| File name: | WFSR.dll.mui |
| Size: | 51200 byte |
| MD5: | b197ce766853f0f3daaf83e639779b4f |
| SHA1: | 864698f805baba53f532f412dc3a140388a777dc |
| SHA256: | e03656e8f7ab75d28dea7aae49aa67584e47693a81e8e6f86a48be09219d859e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 128 | Windows 傳真和掃描 用戶端 ClientConsole.Document 用戶端文件 |
Windows Fax and Scan Client ClientConsole.Document Client Document |
| 132 | 重新整理目前看得到的資料夾內容 重新整理 |
Refreshes the contents of the currently visible folder Refresh |
| 146 | 新增/移除欄位以顯示與設定它們的順序 新增/移除欄位 |
Add/Remove the columns to display and set their order Add/Remove Columns |
| 147 | 148 | 148 |
| 160 | 傳送新的傳真 建立要傳送給一或多位收件者的新傳真。 |
Send a new fax Create a new fax to send one or more recipients. |
| 163 | 選項對話方塊 | Options dialog |
| 174 | 立即開始接收新傳真 按一下以接聽來電或接收新傳真。 |
Start receiving a new fax now Click to answer an incoming phone call and receive a new fax. |
| 177 | 新掃描 使用掃描檢視掃描文件或圖片，並管理已掃描的檔案。 |
New Scan Scan a document or picture, and manage the scanned file using Scan view. |
| 186 | 無法顯示所有選取之檔案類型的預覽 | Preview cannot be displayed for selected file type |
| 187 | 您無法使用某項必要的功能 若要使用 Windows 傳真和掃描，您必須先從伺服器管理員安裝桌面體驗。安裝這項功能之後，請重新啟動電腦，然後重新執行 Windows 傳真和掃描。 |
You are missing a necessary feature To use Windows Fax and Scan, you must first install Desktop Experience from the Server Manager. After this feature has been installed, restart the computer and run Windows Fax and Scan again. |
| 188 | Windows 傳真和掃描在嘗試預覽選取的影像時發生錯誤。Windows 傳真和掃描將會繼續運作，但是影像的預覽可能會不正確。 | Windows Fax and Scan encountered an error while attempting to preview the selected image. Windows Fax and Scan will continue to work, but the preview of the image may be incorrect. |
| 1010 | 檢視傳真 檢視 |
View the fax View |
| 1011 | 列印傳真 列印選取的傳真。 |
Print the fax Print each fax that you have selected. |
| 1012 | 暫停傳真 暫停 |
Pause the fax Pause |
| 1013 | 繼續傳真 繼續 |
Resume the fax Resume |
| 1014 | 重新啟動傳真 重新啟動 |
Restart the fax Restart |
| 1015 | 檢視傳真內容 內容 |
View the fax properties Properties |
| 1016 | 刪除選取項目 從您的電腦中永久刪除選取的檔案。 |
Delete selected item Permanently delete the selected files from your computer. |
| 1018 | 以郵件傳送傳真 將傳真以電子郵件附件的方式傳送。 |
Send the fax by mail Send a fax as an attachment to an e-mail message. |
| 1019 | 選擇清單中的所有文件 全選 |
Select all the documents in the list Select All |
| 1020 | 解除選取清單中的所有文件 全部不選 |
Unselect all the documents in the list Select None |
| 1021 | 反向清單中已選取的檔案 反向選取 |
Invert the selected documents in the list Invert Selection |
| 1022 | 重新命名封面頁 重新命名 |
Rename cover page Rename |
| 1023 | 重新整理傳真帳戶的狀態 | Refresh status of the fax account |
| 1025 | 標示為已閱讀 標示為已閱讀 |
Mark read Mark read |
| 1026 | 標示為未閱讀 標示為未閱讀 |
Mark unread Mark unread |
| 1208 | 建立一個新封面頁 建立新檔 |
Create a new cover page New |
| 1230 | 封鎖佇列 | Block the queue |
| 1231 | 解除佇列的封鎖 | Unblock the queue |
| 1232 | 暫停佇列 | Pause the queue |
| 1233 | 繼續佇列 | Resume the queue |
| 1234 | 從佇列刪除所有傳真 | Delete all the faxes from the queue |
| 1235 | 管理您的個人封面頁 | Manage your personal cover pages |
| 1236 | 設定寄件者資訊 | Specify sender information |
| 1247 | 顯示所有傳真帳戶的狀態 | Display the status of all fax accounts |
| 1301 | 顯示傳真內容 | Display Fax Properties |
| 1302 | 啟動 [傳真服務管理員] | Start Fax Service Manager |
| 1303 | 顯示傳真印表機內容 | Show Fax Printer Properties |
| 1304 | 啟動 [傳真監視器] | Start Fax Monitor |
| 1318 | 從掃描器傳送新傳真 來自掃描器的新傳真 |
Send a new fax from scanner New Fax from Scanner |
| 1319 | 回覆 傳送新傳真以回覆您收到的傳真。 |
Reply Reply to a fax that you have received by sending a new fax. |
| 1320 | 顯示或隱藏工具列 切換工具列 |
Show or hide the toolbar Toggle ToolBar |
| 1321 | 以傳真方式轉寄 轉寄傳真給一或多個收件者。 |
Forward as Fax Forward a fax to one or more recipients. |
| 1322 | 呼叫通訊錄 通訊錄 |
Invoke the Address Book Address Book |
| 1323 | 設定傳真帳戶 | Configures Fax Accounts |
| 1324 | 設定傳真選項 | Configures Fax options |
| 1325 | 顯示或隱藏預覽窗格 顯示或隱藏傳真預覽窗格。 |
Show or hide the preview pane Display or hide the fax preview pane. |
| 1326 | 重新指派 重新將傳真指派給擁有者 |
Reassign Reassign the fax to its owner |
| 1327 | 上移 上移 |
Move up Move up |
| 1328 | 下移 下移 |
Move down Move down |
| 1329 | 另存新檔 儲存傳真 |
Save as Save the fax |
| 1331 | 切換到傳真檢視 | Switch to the Fax view |
| 1332 | 切換到掃描檢視 | Switch to the Scan view |
| 1338 | 實際大小 | Actual Size |
| 1339 | 符合一頁大小 | Fit to Page |
| 1340 | 符合寬度 | Fit to Width |
| 1344 | 將預覽窗格縮放為 25% | Zoom preview pane to 25% |
| 1345 | 將預覽窗格縮放為 50% | Zoom preview pane to 50% |
| 1346 | 將預覽窗格縮放為 100% | Zoom preview pane to 100% |
| 1347 | 將預覽窗格縮放為 200% | Zoom preview pane to 200% |
| 1348 | 縮放預覽窗格以符合頁面大小 | Zoom preview pane to fit to page |
| 1349 | 縮放預覽窗格以符合寬度大小 | Zoom preview pane to fit to width |
| 1500 | 新增傳真 | New Fax |
| 1501 | 回覆 | Reply |
| 1502 | 以電子郵件轉寄 | Forward as E-mail |
| 1503 | 立即接收傳真 | Receive a Fax Now |
| 1504 | 新增掃描 | New Scan |
| 3400 | 傳真選項 | Fax Options |
| 3421 | 一般 | General |
| 3441 | 回條 | Receipts |
| 3450 | 傳真選項錯誤 | Fax Options Error |
| 3451 | 電子郵件識別碼不能為空白。 | The email id cannot be empty. |
| 3461 | 傳送 | Send |
| 3481 | 撰寫 | Compose |
| 3486 | 10 | 10 |
| 3487 | 新細明體 | Arial |
| 3488 | 粗體 | Bold |
| 3489 | 粗斜體 | Bold Italic |
| 3490 | 標準 | Regular |
| 3491 | 斜體 | Italic |
| 3800 | 傳真安裝程式 | Fax Setup |
| 3830 | 選擇傳真數據機或伺服器 | Choose a fax modem or server |
| 3841 | 連線選項 | Connection Options |
| 3842 | 選取此帳戶的 Windows 傳真伺服器 | Select the Windows Fax Server for this account |
| 3853 | 輸入傳真伺服器的位置 | Type the fax server location |
| 3874 | 選擇如何接收傳真 | Choose how to receive faxes |
| 3891 | 選擇傳真伺服器名稱 | Choose a fax server name |
| 3906 | 帳戶名稱 | Account Name |
| 3907 | 選取傳真數據機 | To select a Fax Modem |
| 3908 | 傳真數據機 | Fax Modem |
| 3909 | 伺服器傳真帳戶 | Server Fax Account |
| 3910 | 請輸入要連線的伺服器名稱。 | Please enter a server name to connect to. |
| 3911 | 帳戶精靈錯誤 | Account Wizard Error |
| 3912 | 此伺服器的連線已存在。 | A connection to this server already exists. |
| 3913 | 使用此名稱的連線已存在。 | A connection with this name already exists. |
| 3914 | 目前電腦上未安裝任何數據機。如果您要使用連接到此電腦的數據機來傳送與接收傳真，則至少必須安裝一台數據機。您要安裝新的數據機嗎? | There are currently no modems installed on this computer. If you want to send and receive faxes using a modem attached to this computer, you need at least one modem installed. Do you want to install a new modem? |
| 3915 | 選擇數據機名稱 | Choose a modem name |
| 3916 | 建立 | Create |
| 3917 | 指定的傳真伺服器無法使用。請更正伺服器名稱，再試一次。 | The mentioned fax server is not available. Please correct the server name and try again. |
| 3918 | 完成 | Done |
| 3919 | 請輸入在傳送傳真時可協助您識別此伺服器的名稱 | Type a name that will help you identify this server when sending a fax |
| 4104 | 伺服器 | Server |
| 4105 | 狀態 | Status |
| 4111 | (預設) | (default) |
| 4112 | 正在連線... | Connecting... |
| 4113 | 已連線 | Connected |
| 4114 | 已中斷連線 | Disconnected |
| 4121 | 本機傳真 | Local Fax |
| 4143 | 指派傳真 | Assign Fax |
| 4160 | 帳戶 | Account |
| 4161 | 使用者 | User |
| 4165 | 重新指派失敗 | Reassign Failure |
| 4166 | 傳真重新指派失敗。 | Fax Reassign failed. |
| 4168 | 帳戶列舉失敗 | Account Enumeration Failure |
| 4169 | 已刪除該傳真印表機。若要重新安裝印表機並傳送傳真，請用滑鼠右鍵按一下 [開始] 功能表上的 [Windows 傳真和掃描]，按一下 [以系統管理員身分執行]，然後再次嘗試傳送傳真或建立傳真帳戶。 | The fax printer was deleted. To reinstall the printer and send a fax, right-click Windows Fax and Scan on the Start menu, click Run as administrator, and then try again to send a fax or create a fax account. |
| 4170 | 無效的電話號碼 | Invalid Phone Number |
| 4171 | 請使用標準格式輸入電話號碼，例如 +1 (123) 123 4567 | Please enter a phone number in standard format, i.e. +1 (123) 123 4567 |
| 4656 | Windows 傳真和掃描 | Windows Fax and Scan |
| 4657 | 請選取資料夾: | Please select a folder: |
| 4658 | 若要自動列印收到的傳真，您必須選取印表機。 | To automatically print faxes that you receive, you need to select a printer. |
| 4659 | 找不到指定的資料夾。請搜尋資料夾或選擇其他資料夾。 | The specified folder cannot be found. Search for the folder or choose an alternative folder. |
| 4660 | 所指定的名稱長度過長。請指定較短的名稱。 | The name specified is too long. Please specify a shorter name. |
| 4661 | 您沒有安全性權限來完成這項作業。請連絡傳真管理員，取得詳細資訊。 | You do not have security permissions to complete this operation. Contact your fax administrator for more information. |
| 4662 | 發生錯誤。請稍後再嘗試作業或連絡您的系統管理員。 | An error occurred. Please try the operation later or contact your administrator. |
| 4663 | 記憶體資源不足，無法完成這項作業。請關閉部分的應用程式，然後重試。 | There are not enough memory resources available to complete the operation. Close some applications and try again. |
| 4665 | 若刪除此帳戶，將無法使用此傳真數據機或伺服器連線來傳送或接收傳真。您確定要刪除此帳戶? | If you delete the account, you won’t be able to send or receive faxes using this fax modem or server connection. Are you sure you want to delete the account? |
| 4667 | 若要傳送傳真，您必須先連線到傳真數據機或伺服器。若要查看如何設定電腦以傳送和接收傳真，請參閱 [說明及支援]。 | To send a fax, you must first connect to a fax modem or server. To see how to set up your computer to send and receive faxes, see Help and Support. |
| 7001 | 未偵測到任何掃描器。若已安裝掃描器，請確定它的電源已開啟，且已連線到這部電腦，然後再試一次。 如需有關新增掃描器或進行疑難排解的詳細資訊， 請參閱 [說明及支援]。 |
No scanners were detected. If a scanner is installed, make sure that it is powered on and connected to the computer, and then try again. For information about adding or troubleshooting scanners, see Help and Support |
| 7002 | 請將頁面放置在掃描器上。可開始掃描時，按一下 [確定]。 | Please position the page or pages on the scanner. Click OK when you are ready to begin scanning. |
| 7003 | 無法掃描。請檢查掃描器是否正確設定。視需要更新或重新安裝驅動程式，然後再試一次。 | Unable to scan. Please check if the scanner is correctly configured. Update or reinstall the driver if required and try again. |
| 7004 | 掃描器不支援掃描後傳真的預設設定。請按一下 [確定]，使用掃描器的預設設定進行掃描，或按一下 [取消] 以結束。 | The scanner does not support the default settings for scan to fax. Click OK to scan with the scanner’s default settings, or Cancel to exit. |
| 7005 | 正在掃描頁面 %d。 | Scanning page %d. |
| 7006 | 無法掃描。請檢查掃描器是否發生夾紙情形，然後重試掃描。 | Unable to scan. Please check the scanner for a paper jam and retry scanning. |
| 7007 | 無法掃描。掃描器的紙張用完。請先補充掃描器的紙張，然後重試掃描。 | UUnable to scan. The scanner is out of paper. Retry scanning by placing pages in the scanner. |
| 15001 | 指定的資料夾不正確。 | The folder specified is not valid. |
| 15002 | 指定的目錄已使來做為傳入或傳出保存資料夾，或佇列資料夾。 | The specified directory is already being used as an incoming or outgoing archive or queue folder. |
| 15003 | 傳真服務無法存取指定的資料夾。 其他資訊請按 [說明]。 |
The Fax Service cannot access the folder specified. Press Help for more information. |
| 15004 | 指定的資料夾不存在。對於遠端傳真伺服器，請手動建立這個資料夾，並指派它的存取權限給傳真服務。 其他資訊請按 [說明]。 |
The folder specified does not exist. For a remote fax server, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information. |
| 15005 | 指定的資料夾不存在。因為指定的資料夾含有環境變數，請手動建立這個資料夾，並指派它的存取權限給傳真服務。 其他資訊請按 [說明]。 |
The folder specified does not exist. Since the folder specified contains environment variables, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information. |
| 15006 | 指定的資料夾不存在。因為指定的資料夾位於遠端電腦上，請手動建立這個資料夾，並指派它的存取權限給傳真服務。 其他資訊請按 [說明]。 |
The folder specified does not exist. Since the folder specified is located on a remote computer, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information. |
| 15007 | 指定的資料夾不存在。是否要建立這個資料夾並讓傳真服務具有存取權限? 其他資訊請按 [說明]。 |
The folder specified does not exist. Do you want to create the folder with access permissions for the Fax Service? Press Help for more information. |
| 15008 | 您所選取的資料夾名稱過長。 | The folder name selected is too long. |
| 15009 | 指定的資料夾沒有傳真服務的存取權限。 您是否要授與此資料夾的存取權? |
The folder specified does not have access permissions for Fax Service. Do you want to grant access to this folder? |
| 20001 | 列印選取之已掃描文件或圖片的複本 列印 |
Print a copy of the scanned documents or pictures that you’ve selected |
| 20003 | 掃描 | Scan |
| 20005 | 影像 | Image |
| 20007 | 無法辨識 | Unknown |
| 20036 | 從您的電腦永久刪除選取的文件或圖片 刪除 |
Permanently delete the selected documents or pictures from your computer Delete |
| 20039 | 預覽或掃描新文件或圖片，並選擇掃描設定 使用掃描檢視掃描文件或圖片，並管理已掃描的檔案。 |
Preview or scan a new document or picture, and choose scan settings Scan a document or picture, and manage the scanned file using Scan view. |
| 20047 | 以電子郵件附件方式傳送已掃描的文件或圖片 以電子郵件轉寄 |
Send a scanned document or picture as an e-mail attachment Forward as Email |
| 20062 | 選取要將已掃描項目的複本儲存在何處並建立檔案名稱 另存新檔 |
Choose where to save a copy of a scanned item and create a filename Save As |
| 20076 | 顯示預覽窗格/隱藏窗格 切換預覽窗格 |
Show preview pane/Hide preview pane Toggle PreviewPane |
| 20077 | 傳送已掃描文件或圖片給傳真收件者 以傳真方式轉寄 |
Send a scanned document or picture to a fax recipient Forward as Fax |
| 20086 | 無法抓取 SystemImageList 的控制代碼! | Cannot retrieve the Handle of SystemImageList! |
| 20087 | 取得邏輯 DriveStrings 時，發生錯誤! | Error Getting Logical DriveStrings! |
| 20088 | 從系統取得檔案資訊時發生錯誤! | Error Getting File Information from system ! |
| 20089 | 掃描的文件 | Scanned Documents |
| 20090 | 無法從目前的使用者取得掃描的文件資料夾! | Could not get Scanned Document folder for current user ! |
| 20091 | 如果繼續進行，便會永久刪除此資料夾中的所有項目。您確定要刪除選取的資料夾嗎? | If you continue, you will permanently delete all items in this folder. Are you sure you want to delete the selected folder? |
| 20092 | 新增資料夾 | New Folder |
| 20093 | 無法建立資料夾 ! | Could not create folder ! |
| 20094 | 選取的資料夾: | Selected Folder: |
| 20095 | 掃描收件匣 - | Scan Inbox - |
| 20096 | 無法建立靜態分割器 ! | Failed to Create Static Splitter ! |
| 20097 | 無法建立巢狀分割器 ! | Failed to Create nested splitter ! |
| 20098 | 傳真文件 | Fax Documents |
| 20100 | 無法建立工具列 ! | Failed to create toolbar ! |
| 20101 | 無法建立狀態列 ! | Failed to create status bar ! |
| 20102 | 無法載入掃描對話方塊 ! | Could not load Scan Dialog ! |
| 20104 | 無法完成掃描 ! | Could not complete scan ! |
| 20105 | GetRootItem 失敗 ! | GetRootItem failed ! |
| 20106 | 無法取得 WIA 內容存放區 ! | Could not get WIA Property Storage ! |
| 20107 | 無法讀取 WIA 內容 ! | Could not read WIA Property ! |
| 20108 | 裝置的資料無效 ! | Invalid data for device ! |
| 20109 | 正在掃描... | Scanning... |
| 20110 | 無法載入掃描設定檔對話方塊 ! | Could not load scan profile dialog ! |
| 20111 | 請輸入正確的檔案標題。請勿變更路徑及副檔名 ! | Plese enter correct file title. Path and Extension can't be changed ! |
| 20112 | 無法配置足夠的記憶體來完成這項作業 | Could not allocate enough memory to complete this operation |
| 20113 | 來源 | Source |
| 20114 | 大小 | Size |
| 20115 | 檔案名稱 | File Name |
| 20116 | 掃描日期 | Date Scanned |
| 20117 | 無法辨識的模組 | Unknown Model |
| 20118 | 無法辨識的型號 | Unknown Make |
| 20119 | 無法辨識的日期 | Unknown Date |
| 20120 | 無法列印文件 ! | Could not print document ! |
| 20121 | 您確定要永久刪除此項目嗎? | Are you sure you want to permanently delete this item? |
| 20122 | 無法開啟文件進行檢視 ! | Could not open document for viewing ! |
| 20123 | 無法開啟文件進行編輯 ! | Could not open document for editing ! |
| 20125 | 無法建立系統物件 ! | Failed to create system object ! |
| 20126 | 您指定名稱的資料夾已經存在。請指定其他的資料夾名稱。 | A folder with the name you specified already exists.Specify a different folder name. |
| 20127 | 資料夾名稱不可包含下列任一字元 \ / : * ? " |
Folder name cannot contain any of the following characters \ / : * ? " |
| 20128 | 檔名中不可以是空白或包含下列任一字元 \ / : * ? " |
File name cannot be blank or contain any of the following characters \ / : * ? " |
| 20129 | 檔案重新命名失敗。 | File Renaming failed. |
| 20130 | 無法移動。來源與目的地資料夾相同。請指定不同的目的地資料夾 | Cannot move. Source and destination folders are same. Please specify a different destination folder |
| 20131 | 檔案類型 | File Type |
| 20132 | 您指定的名稱長度過長。請指定較短的名稱。 | The file name you specified is too long. Please Specify a smaller name. |
| 20133 | 您指定名稱的檔案已經存在。請指定其他檔名。 | A file with the name you specified already exists. Specify a different file name. |
| 20134 | %4.1lf KB | %4.1lf KB |
| 20135 | 您確定要永久刪除這些項目嗎? | Are you sure you want to permanently delete these items? |
| 20136 | %4.1lf MB | %4.1lf MB |
| 20137 | %4.1lf GB | %4.1lf GB |
| 21001 | 以傳真轉寄 | Forward as Fax |
| 21003 | 另存新檔... | Save as... |
| 25016 | %s 不是有效的伺服器共用。 | %s is not a valid server share. |
| 25017 | 請輸入有效的伺服器共用。 | Please enter a valid server share. |
| 25018 | 請輸入有效的伺服器名稱。 | Please enter a valid server name. |
| 25019 | 請輸入有效的電子郵件地址。 | Please enter a valid email address. |
| 25020 | 若要轉送掃描到電子郵件地址，您必須提供可以識別郵件來源的名稱。 | To forward scans to an e-mail address, you need to provide a name that will identify who the message is from. |
| 25021 | 請輸入有效的連接埠號碼。 | Please enter a valid port number. |
| 25022 | 密碼不相符。 | The passwords do not match. |
| 25023 | 請輸入一個正確密碼。 | Please enter a valid password. |
| 25024 | 請選擇驗證機制。 | Please choose an authentication mechanism. |
| 25025 | 請輸入使用者名稱。 | Please enter a username. |
| 25077 | 錯誤碼 | Error Code |
| 25078 | 錯誤 | Error |
| 25079 | %s 的自動路由失敗。 | Automated Routing failed for %s. |
| 25081 | 選取掃描器 | Select a scanner |
| 25091 | 寄發電子郵件中 | Emailing |
| 25092 | 電子郵件 | Emails |
| 25093 | 電子郵件識別碼 | Email ID |
| 25095 | 發生錯誤，導致 Windows 無法將掃描結果轉換為電子郵件訊息的附件 (錯誤 %#x)。 | A problem prevented Windows from forwarding the scan as an attachment to an e-mail message (error %#x). |
| 25096 | 您的郵件程式發生問題，導致 Windows 無法將掃描結果轉換為電子郵件訊息的附件 (MAPI 錯誤 %#x)。 | A problem with your mail program prevented Windows from forwarding the scan as an attachment to an e-mail message (MAPI error %#x). |
| 25097 | 共用 | Share |
| 25098 | Server Share | Server Share |
| 25103 | 無法完成掃描。 | Could Not Complete Scan. |
| 25105 | Windows 傳真和掃描應用程式。 | Windows Fax and Scan Application. |
| 25106 | 取得、管理及路由傳送來自掃描器的影像。 | Acquire, Manage and Route images from Scanners. |
| 25107 | 歡迎使用掃描 | Welcome Scan |
| 25108 | Windows 傳真和掃描小組 | Windows Fax and Scan Team |
| 25109 | 無法啟動服務，可能因為服務已停用，或它沒有相關的啟用裝置。 | The service cannot be started, either because it is disabled or because it has no enabled devices associated with it. |
| 25111 | %s 已經存在。 您要取代它嗎? |
%s already exists. Do you want to replace it? |
| 25112 | %s 已存在於此資料夾中。 請指定其他名稱 |
%s already exists in the folder. Please give a different name |
| 25113 | 正在轉寄掃描到電子郵件 ... | Forwarding scan to email ... |
| 25114 | 正在轉寄掃描到伺服器共用 ... | Forwarding scan to server share ... |
| 25116 | 選取資料夾 | Select a folder |
| 25117 | 目前的資料夾: | Current folder: |
| 32771 | 繼續傳真作業 繼續 |
Resume the fax operation Resume |
| 57347 | %2 中的 %1 | %1 in %2 |
| 57349 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 57600 | 建立新文件 開新檔案 |
Create a new document New |
| 57601 | 開啟現有文件 開啟舊檔 |
Open an existing document Open |
| 57602 | 關閉使用中文件 關閉 |
Close the active document Close |
| 57603 | 儲存使用中文件 存檔 |
Save the active document Save |
| 57604 | 將使用中的文件存成新的名稱 另存新檔 |
Save the active document with a new name Save As |
| 57605 | 收件匣 | Inbox |
| 57606 | 寄件備份 | Sent Items |
| 57607 | 寄件匣 | Outbox |
| 57608 | 傳入 | Incoming |
| 57609 | 草稿 | Drafts |
| 57616 | 開啟這份文件 | Open this document |
| 57632 | 清除所選的範圍 清除 |
Erase the selection Erase |
| 57633 | 清除所有的項目 全部清除 |
Erase everything Erase All |
| 57634 | 複製選取項目並放到剪貼簿 複製 |
Copy the selection and put it on the Clipboard Copy |
| 57635 | 剪下選取項目並放到剪貼簿 剪下 |
Cut the selection and put it on the Clipboard Cut |
| 57636 | 尋找所指定的文字 尋找 |
Find the specified text Find |
| 57637 | 插入剪貼簿內容 貼上 |
Insert Clipboard contents Paste |
| 57638 | 傳真 | Fax |
| 57640 | 重做上次的動作 重做 |
Repeat the last action Repeat |
| 57641 | 以不同的文字取代指定的文字 取代 |
Replace specific text with different text Replace |
| 57642 | 選取整份的文件 全選 |
Select the entire document Select All |
| 57643 | 復原上次的動作 復原 |
Undo the last action Undo |
| 57644 | 重做上次取消的動作 重做 |
Redo the previously undone action Redo |
| 57653 | 將使用中的視窗切割成窗格 分割 |
Split the active window into panes Split |
| 57657 | 成功 | Success |
| 57658 | 收到部分傳真 | Partially received |
| 57661 | 低 | Low |
| 57663 | 高 | High |
| 57664 | 顯示程式資訊、版本號碼及著作權 關於 |
Display program information, version number and copyright About |
| 57665 | 結束應用程式 結束 |
Quit the application Exit |
| 57666 | 開啟說明檔 說明主題 |
Opens Help Help Topics |
| 57668 | 顯示說明檔使用方法 說明 |
Display instructions about how to use help Help |
| 57669 | 顯示按鈕、功能表及視窗的說明 說明 |
Display help for clicked buttons, menus and windows Help |
| 57670 | 顯示目前工作或命令的說明 說明 |
Display help for current task or command Help |
| 57672 | 正在取消 | Canceling |
| 57673 | 已取消 | Canceled |
| 57674 | 已完成 | Completed |
| 57675 | 超過重試最大次數 | Retries exceeded |
| 57676 | 擱置中 | Pending |
| 57677 | 重試 | Retrying |
| 57679 | 已暫停 | Paused |
| 57680 | 切換到下一個窗格 下一個窗格 |
Switch to the next window pane Next Pane |
| 57681 | 切換到上一個窗格 上一個窗格 |
Switch back to the previous window pane Previous Pane |
| 57683 | 正在刪除 | Deleting |
| 57684 | 進行中 | In progress |
| 57692 | 傳真帳戶 | Fax Account |
| 57693 | 頁數 | Pages |
| 57694 | CSID | CSID |
| 57695 | TSID | TSID |
| 57697 | 裝置 | Device |
| 57698 | 重試次數 | Retries |
| 57699 | 工作識別碼 | Job ID |
| 57700 | 來電顯示 | Caller ID |
| 57701 | 路由資訊 | Routing Information |
| 57702 | 文件名稱 | Document Name |
| 57703 | 主旨 | Subject |
| 57704 | 收件者名稱 | Recipient Name |
| 57705 | 收件者號碼 | Recipient Number |
| 57707 | 優先順序 | Priority |
| 57708 | 原始排定的時間 | Original Scheduled Time |
| 57709 | 提交時間 | Submission Time |
| 57710 | 收費代碼 | Billing Code |
| 57711 | 開始時間 | Start Time |
| 57712 | 已排程的時間 | Scheduled Time |
| 57713 | 延伸狀態 | Extended Status |
| 57714 | 目前頁面 | Current Page |
| 57715 | 寄件者名稱 | Sender Name |
| 57716 | 寄件者號碼 | Sender Number |
| 57717 | 結束時間 | End Time |
| 57718 | 期間 | Duration |
| 57730 | 無法連線到傳真帳戶。 | A connection to the fax account cannot be made. |
| 57731 | 記憶體不足以完成作業。 | There is not enough memory available to complete the operation. |
| 57732 | 拒絕存取。 | Access is denied. |
| 57733 | 操作失敗。 | The operation failed. |
| 57734 | 無法完成作業。 | The operation cannot be completed. |
| 57735 | 廣播識別碼 | Broadcast ID |
| 57736 | 您的郵件程式發生問題，導致 Windows 無法以電子郵件訊息轉寄傳真文件 (MAPI 錯誤 %#x)。 | A problem with your mail program prevented Windows from forwarding the fax document as an e-mail message (MAPI error %#x). |
| 58001 | 正在初始化 | Initializing |
| 58002 | 正在撥號 | Dialing |
| 58003 | 傳輸 | Transmitting |
| 58004 | 已接聽 | Answered |
| 58005 | 接收 | Receiving |
| 58006 | 線路無法使用 | Line unavailable |
| 58007 | 忙線中 | Busy |
| 58008 | 沒有接聽 | No answer |
| 58009 | 錯誤地址 | Bad address |
| 58010 | 沒有撥號音 | No dial tone |
| 58011 | 嚴重錯誤 | Fatal error |
| 58012 | 通話延遲 | Call delayed |
| 58013 | 通話列入黑名單 | Call blacklisted |
| 58014 | 不是傳真呼叫 | Not a fax call |
| 58015 | 已處理 | Handled |
| 58016 | 已完成呼叫 | Call completed |
| 58017 | 已中止呼叫 | Call aborted |
| 59136 | EXT | EXT |
| 59137 | CAP | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | OVR | OVR |
| 59141 | REC | REC |
| 59393 | 顯示或隱藏狀態列 切換狀態列 |
Show or hide the status bar Toggle StatusBar |
| 59397 | 磚塊式排列視窗。 | Arrange icons on a grid. |
| 61184 | 變更視窗大小 | Change the window size |
| 61185 | 變更視窗位置 | Change the window position |
| 61186 | 將視窗縮成一個圖示 | Reduce the window to an icon |
| 61187 | 將視窗放到最大 | Enlarge the window to full size |
| 61188 | 切換到下一個文件視窗 | Switch to the next document window |
| 61189 | 切換到上一個文件視窗 | Switch to the previous document window |
| 61190 | 關閉使用中的視窗，並提示使用者儲存文件 | Close the active window and prompts to save the documents |
| 61202 | 將視窗還原成一般的大小 | Restore the window to normal size |
| 61203 | 啟動工作清單 | Activate Task List |
| 61204 | %s 的 %s | %s on %s |
| 61205 | %s 在本機電腦 | %s on local computer |
| 61206 | %d 個項目 | %d Item |
| 61208 | 圖示 | Icon |
| 61209 | 閒置 | Idle |
| 61210 | 正在連線.... | Connecting.... |
| 61211 | 線上 | Online |
| 61212 | 伺服器無法使用 | Server unavailable |
| 61213 | 正在重新整理... | Refreshing... |
| 61214 | 排序... | Sorting... |
| 61215 | 連線錯誤 | Connection error |
| 61216 | 重新整理失敗 | Refresh failed |
| 61222 | 關閉 | Close |
| 61224 | 寄件者資訊 | Sender Information |
| 61225 | 收件者資訊 | Recipient Information |
| 61226 | 內容 | Properties |
| 61227 | 這個程式需要 Internet Explorer 3.0 或更新的版本才能執行 | Internet Explorer 3.0 or higher is required for this program to run |
| 61228 | 個人封面頁 | Personal cover pages |
| 61229 | 名稱 | Name |
| 61230 | 修改日期 | Modified |
| 61232 | 封面頁 | Cover page |
| 61234 | 您的個人資料夾已經含有名稱為 '%1' 的封面頁。 您要取代它嗎? |
Your personal folder already contains a cover page named '%1'. Do you want to replace it? |
| 61235 | 您確定要刪除這個項目嗎? | Are you sure you want to delete this item? |
| 61236 | 您確定要刪除這 %1 個項目嗎? | Are you sure you want to delete these %1 items? |
| 61239 | 選項 | Options |
| 61240 | 選取新封面頁的位置: | Select new cover pages location: |
| 61243 | 本機 | Local |
| 61246 | 某些傳真帳戶無法存取 | Some fax accounts are inaccessible |
| 61247 | 所有的傳真帳戶都無法存取 | All fax accounts are inaccessible |
| 61248 | 所有的傳真帳戶都可存取 | All fax accounts are accessible |
| 61249 | 未設定任何傳真帳戶 | No fax accounts are configured |
| 61250 | 版本 %1 (組建 %2) | Version %1 (Build %2) |
| 61251 | \傳真\個人封面頁\ | \Fax\Personal Cover Pages\ |
| 61252 | 路由 | Routing |
| 61253 | 正在重試路由 | Retrying routing |
| 61254 | 路由進行中 | Routing in progress |
| 61255 | 路由失敗 | Routing failed |
| 61256 | 因為您的作業系統沒有預設的傳真文件 (.tif 檔案) 檢視器， 所以無法顯示傳真文件。 |
The fax document cannot be displayed because your operating system does not have a default viewer for fax documents (.tif files). |
| 61257 | 因為您的作業系統沒有和傳真文件 (.tif 檔案) 關聯的列印應用程式， 所以無法顯示列印傳真文件。 |
The fax document cannot be printed because your operating system does not have a 'print' associated application for fax documents (.tif files). |
| 61259 | 加上選取路徑的檔案名稱太長了。 | The file name combined with chosen path is too long. |
| 61260 | 傳真伺服器上沒有足夠的記憶體， 無法完成作業。 |
There is not enough memory available on the fax server, to complete the operation. |
| 61261 | 您沒有安全性權限 來建立檔案或資料夾。 |
You do not have security permissions to create the file or folder. |
| 61262 | 找不到傳真郵件。 | Fax messages could not be found. |
| 61263 | 無法顯示 [說明]。 請安裝最新版本的 Microsoft Internet Explorer。 |
Help cannot be displayed. Please install the latest version of Microsoft Internet Explorer. |
| 61274 | 複製封面頁至個人封面頁清單 | Copy cover page to list of personal cover pages |
| 61276 | 傳真 (%s)%c%s%c | Faxes (%s)%c%s%c |
| 61277 | 封面頁 (%s)%c%s%c | Cover Pages (%s)%c%s%c |
| 61282 | 暫停中 | Pausing |
| 61283 | 正在繼續 | Resuming |
| 61284 | 正在重新啟動 | Restarting |
| 61287 | Windows 傳真和掃描服務管理員 | Windows Fax and Scan Service Manager |
| 61288 | 檔案 %1 無法附加到您的傳真訊息中。 | The file %1 cannot be attached to your Fax Message. |
| 61289 | 下列檔案 %1 無法附加到您的傳真訊息中。 | The following files %1 cannot be attached to your Fax Message. |
| 61290 | 回覆: | RE: |
| 61291 | 轉寄: | FW: |
| 61292 | 若要傳送傳真，您必須連線到傳真數據機或伺服器。若要立即建立傳真，請將它儲存為草稿、設定電腦以傳送和接收傳真，然後再傳送該傳真。 | To send a fax, you need to connect to a fax modem or server. To create a fax now, save it as a draft, and then send it after you set up your computer to send and receive faxes. |
| 61293 | 設定帳戶時發生錯誤。請連絡您的系統管理員。 | There was an error in configuring the account. Please contact your administrator. |
| 61295 | 正在標示為已閱讀 | Marking as read |
| 61296 | 正在標示為未閱讀 | Marking as unread |
| 61297 | 工具(&T) 選項(&O) 重新指派(&A) | &Tools &Options Re&assign |
| 61298 | 以傳真轉寄(&F) | &Forward as Fax |
| 61299 | 重新指派(&S)... Ctrl+R | Rea&ssign... Ctrl+R |
| 61331 | Microsoft 傳真和掃描團隊 | Microsoft Fax and Scan Team |
| 61333 | 歡迎使用 Windows 傳真和掃描 | Welcome to Windows Fax and Scan |
| 61334 | Microsoft | Microsoft |
| 61335 | 傳真虛擬數據機 | Fax Virtual Modem |
| 61338 | 無法執行 Windows 傳真和掃描，因為它無法存取您的 [文件] 資料夾。請確定 Windows 傳真和掃描可存取該資料夾 | Windows Fax and Scan cannot run as it cannot access your documents folder. Please ensure that Windows Fax and Scan can access that folder |
| 61341 | 允許 [Windows 傳真和掃描] 程式 (wfs.exe) 執行的輸入規則。 | Inbound rule that allows the Windows Fax and Scan program (wfs.exe) to run. |
| 61342 | [Windows 傳真和掃描] 程式 | Windows Fax and Scan program |
| 61440 | 開啟 | Open |
| 61441 | 另存新檔 | Save As |
| 61442 | 所有檔案 (*.*) | All Files (*.*) |
| 61443 | 未命名 | Untitled |
| 61446 | 未命名的檔案 | an unnamed file |
| 61457 | 隱藏(&H) | &Hide |
| 61472 | 這項錯誤無法提供說明。 | No error message is available. |
| 61473 | 試圖執行不受支援的操作。 | An unsupported operation was attempted. |
| 61474 | 無法取得一個需要的資源。 | A required resource was unavailable. |
| 61475 | 您電腦的記憶體即將用盡。 | Your computer is low on memory. |
| 61476 | 發生未知的錯誤。 | An unknown error has occurred. |
| 61477 | 遇到不正確的引數。 | An invalid argument was encountered. |
| 61504 | 在 %1 | on %1 |
| 61505 | 一頁(&O) | &One Page |
| 61506 | 兩頁(&T) | &Two Page |
| 61507 | 第 %u 頁 | Page %u |
| 61508 | 第 %u 頁 %u-%u 頁 |
Page %u Pages %u-%u |
| 61509 | prn | prn |
| 61510 | Output.prn | Output.prn |
| 61511 | 印表機檔案 (*.prn)|*.prn|所有檔案 (*.*)|*.*|| | Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| |
| 61512 | 列印至檔案 | Print to File |
| 61513 | 到 %1 | to %1 |
| 61577 | 升級 %1(&U) | &Update %1 |
| 61580 | 結束並回到 %1(&X) | E&xit && Return to %1 |
| 61581 | 正在更新 ActiveX 物件 | Updating ActiveX objects |
| 61582 | 圖片 (中繼檔) 圖片 |
Picture (Metafile) a picture |
| 61583 | 裝置獨立點陣圖 裝置獨立點陣圖 |
Device Independent Bitmap a device independent bitmap |
| 61584 | 點陣圖 點陣圖 |
Bitmap a bitmap |
| 61585 | %s %s |
%s %s |
| 61588 | 已連結的 %s | Linked %s |
| 61589 | 未知的類型 | Unknown Type |
| 61590 | Rich Text (RTF) 具有字型與段落格式的文字 |
Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting |
| 61591 | 未格式化文字 無任何格式化的文字 |
Unformatted Text text without any formatting |
| 61592 | Currency 不正確。 | Invalid Currency. |
| 61593 | DateTime 不正確。 | Invalid DateTime. |
| 61594 | DateTimeSpan 不正確 | Invalid DateTimeSpan. |
| 61696 | 檔名不正確。 | Invalid filename. |
| 61697 | 無法開啟文件。 | Failed to open document. |
| 61698 | 無法儲存文件。 | Failed to save document. |
| 61699 | 儲存變更到 %1? | Save changes to %1? |
| 61700 | 無法建立新的文件。 | Unable to create new document. |
| 61701 | 檔案太大，無法開啟。 | The file is too large to open. |
| 61702 | 無法開始列印工作。 | Could not start print job. |
| 61703 | 無法啟動說明。 | Failed to launch help. |
| 61704 | 內部應用程式錯誤。 | Internal application error. |
| 61705 | 命令失敗。 | Command failed. |
| 61706 | 記憶體不足，無法執行操作。 | Insufficient memory to perform operation. |
| 61707 | 系統登錄項目已經移除，且已刪除 INI 檔 (如果有的話)。 | System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted. |
| 61708 | 並未移除所有的系統登錄項目 (或 INI 檔)。 | Not all of the system registry entries (or INI file) were removed. |
| 61709 | 這個程式需要檔案 %s，但在這個系統上找不到這個檔案。 | This program requires the file %s, which was not found on this system. |
| 61710 | 程式連結到遺失的匯出點 %s (%s 檔)。機器可能有不相容的 %s 版本。 | This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s. |
| 61712 | 請輸入有效數字。 無效數字包括: 空格、小數點、0、+、- |
Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, - |
| 61713 | 請輸入數字。 | Please enter a number. |
| 61714 | 請輸入介於 %1 和 %2 之間的有效數字。 | Please enter a valid number between %1 and %2. |
| 61715 | 請輸入介於 %1 和 %2 之間的數字。 | Please enter a number between %1 and %2. |
| 61716 | 請輸入 %1 個以內的字元。 | Please enter no more than %1 characters. |
| 61717 | 請選擇一個按鈕。 | Please select a button. |
| 61718 | 請輸入介於 0 和 255 之間的數字。 | Please enter a number between 0 and 255. |
| 61719 | 請輸入一個正數。 | Please enter a positive number. |
| 61720 | 請輸入一個日期及 (或) 時間。 | Please enter a date and/or time. |
| 61721 | 請輸入一種貨幣。 | Please enter a currency. |
| 61728 | 非預期的檔案格式。 | Unexpected file format. |
| 61729 | %1 找不到這個檔案。 請確認是否已指定正確的路徑和檔案名稱。 |
%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given. |
| 61730 | 目的地磁碟機已滿。 | Destination disk drive is full. |
| 61731 | 無法讀取 %1，它已經被其他人開啟。 | Unable to read from %1, it is opened by someone else. |
| 61732 | 無法寫入 %1，它可能是個唯讀檔案，或被其他人開啟。 | Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else. |
| 61733 | 讀取 %1 時發生意外的錯誤。 | An unexpected error occurred while reading %1. |
| 61734 | 寫入 %1 時發生意外的錯誤。 | An unexpected error occurred while writing %1. |
| 61824 | 無法啟動靜態 ActiveX 物件。 | Can not activate a static ActiveX object. |
| 61825 | 無法連線。 連結可能中斷。 |
Failed to connect. Link may be broken. |
| 61826 | 無法處理命令，伺服器忙碌中。 | Unable to process command, server busy. |
| 61827 | 無法執行伺服器操作。 | Failed to perform server operation. |
| 61828 | Document Object 伺服器不支援這個檔案。 | The file is not supported by a Document Object server. |
| 61829 | %1 無法登錄文件。 這個文件可能已被開啟。 |
%1 Unable to register document. The document may already be open. |
| 61830 | 啟動伺服器應用程式失敗。 | Failed to launch server application. |
| 61831 | 要先更新 %1 再繼續嗎? | Update %1 before proceeding? |
| 61832 | 無法更新用戶端。 | Could not update client. |
| 61833 | 無法登錄。ActiveX 功能可能無法正常執行。 | Failed to register. ActiveX features may not work properly. |
| 61834 | 無法更新系統登錄。 請嘗試使用 REGEDIT。 |
Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT. |
| 61835 | 無法轉換 ActiveX 物件 。 | Failed to convert ActiveX object. |
| 61836 | 無法讀取唯寫屬性。 | Unable to read write-only property. |
| 61837 | 無法寫入唯讀屬性。 | Unable to write read-only property. |
| 61838 | Windows 結束時無法儲存 ActiveX 物件! 您要放棄 %1 的所有變更嗎? |
ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1? |
| 61839 | 無法建立物件。請確定物件已輸入系統登錄中。 | Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry. |
| 61840 | 無法載入郵件系統支援。 | Unable to load mail system support. |
| 61841 | 郵件系統 DLL 不正確。 | Mail system DLL is invalid. |
| 61842 | [傳送郵件] 無法傳送訊息。 | Send Mail failed to send message. |
| 61856 | 沒有發生錯誤。 | No error occurred. |
| 61857 | 存取 %1 時發生未知的錯誤。 | An unknown error occurred while accessing %1. |
| 61858 | 找不到 %1。 | %1 was not found. |
| 61859 | %1 含有無效的路徑。 | %1 contains an invalid path. |
| 61860 | 無法開啟 %1，因為已經開啟太多檔案。 | %1 could not be opened because there are too many open files. |
| 61861 | 存取 %1 被拒。 | Access to %1 was denied. |
| 61862 | 一個不正確的檔案控制代碼與 %1 產生關聯。 | An invalid file handle was associated with %1. |
| 61863 | 無法移除 %1，因為它是目前的目錄。 | %1 could not be removed because it is the current directory. |
| 61864 | 無法建立 %1，因為目錄已滿。 | %1 could not be created because the directory is full. |
| 61865 | 搜尋 %1 失敗 | Seek failed on %1 |
| 61866 | 存取 %1 時發生硬體 I/O 錯誤。 | A hardware I/O error was reported while accessing %1. |
| 61867 | 存取 %1 時發生共用違規。 | A sharing violation occurred while accessing %1. |
| 61868 | 存取 %1 時發生鎖定違規。 | A locking violation occurred while accessing %1. |
| 61869 | 在存取 %1 時磁碟已滿。 | Disk full while accessing %1. |
| 61870 | 試圖存取超過 %1 結尾以後的部分。 | An attempt was made to access %1 past its end. |
| 61874 | 嘗試寫入正在讀取的 %1。 | An attempt was made to write to the reading %1. |
| 61876 | 嘗試從正在寫入的 %1 讀取。 | An attempt was made to read from the writing %1. |
| 61877 | %1 的格式不正確。 | %1 has a bad format. |
| 61878 | %1 包含一個意外物件。 | %1 contained an unexpected object. |
| 61879 | %1 含有一個不正確的結構描述。 | %1 contains an incorrect schema. |
| 61888 | 像素 | pixels |
| 62342 | 此服務會接收來自傳真用戶端關於建立帳戶以傳送和接收傳真的要求。 | This service receives requests from fax clients for creating an account for sending and receiving faxes. |
| File Description: | Windows 傳真和掃描資源 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WfsR.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WfsR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |