| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 35840 byte |
| MD5: | b181c69527269a79213c08733c63b962 |
| SHA1: | 781312a6d3080592b5cac8b1fd8e2baf45724268 |
| SHA256: | bf5d45d71ab15850be9cc999a3747b9dfbbba682389d165c5b5f958de6e91dd9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 100 | Nije moguće pronaći poruku 0x%08lx u datoteci poruka aplikacije. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | Nije moguće pronaći poruku 0x%08lx u datoteci mrežnih poruka. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | Nije moguće pronaći poruke o mrežnim greškama. | Could not find network error messages. |
| 103 | Pode&li sa | S&hare with |
| 104 | &Deljeno sa | S&hared with |
| 107 | Deli | Share |
| 108 | Windows deljenje datoteka | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | Čitaj | Read |
| 113 | Izmeni | Change |
| 114 | Puna kontrola | Full Control |
| 117 | Dozvole za deljeni resurs | Share Permissions |
| 118 | Ukoliko napravite ovu fasciklu kao privatnu, to će sprečiti deljenje svih njenih potfascikli. Želite li zaista da napravite ovu fasciklu kao privatnu? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | Deljeno ime ne može da sadrži sledeće znakove: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | Pojedinačne stavke | Individual Items |
| 2130 | Biblioteka „%1“ | %1 Library |
| 3200 | Deljenje | Sharing |
| 3202 | Deljeno | Shared |
| 3203 | Nije deljeno | Not Shared |
| 3204 | Deljenje datoteka | File Sharing |
| 3300 | Radnja zahteva dozvolu. | This action requires permission. |
| 3301 | Želite li da delite izabrane stavke? | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | Želite li da delite ovu fasciklu? | Do you want to share this folder? |
| 3303 | Želite li da prestanete da delite ovu fasciklu? | Do you want to stop sharing this folder? |
| 3320 | Odaberite korisnike na mreži sa kojima želite da vršite deljenje | Choose people on your network to share with |
| 3321 | Odaberite korisnike sa kojima želite da delite sadržaj | Choose people to share with |
| 3322 | Otkucajte ime i kliknite na dugme „Dodaj“ ili kliknite na strelicu da biste pronašli neku osobu. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | Ime | Name |
| 3325 | Nivo dozvole | Permission Level |
| 3326 | Pronađi ljude... | Find people... |
| 3327 | Kreiraj novog korisnika... | Create a new user... |
| 3328 | Windows nije mogao da pronađe %1 | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | Kliknite na dugme „Pronađi“ da biste potražili korisnike sa kojima ćete deliti ili kliknite na dugme „U redu“ da biste nastavili. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3331 | D&eli | S&hare |
| 3332 | Dozvola: %s | Permission: %s |
| 3333 | Datoteke i fascikle možete da delite sa drugim osobama koje koriste ovaj računar. Izaberite ih sa dole navedene liste. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | &Pronađi | &Find |
| 3350 | Želite li da drugim osobama date pristup ovim fasciklama? | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | Radi deljenja datoteka sa dozvolom „Čitanje/pisanje“, Windows mora dolenavedenim fasciklama dati iste dozvole. Ako nastavite, druge osobe će moći da dodaju još datoteka u fascikle. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | Deljenih stavki: %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1, %2 | %1, %2 |
| 3361 | Deljenje stavki... | Sharing items... |
| 3362 | Zaustavi deljenje... | Stop sharing... |
| 3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 3401 | Vaša datoteka je deljena. | Your file is shared. |
| 3402 | Vaša fascikla je deljena. | Your folder is shared. |
| 3403 | Vaša disk jedinica je deljena. | Your drive is shared. |
| 3404 | Vaše datoteke su deljene. | Your files are shared. |
| 3405 | Vaše fascikle su deljene. | Your folders are shared. |
| 3410 | Možete da pošaljete nekome veze ka ovim deljenim stavkama e-poštom ili da kopirate i nalepite veze u drugi program. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | Vašu datoteku nije moguće deliti. | Your file could not be shared. |
| 3422 | Fasciklu nije moguće deliti. | Your folder can't be shared. |
| 3423 | Vašu disk jedinicu nije moguće deliti. | Your drive can't be shared. |
| 3424 | Vaše datoteke nije moguće deliti. | Your files can't be shared. |
| 3425 | Vaše fascikle nije moguće deliti. | Your folders can't be shared. |
| 3431 | Više informacija | More information |
| 3441 | Izabrana datoteka se više ne deli. | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | Izabrana fascikla se više ne deli. | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | Izabrana disk jedinica se više ne deli. | The selected drive is no longer shared. |
| 3444 | Izabrane datoteke se više ne dele. | The selected files are no longer shared. |
| 3445 | Izabrane fascikle se više ne dele. | The selected folders are no longer shared. |
| 3451 | Windows ne može da zaustavi deljenje izabrane datoteke. | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | Windows ne može da zaustavi deljenje izabrane fascikle. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | Windows ne može da zaustavi deljenje izabrane disk jedinice. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3454 | Windows ne može da zaustavi deljenje izabranih datoteka. | Windows can't stop sharing the selected files. |
| 3455 | Windows ne može da zaustavi deljenje izabranih fascikli. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
| 3471 | %d grešaka se pojavilo prilikom deljenja ove datoteke. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | %d grešaka se pojavilo prilikom deljenja ove fascikle. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | %d grešaka se pojavilo prilikom deljenja ove disk jedinice. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | %d grešaka se pojavilo prilikom deljenja ovih datoteka. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | %d grešaka se pojavilo prilikom deljenja ovih fascikli. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | Došlo je do %d grešaka pri pokušaju prestanka deljenja ove datoteke. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | Došlo je do %d grešaka pri pokušaju prestanka deljenja ove fascikle. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | Došlo je do %d grešaka pri pokušaju prestanka deljenja ove disk jedinice. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3484 | Došlo je do %d grešaka pri pokušaju prestanka deljenja ovih datoteka. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
| 3485 | Došlo je do %d grešaka pri pokušaju prestanka deljenja ovih fascikli. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
| 3486 | Pokaži mi sve datoteke koje delim. | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | Pokaži mi sve mrežne deobe na ovom računaru. | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | Deljenim stavkama nije moguće pristupiti kada je računar u stanju spavanja. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | Windows je dodao lokaciju u biblioteku, ali nije mogao da je podeli. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | Windows je dodao lokacije u biblioteku, ali nije mogao da podeli neke od njih. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | Windows je uklonio lokaciju iz biblioteke, ali nije mogao da prestane da je deli. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | Windows je uklonio lokacije iz biblioteke, ali nije mogao da prestane da deli neke od njih. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | Windows ne može da promeni postavke deljenja fascikle zato što se ona nalazi na drugom računaru. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | Windows ne može da pronađe fasciklu. | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | Želite li da promenite postavke za ove stavke? | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | Dolenavedene fascikle su ranije deljene. Njihove trenutne postavke možete da zamenite istom postavkom koju ste upravo primenili na fasciklu koju delite. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | &Nemoj da promeniš postavke | &Don't change settings |
| 3504 | &Promeni postavke | &Change settings |
| 3599 | &Obavljeno | &Done |
| 3609 | Došlo je do nepoznate greške. | An unknown error occurred. |
| 3610 | Nemate dozvolu za deljenje ili prestanak deljenja ove datoteke. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | Ova datoteka je izvan fascikle vašeg korisničkog naloga. | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | Ova datoteka je u deljenoj fascikli. | This file is in a shared folder. |
| 3613 | Ove stavke ne mogu da se dele. | These items can't be shared. |
| 3614 | Nije moguće izuzeti ovu stavku. | Unable to exclude this item. |
| 3620 | Nemate dozvolu za deljenje ili prestanak deljenja ove fascikle. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | Ova fascikla je izvan fascikle vašeg korisničkog naloga. | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | Ova fascikla je u deljenoj fascikli. | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | Nemate dozvolu za deljenje ove biblioteke. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | Nemate dozvolu da delite ovu biblioteku. | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | Ova biblioteka je u deljenoj fascikli. | This library is in a shared folder. |
| 3633 | Nije moguće pristupiti biblioteci. | Can't access library. |
| 3634 | Biblioteka ne može da se objavi. | The library couldn't be published. |
| 3635 | Objavljivanje biblioteke ne može da se opozove. | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | Stavke su deljene, ali ih druge osobe možda neće videti u vašoj biblioteci. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3740 | Čitanje | Read |
| 3741 | Doprinos | Contribute |
| 3742 | Čitanje/pisanje | Read/Write |
| 3743 | Vlasnik | Owner |
| 3744 | Kombinovano | Mixed |
| 3745 | Prilagođeno | Custom |
| 3746 | Čitanje omogućava osobama da otvaraju, ali ne i da menjaju datoteke | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | Doprinos omogućava osobama da kreiraju nove datoteke i menjaju ih, ali ostale datoteke mogu samo otvarati | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | Čitanje/pisanje omogućava osobama da otvaraju, menjaju i kreiraju datoteke | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | Vlasnik omogućava korisnicima da otvaraju, menjaju i kreiraju datoteke | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | Ova osoba ima više dozvola za izabrane datoteke | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | Dozvole se ne podudaraju sa dozvolama tipa „Čitanje“, „Čitanje/pisanje“ ili „Doprinos“ | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | Podelio sam fasciklu sa vama | I've shared a folder with you |
| 3764 | Podelio sam datoteke sa vama | I've shared files with you |
| 3766 | Podelio sam neke datoteke ili fascikle sa vama. Da biste ih otvorili, samo kliknite na veze ispod. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1 (%2)
|
%1 (%2)
|
| 3769 | Matična grupa | Homegroup |
| 5101 | Administrator sistema je blokirao pokretanje programa | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | Osobe bez korisničkog naloga i lozinke za računar mogu da pristupe fasciklama koje se dele sa svima. Da biste promenili ovu postavku, koristite Centar za mreže i deljenje. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | Osobe moraju imati korisnički nalog i lozinku za računar da bi pristupile deljenim fasciklama. Da biste promenili ovu postavku, koristite Centar za mreže i deljenje. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | Zaustavi deljenje | Stop sharing |
| 5105 | Nema dostupnih prečica | No shortcuts available |
| 5107 | Određenim osobama... | Specific people... |
| 5108 | Zaustavite deljenje izabranih stavki. | Stop sharing the selected items. |
| 5109 | Dozvolite svim članovima matične grupe da prikazuju izabrane stavke. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | Otvara Windows matičnu grupu na kontrolnoj tabli. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | Otvara Windows čarobnjak za deljenje datoteka da biste odabrali određene ljude ili nivoe dozvole. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | Delite izabrane stavke sa drugim osobama na mreži. | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | Biblioteka je sada deljena. | Your library is now shared. |
| 5114 | Biblioteka ne može da se deli. | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | Izabrana biblioteka se više ne deli. | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | Windows je naišao na grešku prilikom pokušaja zaustavljanja deljenja biblioteke. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5119 | Došlo je do %d grešaka tokom deljenja ove biblioteke. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | Došlo je do %d grešaka pri pokušaju prestanka deljenja ove biblioteke. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5121 | Biblioteke su sada deljene. | Your libraries are now shared. |
| 5122 | Biblioteke ne mogu da se dele. | Your libraries couldn't be shared. |
| 5124 | Izabrane biblioteke se više ne dele. | The selected libraries are no longer shared. |
| 5125 | Windows nije mogao da prestane da deli izabrane biblioteke. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | Došlo je do %d grešaka prilikom deljenja ovih biblioteka. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5128 | Došlo je do %d grešaka pri pokušaju prestanka deljenja ovih biblioteka. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
| 5129 | Kreiraj matičnu grupu ili joj se pridruži | Create or join a homegroup |
| 5130 | Kreirajte matičnu grupu ako ona već ne postoji ili se pridružite postojećoj. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | Otvara dijalog „Više opcija deljenja“ da bi se podelila izabrana stavka. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | Više opcija za postavke deljenja... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | Promenite opcije deljenja javne fascikle. | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | Čarobnjak za deljenje datoteka ne može da deli koren disk jedinice. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | Čarobnjak za deljenje datoteka ne može da deli sistemske fascikle. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5138 | %1 (prikazivanje) | %1 (view) |
| 5139 | %1 (prikazivanje i uređivanje) | %1 (view and edit) |
| 5140 | Nemoj da deliš sa matičnom grupom | Don’t share with homegroup |
| 5141 | Dozvolite svim članovima matične grupe da prikazuju i uređuju izabrane stavke. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | Više opcija deljenja... | Advanced sharing... |
| 5143 | Prestanite da delite izabrane stavke sa matičnom grupom. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | Deljenje sa matičnom grupom | Share with a homegroup |
| 5145 | Deli sa osobom (prikazivanje i uređivanje) | Share with a person (view and edit) |
| 5146 | Nemoj da deliš ni sa kim | Don't share with anyone |
| 5147 | Napredne postavke bezbednosti | Advanced security |
| 5148 | Ručno podesite napredne postavke deljenja za izabranu stavku. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | Nije dostupno | Not available |
| 5150 | Odaberite aplikaciju da biste delili izabrane datoteke. | Choose an app to share the selected files. |
| 5152 | Broj stavki: %d | %d items |
| 5153 | Ova stavka će biti deljena. | This item will be shared. |
| 5154 | Ove stavke će biti deljene. | These items will be shared. |
| 0x100 | %1!d! korisnika je povezano na %2. Ako prestanete da delite %2, veza će im biti prekinuta. Želite li da nastavite? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | %2!d! korisnika povezanih na %3 otvorilo je %1!d! datoteka. Ako prestanete da delite %3, datoteke će se zatvoriti, što može prouzrokovati da ovi korisnici izgube podatke. Želite li da nastavite? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | Delite %1 kao %2. Ostali možda koriste datoteke u ovoj fascikli. Ako izbrišete ovu fasciklu, ona više neće biti deljena. Želite li zaista da je izbrišete? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | Delite %1 kao %2. Fascikla se neće više deliti kada je premestite ili preimenujete. Želite li zaista da nastavite? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | Već delite %1 koristeći ime %2. Želite li da umesto toga delite %3 koristeći ime %2? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | Ova fascikla je deljena više od jedanput. Želite li zaista da uklonite sve ove deljene resurse? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | Ako je ime deljenog resursa duže od 12 znakova, ovoj fascikli ne mogu pristupiti računari koji rade pod operativnim sistemima Windows 98SE, Windows Millenium Edition, Windows NT 4.0 ili pod starijim verzijama operativnih sistema. Da bi ova fascikla bila u potpunosti pristupačna, dajte joj ime od 12 ili manje znakova.Želite li ipak da koristite ime deljenog resursa „%1“? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | Ovaj deljeni resurs je potreban da bi mašina pravilno radila kao kontroler domena. Ako je uklonite, prouzrokovaćete gubitak funkcionalnosti na svim klijentima koje ovaj kontroler domena uslužuje. Želite li zaista da prestanete da delite %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | Ovaj deljeni resurs je kreiran samo u administrativne svrhe. On će se ponovo pojaviti kada se zaustave i ponovo pokrenu usluge servera ili kada se sistem ponovo pokrene. Želite li zaista da prestanete da delite %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | Vreme odziva | Response Time |
| 0x30000001 | Pokreni | Start |
| 0x30000002 | Zaustavi | Stop |
| 0x50000004 | Informacije | Information |
| 0x80000107 | Nepoznata greška 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | Tokom pokušaja deljenja došlo je do greške %1. %2Deljeni resurs sada nije kreiran. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | Tokom pokušaja izmene deljenog resursa došlo je do greške %1. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | Tokom pokušaja brisanja deljenog resursa došlo je do greške %1. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | Greška je pokrenula program za uređivanje bezbednosti. | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | Morate ukucati deljeno ime za ovaj resurs. | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | Deljeno ime sadrži nevažeće znakove. | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | Deljenom imenu %1 nije moguće pristupiti sa nekih MS-DOS radnih stanica. Želite li zaista da koristite ovo deljeno ime? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | Deljeno ime %1 već postoji za ovaj resurs. Odaberite drugo deljeno ime. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | Ovo je deljeno zbog administrativnih potreba. Nije moguće podesiti dozvolu. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | Imena deljenih resursa ADMIN$ i IPC$ su rezervisana i nije ih moguće koristiti. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | Windows ne može da omogući recikliranje za ovu deljenu fasciklu. Uverite se da imate dozvole za upisivanje u tu fasciklu. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | Windows ne može da isključi recikliranje za ovu deljenu fasciklu. Uverite se da imate dozvole za brisanje u ovoj fascikli | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | Proširenja ljuske za deljenje |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |