File name: | mspaint.exe.mui |
Size: | 59904 byte |
MD5: | b1acfeb4ac425906af678287777bc00d |
SHA1: | e3358c2a529960fc2942abb11f8349d1e16269ce |
SHA256: | 24f7c8bc4b69883253522598da48ae857bccbde5a7b01520ab50e79be87fbea4 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
In x64: | mspaint.exe Paint (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Italian | English |
---|---|---|
2 | Paint Immagine Immagine bitmap File bitmap(*.bmp;*.dib) .png Paint.Picture Immagine bitmap |
Paint Untitled Bitmap Image Bitmap Files (*.bmp;*.dib) .png Paint.Picture Bitmap Image |
6 | .bmp | .bmp |
13 | Bitmap monocromatica (*.bmp;*.dib) | Monochrome Bitmap (*.bmp;*.dib) |
14 | Bitmap a 16 colori (*.bmp;*.dib) | 16 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
15 | Bitmap a 256 colori (*.bmp;*.dib) | 256 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
16 | Bitmap a 24 bit (*.bmp;*.dib) | 24-bit Bitmap (*.bmp;*.dib) |
19 | Tutti i file | All Files |
28 | .dib | .dib |
29 | .rle | .rle |
30 | Impossibile avviare OLE 2.0. Verificare che la versione delle librerie OLE in uso sia corretta. |
OLE 2.0 was unable to start. Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries. |
33 | Tutti i file immagine | All Picture Files |
110 | Colloca il testo. | Places the text. |
601 | Seleziona una parte rettangolare dell'immagine da spostare, copiare o modificare. Seleziona |
Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit. Select |
602 | Seleziona una parte a mano libera dell'immagine da spostare, copiare o modificare. Seleziona figura a mano libera |
Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit. Free-form select |
603 | Inserisce testo nell'immagine. Testo |
Inserts text into the picture. Text |
604 | Riempie un'area con il colore selezionato. Riempi |
Fills an area with the current drawing color. Fill with color |
605 | Cambia il tipo di ingrandimento. Ingrandisci |
Changes the magnification. Magnifier |
606 | Sceglie un colore dall'immagine per disegnare. Scegli colore |
Picks up a color from the picture for drawing. Pick color |
607 | Cancella una parte dell'immagine, utilizzando la gomma selezionata. Cancella |
Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape. Eraser |
608 | Disegna una linea a mano libera di spessore pari a un pixel. Matita |
Draws a free-form line one pixel wide. Pencil |
651 | Disegna utilizzando un pennello con la forma e le dimensioni selezionate. Pennello |
Draws using a brush with the selected shape and size. Brush |
652 | Disegna utilizzando un pennino a 45 gradi con la forma e le dimensioni selezionate. Pennino 1 |
Draws using a 45 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 1 |
653 | Disegna utilizzando un pennino a 135 gradi con la forma e le dimensioni selezionate. Pennino 2 |
Draws using a 135 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 2 |
654 | Disegna utilizzando un aerografo delle dimensioni selezionate. Aerografo |
Draws using an airbrush of the selected size. Airbrush |
655 | Disegna utilizzando il pennello a olio. Olio |
Draws using the oil brush. Oil brush |
656 | Disegna utilizzando un pastello. Pastello |
Draws using a crayon brush. Crayon |
657 | Disegna utilizzando un pennarello. Pennarello |
Draws using a marker. Marker |
658 | Disegna utilizzando la matita naturale delle dimensioni scelte. Matita naturale |
Draws using the natural pencil in the size chosen. Natural pencil |
659 | Disegna utilizzando il pennello ad acquerello. Acquerello |
Draws using the watercolor brush. Watercolor brush |
701 | Disegna una linea retta utilizzando lo spessore selezionato. Linea |
Draws a straight line with the selected line width. Line |
702 | Disegna una curva utilizzando lo spessore selezionato. Curva |
Draws a curved line with the selected line width. Curve |
703 | Disegna un ovale utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Ovale |
Draws an oval with the selected fill style. Oval |
704 | Disegna un rettangolo utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Rettangolo |
Draws a rectangle with the selected fill style. Rectangle |
705 | Disegna un rettangolo arrotondato utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Rettangolo arrotondato |
Draws a rounded rectangle with the selected fill style. Rounded rectangle |
706 | Disegna un poligono utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Poligono |
Draws a polygon with the selected fill style. Polygon |
707 | Disegna un triangolo utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Triangolo |
Draws a triangle with the selected fill style. Triangle |
708 | Disegna un triangolo rettangolo utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Triangolo rettangolo |
Draws a right triangle with the selected fill style. Right triangle |
709 | Disegna un rombo utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Rombo |
Draws a diamond with the selected fill style. Diamond |
710 | Disegna un pentagono utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Pentagono |
Draws a pentagon with the selected fill style. Pentagon |
711 | Disegna un esagono utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Esagono |
Draws a hexagon with the selected fill style. Hexagon |
712 | Disegna una freccia destra utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Freccia destra |
Draws a right arrow with the selected fill style. Right arrow |
713 | Disegna una freccia sinistra utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Freccia sinistra |
Draws a left arrow with the selected fill style. Left arrow |
714 | Disegna una freccia su utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Freccia su |
Draws an up arrow with the selected fill style. Up arrow |
715 | Disegna una freccia giù utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Freccia giù |
Draws a down arrow with the selected fill style. Down arrow |
716 | Disegna una stella a quattro punte utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Stella a quattro punte |
Draws a four-point star with the selected fill style. Four-point star |
717 | Disegna una stella a cinque punte utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Stella a cinque punte |
Draws a five-point star with the selected fill style. Five-point star |
718 | Disegna una stella a sei punte utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Stella a sei punte |
Draws a six-point star with the selected fill style. Six-point star |
719 | Disegna un callout a forma di rettangolo arrotondato utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Callout rettangolo arrotondato |
Draws a rounded rectangular callout with the selected fill style. Rounded rectangular callout |
720 | Disegna un callout a forma di ovale utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Callout ovale |
Draws an oval-shaped callout with the selected fill style. Oval callout |
721 | Disegna un callout a forma di nuvola utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Callout nuvola |
Draws a cloud-shaped callout with the selected fill style. Cloud callout |
722 | Disegna un cuore utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Cuore |
Draws a heart with the selected fill style. Heart |
723 | Disegna un lampo utilizzando il tipo di riempimento selezionato. Lampo |
Draws a lightning with the selected fill style. Lightning |
1000 | Spazio insufficiente per incollare tutto il testo. Il testo verrà troncato. | Truncating the text since there is not enough room to paste entire text. |
2051 | Impossibile aprire il file. | Paint cannot open this file. |
2052 | Impossibile leggere il file. | Paint cannot read this file. |
2054 | Il file è di sola lettura. Per salvare i cambiamenti, utilizzare un nome di file diverso. |
This file is read-only. To save your changes, use a different file name. |
2056 | Il file è già aperto. | This file is already open. |
2064 | Non è un file PCS valido. | This is not a valid .PCS file. |
2067 | Impossibile sovrascrivere il file in quanto è in fase di modifica. Per salvare i cambiamenti, utilizzare un nome di file diverso. |
This file is open for editing and cannot be overwritten. Use a different file name to save your changes. |
2083 | File bitmap non valido o formato del file non supportato. | This is not a valid bitmap file, or its format is not currently supported. |
2084 | Non è un'icona valida. | This is not a valid icon. |
2085 | Puntatore non valido. | This is not a valid cursor. |
2090 | Salvataggio annullato. Il file non è stato salvato. | Save was interrupted, so your file has not been saved. |
2092 | Impossibile salvare su un file di sola lettura. Utilizzare un nome diverso. |
You cannot save to a read-only file. Use a different file name. |
2096 | Il file è già in uso. Chiudere l'applicazione e riprovare. |
This file is already in use. Close the program, and then try again. |
2110 | Impossibile salvare il file. | Paint cannot save this file. |
2152 | Impossibile salvare il file con lo stesso nome con un tipo di file diverso. Utilizzare un nome diverso. |
Paint cannot save to the same file name with a different file type. Use a different filename to save your changes. |
2240 | Memoria o risorse insufficienti per completare l'operazione. Chiudere una o più applicazioni e riprovare. |
There is not enough memory or resources to complete operation. Close some programs, and then try again. |
2241 | Memoria o risorse insufficienti. Chiudere una o più applicazioni e riprovare. |
Low on memory or resources. Close some programs, and then try again. |
2247 | Errore di gruppo. | Group error. |
2248 | Impossibile stampare il documento. Assicurarsi di disporre di spazio su disco sufficiente e del corretto funzionamento della stampante. | Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly. |
2297 | Il salvataggio dell'immagine in questo formato può influire negativamente sulla qualità del colore. Continuare? |
The color quality might be reduced if you save the picture in this format. Do you want to continue? |
2298 | Impossibile convertire in bianco e nero. Questa operazione potrebbe influenzare il file corrente e far perdere alcune informazioni sul colore. Continuare? |
Converting to black and white cannot be undone. This action affects the current file and may cause some loss of color information. Do you want to continue? |
2299 | Le bitmap devono essere più grandi di 1x1 pixel. | Bitmaps must be greater than one pixel on a side. |
2300 | CFileException | CFileException |
2301 | Errore generico. | Generic error. |
2302 | Impossibile trovare il file. | File not found. |
2303 | Percorso non valido. | Bad path. |
2304 | Troppi file aperti. | Too many open files. |
2305 | Accesso negato. | Access denied. |
2306 | File non valido. | Invalid file. |
2307 | Rimuove la cartella corrente. | Remove current folder. |
2308 | Cartella piena. | Folder full. |
2309 | Ricerca non riuscita. | Bad seek. |
2310 | Errore di I/O. | Hard IO error. |
2311 | Violazione di condivisione. | Sharing violation. |
2312 | Violazione di protezione. | Lock violation. |
2313 | Disco pieno. | Disk full. |
2314 | Fine del file. | End of file. |
2315 | Se si salva l'immagine, l'eventuale trasparenza andrà persa. Continuare? | Any transparency will be lost if you save this picture. Do you want to continue? |
2350 | La stampante specificata non è valida. Scegliere una stampante valida. |
The specified printer is invalid. Please choose a valid printer. |
2445 | Impossibile inserire le informazioni negli Appunti in Paint. | The information on the Clipboard can't be inserted into Paint. |
2447 | Impossibile comunicare con il dispositivo. Verificare che il dispositivo sia collegato correttamente e riprovare. | Unable to communicate with the device. Verify the device is properly connected and try again. |
2448 | Impossibile recuperare l'immagine dal dispositivo. Verificare che il dispositivo sia collegato correttamente e riprovare. | Unable to retrieve picture from device. Verify the device is properly connected and try again. |
2449 | Download immagine | Downloading picture |
2450 | Lettura dati dal dispositivo in corso (%1!ld!%% completato) | Reading data from the device (%1!ld!%% complete) |
2451 | Elaborazione dati in corso (%1!ld!%% completato) | Processing data (%1!ld!%% complete) |
2452 | Trasferimento dati in corso (%1!ld!%% completato) | Transferring data (%1!ld!%% complete) |
3550 | 3551 | 3551 |
6868 | Rende la selezione corrente opaca o trasparente. | Makes the current selection either opaque or transparent. |
6869 | Crea un nuovo colore. | Creates a new color. |
6870 | Utilizza la tavolozza di colori salvata precedentemente. | Uses a previously saved palette of colors. |
6871 | Salva la tavolozza di colori corrente su un file. | Saves the current palette of colors to a file. |
6872 | Apri Paint 3D | Open Paint 3D |
7057 | È necessario salvare il file prima di utilizzarlo come sfondo per il desktop. | You must save the file before choosing it as desktop background. |
20000 | Paint | Paint |
20001 | Immagini recenti | Recent pictures |
20002 | &Nuovo | &New |
20003 | &Apri | &Open |
20004 | &Salva | &Save |
20005 | Salva c&on nome | Sa&ve as |
20006 | Salva &con nome | Save &as |
20007 | Salva con nome | Save as |
20008 | Immagine &PNG | &PNG picture |
20009 | Immagine &JPEG | &JPEG picture |
20010 | Immagine &BMP | &BMP picture |
20011 | Immagine &GIF | &GIF picture |
20012 | Altri f&ormati | &Other formats |
20013 | S&tampa | P&rint |
20014 | Stam&pa | |
20015 | Stampa | |
20016 | Impo&sta pagina | Page &setup |
20017 | Antepri&ma di stampa | Print pre&view |
20018 | Da scanner o &fotocamera | Fro&m scanner or camera |
20019 | In&via tramite posta elettronica | Sen&d in email |
20020 | Imposta come sfondo del des&ktop | Set as desktop bac&kground |
20021 | Imposta come sfondo del &desktop | Set as desktop &background |
20022 | Imposta come sfondo del desktop | Set as desktop background |
20023 | A&ffianca | &Tile |
20024 | &Centra | &Center |
20025 | &Riempi | &Fill |
20026 | P&roprietà | Prop&erties |
20027 | &Informazioni su Paint | Abou&t Paint |
20028 | &Esci | E&xit |
20029 | &Aggiorna documento | &Update document |
20030 | Salva copia con nome | Save copy as |
20031 | S&alva copia con nome | Save copy &as |
20032 | &Esci e torna al documento | E&xit and return to document |
21000 | Home | Home |
21100 | Appunti | Clipboard |
21101 | &Incolla | &Paste |
21103 | Incolla &da | Paste &from |
21104 | Ta&glia | Cu&t |
21105 | &Copia | &Copy |
21200 | Immagine | Image |
21201 | Seleziona | Select |
21203 | Selezione &rettangolare | &Rectangular selection |
21204 | Selezione &figura a mano libera | &Free-form selection |
21205 | Selezion&a tutto | Select &all |
21206 | Inverti sele&zione | &Invert selection |
21207 | &Elimina | &Delete |
21208 | Selezione &trasparente | &Transparent selection |
21209 | Forme selezione | Selection shapes |
21210 | Opzioni selezione | Selection options |
21211 | Rita&glia | C&rop |
21212 | Ridimen&siona | Re&size |
21213 | R&uota | R&otate |
21214 | Ruota a &destra di 90° | Rotate &right 90° |
21215 | Ruota a &sinistra di 90° | Rotate &left 90° |
21216 | &Ruota di 180° | Ro&tate 180° |
21217 | Capovolgi &verticalmente | Flip &vertical |
21218 | Capovolgi &orizzontalmente | Flip &horizontal |
21300 | Strumenti | Tools |
21301 | Matita | Pencil |
21302 | Riempi | Fill with color |
21303 | Testo | Text |
21304 | Gomma | Eraser |
21305 | Selettore colori | Color picker |
21306 | Lente di ingrandimento | Magnifier |
21401 | Pennelli | Brushes |
21500 | Forme | Shapes |
21502 | Con&torno | Out&line |
21601 | Dimensioni | Size |
21700 | Colori | Colors |
21702 | Colore 1 | Color 1 |
21703 | Colore 2 | Color 2 |
21704 | Modifica colori | Edit colors |
22000 | Visualizza | View |
22100 | Zoom | Zoom |
22101 | Zoom avanti | Zoom in |
22102 | Zoom indietro | Zoom out |
22103 | 100% | 100% |
22200 | Mostra o nascondi | Show or hide |
22201 | Righelli | Rulers |
22202 | Griglie | Gridlines |
22203 | Barra di stato | Status bar |
22303 | Anteprima | Thumbnail |
22304 | Schermo intero | Full screen |
23000 | Strumenti di testo | Text Tools |
23100 | Tipo di carattere | Font |
23200 | Sfondo | Background |
23201 | Opaco | Opaque |
23202 | Trasparente | Transparent |
24000 | Anteprima di stampa | Print Preview |
24203 | Una pagina | One page |
24204 | Due pagine | Two pages |
24301 | Pagina successiva | Next page |
24302 | Pagina precedente | Previous page |
24401 | Chiudi anteprima di stampa | Close print preview |
31001 | Annulla | Undo |
31002 | Ripeti | Redo |
32012 | In&verti colore | Inv&ert color |
33000 | Guida | Help |
36001 | Nuovo (CTRL+N) | New (Ctrl+N) |
36002 | Apri (CTRL+F12) | Open (Ctrl+O) |
36003 | Salva (MAIUSC+F12) | Save (Ctrl+S) |
36004 | Stampa (CTRL+MAIUSC+F12) | Print (Ctrl+P) |
36006 | Posta elettronica | |
36007 | Annulla (CTRL+Z) | Undo (Ctrl+Z) |
36008 | Ripeti (CTRL+Y) | Redo (Ctrl+Y) |
36011 | Salva con nome (F12) | Save as (F12) |
36012 | Da scanner o fotocamera | From scanner or camera |
36013 | Sfondo del desktop | Desktop background |
36015 | Proprietà (CTRL+E) | Properties (Ctrl+E) |
36021 | Incolla (CTRL+V) | Paste (Ctrl+V) |
36023 | Incolla da | Paste from |
36024 | Taglia (CTRL+X) | Cut (Ctrl+X) |
36025 | Copia (CTRL+C) | Copy (Ctrl+C) |
36026 | Selezione | Selection |
36028 | Selezione rettangolare | Rectangular selection |
36029 | Selezione figura a mano libera | Free-form selection |
36030 | Seleziona tutto (CTRL+A) | Select all (Ctrl+A) |
36031 | Inverti selezione | Invert selection |
36032 | Elimina selezione | Delete selection |
36033 | Selezione trasparente | Transparent selection |
36034 | Ritaglia (CTRL+MAIUSC+X) | Crop (Ctrl+Shift+X) |
36035 | Ridimensiona e inclina (CTRL+W) | Resize and skew (Ctrl+W) |
36036 | Ruota o capovolgi | Rotate or flip |
36037 | Ruota a destra di 90° | Rotate right 90° |
36038 | Ruota a sinistra di 90° | Rotate left 90° |
36039 | Ruota di 180° | Rotate 180° |
36040 | Capovolgi verticalmente | Flip vertical |
36041 | Capovolgi orizzontalmente | Flip horizontal |
36050 | Profilo forme | Shape outline |
36051 | Riempimento forme | Shape fill |
36056 | Dimensioni (CTRL++, CTRL+-) | Size (Ctrl++, Ctrl+-) |
36057 | Colore 1 (colore primo piano) | Color 1 (foreground color) |
36058 | Colore 2 (colore sfondo) | Color 2 (background color) |
36060 | Zoom avanti (CTRL+PGSU) | Zoom in (Ctrl+PgUp) |
36061 | Zoom indietro (CTRL+PGGIÙ) | Zoom out (Ctrl+PgDn) |
36063 | Righelli (CTRL+R) | Rulers (Ctrl+R) |
36064 | Griglie (CTRL+G) | Gridlines (Ctrl+G) |
36066 | Schermo intero (F11) | Full screen (F11) |
36067 | Sfondo opaco | Opaque background |
36068 | Sfondo trasparente | Transparent background |
36076 | Guida di Paint (F1) | Paint Help (F1) |
36078 | Salva una foto o un disegno ad alta qualità per l'utilizzo con il computer o sul Web. | Save a photo or drawing with high quality and use it on your computer or on the web. |
36079 | Salva una foto con qualità buona per l'utilizzo nel computer, con la posta elettronica o sul Web. | Save a photo with good quality and use it on your computer, in email, or on the web. |
36080 | Salva qualsiasi tipo di immagine ad alta qualità per l'utilizzo con il computer. | Save any kind of picture with high quality and use it on your computer. |
36081 | Salva un disegno semplice a bassa qualità per l'utilizzo con la posta elettronica o sul Web. | Save a simple drawing with lower quality and use it in email or on the web. |
36082 | Apre la finestra di dialogo Salva con nome e consente di selezionare il tipo di file desiderato tra quelli disponibili. | Open the Save As dialog box to select from all possible file types. |
36083 | Consente di selezionare la stampante, il numero di copie e altre opzioni di stampa prima di stampare. | Select a printer, number of copies, and other printing options before printing. |
36084 | Modifica il layout dell'immagine. | Change the layout of the picture. |
36085 | Anteprima e modifica prima della stampa. | Preview and make changes before printing. |
36086 | Riempie lo schermo affiancando più volte l'immagine. | Tile the picture so it repeats and fills the entire screen. |
36087 | Centra l'immagine sullo schermo. | Center the picture in the middle of the screen. |
36088 | Riempie l'intero schermo con l'immagine. | Fill the entire screen with the picture. |
36090 | Inverti colori (CTRL+MAIUSC+I) | Invert color (Ctrl+Shift+I) |
36101 | Fare clic qui per aprire, salvare o stampare e per visualizzare le altre operazioni che è possibile eseguire sull'immagine. | Click here to open, save, or print and to see everything else you can do with your picture. |
36102 | Consente di creare una nuova immagine. | Create a new picture. |
36103 | Consente di aprire un'immagine esistente. | Open an existing picture. |
36104 | Salva l'immagine corrente. | Save the current picture. |
36105 | Salva l'immagine corrente come nuovo file. | Save the current picture as a new file. |
36107 | Stampa l'immagine corrente. | Print the current picture. |
36109 | Consente di importare da scanner o fotocamera. | Import from scanner or camera. |
36110 | Invia una copia dell'immagine in allegato a un messaggio di posta elettronica. | Send a copy of the picture in an email message as an attachment. |
36112 | Imposta l'immagine corrente come sfondo del desktop. | Set the current picture as your desktop background. |
36114 | Consente di modificare le proprietà dell'immagine. | Change the properties of the picture. |
36117 | Fare clic qui per ulteriori opzioni, ad esempio incollare il contenuto degli Appunti o di un file | Click here for more options, such as pasting contents from the Clipboard or from a file |
36118 | Incolla il contenuto degli Appunti. | Paste the contents of the Clipboard. |
36119 | Mostra la finestra di dialogo Incolla da e consente di selezionare un file da incollare. | Show the Paste From dialog box and pick a file to paste. |
36120 | Taglia la selezione dalla tela e la inserisce negli Appunti. | Cut the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
36121 | Copia la selezione dalla tela e la inserisce negli Appunti. | Copy the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
36122 | Fare clic qui per le forme e le opzioni della selezione. | Click here for selection shapes and options. |
36123 | Consente di selezionare una parte dell'immagine. | Select a part of the picture. |
36124 | Consente di disegnare sulla tela e selezionare un'area rettangolare. | Select a rectangular area by drawing on the canvas. |
36125 | Consente di disegnare sulla tela e selezionare un'area di forma qualsiasi. | Select an area of any shape by drawing on the canvas. |
36126 | Seleziona l'intera immagine. | Select the entire picture. |
36127 | Inverte la selezione corrente. | Reverse the current selection. |
36128 | Elimina la selezione corrente dalla tela. | Delete the current selection from the canvas. |
36129 | Rende trasparente o opaco il colore di sfondo della selezione. | Make the background color in the selection transparent or opaque. |
36134 | Ritaglia l'immagine lasciando solo la selezione corrente. | Crop the picture so it only contains the current selection. |
36135 | Ridimensiona e inclina l'immagine o la selezione. | Resize and skew the picture or selection. |
36136 | Ruota o capovolge l'immagine o la selezione. | Rotate or flip the picture or selection. |
36137 | Ruota di 90° verso destra l'immagine o la selezione. | Rotate the picture or selection by 90 degrees right. |
36138 | Ruota di 90° verso sinistra l'immagine o la selezione. | Rotate the picture or selection by 90 degrees left. |
36139 | Ruota di 180° l'immagine o la selezione. | Rotate the picture or selection by 180 degrees. |
36140 | Capovolge verticalmente l'immagine o la selezione. | Flip the picture or selection vertically. |
36141 | Capovolge orizzontalmente l'immagine o la selezione. | Flip the picture or selection horizontally. |
36142 | Consente di disegnare una linea a mano libera con lo spessore selezionato. | Draw a free-form line with the selected line width. |
36143 | Fare clic su un'area della tela per riempirla con il colore di primo piano oppure fare clic con il pulsante destro del mouse per riempirla con il colore di sfondo. | Click an area on the canvas to fill it with the foreground color, or right-click to fill it will the background color. |
36144 | Consente di inserire testo nell'immagine. | Insert text into the picture. |
36145 | Consente di cancellare parte dell'immagine e di sostituirla con il colore di sfondo. | Erase part of the picture and replace it with the background color. |
36146 | Consente di selezionare un colore dall'immagine e di utilizzarlo per disegnare. | Pick a color from the picture and use it for drawing. |
36147 | Modifica l'ingrandimento di una parte dell'immagine. | Change the magnification for a part of the picture. |
36148 | Consente di disegnare con diversi tipi di pennelli. | Draw with different kinds of brushes. |
36149 | Consente di inserire forme predefinite, ad esempio rettangoli, cerchi, triangoli, frecce, stelle e callout. | Insert ready-made shapes such as rectangles and circles, triangles, arrows, stars, and callouts. |
36150 | Consente di selezionare il supporto per il profilo delle forme. | Select the medium for the shape outline. |
36151 | Consente di selezionare il supporto per il riempimento delle forme. | Select the medium for the shape fill. |
36156 | Consente di selezionare la larghezza dello strumento selezionato. | Select the width for the selected tool. |
36157 | Fare clic qui, quindi selezionare un colore dalla tavolozza dei colori. Questo colore viene utilizzato con la matita e con i pennelli, nonché per i profili delle forme. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the pencil and with brushes, as well as for shape outlines. |
36158 | Fare clic qui, quindi selezionare un colore dalla tavolozza dei colori. Questo colore viene utilizzato con la gomma e per il riempimento di forme. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the eraser and for shape fills. |
36159 | Consente di selezionare un colore dalla tavolozza dei colori. | Select a color from the color palette. |
36160 | Ingrandisce l'immagine corrente. | Zoom in on the current picture. |
36161 | Riduce l'immagine corrente. | Zoom out on the current picture. |
36162 | Crea il tuo primo modello 3D. | Make your first 3D model. |
36163 | Consente di visualizzare e utilizzare righelli per allineare e misurare gli oggetti presenti nell'immagine. | View and use rulers to line up and measure objects in your picture. |
36164 | Consente di visualizzare e utilizzare griglie per allineare gli oggetti presenti nell'immagine. | View and use gridlines to align objects in your picture. |
36165 | Mostra o nasconde la finestra di anteprima. | Show or hide the Thumbnail window. |
36166 | Visualizza l'immagine a schermo intero. | View the picture in full screen. |
36169 | Ingrandisce o riduce l'immagine per adattare una pagina alla finestra. | Zoom the picture so that one page fits in the window. |
36172 | Ingrandisce o riduce l'immagine per adattare due pagine alla finestra. | Zoom the picture so that two pages fit in the window. |
36173 | Passa alla pagina successiva dell'immagine. | Go to the next page in the picture. |
36174 | Passa alla pagina precedente dell'immagine. | Go to the previous page in the picture. |
36175 | Chiude l'anteprima di stampa e torna all'immagine. | Close print preview and return to your picture. |
36176 | Annulla l'ultima operazione. | Undo last action. |
36177 | Ripete l'ultima operazione. | Redo last action. |
36178 | Ulteriori informazioni sull'utilizzo di Paint. | Get help on using Paint. |
36179 | Mostra o nasconde la barra di stato nella parte inferiore della finestra. | Show or hide status bar at the bottom of the window. |
36201 | F | F |
36202 | N | N |
36203 | O | O |
36204 | S | S |
36206 | A | A |
36208 | P | P |
36209 | J | J |
36210 | B | B |
36211 | G | G |
36213 | W | W |
36217 | V | V |
36218 | M | M |
36219 | D | D |
36222 | T | T |
36223 | C | C |
36225 | E | E |
36227 | X | X |
36228 | U | U |
36232 | H | H |
36241 | SE | SE |
36243 | R | R |
36246 | I | I |
36247 | L | D |
36249 | RP | RP |
36250 | RE | RE |
36251 | RO | RO |
36258 | K | K |
36260 | ER | ER |
36264 | SH | SH |
36268 | SZ | SZ |
36269 | 1 | 1 |
36270 | 2 | 2 |
36271 | EC | EC |
36274 | P3 | P3 |
40601 | 1px | 1px |
40602 | 2px | 2px |
40603 | 3px | 3px |
40604 | 4px | 4px |
40605 | 5px | 5px |
40606 | 6px | 6px |
40608 | 8px | 8px |
40610 | 10px | 10px |
40616 | 16px | 16px |
40624 | 24px | 24px |
40630 | 30px | 30px |
40640 | 40px | 40px |
50001 | Toglie tutti gli attributi del testo. | Resets the text to be without any attributes. |
50002 | Imposta o cancella l'attributo in grassetto del testo. | Sets or clears the text bold attribute. |
50003 | Imposta o cancella l'attributo in corsivo del testo. | Sets or clears the text italic attribute. |
50004 | Seleziona il tipo di carattere utilizzato dal testo. | Selects the font used by the text. |
50005 | Seleziona le dimensioni in punti del testo. | Selects the point size of the text. |
50006 | Imposta o cancella l'attributo sottolineato del testo. | Sets or clears the text underline attribute. |
50024 | Carica colori | Get Colors |
50026 | Salva colori | Save Colors |
50030 | Seleziona colore | Select Color |
50031 | Non disponibile | Not Available |
50032 | %1 %2 | %1 %2 |
50034 | %1 dpi | %1 DPI |
50036 | &Non salvare | Do&n't Save |
50037 | Salvare le modifiche a %1? | Do you want to save changes to %1? |
50038 | Disegno in corso | Painting |
50043 | × | × |
50044 | , | , |
50045 | pollici | in |
50046 | cm | cm |
50047 | pixel | px |
50050 | Mostra/nasconde l'anteprima. | Shows or hides the thumbnail. |
50062 | %1 %2 %3 |
%1 %2 %3 |
50063 | %1 %2 |
%1 %2 |
50108 | 00000000000000000 | 00000000000000000 |
50112 | 0 | 0 |
50114 | Formato file non corretto. | The file is not in the correct format. |
50116 | Zoo&m | Zoo&m |
50117 | + | + |
50118 | - | - |
50119 | %s %% | %s%% |
50126 | Dimensioni: nessuna | Size: None |
50127 | Dimensioni: %1 %2 | Size: %1%2 |
50130 | %1%2%3%4 %5 | %1%2%3%4%5 |
50141 | %1 (ripristinato) | %1 (Recovered) |
50142 | Paint consente di creare e modificare disegni utilizzando varie forme e pennelli e colori diversi. | Paint allows users to create and edit drawings by using a variety of shapes, brushes, and colors. |
50147 | Dispositivo di scorrimento zoom | Zoom slider |
50148 | KB | KB |
50149 | MB | MB |
50150 | GB | GB |
50301 | Nessun profilo | No outline |
50302 | Tinta unita | Solid color |
50303 | Pastello | Crayon |
50304 | Pennarello | Marker |
50305 | Olio | Oil |
50306 | Matita da disegno | Natural pencil |
50307 | Acquerello | Watercolor |
50351 | Nessun riempimento | No fill |
50354 | Segnaposto | Marker |
50412 | Livello di zoom | Zoom level |
50416 | 11 | 11 |
50417 | Segoe UI | Segoe UI |
50418 | Non è possibile aprire il file | We can’t open this file |
50419 | L'organizzazione non lo consente oppure c'è un problema con la crittografia del file. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
50420 | Il file sarà gestito dall'organizzazione | Your organization will manage this file |
50421 | L'organizzazione gestisce il contenuto che vuoi incollare qui. Se continui, gestirà anche questo file. | Your organization manages the content that you want to paste here. If you continue, it will manage this file too. |
59414 | Nuova immagine bitmap | New Bitmap Image |
59418 | Immagine Paint | Paintbrush Picture |
59419 | Immagine bitmap | Bitmap Image |
59420 | &Modifica | &Edit |
59422 | Documento Paint | Paint Document |
59500 | Modifica con Paint 3D | Edit with Paint 3D |
59502 | Impossibile avviare Paint 3D. Accertarsi che sia installato. | Launching Paint 3D failed. Please make sure it is installed. |
59992 | Percentuale zoom 100%. | Zoom to 100%. |
0x30000000 | Informazioni | Info |
0x30000001 | Avvia | Start |
0x30000002 | Interrompi | Stop |
0x50000002 | Errore | Error |
0x90000001 | Microsoft-Windows-MSPaint | Microsoft-Windows-MSPaint |
0xB0000001 | Inizializzazione dell'istanza corrente dell'applicazione | Intializing current instance of the application |
0xB0000002 | Fine dell'istanza corrente dell'applicazione | Exiting current Instance of the application |
0xB0000003 | Inizio avvio MSPaint | MSPaint Launch Start |
0xB0000004 | Fine avvio MSPaint | MSPaint Launch End |
0xB0000005 | Inizio uscita MSPaint | MSPaint Exit Start |
0xB0000006 | Fine uscita MSPaint | MSPaint Exit End |
0xB0000007 | Inizio selezione strumento (ID: %1) | Select Tool(ID: %1) Start |
0xB0000008 | Fine selezione strumento | Select Tool End |
0xB0000009 | Inizio commit strumento (ID: %1)b | Commit Tool(ID: %1)b Start |
0xB000000A | Fine commit strumento | Commit Tool End |
0xB000000B | Inizio annullamento | Undo Start |
0xB000000C | Fine annullamento | Undo End |
0xB000000D | Modifica spessore (%2) strumento (ID: %1) | Change Tool(ID: %1) Thickness(%2) |
0xB000000E | Modifica colore (RGB: %1) tratto | Change Stroke Color(RGB: %1) |
0xB000000F | Modifica colore (RGB: %1) riempimento | Change Fill Color(RGB: %1) |
0xB0000010 | Modifica modalità disegno (%1) | Change DrawMode(%1) |
0xB0000011 | Modifica sezione incrociata (%1) pennello | Change Brush CrossSection(%1) |
0xB0000012 | Modifica sezione incrociata (%1) pennino | Change Caligraphic Brush CrossSection(%1) |
0xB0000013 | Modifica colore brillantezza (%1) | Change Glitter Color(%1) |
0xB0000014 | Errore durante l'attivazione o la disattivazione di RTS | Error enabling/disabling RTS |
0xB0000015 | Impossibile caricare msftedit.dll | Failed to load msftedit.dll |
0xB0000016 | Inizio misurazione ritardo Paint | Start measure paint lag |
0xB0000017 | Fine misurazione ritardo Paint | Stop measure paint lag |
0xB0000018 | Pacchetto RTS ricevuto | Recieved RTS Packet |
0xB0000019 | Inizio salvataggio disegno | Start save drawing |
0xB000001A | Fine salvataggio disegno | Stop save drawing |
0xB000001B | Inizio apertura immagine | Start open image |
0xB000001C | Fine apertura immagine | Stop open image |
0xB000001D | Inizio operazione di capovolgimento | Start flip operation |
0xB000001E | Fine operazione di capovolgimento | Stop flip operation |
0xB000001F | Inizio operazione di rotazione | Start rotate operation |
0xB0000020 | Fine operazione di rotazione | Stop rotate operation |
0xB0000021 | Inizio operazione di ritaglio | Start crop operation |
0xB0000022 | Fine operazione di ritaglio | Stop crop operation |
0xB0000023 | Inizio operazione di inversione dei colori | Start invert color operation |
0xB0000024 | Fine operazione di inversione dei colori | Stop invert color operation |
0xB0000025 | Inizio operazione ridimensionamento/inclinazione | Start resize skew operation |
0xB0000026 | Fine operazione ridimensionamento/inclinazione | Stop resize skew operation |
File Description: | Paint |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | MSPAINT |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
Original Filename: | MSPAINT.EXE.MUI |
Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x410, 1200 |