twinui.dll.mui TWINUI b1a480a9019504b2e2ec558babfbcdc2

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: twinui.dll.mui
Size: 74240 byte
MD5: b1a480a9019504b2e2ec558babfbcdc2
SHA1: 93d46b05bab18d327fd6fdc40a65082679744a22
SHA256: 47e2d8f1e923871b537e52c80458f2e49cb995c32f5c18932c3250e000c97dc1
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Thai English
1TWINUI TWINUI
996เอาโฟลเดอร์นี้ออกหรือไม่ Remove this folder?
997เพิ่มโฟลเดอร์นี้ลงใน %1!s! Add this folder to %1!s!
998เอาโฟลเดอร์ออก Remove Folder
999ยกเลิก Cancel
1000ถ้าคุณเอาโฟลเดอร์ “%1!s!” ออกจาก %2!s! โฟลเดอร์ดังกล่าวจะไม่ปรากฏอีกใน %2!s! แต่ไม่ได้เป็นการลบออก If you remove the “%1!s!” folder from %2!s!, it won't appear in %2!s! anymore, but won't be deleted.
1051แฟ้มทั้งหมด All files
1200ไม่สามารถเปิดตำแหน่งที่ตั้งนี้ได้ This location can’t be opened
1201คุณไม่มีสิทธิในการเข้าถึง You don’t have permission to access it.
1202มีปัญหาในการอ่านไดรฟ์นี้ There’s a problem reading this drive
1203ตรวจสอบไดรฟ์และลองอีกครั้ง Check the drive and try again.
1204มีปัญหาในการเปิดตำแหน่งที่ตั้งนี้ There was a problem opening this location.
1205กรุณาลองอีกครั้ง Please try again.
1206ไม่พบตำแหน่งที่ตั้งนี้ This location can’t be found
1209%1 ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ %1 is currently unavailable.
1210มีปัญหาเกี่ยวกับเส้นทางเครือข่าย There’s a problem with the network path
1211ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณป้อนข้อมูลถูกต้อง Make sure you entered it correctly.
1212ชื่อแฟ้มยาวเกินไป The file name is too long
1213ลองบันทึกแฟ้มด้วยชื่อแฟ้มที่สั้นลง Try saving the file with a shorter file name.
1214ชื่อแฟ้มนี้ถูกสงวนไว้สำหรับให้ Windows ใช้ This file name is reserved for use by Windows
1215ลองบันทึกแฟ้มด้วยชื่อแฟ้มอื่น Try saving the file with a different file name.
1216ไม่สามารถใช้ชื่อแฟ้มนี้ได้ This file name can’t be used
1217ลองชื่ออื่น Try a different name.
1218แฟ้มนี้เป็นแบบอ่านอย่างเดียว This file is read-only
1219ลองบันทึกแฟ้มด้วยชื่ออื่น Try saving the file with a different name.
1220ไม่สามารถบันทึกแฟ้มนี้ได้เนื่องจากมีการใช้อยู่ This file can’t be saved because it’s in use
1221ปิดแฟ้มก่อน หรือบันทึกแฟ้มนี้ด้วยชื่ออื่น Close the file first, or save this file with a different name.
1223เมื่อต้องการบันทึกแฟ้มในไลบรารีนี้ คุณจะต้องสร้างโฟลเดอร์ในไลบรารีก่อน To save files in this library, you need to create a folder in the library first.
1224ไม่สามารถบันทึกแฟ้มได้ที่นี่ Files can’t be saved here
1225ลองบันทึกแฟ้มในที่อื่น Try saving the file somewhere else.
1227%1 เป็นแบบอ่านอย่างเดียว ลองบันทึกแฟ้มในที่อื่น %1 is read-only. Try saving the file somewhere else.
1228มีพื้นที่ว่างไม่เพียงพอที่จะบันทึกแฟ้มที่นี่ There isn’t enough free space to save the file here
1229เพิ่มพื้นที่ว่างและลองอีกครั้ง หรือบันทึกแฟ้มในที่อื่น Free up space and try again, or save the file somewhere else.
1230คุณไม่มีสิทธิบันทึกแฟ้มนี้ You don’t have permission to save this file
1232ตำแหน่งที่ตั้งนี้มีโฟลเดอร์ที่ใช้ชื่อดังกล่าวอยู่แล้ว This location already has a folder with that name
1234ไม่สามารถเลือกบางรายการได้ Some items couldn’t be selected
1235รายการอาจถูกย้ายหรือถูกลบออกแล้ว หรือคุณอาจไม่มีสิทธิเปิดรายการดังกล่าว They might have been moved or deleted, or you might not have permission to open them.
1236ไดรฟ์นี้ถูกเข้ารหัสลับด้วย BitLocker This drive is encrypted by BitLocker
1237เมื่อต้องการปลดล็อกไดรฟ์ ให้เปิดไดรฟ์ใน File Explorer To unlock the drive, open it in File Explorer.
1250ข้อผิดพลาด Error
1251ชื่อโฟลเดอร์ยาวเกินไป
ลองอีกครั้งโดยใช้ชื่อโฟลเดอร์ที่สั้นลง		 The folder name is too long.
Try again with a shorter folder name.
1252ชื่อโฟลเดอร์นี้ถูกสงวนไว้สำหรับให้ Windows ใช้
ลองอีกครั้งโดยใช้ชื่อโฟลเดอร์อื่น		 This folder name is reserved for use by Windows.
Try again with a different folder name.
1253ชื่อโฟลเดอร์ไม่ถูกต้อง
ลองอีกครั้งด้วยชื่อโฟลเดอร์อื่น		 The folder name is not valid.
Try again with a different folder name.
1254คุณไม่มีสิทธิสร้างโฟลเดอร์ในตำแหน่งที่ตั้งนี้

ติดต่อเจ้าของตำแหน่งที่ตั้งหรือผู้ดูแลเพื่อขอรับสิทธิ		 You do not have permission to create a folder in this location.

Contact the location’s owner or an administrator to obtain permission.
1255ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ใน %1 เนื่องจากมีพื้นที่ว่างในดิสก์ไม่เพียงพอ กรุณาเพิ่มพื้นที่ว่างและลองอีกครั้ง หรือลองใช้ตำแหน่งที่ตั้งอื่น The folder cannot be created in %1 because there is not enough space on disk. Free up space and try again, or try in another location.
1256โฟลเดอร์นี้มีอยู่แล้ว
ลองอีกครั้งโดยใช้ชื่อโฟลเดอร์อื่น		 This folder already exists.
Try again with a different folder name.
1257มีแฟ้มที่ใช้ชื่อเหมือนกับชื่อโฟลเดอร์ที่คุณระบุอยู่แล้ว ลองอีกครั้งโดยใช้ชื่อโฟลเดอร์อื่น There is already a file with the same name as the folder name you specified. Try again with a different folder name.
1258%1 เป็นไลบรารี คุณไม่สามารถเพิ่มไลบรารีลงในไลบรารีได้ %1 is a library. You can’t add a library to a library.
1259%1 รวมอยู่ในไลบรารีอยู่แล้ว คุณสามารถรวมโฟลเดอร์ในไลบรารีเดียวกันได้เพียงครั้งเดียว %1 is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
1260ไม่สามารถรวมตำแหน่งที่ตั้งนี้ไว้ได้ เนื่องจากไม่สามารถทำดัชนีตำแหน่งดังกล่าว This location can’t be included because it can’t be indexed.
1261ตำแหน่งที่ตั้งนี้ไม่สามารถเพิ่มลงในไลบรารีได้ This location can’t be added to the library.
1262โฟลเดอร์นี้จะพร้อมใช้งานสำหรับแอปเพลงของคุณ This folder will be available to your music apps.
1263โฟลเดอร์นี้จะพร้อมใช้งานสำหรับแอปรูปภาพของคุณ This folder will be available to your picture apps.
1264โฟลเดอร์นี้จะพร้อมใชังานสำหรับแอปวิดีโอของคุณ This folder will be available to your video apps.
1265โฟลเดอร์นี้จะพร้อมใชังานสำหรับแอปที่เข้าถึงเอกสารของคุณ This folder will be available to apps that access your documents.
130011;Normal;None;Leelawadee UI 11;Normal;None;Segoe UI
130120;Light;None;Leelawadee UI 20;Light;None;Segoe UI
130220;Normal;None;Segoe UI Symbol 20;Normal;None;Segoe UI Symbol
130442;Light;None;Leelawadee UI 42;Light;None;Segoe UI
130642;Normal;None;Segoe UI Symbol 42;Normal;None;Segoe UI Symbol
130711;Semilight;None;Leelawadee UI 11;Semilight;None;Segoe UI
1320Item Picker Item Picker
1321เปิด Open
1322บันทึกเป็น Save As
1323เลือกโฟลเดอร์ Select Folder
2701แบ่งปัน Share
2703มีปัญหาเกิดขึ้นกับข้อมูลจาก %s There was a problem with the data from %s.
2704ปิด Close
2705คุณไม่มีโปรแกรมใดๆ ที่สามารถแบ่งปันเนื้อหานี้ได้ You don’t have any apps that can share this content.
2706มีบางสิ่งผิดปกติในการแบ่งปัน กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง Something went wrong with Share. Try again later.
2708มีบางสิ่งผิดปกติ และ %1 ไม่สามารถแบ่งปันได้ในขณะนี้ กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง Something went wrong, and %1 can’t share right now. Try again later.
2709ไม่มีการแบ่งปันรายการใดๆ ในขณะนี้ Nothing is being shared right now.
2710เสร็จสมบูรณ์ Done
2711เดสก์ท็อป Desktop
2712ค้นหาแอปน Store Look for an app in the Store
2713มีบางสิ่งผิดปกติ Something went wrong
2714การแบ่งปันก่อนหน้า Previous share
2715ตรวจสอบความคืบหน้า Check progress
2717%1 ไม่สามารถแบ่งปันได้ ให้ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ หรือลองแบ่งปันแฟ้มให้น้อยลง %1 couldn’t share. Check your Internet connection, or try sharing fewer files.
2718ตรวจสอบความคืบหน้าในการส่ง Check sending progress
2719ไม่สามารถส่งบางสิ่งได้ Some things couldn’t be sent
2720เชื่อมโยงกับ %2 ใน %1 Link to %2 in %1
2721กำลังแบ่งปัน %2 กับ %1 Sharing %2 with %1
2722คุณกำลังแบ่งปัน: %1 You’re sharing: %1
2723ไม่มีสิ่งใดที่แบ่งปันได้จากเดสก์ท็อป Nothing can be shared from the desktop.
2730การใช้ร่วมกัน Sharing
2731รายการโปรแกรม App List
2732รายการเนื้อหาที่กำลังได้รับการแบ่งปัน List of content that’s being shared
2740%1 (%2) %1 (%2)
2742เชื่อมโยงไปยังแอปใน Store Link to app in Store
2743แบ่งปันการเชื่อมโยงไปยัง %s ใน Windows Store Share a link to %s in the Windows Store
2744ภาพหน้าจอ Screenshot
2745แบ่งปันภาพหน้าจอของ %s Share a screenshot of %s
2746แบ่งปันภาพหน้าจอของหน้าจอเริ่ม Share a screenshot of Start
2747แบ่งปันภาพหน้าจอของการค้นหา Share a screenshot of Search
2748แบ่งปันภาพหน้าจอของเดสก์ท็อป Share a screenshot of Desktop
2749ขณะนี้คุณกำลังดูเนื้อหาที่ได้รับการป้องกัน กรุณาปิดหรือซ่อนเนื้อหานี้เพื่อแบ่งปันภาพหน้าจอ You’re currently viewing protected content. Please close or hide this content in order to share a screenshot.
2751รายการที่แบ่งปันได้ Sharable item list
2753%s ไม่สามารถแบ่งปันได้ในขณะนี้ กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง %s can’t share right now. Try again later.
2754โปรแกรมนี้ไม่สามารถแบ่งปันได้ This app can’t share.
2755ไม่มีสิ่งใดที่จะแบ่งปันในขณะนี้ There’s nothing to share right now.
2756โปรแกรมประยุกต์ The application
2780ภาพหน้าจอของ %s Screenshot of %s
2781ภาพหน้าจอของหน้าจอเริ่ม Screenshot of Start
2782ภาพหน้าจอของการค้นหา Screenshot of Search
2783ภาพหน้าจอของเดสก์ท็อป Screenshot of Desktop
2800มีการเรียกใช้ ShareOperation.ReportStarted() เรียบร้อยแล้ว และจะต้องไม่เรียกใช้อีก ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again.
2801ShareOperation ใช้ไม่ได้แล้ว The ShareOperation has been destroyed.
2802ไม่สามารถเริ่มการแบ่งปันได้เนื่องจากมีการแบ่งปันรายการอื่นอยู่ A share cannot be started because another share is already in progress.
2803โปรแกรมประยุกต์นี้ไม่สามารถแบ่งปันได้จนกว่าจะแสดงอยู่เบื้องหน้าและใช้งานอยู่ The app cannot share until it is in the foreground and active.
2804มีการเรียกใช้ ShareOperation.ReportError() เรียบร้อยแล้ว ให้ใช้ ShareOperation.ReportCompleted() ถ้างานสำเร็จ หรือใช้ ShareOperation.ReportError() ถ้ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น แต่อย่าเรียกใช้ทั้งสองอย่าง ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both.
2805ระบุ QuickLink.Title Specify QuickLink.Title.
2806ระบุ QuickLink.Id Specify QuickLink.Id.
2807ระบุ QuickLink.SupportedDataFormats หรือ QuickLink.SupportedFileTypes Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes.
2808ระบุ QuickLink.Thumbnail Specify QuickLink.Thumbnail.
2810ไม่สามารถปรับเปลี่ยน DataRequest.Data หลังจากที่มีการเรียกใช้ DataRequest.GetDeferral().Complete() แล้ว DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called.
2811ให้เรียกใช้ DataRequest.GetDeferral() ก่อนที่จะตั้งค่า DataRequest.Data ที่เมธอดอะซิงโครนัสภายในตัวแทน ให้เรียกใช้เมธอด DataRequest.GetDeferral().Complete() หลังจากการตั้งค่า DataRequest.Data แล้ว Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data.
2812ผู้ใช้ไม่ได้แบ่งปันรายการนี้ผ่านทาง QuickLink ให้ตรวจสอบ ShareOperation.QuickLinkId ก่อนที่จะเรียกใช้ RemoveThisQuickLink() The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink().
2813ให้เรียกใช้ ShareOperation.ReportStarted() ก่อนที่จะเรียกใช้ ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask().
2814มีการเรียกใช้ ShareOperation.ReportCompleted() หรือ ShareOperation.ReportError() อยู่ และจะไม่สามารถเรียกใช้ ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() หลังจากนั้นได้ ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards.
2815มีการเรียกใช้ ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() เรียบร้อยแล้ว และจะต้องไม่เรียกใช้อีก ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again.
2816มีการเรียกใช้ ShareOperation.ReportCompleted() หรือ ShareOperation.ReportError() อยู่ และจะไม่สามารถเรียกใช้ ShareOperation.ReportDataRetrieved() หลังจากนั้นได้ ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards.
2817ไม่สามารถเพิ่มงานได้เนื่องจากไม่มี ShareOperation แล้ว A task could not be added because the ShareOperation is no longer available.
2818มีการเรียกใช้ ShareOperation.ReportCompleted() หรือ ShareOperation.ReportError() อยู่ และจะไม่สามารถเรียกใช้ ShareOperation.ReportStarted() หลังจากนั้นได้ ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards.
2819มีการเรียกใช้ ShareOperation.ReportCompleted() เรียบร้อยแล้ว ให้ใช้ ShareOperation.ReportCompleted() ถ้างานสำเร็จ หรือใช้ ShareOperation.ReportError() ถ้ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น แต่อย่าใช้ทั้งสองอย่าง ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both.
2820ไม่สามารถเอางานออกได้เนื่องจากไม่มี ShareOperation แล้ว A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available.
3100Immersive Openwith Flyout Immersive Openwith Flyout
3101คุณกำลังพยายามเปิดแฟ้มที่เป็นชนิด ‘แฟ้มระบบ’ (%1!ws!) You are attempting to open a file of type ‘System file’ (%1!ws!)
3102แฟ้มเหล่านี้ถูกใช้โดยระบบปฏิบัติการและอีกหลายโปรแกรม การแก้ไขหรือปรับเปลี่ยนแฟ้มอาจทำให้เกิดความเสียหายกับระบบของคุณ These files are used by the operating system and by various programs. Editing or modifying them could damage your system.
3103ลองใช้โปรแกรมในพีซีเครื่องนี้ Try an app on this PC
3104แทนที่ Override
310511pt;Normal;None;Leelawadee UI 11pt;Normal;None;Segoe UI
3106คุณต้องใช้แอปใหม่เพื่อเปิด %1!ws! นี้ You’ll need a new app to open this %1!ws!
3107รับ “%1” จาก Store Get “%1” from the Store
3108Windows ไม่สามารถเปิดแฟ้มชนิดนี้ได้ (%1!ws!) Windows can’t open this type of file (%1!ws!)
3110คุณต้องใช้แอปใหม่เพื่อเปิดแฟ้ม %1!ws! นี้ You’ll need a new app to open this %1!ws! file
311115pt;Normal;None;Leelawadee UI 15pt;Normal;None;Segoe UI
311213pt;Normal;None;Leelawadee UI 13pt;Normal;None;Segoe UI
3113ค้นหาโปรแกรมอื่นในพีซีเครื่องนี้ Look for another app on this PC
3115แอปเพิ่มเติม More apps
3116ใช้แอปนี้เพื่อเปิดแฟ้ม %1!ws! เสมอ Always use this app to open %1!ws! files
31179pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets
3118เปิดด้วย… Open with…
3119ค้นหาโปรแกรมใน Store Look for an app in the Store
3120ใช้แอปนี้เสมอ Always use this app
3121คุณต้องการเปิดแฟ้มนี้อย่างไร How do you want to open this file?
3122คุณต้องการเปิดสิ่งนี้อย่างไร How do you want to open this?
3123โปรแกรม#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#แฟ้มทั้งหมด#*.*# Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*#
3125ใช้แอปนี้ต่อไป Keep using this app
3126คุณต้องการเปิดไฟล์ %1!ws! นี้อย่างไร How do you want to open this %1!ws! file?
3127คุณต้องการดำเนินงานนี้ (%1!ws!) ให้เสร็จสมบูรณ์ด้วยวิธีใด How do you want to complete this task (%1!ws!)?
3128แนะนำใน Windows 10 Featured in Windows 10
3129ตัวเลือกอื่นๆ Other options
3130คุณต้องใช้แอปใหม่ในการทำให้งานนี้เสร็จสิ้น (%1!ws!) You’ll need a new app to complete this task (%1!ws!)
3131ใช้แอปนี้กับงานนี้เสมอ Always use this app for this task
3200คุณต้องการสร้างโฟลเดอร์ที่บีบอัด (Zip) ซึ่งมีแฟ้มที่เลือกอย่างไร How do you want to create a compressed folder (Zip) with selected files?
3201คุณต้องการเขียนแฟ้มที่เลือกอย่างไร How do you want to burn selected files?
3202คุณต้องการปิดเซสชันที่เปิดอยู่อย่างไรเพื่อให้สามารถใช้แผ่นดิสก์ในคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นๆ ได้ How do you want to close open sessions so discs can be used on other computers?
3203คุณต้องการลบข้อมูลในแผ่นดิสก์แบบเขียนซ้ำได้อย่างไร How do you want to erase rewritable discs?
3204ใช้โปรแกรมนี้สำหรับการกระทำนี้ทุกครั้ง Always use this app for this action
3205
3206ตกลง OK
3208แสดงแอป Show apps
3209สร้าง New
3210แต่งรูป จัดเรียงให้คุณได้ง่ายๆ และพร้อมแก้ไขและแชร์ Photos are easily enhanced, organized for you, and ready to edit and share.
3211ดูได้หมดเลย ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์และรายการทีวียอดนิยม (ในพื้นที่ที่ให้บริการ) จนถึงวิดีโอส่วนตัวของคุณ Watch it all, from the hottest movies & TV shows (where available) to your own personal videos.
3212ทำสิ่งต่างๆ บนออนไลน์ได้มากขึ้นด้วยเบราว์เซอร์ใหม่จาก Microsoft Do more online with the new browser from Microsoft.
3213เปิด PDF ได้โดยตรงในเว็บเบราว์เซอร์ของคุณ Open PDFs right in your web browser.
3214แอปเพลงที่ดีที่สุดสำหรับ Windows เพลิดเพลินทุกเพลงที่คุณชอบบนอุปกรณ์ทุกเครื่อง The best music app for Windows. Enjoy all the music you love on all your devices.
3215จากนี้ไปคุณต้องการเปิดไฟล์ %1!ws! อย่างไร How do you want to open %1!ws! files from now on?
3216คุณต้องการเปิดเว็บไซต์นี้อย่างไร How do you want to open this website?
3217ใช้แอปนี้เพื่อเปิด %1!ws! เสมอ Always use this app to open %1!ws!
3218ใช้แอป Use an app
3219ใช้เบราว์เซอร์เริ่มต้น Use the default browser
3220เปิดไฟล์งานและไฟล์ส่วนบุคคล Opens work and personal files
3221เปลี่ยนไฟล์ส่วนบุคคลเป็นไฟล์งาน Changes personal files to work files
3222เปิดเฉพาะไฟล์ส่วนบุคคลเท่านั้น Opens personal files only
3223คุณต้องการเปิดไฟล์งานนี้อย่างไร How do you want to open this work file?
3224คุณต้องการเปิดไฟล์ส่วนบุคคลนี้อย่างไร How do you want to open this personal file?
3225คุณต้องการเปิดไฟล์ %1!ws! งานนี้อย่างไร How do you want to open this work %1!ws! file?
3226คุณต้องการเปิดไฟล์ %1!ws! ส่วนบุคคลนี้อย่างไร How do you want to open this personal %1!ws! file?
3227ใช้แอปอื่น Use another app
3300สื่อสารได้อย่างรวดเร็ว และเน้นในสิ่งที่สำคัญ Communicate quickly and focus on what’s important.
3301ขอเส้นทาง ดูรายละเอียดตำแหน่งที่ตั้ง และเพิ่มบันทึกย่อ Get directions, see location details, and add notes.
3302เปิดสิทธิ์ EPUBs ในเว็บเบราว์เซอร์ของคุณ Open EPUBs right in your web browser.
450711pt;normal;None;Leelawadee UI 11pt;normal;None;Segoe UI
45219pt;normal;None;Leelawadee UI 9pt;normal;None;Segoe UI
4600? ?
460111pt;Normal;None;Segoe UI Symbol 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol
4602ปักหมุด pinned
5511สิทธิ Permissions
5522โปรแกรมนี้เชื่อถือได้และสามารถใช้ความสามารถทั้งหมดของระบบได้ This app is trusted and can use all system capabilities.
5523โปรแกรมนี้มีสิทธิในการใช้: This app has permission to use:
5524โปรแกรมนี้ไม่ได้ใช้ความสามารถใดๆ ของระบบ This app does not use any system capabilities.
5525ไม่ทราบความสามารถ Unknown capability
5526การตั้งค่าบางอย่างถูกจัดการโดยผู้ดูแลระบบของคุณ Some settings are managed by your system administrator.
5529ไม่สามารถปรับปรุงการตั้งค่านี้ได้ This setting could not be updated
5551เวอร์ชัน %1 Version %1
5552โดย %1 By %1
5570สิทธิส่วนบุคคล Privacy
5571อนุญาตให้โปรแกรมนี้สามารถเข้าถึง: Allow this app to access your:
5574ข้อความ Text messages
5575โปรแกรมนี้สามารถเข้าถึง: This app can access:
5576แอปไม่สามารถใช้ตำแหน่งที่ตั้งของคุณได้ เมื่อต้องการอนุญาตให้แอปใช้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่าพีซี Apps can’t use your location. To allow apps to use your location info, go to PC settings.
5580ฟังก์ชันการทำงานแบบกำหนดเองของพีซี PC custom functionality
5581ซิงค์ Sync
5582อนุญาตให้แอปนี้ซิงค์ในเบื้องหลัง Allow this app to sync in the background
5591การแจ้งให้ทราบ Notifications
5592อนุญาตให้โปรแกรมนี้แสดงการแจ้งให้ทราบ Allow this app to show notifications
5621การตั้งค่า Settings
5622จัดอันดับและวิจารณ์ Rate and review
5625กำลังรับข้อมูลจาก %1 Getting info from %1
5626ไม่สามารถเรียกใช้การตั้งค่าสำหรับโปรแกรมนี้ได้ในขณะนี้ Can’t get settings for this app right now.
5627บัญชีผู้ใช้ Accounts
565111;semibold;none;Leelawadee UI 11;semibold;none;Segoe UI
565211;normal;none;Leelawadee UI 11;normal;none;Segoe UI
565311;semilight;none;Leelawadee UI 11;semilight;none;Segoe UI
565610;normal;none;Leelawadee UI 9;normal;none;Segoe UI
565711;Semilight;none;Leelawadee UI 11;Semilight;none;Segoe UI
5680นโยบายสิทธิส่วนบุคคล Privacy policy
5950ตัวเลือกการเปิด/ปิดเครื่อง Power Options
7101ค้นหา Search
7122ภาพหน้าจอ (%d) Screenshot (%d)
7123คุณไม่สามารถจับภาพหน้าจอได้ You can’t take a screenshot
7124มีเนื้อหาที่ได้รับการป้องกันใน %1 ให้ปิดแล้วลองอีกครั้ง There is protected content in %1. Close it and try again.
7125เนื้อหาที่ได้รับการป้องกันเปิดอยู่ ให้ปิดแล้วลองอีกครั้ง Protected content is open. Close it and try again.
8804ระดับความสว่าง %i brightness level %i
8805เปิดการหมุนอัตโนมัติ Autorotate on
8806ปิดการหมุนอัตโนมัติ Autorotate off
8807ปิดเสียง volume muted
8808เปิดเสียง volume not muted
8809ระดับเสียง %i volume level %i
8810เล่นแทร็ก Play track
8811หยุดแทร็กชั่วคราว Pause track
8812แทร็กถัดไป Next track
8813แทร็กก่อนหน้า Previous track
8814ชื่อแทร็ก %s Track name %s
8815รายละเอียดแทร็ก %s Track details %s
88189pt;Normal;None;Leelawadee UI 9pt;Normal;None;Segoe UI
881920pt;Light;None;Leelawadee UI 20pt;Light;None;Segoe UI
882014pt;Normal;None;Segoe UI Symbol 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol
8821เปิดโหมดใช้งานบนเครื่องบิน Airplane mode on
8822ปิดโหมดใช้งานบนเครื่องบิน Airplane mode off
882510pt;normal;None;Segoe UI Symbol 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol
8826รูปหน้าปกอัลบั้ม Album art
8827แอปพลิเคชันถัดไป Next application
883220pt;normal;None;Segoe UI Symbol 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol
8833กล้องเปิด Camera on
8834กล้องปิด Camera off
8835
8836
8902ถอนหมุด Unpin
8903ซ่อน Hide
8904ยกเลิกการซ่อน Unhide
9002กำลังเปิดใช้ %1!s! Launching %1!s!
9201พารามิเตอร์ %1 จะต้องไม่มีอักขระที่เป็น Null ฝังอยู่ Parameter %1 must not contain embedded null characters.
9202ค้นหาโปรแกรมใน Windows Store Find an app in the Windows Store.
9203คุณต้องติดตั้งโปรแกรมก่อน การติดตั้งโปรแกรมเชื่อมต่อบุคคลหรือผู้ติดต่อจะทำให้คุณสามารถติดต่อกับบุคคลที่คุณรู้จักได้ You need to install an app first. Install a people or contacts app so you can connect with the people you know.
9204%1ผู้ติดต่อ %1contacts
9208%1 — %2 %1 — %2
9211มีบางสิ่งผิดปกติ และแอปนี้เลือกแฟ้มไม่ได้ในขณะนี้ Something went wrong and this app can’t pick files right now.
9212ให้ลองเลือกแอปอีกครั้ง Try selecting the app again.
9213มีบางสิ่งผิดปกติ และแอปนี้ไม่บันทึกแฟ้มไม่ได้ในขณะนี้ Something went wrong and this app can’t save files right now.
9215มีบางสิ่งผิดปกติ และแอปนี้ไม่สามารถปรับปรุงแฟ้มได้ในขณะนี้ Something went wrong and this app can’t update files right now.
9216ให้ลองเปิดหรือบันทึกแฟ้มอีกครั้ง Try opening or saving the file again.
9520อุปกรณ์ Devices
9521พิมพ์ Print
9522แสดงภาพ Project
9523เล่น Play
9524ส่ง Send
9525แตะแล้วส่ง Tap and send
9526เพิ่มเติม More
9527เครื่องพิมพ์ Printers
9528อุปกรณ์ที่เล่น Play devices
9529กำลังรับข้อมูลจาก %s Getting info from %s
9530โปรเจคเตอร์ Projectors
9533แอปนี้ไม่สามารถพิมพ์ได้ This app can’t print.
9534แอปนี้ไม่สามารถเล่นในอุปกรณ์ได้ This app can’t play to a device.
9535แอปนี้ไม่สามารถส่งไปยังอุปกรณ์ได้ This app can’t send to a device.
9536คุณสามารถพิมพ์จากแอปได้เท่านั้น You can only print from apps.
9537คุณสามารถเล่นจากแอปได้เท่านั้น You can only play from apps.
9538คุณสามารถส่งจากแอปได้เท่านั้น You can only send from apps.
9539แอปนี้ไม่สามารถพิมพ์ได้ในขณะนี้ This app can’t print right now.
9540แอปนี้ไม่สามารถเล่นในอุปกรณ์ได้ในขณะนี้ This app can’t play to a device right now.
9541แอปนี้ไม่สามารถส่งไปยังอุปกรณ์ได้ในขณะนี้ This app can’t send to a device right now.
9542เมื่อต้องการพิมพ์เนื้อหา ให้เชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ To print content, connect a printer.
9543เมื่อต้องการเล่นเนื้อหา ให้เชื่อมต่ออุปกรณ์ To play content, connect a device.
9544เนื้อหาที่เลือกได้รับการป้องกันไว้และไม่สามารถเล่นในอุปกรณ์อื่นได้ The selected content is protected and can’t be played to another device.
9547ไม่สามารถแบ่งปัน %1 กับ %2 ได้ Couldn’t share %1 with %2.
9548ไม่สามารถแบ่งปันบางรายการที่คุณเลือกกับ %1 Couldn’t share some of the things you chose with %1.
9549ไม่สามารถแบ่งปันบางรายการที่คุณเลือกได้ Some of the things you chose couldn’t be shared.
9550ไม่สามารถส่ง %1 ไปยังอุปกรณ์อื่นได้ Couldn’t send %1 to the other device.
9551ไม่สามารถส่งเนื้อหาไปยังอุปกรณ์อื่นได้ Couldn’t send content to other devices.
9552ไม่มีการส่งรายการใดๆ ในขณะนี้ Nothing is being sent right now.
9554%1 ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ %2 %1 couldn’t connect to %2.
9555กำลังเชื่อมต่อ Connecting
9556เชื่อมต่อแล้วแต่ไม่มีจอแสดงผล Connected, but no display.
9557กำลังยกเลิกการเชื่อมต่อ Disconnecting
9558แตะเพื่อแก้ไขการเชื่อมต่อ Tap to fix the connection.
9559กำลังแก้ไขการเชื่อมต่อ Fixing the connection.
9560ไม่สามารถเชื่อมต่อได้ Couldn’t connect.
9564การติดตั้งใหม่ไม่สำเร็จ ให้ไปที่การตั้งค่าพีซี เอาอุปกรณ์ออกแล้วเพิ่มใหม่ Reinstall failed. Go to PC settings and then remove and add the device.
9565ไม่พบจอแสดงผล Couldn’t find the display.
9570กำลังค้นหาจอแสดงผล Searching for displays
9575เมื่อต้องการแสดงภาพ ให้เชื่อมต่อจอแสดงผล To project, connect a display.
9580หน้าจอที่สอง Second screen
9586จอแสดงผลของคุณไม่สามารถเชื่อมต่อได้ Your display couldn’t connect.
9587เชื่อมโยงไปยัง %1 ใน Windows Store Link to %1 in the Windows Store
9589%2 %2
9591กำลังเล่น Playing
9594พีซีเครื่องนี้ This PC
9595อุปกรณ์ไม่สามารถเล่นสื่อนี้ Device can’t play this media.
9621เพิ่มเครื่องพิมพ์ Add a printer
9622เพิ่มจอแสดงผลแบบไร้สาย Add a wireless display
9623เพิ่มอุปกรณ์ Add a device
9902เล่นซีดีเพลง Play audio CD
9903เล่นภาพยนตร์ดีวีดี Play DVD movie
9905ตัวเลือกปัจจุบัน Current choice
9906ตัวเลือกใหม่ New choices
9907%1!ls! แนะนำ %1!ls! recommends
9908เรียกใช้ %1!ls! Run %1!ls!
9909เผยแพร่โดย %1!ls! Published by %1!ls!
9910ไม่ระบุผู้เผยแพร่ Publisher not specified
9911ทำเช่นนี้ทุกครั้งสำหรับ %1!ls!: Always do this for %1!ls!:
9912เล่นอัตโนมัติ - %1!ls! AutoPlay - %1!ls!
9913ผู้ผลิตแนะนำ Manufacturer recommends
9914เล่นอัตโนมัติ AutoPlay
9915กำลังค้นหาเนื้อหา Searching for content
9916กำลังดาวน์โหลด Downloading
9917ไม่สามารถดาวน์โหลดโปรแกรมได้ กรุณารับโปรแกรมจาก Windows Store The app didn’t download. Please get the app from Windows Store.
9918เนื้อหาที่ได้รับ Received content
9919ไม่พบตัวเลือกที่แนะนำ The recommended choice cannot be found.
9926ติดตั้งหรือเรียกใช้โปรแกรมจากสื่อของคุณ Install or run program from your media
9927เรียกใช้เนื้อหาขั้นสูง Run enhanced content
9928หน้าของ %1!ls! Page for %1!ls!
9952ดิสก์นี้ this disc
9953ซีดีเพลง CD audio
9954ภาพยนตร์ดีวีดี DVD movies
9955ดีวีดีเพลง DVD audio
9956ซีดีรอมเปล่า blank CDRs
9957ดีวีดีเปล่า blank DVDs
9958วีซีดี VCDs
9959เอสวีซีดี SVCDs
9960เนื้อหาผสม mixed content
9961แฟ้มเสียง audio files
9962แฟ้มรูป image files
9963แฟ้มวิดีโอ video files
9964เนื้อหาที่ไม่รู้จัก unknown content
9965ซีดีเพลงขั้นสูง enhanced audio CDs
9966ภาพยนตร์ดีวีดีขั้นสูง enhanced DVD movies
9967ภาพยนตร์ในรูปแบบบลูเรย์ Blu-ray movies
9968บลูเรย์ดิสก์เปล่า blank Blu-ray discs
9969ไดรฟ์แบบถอดได้ removable drives
9970การ์ดหน่วยความจำ memory cards
9971เนื้อหาของคุณ your content
9976เลือกโปรแกรมสำหรับเนื้อหาชนิดนี้ Choose an app for this type of content.
9977ระบบจะดำเนินการตามค่าเริ่มต้นของคุณหรือแสดงตัวเลือกอื่นให้เลือกใช้งาน Your default action will occur or other choices will become available.
9978เลือกสิ่งที่จะดำเนินการกับ %1!ls! Choose what to do with %1!ls!.
9979เลือกสิ่งที่จะดำเนินการกับอุปกรณ์นี้ Choose what to do with this device.
9981งานที่เลือกจะเปิดขึ้นเมื่อการดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์ The selected task will launch when the download is complete.
9991เลือกเพื่อเลือกสิ่งที่เกิดกับอุปกรณ์นี้ Select to choose what happens with this device.
9992เลือกเพื่อเลือกสิ่งที่เกิดกับ %1!ls! Select to choose what happens with %1!ls!.
9993คุณมีตัวเลือกใหม่สำหรับอุปกรณ์นี้ You have new choices for this device.
9994คุณมีตัวเลือกใหม่สำหรับ %1!ls! You have new choices for %1!ls!.
9995มีปัญหาเกิดขึ้นกับไดรฟ์นี้ ให้สแกนไดรฟ์ทันทีและแก้ไขปัญหา There’s a problem with this drive. Scan the drive now and fix it.
1000111;Semibold;None;Leelawadee UI 11;Semibold;None;Segoe UI
10205แฟ้ม Files
10207โปรแกรม Apps
10208ผลลัพธ์สำหรับ “%1” Results for “%1”
10210แสดงผลไปยังหน้าจอที่สอง Project to a second screen
10211จอแสดงผล;โปรเจคเตอร์;ทีวี;จอภาพ;display;projector;TV;monitor display;projector;TV;monitor
10212เชื่อมต่อแล้ว;connected connected
10213แบ่งปัน;share share
10230เริ่ม Start
10231โฮมกรุ๊ป Homegroup
1023742pt;Light;None;Leelawadee UI 42pt;Light;None;Segoe UI
10250พื้นที่ว่าง empty area
10251ขอบหน้าจอ screen edge
10252ส่งกลับเส้นแบ่งหน้าจอไปยังตำแหน่งเดิม Return divider to its original position
10253ยุบ %s Collapse %s
10254ย้าย %s ออกจากหน้าจอ Move %s off screen
10255ย่อ %s ให้มีขนาดเล็กสุด Shrink %s to its smallest size
10256แยก %s กับ %s Split %s and %s
10260ขยาย %s ให้ใหญ่สุด Maximize %s
10261เริ่มการทำงานของ %s ใหม่ Restart %s
10262ปิด %s Close %s
10263สิ้นสุดการทำงานของ %s End %s
10264สิ้นสุดหน้าต่างทั้งหมดของ %s End all windows of %s
10270แทรก %1 ระหว่าง %2 กับ %3 Insert %1 between %2 and %3
10271แบ่ง %1 กับ %2 Split %1 with %2
10273แทนที่ %2 ด้วย %1 Replace %2 with %1
10274แสดง %s เต็มหน้าจอ Show %s full screen
10275จัด %s ชิดขอบหน้าจอด้านซ้าย Snap %s to the left screen edge
10276จัด %s ชิดขอบหน้าจอด้านขวา Snap %s to the right screen edge
10278แทรก %1 ทางซ้ายของ %2 Insert %1 to the left of %2
10279แทรก %1 ทางขวาของ %2 Insert %1 to the right of %2
10281แทนที่ %1 ด้วย %2 Replace %1 with %2
10282ลากเพื่อวาง %s Drag to place %s
10283ขยาย %1 ให้ใหญ่สุด ลากเพื่อวาง %1 Maximize %1, drag to place %1
10290เล็ก Small
10291ปานกลาง Medium
10292กว้าง Wide
10293ใหญ่ Large
10304ย่อ %s ให้เล็กสุด Minimize %s
1040211pt;Light;None;Leelawadee UI 11pt;Light;None;Segoe UI
10403คุณหมายถึงให้สลับโปรแกรมใช่หรือไม่ Did you mean to switch apps?
10404“%1” กำลังพยายามเปิด “%2” “%1” is trying to open “%2”.
10407ใช่ Yes
10408ไม่ใช่ No
10409ผลลัพธ์การค้นหาใน %s Search Results in %s
10450พีซีเครื่องนี้ไม่มีโปรแกรมที่สามารถแสดงการปรับปรุงบนหน้าจอเมื่อล็อกของคุณ ให้ไปที่ Windows Store เพื่อค้นหาโปรแกรมที่สามารถทำได้ This PC doesn’t have any apps that can show updates on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can.
10452ไม่ต้องแสดงสถานะโดยละเอียดบนหน้าจอเมื่อล็อก Don’t show detailed status on the lock screen
10453ไม่ต้องแสดงสถานะด่วนที่นี่ Don’t show quick status here
10455เลือกโปรแกรม Choose an app
10456มีโปรแกรมจำนวนมากเกินไป Too many apps
10457เอาโปรแกรมออกเพื่อให้ %s ทำงานในเบื้องหลังและแสดงข้อมูลบนหน้าจอเมื่อล็อก Remove an app to let %s run in the background and show info on the lock screen.
10458ไม่ต้องเพิ่ม %1 Don’t add %1
10459หยุดโปรแกรมเพื่อให้ %s สามารถทำงานในเบื้องหลังได้ Stop an app to let %s run in the background.
1046011;semilight;None;Leelawadee UI 11;semilight;None;Segoe UI
10461ไม่ต้องแสดงนาฬิกาปลุกบนหน้าจอเมื่อล็อก Don’t show alarms on the lock screen
10462เอาแอปออกเพื่อให้ %s ทำงานในเบื้องหลังและแสดงนาฬิกาปลุกบนหน้าจอเมื่อล็อก Remove an app to let %s run in the background and show alarms on the lock screen.
10463พีซีเครื่องนี้ไม่มีแอปใดๆ ที่สามารถแสดงนาฬิกาปลุกบนหน้าจอเมื่อล็อกได้ ให้ไปที่ Windows Store เพื่อค้นหาแอปที่สามารถดำเนินการดังกล่าวได้ This PC doesn’t have any apps that can show alarms on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can.
10510ไม่อนุญาต Don’t allow
10511อนุญาต Allow
10512ให้ %s ทำงานในเบื้องหลังหรือไม่ Let %s run in the background?
10513แอปนี้สามารถแสดงการแจ้งให้ทราบและสถานะด่วนบนหน้าจอเมื่อล็อกได้ด้วย (คุณสามารถเปลี่ยนได้ภายหลังในการตั้งค่า) This app can also show quick status and notifications on the lock screen. (You can change this later in Settings.)
10514หน้าจอเมื่อล็อกของคุณเต็มแล้ว คุณจะต้องเอาโปรแกรมหนึ่งออกก่อน %s จึงจะสามารถทำงานในเบื้องหลังและแสดงข้อมูลบนหน้าจอเมื่อล็อกได้ Your lock screen is full. You’ll need to remove an app before %s can run in the background and show info on the lock screen.
10515โปรแกรมนี้สามารถทำงานในเบื้องหลังเพื่อให้ข้อมูลล่าสุดได้ตลอดเวลา This app can run in the background to stay up to date.
10516มีโปรแกรมที่ทำงานอยู่ในเบื้องหลังจำนวนมากเกินไป คุณจะต้องหยุดการทำงานของโปรแกรมหนึ่งก่อน %s จึงจะสามารถทำงานในเบื้องหลังและให้ข้อมูลล่าสุดได้ Too many apps are running in the background. You’ll need to stop an app before %s can run in the background and stay up to date.
10520โปรแกรมไม่สามารถแสดงสถานะบนหน้าจอเมื่อล็อกได้ The application is not lock screen capable.
10521โปรแกรมประยุกต์จำเป็นต้องอยู่ในเบื้องหน้าเพื่อร้องขอตำแหน่งหน้าจอเมื่อล็อก The application needs to be in the foreground to request a lock screen position.
10522ไม่สามารถเอาโปรแกรมประยุกต์ออกจากหน้าจอเมื่อล็อกได้ The application could not be removed from the lock screen.
10523คุณไม่สามารถเปลี่ยนสิทธิของงานที่ทำอยู่เบื้องหลังและหน้าจอเมื่อล็อกในขณะเรียกใช้โปรแกรมนี้ในระบบทดสอบได้ You can’t change background task and lock screen privileges while running this app in the simulator.
10532ใช้แอปนี้เป็นนาฬิกาปลุกหลักของคุณ Use this app as your primary alarm?
10533แอปนี้ยังสามารถแสดงการแจ้งปลุกได้ด้วยการตั้งค่าเป็นนาฬิกาปลุกหลัก (คุณสามารถเปลี่ยนได้ภายหลังในการตั้งค่า) This app can also show alarm notifications by setting it as your primary alarm. (You can change this later in Settings.)
10534ในการให้แอปนี้แสดงการแจ้งปลุก คุณจะต้องเปลี่ยน %s เป็นนาฬิกาปลุกหลักแทน For this app to show alarm notifications, you'll have to replace %s as your primary alarm.
10535แทนที่แอปนาฬิกาปลุกปัจจุบันของคุณด้วยแอปนี้หรือไม่ Replace your current alarm app with this one?
10540แอปพลิเคชันนี้ไม่สามารถใช้งานนาฬิกาปลุกได้ The application is not alarm capable.
10541แอปพลิเคชันนี้จำเป็นต้องอยู่เบื้องหน้าเพื่อร้องขอสิทธิ์การใช้งานนาฬิกาปลุก The application needs to be in the foreground to request alarm privileges.
10542ไม่สามารถเอาสิทธิ์การใช้งานนาฬิกาปลุกของแอปพลิเคชันออกได้ The application’s alarm privileges could not be removed.
10543คุณไม่สามารถเปลี่ยนสิทธิ์การใช้งานนาฬิกาปลุกขณะที่เรียกใช้แอปนี้ในระบบทดสอบ You can’t change alarm privileges while running this app in the simulator.
10590หน้าจอเมื่อล็อก Lock screen
10591อนุญาตให้โปรแกรมนี้ทำงานในเบื้องหลังและแสดงสถานะด่วนบนหน้าจอเมื่อล็อก Allow this app to run in the background and show quick status on the lock screen
1060311pt;Semilight;None;Leelawadee UI 11pt;Semilight;None;Segoe UI
10604ไม่สามารถเปิดโปรแกรมนี้ได้ This app can’t open
10608ไม่สามารถเปิด %1!s! ได้ขณะที่ปิดการควบคุมบัญชีผู้ใช้อยู่ %1!s! can’t open while User Account Control is turned off.
10609ไม่สามารถเปิดโปรแกรมนี้ได้ขณะที่ปิดการควบคุมบัญชีผู้ใช้อยู่ This app can’t open while User Account Control is turned off.
10610เปิดการควบคุมบัญชีผู้ใช้ Turn on User Account Control
10611ไม่สามารถเปิด %1!s! โดยใช้บัญชี Administrator ในตัว ให้ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีอื่นแล้วลองอีกครั้ง %1!s! can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again.
10612ไม่สามารถเปิดโปรแกรมนี้โดยใช้บัญชี Administrator ในตัว ให้ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีอื่นแล้วลองอีกครั้ง This app can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again.
10613ไม่สามารถเปิด %1!s! ได้ขณะที่ File Explorer กำลังทำงานอยู่โดยใช้สิทธิระดับผู้ดูแล ให้เริ่มการทำงานของ File Explorer ใหม่ตามปกติ แล้วลองอีกครั้ง %1!s! can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again.
10614ไม่สามารถเปิดโปรแกรมนี้ได้ขณะที่ File Explorer กำลังทำงานอยู่โดยใช้สิทธิระดับผู้ดูแล ให้เริ่มการทำงานของ File Explorer ใหม่ตามปกติ แล้วลองอีกครั้ง This app can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again.
10615โปรแกรมนี้ถูกบล็อกโดยผู้ดูแลระบบของคุณ This app has been blocked by your system administrator.
10616ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม Contact your system administrator for more info.
10618มีปัญหาเกิดขึ้นกับ %1!s! การรีเฟรชพีซีของคุณอาจช่วยแก้ไขปัญหานี้ได้ There’s a problem with %1!s!. Refreshing your PC might help fix it.
10619มีปัญหาเกิดขึ้นกับโปรแกรมนี้ การรีเฟรชพีซีของคุณอาจช่วยแก้ไขปัญหานี้ได้ There’s a problem with this app. Refreshing your PC might help fix it.
10620รีเฟรช Refresh
10621ปัญหาที่เกิดขึ้นกับ Windows ทำให้ไม่สามารถเปิด %1!s! ได้ การรีเฟรชพีซีของคุณอาจช่วยแก้ไขปัญหานี้ A problem with Windows is preventing %1!s! from opening. Refreshing your PC might help fix it.
10622ปัญหาที่เกิดขึ้นกับ Windows ทำให้ไม่สามารถเปิดโปรแกรมนี้ได้ การรีเฟรชพีซีของคุณอาจช่วยแก้ไขปัญหานี้ A problem with Windows is preventing this app from opening. Refreshing your PC might help fix it.
10624มีปัญหาเกิดขึ้นกับ %1!s! ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมหรือติดตั้งใหม่ There’s a problem with %1!s!. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it.
10625มีปัญหาเกิดขึ้นกับโปรแกรมนี้ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมหรือติดตั้งใหม่ There’s a problem with this app. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it.
10626สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ %1!s! ให้ดูที่ Windows Store Check the Windows Store for more info about %1!s!.
10627สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมนี้ ให้ดูที่ Windows Store Check the Windows Store for more info about this app.
10628ดูใน Store See in Store
10629ไม่สามารถติดตั้งแอปนี้ได้ This app can’t install
10630คุณไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตในขณะนี้ You’re not connected to the Internet right now.
10631เชื่อมต่อกับเครือข่าย Connect to a network
10632พีซีของคุณมีเนื้อที่ว่างไม่เพียงพอที่จะติดตั้งแอปนี้ ให้ถอนการติดตั้งบางแอปหรือเพิ่มเนื้อที่ว่างบนดิสก์แล้วลองอีกครั้ง Your PC doesn’t have enough space to install this app. Uninstall some apps or make more disk space available and then try again.
10633เลือกแอปที่จะถอนการติดตั้ง Choose apps to uninstall
10634จำนวนพีซีที่คุณใช้ถึงขีดจำกัดสูงสุดสำหรับบัญชีของคุณแล้ว You’ve reached the PC limit for your account
10635คุณจำเป็นต้องเอาพีซีออกจากบัญชี Windows Store ของคุณก่อนจึงจะสามารถติดตั้งแอปบนพีซีเครื่องนี้ได้ You need to remove a PC from your Windows Store account before you can install apps on this PC.
10636เลือกพีซีที่จะเอาออก Choose a PC to remove
10637มีเนื้อที่ดิสก์ไม่เพียงพอ Not enough disk space
10638ระยะเวลาทดลองใช้แอปนี้หมดอายุแล้ว ให้ไปที่ Windows Store เพื่อซื้อแอปรุ่นสมบูรณ์ Your trial period for this app has expired. Visit the Windows Store to purchase the full app.
10639ลองอีกครั้ง Try again
10640สิทธิการใช้งานหมดอายุแล้ว Expired license
10641ใบอนุญาตสำหรับนักพัฒนาของคุณหมดอายุแล้ว หากต้องการใช้แอปนี้ต่อไป กรุณาต่ออายุใบอนุญาตของคุณ Your developer license has expired. To continue to use this app, please renew your license.
10642คุณต้องการติดตั้งแอปนี้ขณะที่ใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลใช่หรือไม่ Do you want to install this app while you’re using a metered connection?
10643การดาวน์โหลดแอปนี้โดยใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลอาจทำให้มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในแผนบริการข้อมูลของคุณ Downloading this app using a metered connection might result in additional charges to your data plan.
10644ติดตั้ง Install
10645แอปนี้มีขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะดาวน์โหลดโดยใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลได้ This app is too big to download using a metered connection
10646เชื่อมต่อกับเครือข่ายอื่นแล้วลองอีกครั้ง Connect to another network and try again.
10647ค้นหาเครือข่ายอื่นเพื่อเชื่อมต่อ Find another network to connect to
10648%1!s! ไม่สามารถเปิดได้เนื่องจากออฟไลน์อยู่ อุปกรณ์เก็บข้อมูลอาจหายไปหรือไม่มีการเชื่อมต่อ %1!s! can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected.
10649แอปนี้ไม่สามารถเปิดได้เนื่องจากออฟไลน์อยู่ อุปกรณ์เก็บข้อมูลอาจหายไปหรือไม่มีการเชื่อมต่อ This app can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected.
10650%1!s! ไม่สามารถเปิดได้เนื่องจากไม่พบ อุปกรณ์เก็บข้อมูลอาจหายไปหรือไม่มีการเชื่อมต่อ %1!s! can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected.
10651แอปนี้ไม่สามารถเปิดได้เนื่องจากไม่พบแอป อุปกรณ์เก็บข้อมูลอาจหายไปหรือไม่มีการเชื่อมต่อ This app can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected.
10652คุณมาเร็วเกินไป You’re too early
10653เราทราบว่าคุณต้องการเริ่มต้นใช้งานอย่างยิ่ง แต่คุณจะต้องรออีกสักหน่อย ไปที่ร้านค้าเพื่อดูวันที่เปิดตัว We know you really want to get started, but you’ll have to wait a bit longer. Check the store for the launch date.
10655ซื้อแอปนี้อีกครั้ง Purchase this app again
10656เมื่อคุณได้รับการคืนเงินบน %1!s! แอปดังกล่าวจะถูกลบออกจากอุปกรณ์ของคุณ When you got a refund on %1!s! it was removed from your device.
10657เมื่อคุณได้รับการคืนเงินบนแอปนี้ แอปดังกล่าวจะถูกลบออกจากอุปกรณ์ของคุณ When you got a refund on this app it was removed from your device.
10658ลบแอปนี้ Delete this app
10659ลบ %1!s! จากอุปกรณ์ของคุณทั้งหมด เราได้ลบบัญชีนั้นออกจาก Store แล้ว Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from the Store.
10660ลบแอปนี้จากอุปกรณ์ของคุณทั้งหมด เราได้ลบบัญชีนั้นออกจาก Store แล้ว Delete this app from all your devices. We’ve removed it from the Store.
10661ตรวจสอบบัญชีของคุณ Check your account
10662%1!s! ไม่พร้อมใช้งานภายในบัญชีของคุณในขณะนี้ หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F8001 %1!s! is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001
10663แอปนี้ไม่พร้อมใช้งานภายในบัญชีของคุณในขณะนี้ หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F8001 This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001
10664ออนไลน์ Go online
10665อุปกรณ์ของคุณจะต้องออนไลน์เพื่อเรียกใช้เกมหรือแอปในแบบนี้ Your device needs to be online to run games or apps like this one.
10666เชื่อมต่อไปยังเครือข่าย Connect to a network
10667ลองทำอีกครั้ง Try that again
10668รีเซ็ต Store Reset Store
10669Store Store
10670ค้นหาการสนับสนุน Search Support
10671เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต Connect to the internet
10672มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง โปรดรอสักครู่ หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F7000 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7000
10673มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง โปรดรอสักครู่ หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F7001 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7001
10674มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง โปรดรอสักครู่ หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F7002 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7002
10675มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง โปรดรอสักครู่ หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F7004 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7004
10676มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง โปรดรอสักครู่ หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F7005 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7005
10677มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง โปรดรอสักครู่ หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F7006 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7006
10678มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง โปรดรอสักครู่ หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F7008 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7008
10679มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง โปรดรอสักครู่ หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F7009 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7009
10680ตั้งค่าอุปกรณ์นี้ให้ เล่นแบบออฟไลน์ หรือไม่ Set this device to play offline?
10681คุณสามารถใช้อุปกรณ์นี้เพื่อใช้งานแอปแบบเดียวกันนี้แบบออฟไลน์ได้ ใน Store ไปที่ การตั้งค่า สิทธิ์การใช้งานออฟไลน์ You can use this device to use apps like this one offline. In Store go to Settings Offline permissions.
10682มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F7010 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7010
10683มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F7011 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7011
10684มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง โปรดรอสักครู่ หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F8000 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8000
10685แอปนี้ไม่พร้อมใช้งานภายในบัญชีของคุณในขณะนี้ หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F8002 This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8002
10686แอปนี้ไม่พร้อมใช้งานภายในบัญชีของคุณในขณะนี้ หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F8003 This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8003
10687มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F8004 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8004
10689ลบ %1!s! จากอุปกรณ์ของคุณทั้งหมด เราได้ลบแอปนี้ออกจาก Store แล้ว Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from Store.
10690ลบแอปนี้จากอุปกรณ์ของคุณทั้งหมด เราได้ลบแอปนี้นออกจาก Store แล้ว Delete this app from all your devices. We’ve removed it from Store.
10694รุ่นทดลองใช้งานฟรีของคุณหมดอายุแล้ว เราหวังว่าคุณจะสนุกกับการใช้งาน Your free trial is over. Hope you enjoyed it.
10696มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง โปรดรอสักครู่ หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F812C Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F812C
10697มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F8131 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8131
10698มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F8132 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8132
10699สิทธิการใช้งานและภูมิภาคไม่สอดคล้องกัน License and region mismatch
10700สิทธิการใช้งานสำหรับแอปนี้ไม่รวมการใช้งานภายในภูมิภาคของคุณ The license for this doesn’t include your current region.
10802ปิดโปรแกรม Close App
10803%s กำลังพิมพ์แฟ้ม ถ้าคุณปิด %s ข้อมูลบางหน้าอาจหายไป %s is printing a file. If you close %s, you might lose some of your pages.
10804กำลังใช้ %s ในการแบ่งปัน ถ้าคุณปิด %s อาจมีบางรายการไม่ได้รับการแบ่งปัน %s is being used for sharing. If you close %s, some items might not be shared.
10805คุณกำลังใช้ %s อยู่ในโปรแกรมอื่นเพื่อเลือกแฟ้ม ถ้าคุณปิด %s การเลือกรายการของคุณอาจหายไป You’re using %s in another app to pick files. If you close %s, you might lose your selections.
10806คุณกำลังใช้ %s อยู่ในโปรแกรมอื่นเพื่อบันทึกแฟ้ม ถ้าคุณปิด %s แฟ้มนั้นอาจไม่ได้รับการบันทึก You’re using %s in another app to save a file. If you close %s, the file might not be saved.
10807คุณกำลังใช้ %s อยู่ในโปรแกรมอื่นเพื่อเลือกผู้ติดต่อ ถ้าคุณปิด %s การเลือกรายการของคุณอาจหายไป You’re using %s in another app to pick contacts. If you close %s, you might lose your selection.
10808คุณกำลังใช้ %s อยู่ในโปรแกรมอื่นเพื่อเปิดแฟ้ม ถ้าคุณปิด %s แฟ้มนั้นอาจไม่ถูกเปิดขึ้น You’re using %s in another app to open a file. If you close %s, the file might not be opened.
10811%s กำลังส่งข้อมูลไปยังโปรแกรมอื่น ถ้าคุณปิด %s ข้อมูลบางอย่างอาจหายไป %s is sending information to another app. If you close %s, you might lose some information.
10812%s กำลังพิมพ์อยู่ ถ้าคุณปิด แฟ้มของคุณอาจไม่ได้รับการพิมพ์อย่างถูกต้อง %s is printing. If you close it, your file may not print correctly.
10911แอปและ&คุณลักษณะ Apps and &Features
10912การเชื่อ&มต่อเครือข่าย Net&work Connections
10913&ตัวเลือกการใช้พลังงาน Power &Options
10914ตัวแ&สดงเหตุการณ์ Event &Viewer
10915ระ&บบ S&ystem
10916ตัวจัดการ&อุปกรณ์ Device &Manager
10917การ&จัดการดิสก์ Dis&k Management
10918การจัดการคอมพิว&เตอร์ Computer Mana&gement
10919&พร้อมท์คำสั่ง &Command Prompt
10920พร้อม&ท์คำสั่ง (ผู้ดูแล) Command Prompt (&Admin)
10921ตัวจัดการ&งาน &Task Manager
10922ก&ารตั้งค่า Setti&ngs
10923File &Explorer File &Explorer
10924&ค้นหา &Search
10925เ&รียกใช้ &Run
10926เ&ดสก์ท็อป &Desktop
10927Mo&bility Center Mo&bility Center
10928W&indows PowerShell W&indows PowerShell
10929Windows PowerShell (ผู้ดูแ&ล) Windows PowerShell (&Admin)
10930ปิ&ดเครื่องหรือลงชื่อออก Sh&ut down or sign out
11202ไม่สามารถมองเห็นแอปที่กำลังเรียกใช้ได้ The calling app is not visible.
11203สตริงหัวข้อการนัดหมายยาวเกินไป The appointment subject string is too long.
11204สตริงรายละเอียดการนัดหมายยาวเกินไป The appointment details string is too long.
11205สตริงสถานที่นัดหมายยาวเกินไป The appointment location string is too long.
11206การนัดหมายที่ส่งผ่านไปยัง ShowAddAppointmentUIAsync เป็น Null The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null.
11207สามารถเรียกใช้ ReportCompleted, ReportCanceled หรือ ReportError ได้เพียงหนึ่งครั้งต่อการเปิดใช้งานเท่านั้น ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation.
11208รหัสการนัดหมายต้องไม่เป็นสตริงว่าง The appointment id must not be an empty string.
11209คุณสมบัติกิจวัตรไม่ถูกต้อง ‘การเกิดขึ้น’ และ ‘จนถึง’ เป็นคุณสมบัติที่ไม่สามารถใช้ร่วมกันได้ The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties.
11210คุณสมบัติกิจวัตรไม่ถูกต้อง เดือนต้องอยู่ระหว่าง 1 ถึง 12 The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12.
11211คุณสมบัติกิจวัตรไม่ถูกต้อง วันต้องอยู่ระหว่าง 1 ถึง 31 The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31.
11212คุณสมบัติกิจวัตรไม่ถูกต้อง DaysOfWeek ต้องระบุเป็นหน่วย Weekly, MonthlyOnDay และ YearlyOnDay The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units.
11213สตริงชื่อที่แสดงของผู้จัดยาวเกินไป The Organizer DisplayName string is too long.
11214สตริงที่อยู่ของผู้จัดยาวเกินไป The Organizer Address string is too long.
11215สตริงชื่อที่แสดงของผู้ถูกเชิญยาวเกินไป The DisplayName string of an Invitee is too long.
11216สตริงที่อยู่ของผู้ถูกเชิญยาวเกินไป The Address string of an Invitee is too long.
11217ผู้ถูกเชิญและผู้จัดเป็นคุณสมบัติที่ไม่สามารถใช้ร่วมกันได้ Invitees and Organizer are mutually exclusive properties.
11218ผู้ถูกเชิญเป็น Null An Invitee was null.
11219ระยะเวลาการนัดหมายต้องไม่ใช่ค่าลบ The appointment duration must be nonnegative.
11301%1 (บ้าน) %1 (Home)
11302%1 (ที่ทำงาน) %1 (Work)
11303%1 (โทรศัพท์มือถือ) %1 (Mobile)
11305ต่อสาย Call
11306ส่งข้อความ Send message
11307อีเมล Email
11308แผนที่ Map
11309โพสต์ที่ Post to
11310การสนทนาทางวิดีโอ Video call
11311รายละเอียดเพิ่มเติม More details
11312เพิ่มผู้ติดต่อ Add contact
11313ไม่ทราบที่ติดต่อ Unknown contact
11314โทรหา %1 Call %1
11315ส่งข้อความถึง %1 Message %1
11316อีเมลถึง %1 Email %1
11317แมป %1 Map %1
11318โพสต์ไปยัง %1 Post to %1
11319การสนทนาทางวิดีโอกับ %1 Video call %1
11403กำลังรับบัญชีผู้ใช้จาก %1 Getting accounts from %1
11404กำลังรับผู้ให้บริการบัญชีผู้ใช้จาก %1 Getting account providers from %1
11405ไม่สามารถรับบัญชีผู้ใช้สำหรับแอปนี้ได้ในขณะนี้ Can’t get accounts for this app right now.
11406ไม่สามารถรับผู้ให้บริการบัญชีผู้ใช้สำหรับแอปนี้ได้ในขณะนี้ Can’t get account providers for this app right now.
11407ต้องการการกระทำ Action Required
11408เพิ่มบัญชีผู้ใช้ Add an account
11409เชื่อมต่อ Connect
11416เชื่อมต่อกับบัญชี %1 Connect to %1 account
11417บัญชี %1 ชื่อผู้ใช้ %2 Account %1 username %2
11418ต้องดำเนินการสำหรับบัญชี %1 Action required for account %1
11419ไม่มีบัญชีผู้ใช้ที่พร้อมใช้งาน No accounts available
11453เชื่อมต่อใหม่ Reconnect
11454เอาออก Remove
11455ดูรายละเอียด View Details
11456จัดการ Manage
11459ชื่อบัญชีผู้ใช้ Account name
11460ชื่อผู้ใช้ User name
11501พารามิเตอร์ไม่สามารถเป็น NULL The parameter may not be NULL.
11502คลาสนี้ไม่สามารถเปิดใช้งานได้ This class is not activatable.
11503เฉพาะ URI ของ HTTP, HTTPS และ MS-WINDOWS-STORE เท่านั้นที่อาจใช้เป็น URI แทนได้ Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI.
11504อาจไม่สามารถเปิดใช้แฟ้มนี้ได้เนื่องจากไม่มีส่วนขยายของแฟ้ม This file may not be launched because it does not have a file extension.
11505อาจไม่สามารถเปิดใช้แฟ้มชนิดนี้ได้เนื่องจาก AssocIsDangerous ได้พิจารณาแล้วว่าเป็นอันตราย This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous.
11506อาจไม่สามารถเปิดใช้แฟ้มนี้ได้เนื่องจากถูกบล็อกไม่ให้สามารถเปิดใช้ได้จากภายนอกของ AppContainer This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer.
11507ผู้เรียกพยายามเปิดใช้ URI อินทราเน็ตโดยที่ไม่มีคุณสมบัติของเครือข่ายส่วนตัว The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability.
11508URI ของเครื่องเฉพาะที่ไม่ได้รับการสนับสนุน Local machine URIs are not supported.
11509ไม่สนับสนุนแฟ้มที่ไม่น่าเชื่อถือ Untrusted files are not supported.
11510ApplicationDisplayName และ PreferredApplication จะต้องถูกตั้งค่าหรือเว้นว่างไว้ทั้งคู่ ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty.
11511ไม่สามารถตั้งค่า ApplicationDisplayName และ PreferredApplication ได้ในกรณีที่มีการตั้งค่า FallbackUri ไว้ ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set.
11512ไม่สามารถตั้งค่า ContentType สำหรับ LaunchFileAsync ได้ ContentType cannot be set for LaunchFileAsync.
11513แอปพลิเคชันที่กำลังเรียกใช้ไม่มีสิทธิในการเรียก API นี้ The calling application does not have permission to call this API.
11514แอปพลิเคชันที่กำลังเรียกใช้ไม่สามารถมองเห็นได้ The calling application is not visible.
11515อาจไม่สามารถเปิดใช้ความสัมพันธ์นี้ได้เนื่องจากตัวจัดการที่ไม่ใช่ AppContainer ถูกปิดใช้งาน This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled.
11516อาจไม่สามารถเปิดใช้ความสัมพันธ์นี้ได้เนื่องจากถูกบล็อกไม่ให้สามารถเปิดใช้จากภายนอกของ AppContainer ได้ This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer.
11517อาจไม่สามารถเปิดใช้ความสัมพันธ์นี้ได้เนื่องจากการกระทำแบบไดนามิกไม่ได้รับการสนับสนุน This association may not be launched because dynamic verbs are not supported.
11518API นี้ถูกบล็อกจากการใช้งานภายใน AppContainer ที่ถูกจำกัดสิทธิ์ This API is blocked from use within a Restricted AppContainer.
11519DisplayApplicationPicker อาจไม่ได้รับการตั้งค่าให้เป็น ‘จริง’ เมื่อเปิดใช้โฟลเดอร์ DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder.
12301Tablet mode Tablet mode
12302
















12303ต้องการออกจากโหมดแท็บเล็ตหรือไม่ Do you want to exit tablet mode?
12304ต้องการเปลี่ยนเป็นโหมดแท็บเล็ตหรือไม่ Do you want to switch to tablet mode?
12305ช่วยให้ Windows เหมาะสำหรับการสัมผัสเมื่อใช้อุปกรณ์เป็นแท็บเล็ต This makes Windows more touch-friendly when using your device as a tablet.
12306ถามฉันก่อนเปลี่ยนโหมดเสมอ Always ask me before switching
12307จำการตอบสนองของฉันแล้วไม่ต้องถามอีก Remember my response and don’t ask again
12310คุณออกจากโหมดแท็บเล็ตแล้ว You’ve exited tablet mode
12311โหมดแท็บเล็ตจะไม่พร้อมใช้งานขณะที่อุปกรณ์ของคุณเชื่อมต่อกับจอแสดงผลหลายจอ Tablet mode isn’t available while your device is connected to multiple displays.
12312หากต้องการเปิดโหมดแท็บเล็ตในภายหลัง ให้ไปที่ การตั้งค่า หรือศูนย์ปฏิบัติการ To turn on tablet mode later, go to Settings or action center.
12401แอปต้องการสิทธิการเข้าถึงชั่วคราว App needs temporary access
12402แอปนี้กำลังขอสิทธิที่จะใช้เนื้อหาของงาน ถ้าคุณให้สิทธิการเข้าถึงดังกล่าว องค์กรของคุณอาจติดตามสิ่งที่คุณดำเนินการอยู่นี้ This app is requesting permission to use work content. If you give it access, your organization may track the action.
12403เปลี่ยนเนื้อหานี้เป็นเนื้อหาของที่ทำงานหรือไม่ Change this content to Work?
12411แอปเข้าถึงเนื้อหาไม่ได้ App can't access content
12412องค์กรของคุณป้องกันไม่ให้แอปนี้ใช้เนื้อหาของงาน Your organization prevents this app from using work content.
12423ให้สิทธิการเข้าถึง Give access
12424เปลี่ยนเป็นที่ทำงาน Change to Work
12425เรียนรู้เพิ่มเติม Learn more
12601คำแนะนำ Tips
13001Leelawadee UI Segoe UI
13002400 400
130039 9
13007เดสก์ท็อปใหม่ New desktop
13011เดสก์ท็อป %d Desktop %d
13012การสลับงาน Task Switching
13013มุมมองงาน Task View
13014ตัวช่วยสแนป Snap Assist
13015โปรแกรมประยุกต์ที่ทำงานอยู่ Running Applications
13016เดสก์ท็อปเสมือน Virtual Desktops
13018เลื่อนขึ้น Scroll Up
13019เลื่อนลง Scroll Down
13020เลื่อนไปทางซ้าย Scroll Left
13021เลื่อนไปทางขวา Scroll Right
13022สแนปทา&งซ้ายและแทนที่ “%s” Snap &left and replace "%s"
13023สแนปทาง&ขวาและแทนที่ “%s” Snap &right and replace "%s"
13040ลบการสลับงานใน Window Dismiss Task Switching Window
1304118 18
1310312 12
13104แอปได้รับการจัดการโดย %s App managed by %s
13105%s ขณะนี้แอปนี้กำลังใช้ข้อมูลงานอยู่ %s. This app is using work data now.
13106%s ขณะนี้แอปนี้กำลังใช้ข้อมูลส่วนบุคคลอยู่ %s. This app is using personal data now.
13201สินทรัพย์ Segoe MDL2 Segoe MDL2 Assets
13301เลื่อน Scroll
13302ระดับเสียง Volume
13303เลิกทำ Undo
13305ย่อ/ขยาย Zoom
13306โปรแกรมผู้บรรยาย Narrator
13307ความสว่าง Brightness
13308ย้อนกลับ Back
13309เครื่องมือที่กำหนดเอง Custom tool
13401คุณสามารถใช้อุปกรณ์นี้เพื่อเปิดเกมหรือแอปแบบเดียวกันนี้แบบออฟไลน์ได้ ใน Store ไปที่ การตั้งค่า สิทธิ์ในการออนไลน์ You can use this device to run games or apps like this one offline. In Store go to Settings Online permissions.
13402คุณมาถึงจุดสิ้นสุดของการทดลองใช้งานแล้ว ถ้าคุณชอบ ก็ซื้อเกมแบบเต็มเลย! ดูใน Store ที่ด้านล่าง You've reached the end of the trial, Did you like it? Buy the full game! See in Store below.
13403คุณกำลังใช้งานผลิตภัณฑ์ของเราได้ฟรี ขอให้เพลิดเพลินกับการทดลองใช้ของคุณ You're trying us for free. Hope you're enjoying it!
13404คุณเหลือเวลา %s และ %s ชั่วโมงในการทดลองใช้งานสิ่งนี้ได้ฟรี You have %s days and %s hours left trying this for free.
13405คุณเหลือเวลา %s วันและ %s ชั่วโมงในการลองใช้งานสิ่งนี้ได้ฟรี You have %s days and %s hour left trying this for free.
13406คุณเหลือเวลา %s วันในการลองใช้สิ่งนี้ได้ฟรี You have %s days left trying this for free.
13407คุณเหลือเวลา %s วันและ %s ชั่วโมงในการลองใช้สิ่งนี้ได้ฟรี You have %s day and %s hours left trying this for free.
13410คุณเหลือเวลา %s ชั่วโมงและ %s นาทีในการลองใช้สิ่งนี้ได้ฟรี You have %s hours and %s minutes left trying this for free.
13412คุณเหลือเวลา %s ชั่วโมงในการลองใช้สิ่งนี้ได้ฟรี You have %s hours left trying this for free.
13413ุคณเหลือเวลา %s ชั่วโมและ %s นาทีในการลองใช้สิ่งนี้ได้ฟรี You have %s hour and %s minutes left trying this for free.
13416คุณเหลือเวลา %s นาทีในการลองใช้สิ่งนี้ได้ฟรี You have %s minutes left trying this for free.
13418เกมนี้ได้สิ้นสุดแล้วเนื่องจากคุณได้เริ่มใช้งานอุปกรณ์อื่น This game has ended here because you started it up on another device.
13427ไปที่ การตั้งค่า Go to Settings
13429เล่นที่นี่แทน Play here instead
13492ตั้งค่าอุปกรณ์นี้ให้เล่นแบบออฟไลน์หรือไม่ Set this device to play offline?
13493คุณกำลังเล่น %s ที่อื่น You're playing %s somewhere else
13501เดสก์ท็อป %Iu Desktop %Iu
13601หากต้องการใช้แอปดังกล่าวบนอุปกรณ์นี้ ให้ลบอุปกรณ์อื่นออกจากรายการก่อน To use this here, first remove another device
13602คุณมีจำนวนอุปกรณ์ครบจำนวนจำกัดสำหรับการใช้งานเกมและแอปจาก Store แล้ว You’re at the limit for the number of devices that can be used with games and apps from the Store.
13603หากต้องการใช้แอปดังกล่าวบนอุปกรณ์นี้ ให้ลบพีซีอื่นออกจากรายการก่อน To use this here, first remove another PC
13604คุณมีจำนวนพีซีครบจำนวนจำกัดสำหรับการใช้งานเกมและแอปจาก Store แล้ว You’re at the limit for the number of PCs that can be used with games and apps from the Store.
13605หากต้องการใช้แอปดังกล่าวบนอุปกรณ์นี้ ให้ลบแท็บเล็ตอื่นออกจากรายการก่อน To use this here, first remove another tablet
13606คุณมีจำนวนแท็บเล็ตครบจำนวนจำกัดสำหรับการใช้งานเกมและแอปจาก Store แล้ว You’re at the limit for the number of tablets that can be used with games and apps from the Store.
13607กลุ่มอุปกรณ์ของคุณมีการเพิ่มอุปกรณ์มากเกินไปในระยะเวลา 30 วันที่ผ่านมา โปรดรอสักครู่และลองอีกครั้ง Your device group has too many devices added in the past 30 days. Wait a bit and try again.
13608มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง โปรดรอสักครู่ หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F81FB Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FB
13609มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง โปรดรอสักครู่ หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F81FC Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FC
13610มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง โปรดรอสักครู่ หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F81FD Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FD
13612สิทธิ์การใช้งานไม่ทำงาน The license isn’t working.
13613เปลี่ยนบัญชีผู้ใช้ Change accounts
13614ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่ใช้ซื้อแอป Sign in with the account that bought the app.
13616คุณต้องออนไลน์จึงจะเปิดรายการนี้ได้ You need to be online to open this.
13617คุณต้องออนไลน์ จึงจะเปิดรายการนี้ได้ระหว่างช่วงการทดลองใช้งาน You need to be online to open this during the trial period.
13618ต่ออายุการสมัครใช้งาน Renew your subscription
13619การสมัครใช้งานของคุณหมดอายุลงแล้ว Your subscription has expired.
13620มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F900B Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900B
13621มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง โปรดรอสักครู่ หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x803F900D Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900D
13623อุปกรณ์ของฉัน My Devices
13624ไปที่ การสนับสนุน Go to support
13625มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x87E10BC6 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E10BC6
13626มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x87E11771 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11771
13627มีข้อขัดข้องบางประการที่ปลายทาง หากจำเป็นต้องใช้ รหัสข้อผิดพลาดคือ: 0x87E11774 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11774
13628รับแอป Get the app
13629ลองอีกครั้งภายหลัง Try that later
13630เรียกใช้ตัวแก้ปัญหา Windows Store Apps เพื่อรีเซ็ต Store Run the Windows Store Apps troubleshooter to reset the Store.
13632ขอเวลาสักครู่ Give us a minute
13633เรากำลังอัปเดตแอปนี้ ซึ่งควรพร้อมใช้งานอีกครั้งในอีกไม่นาน We’re updating this app. It should be ready to use again shortly.
13634เรากำลังอัปเดต %1!s! ซึ่งควรพร้อมใช้งานอีกครั้งในอีกไม่นาน We’re updating %1!s!. It should be ready to use again shortly.
13635องค์กรของคุณใช้ Device Guard เพื่อบล็อกแอปนี้ Your organization used Device Guard to block this app
13636%1

ติดต่อเจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุนเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม		 %1

Contact your support person for more info.
13637ติดต่อเจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุนเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม Contact your support person for more info.
13639เพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพในการทำงาน โหมดนี้ของ Windows จะเรียกใช้งานเฉพาะแอปที่ได้รับการตรวจสอบจาก Store เท่านั้น For security and performance, this mode of Windows only runs verified apps from the Store
13640การดำเนินการนี้จะช่วยปกป้องพีซีของคุณและช่วยให้พีซีทำงานได้อย่างราบรื่น

%1

ยังต้องการเรียกใช้งานแอปที่ไม่ได้รับการตรวจสอบนี้หรือไม่		 This helps protect your PC and keep it running smoothly.

%1

Still want to run this unverified app?
13641การดำเนินการนี้จะช่วยปกป้องพีซีของคุณและช่วยให้พีซีทำงานได้อย่างราบรื่น

ยังต้องการเรียกใช้งานแอปที่ไม่ได้รับการตรวจสอบนี้หรือไม่		 This helps protect your PC and keep it running smoothly.

Still want to run this unverified app?
13642ดูวิธีการ See how
55000สร้างมุมมองใหม่ Create new view

EXIF

File Name:twinui.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-twinui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_th-th_c9e6a7f113f1bcf8\
File Size:72 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:73728
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Thai
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:TWINUI
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:TWINUI
Legal Copyright:© Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์
Original File Name:TWINUI.dll.mui
Product Name:ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-twinui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_th-th_d43b524348527ef3\

What is twinui.dll.mui?

twinui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Thai language for file twinui.dll (TWINUI).

File version info

File Description:TWINUI
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:TWINUI
Legal Copyright:© Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์
Original Filename:TWINUI.dll.mui
Product Name:ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x41E, 1200