enable the audio device |
| 304 | A nyomtatószolgáltatás és a nyomtató-illesztőprogramok elkülönítése javíthatja a nyomtatásisor-kezelő stabilitását. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Nincs telepítve fizikai nyomtató |
Audio device muted |
| 402 | Telepítsen egy fizikai vagy hálózati nyomtatót. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Nyomtató hozzáadása |
Unmute audio device |
| 404 | Ha nyomtatni szeretne, a Nyomtató hozzáadása varázslóval telepítsen egy fizikai vagy egy hálózati nyomtatót. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | A(z) %PRINTERNAME% nem az alapértelmezett nyomtató |
Low audio device volume |
| 502 | Előfordulhat, hogy az alkalmazások nem tudnak nyomtatni a(z) %PRINTERNAME% nyomtatóval, mert az nem az alapértelmezett nyomtató. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Állítsa be a(z) %PRINTERNAME% nyomtatót alapértelmezettként |
Increase the audio device volume |
| 504 | Ha a(z) %PRINTERNAME% nyomtatót beállítja alapértelmezettként, az alkalmazások valószínűleg tudnak vele nyomtatni. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | Nem létesíthető kapcsolat a(z) %PRINTERNAME% nyomtatóval a hálózaton keresztül |
Audio device isn't set as default |
| 602 | A hálózati problémák megakadályozhatják a nyomtatást. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Lépjen kapcsolatba a hálózati rendszergazdával |
Change selected audio device to default |
| 604 | A Windows nem talált megoldást a problémára. Forduljon a hálózati rendszergazdához. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | A nyomtató ki van kapcsolva |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | A nyomtatáshoz be kell kapcsolni a nyomtatót. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | A nyomtató bekapcsolása |
Plug in the %DeviceType% |
| 705 | A nyomtató (%PRINTERNAME%) bekapcsolása |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | A nyomtatáshoz be kell kapcsolni a nyomtatót. Kapcsolja be, és kattintson a Tovább gombra. |
- |
| 801 | A nyomtatóban kevés (vagy kifogyott) a festék |
Check audio device |
| 802 | Ha a nyomtatóban kevés a festék (vagy kifogyott), a dokumentumok nyomtatása meghiúsulhat, vagy halvány lehet az eredmény. |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | Cserélje a festékpatront a nyomtatóban |
- |
| 804 | Cserélje a festékpatront, és próbálkozzon újra a nyomtatással. |
- |
| 901 | A nyomtatóban kevés (vagy kifogyott) a papír |
- |
| 902 | Ha a nyomtatóban kevés a papír (vagy kifogyott), a nyomtatás meghiúsulhat. |
- |
| 903 | Papír behelyezése a nyomtatóba |
- |
| 904 | Helyezzen papírt a nyomtatóba, és próbálkozzon újra a nyomtatással. |
- |
| 1001 | A nyomtatóban begyűrődött a papír |
- |
| 1002 | Papírbegyűrődés miatt nem működik helyesen a nyomtató. |
- |
| 1003 | A nyomtatóba gyűrődött papír eltávolítása |
- |
| 1004 | A nyomtató állapotkijelzőjén megjelenő üzenetek alapján kísérelje meg megállapítani a hiba helyét és okát, végezze el a papírbegyűrődés megszüntetésének lépéseit, és próbáljon meg újra nyomtatni. |
- |
| 1101 | A nyomtatási várólistán lévő egyik nyomtatási feladat akadályozza a többi nyomtatási feladat végrehajtását |
- |
| 1102 | Ha egy nyomtatási feladat beragad a várólistán, az elindított nyomtatási feladatok nem hajthatók végre megfelelően. |
- |
| 1103 | A szünetelő nyomtatási feladatok folytatása és a többi nyomtatási feladat megszakítása |
- |
| 1104 | A szünetelő nyomtatási feladatok folytatása és a többi nyomtatási feladat megszakítása automatikusan törölheti a régi feladatokat. |
- |
| 1105 | A nyomtatásisor-kezelő szolgáltatás újraindítása |
- |
| 1107 | A nyomtatási várólista összes feladatának megszakítása |
- |
| 1108 | Lehet, hogy az összes nyomtatási feladat megszakításával folytatható a nyomtatás. Ezek a nyomtatási feladatok azonban csak az újbóli elküldés után hajthatók majd végre. |
- |
| 1109 | Függőben lévő nyomtatási feladatok törlése |
- |
| 1110 | Lehet, hogy az összes nyomtatási feladat törlésével folytatható a nyomtatás. Ezek a nyomtatási feladatok azonban csak az újbóli elküldés után hajthatók majd végre. |
- |
| 1201 | A nyomtató-illesztőprogramot frissíteni kell |
- |
| 1202 | Lehet, hogy egy elavult nyomtató-illesztőprogram gátolja a nyomtatást. |
- |
| 1203 | A nyomtató-illesztőprogram frissítése |
- |
| 1204 | A nyomtató-illesztőprogram legújabb verziójára történő frissítéssel lehetővé válhat a nyomtatás. |
- |
| 1301 | A(z) %PRINTERNAME% nyomtató nincs megosztva az otthoni csoporttal |
- |
| 1302 | Ha egy nyomtató nincs megosztva az otthoni csoporton, előfordulhat, hogy a többi számítógépről nem lehet használni azt. |
- |
| 1303 | A(z) %PRINTERNAME% nyomtató megosztása az otthoni csoporttal |
- |
| 1304 | A(z) %PRINTERNAME% nyomtató otthoni csoporttal való megosztása lehetővé teszi, hogy a többi számítógép is használja azt. |
- |
| 1401 | A Plug and Play nyomtató (%PRINTERNAME%) nyomtatóillesztő-hibát észlelt |
- |
| 1402 | A nyomtatóillesztő hibái megakadályozhatják a nyomtató használatát. |
- |
| 1403 | A(z) %PRINTERNAME% nyomtatóhoz tartozó nyomtatóillesztő hibát észlelt |
- |
| 1404 | A megfelelő illesztőprogram beszerzéséhez kérje a gyártó segítségét. |
- |
| 2101 | Melyik nyomtató hibáit szeretné elhárítani? |
- |
| 2102 | Válassza ki a nem megfelelően működő nyomtatót. |
- |
| 2103 | A nyomtatóm nincs a listán |
- |
| 2104 | Válassza ezt a lehetőséget, ha a használni kívánt nyomtató nem szerepel a listán. |
- |
| 2302 | A Nyomtató hozzáadása varázsló segít az új nyomtató telepítésében. |
- |
| 2303 | A Nyomtató hozzáadása varázsló megnyitása... |
- |
| 2401 | Nyomtató-illesztőprogram frissítése |
- |
| 2403 | Nyomtatóillesztő frissítése... |
- |