| 0x1 | Initiering/avslutning |
Initialization/Termination |
| 0x2 | Utgående |
Outbound |
| 0x3 | Inkommande |
Inbound |
| 0x4 | Okänd |
Unknown |
| 0x10000038 | Klassiskt |
Classic |
| 0x40007D01 | Faxtjänsten har startats. |
The Fax Service was started. |
| 0x40007D02 | Faxet %1 togs emot och skrevs ut på %2. |
Received fax %1 printed to %2. |
| 0x40007D04 | Faxet %1 togs emot och sparades i %2. |
Received fax %1 saved to %2. |
| 0x40007D08 | %1 togs emot. Från: %2. Uppringnings-ID: %3. Till: %4. Antal sidor: %5. Överföringstid: %6. Enhetens namn: %7. Mer information om denna händelse finns i aktivitetsloggen. |
%1 received. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Pages: %5. Transmission time: %6. Device Name: %7. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D09 | Fax skickades Avsändare: %1. Faktureringskod: %2. Avsändarens företag: %3. Avsändarens avdelning: %4. Mottagarens CSID: %5. Sidor: %6. Överföringstid: %7. Enhetens namn: %8. Jobb-ID: %9. Användarnamn: %10.%r Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
Fax Sent. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Receiver CSID: %5. Pages: %6. Transmission time: %7. Device name: %8. Job ID: %9. User name: %10.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D12 | Faxtjänsten har stoppats. |
The Fax Service was stopped. |
| 0x40007D13 | Faxet %1 skickades och arkiverades i %2. |
Sent fax %1 archived to %2. |
| 0x40007D1D | Faxöverföringen avbröts. Avsändare: %1. Faktureringskod: %2. Avsändarens företag: %3. Avsändarens avdelning: %4. Enhetens namn: %5. Jobb-ID: %6. Användarnamn: %7.%r Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
The fax transmission was canceled. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D1E | Mottagningen avbröts. Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
The fax reception was canceled. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D54 | Faxet %1 togs emot och vidarebefordrades till den begärda e-postadressen. |
Received fax %1 routed to the requested e-mail address. |
| 0x40007D5D | Faxet %1 togs emot och arkiverades till %2. |
Received fax %1 archived to %2. |
| 0x80007D0B | Det gick inte att skicka faxet på grund av att linjen var upptagen. Ett nytt försök att skicka faxet kommer att göras. Avsändare: %1. Faktureringskod: %2. Avsändarens företag: %3. Avsändarens avdelning: %4. Enhetens namn: %5. Jobb-ID: %6. Användarnamn: %7.%r Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
The attempt to send the fax failed. The line is busy. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0D | Det gick inte att skicka faxet på grund av att samtalet inte besvarades. Ett nytt försök att skicka faxet kommer att göras. Avsändare: %1. Faktureringskod: %2. Avsändarens företag: %3. Avsändarens avdelning: %4. Enhetens namn: %5. Jobb-ID: %6. Användarnamn: %7.%r Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0F | Det gick inte att skicka faxet på grund av att samtalet inte besvarades av en faxenhet. Ett nytt försök att skicka faxet kommer att göras. Avsändare: %1. Faktureringskod: %2. Avsändarens företag: %3. Avsändarens avdelning: %4. Enhetens namn: %5. Jobb-ID: %6. Användarnamn: %7.%r Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D11 | Det gick inte att skicka faxet på grund av att faxöverföringen avbröts. Ett nytt försök att skicka faxet kommer att göras. Avsändare: %1. Faktureringskod: %2. Avsändarens företag: %3. Avsändarens avdelning: %4. Enhetens namn: %5. Jobb-ID: %6. Användarnamn: %7.%r Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D1A | Det gick inte att initiera några tilldelade faxenheter. Inga fax kan skickas eller tas emot förrän en faxenhet installeras. |
Fax Service failed to initialize any assigned fax devices. No faxes can be sent or received until a fax device is installed. |
| 0x80007D1C | Ett fel uppstod när faxet skickades. Ett nytt försök att skicka faxet kommer att göras. Om problemet kvarstår bör du kontrollera att telefonlinjen, enheten som skickar faxet och enheten som tar emot faxet fungerar korrekt. Avsändare: %1. Faktureringskod: %2. Avsändarens företag: %3. Avsändarens avdelning: %4. Enhetens namn: %5. Jobb-ID: %6. Användarnamn: %7.%r Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
An error was encountered while sending a fax. The service will attempt to resend the fax. If further transmissions fail, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D20 | Det gick inte att skicka faxet på grund av att det inte gick att få en kopplingston. Ett nytt försök att skicka faxet kommer att göras. Avsändare: %1. Faktureringskod: %2. Avsändarens företag: %3. Avsändarens avdelning: %4. Enhetens namn: %5. Jobb-ID: %6. Användarnamn: %7.%r Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D27 | Det gick inte att initiera någon faxtjänstprovider. Inga fax kan skickas eller tas emot förrän en provider installeras.%r%r Installera om faxkomponenten. |
Fax Service could not initialize any Fax Service Provider (FSP). No faxes can be sent or received until a provider is installed.%r%r Reinstall the fax component. |
| 0x80007D42 | Minst en av enheterna i gruppen för utgående routning är ogiltig. Kontrollera enheternas konfiguration. Gruppens namn: %1 |
At least one of the devices in the outgoing routing group is not valid. Check the devices configuration. Group name: '%1' |
| 0x80007D44 | Regeln för utgående routning är ogiltig eftersom den inte kan hitta någon giltig enhet. Kontrollera routningsregelns konfiguration. Landsnummer: %1 Riktnummer: %2 |
The outgoing routing rule is not valid because it cannot find a valid device. Check the routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0x80007D48 | Mappen Inkorgen har överskridit den övre gränsen för storlekskvot. Arkivsökväg för Inkorgen: %1 Övre gräns för storlekskvot för Inkorgen (MB): %2 |
The Inbox folder size has passed the high watermark. Inbox archive folder path: '%1' Inbox high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D49 | Mappen Skickat har överskridit den övre gränsen för storlekskvot. Arkivsökväg för Skickat: %1 Övre gräns för storlekskvot för Skickat (MB): %2 |
The Sent Items folder size has passed the high watermark. Sent Items archive path: '%1' Sent Items high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D4D | Det går inte att skapa en fil för aktivitetsloggningschemat. Filnamn: %1. Kontrollera att mappen för aktivitetsloggning finns och att kontot Nätverkstjänst som faxtjänsten använder har skrivbehörighet till mappen.%r%r Om filen schema.ini finns bör du kontrollera att den inte används av något annat program.%r Följande fel uppstod: %2.%r Felkoden anger felets orsak. |
The activity logging schema file cannot be created. File name: '%1'. Verify that the activity logging folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r%r If the schema.ini file exists, verify that it is not used by other applications.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0x80007D66 | Faxtjänsten är konfigurerad för att stöda mottagningskvitton. Den här sortens kvitton kan dock inte användas eftersom tjänsten Messenger på den lokala datorn är inaktiverad. Om du vill aktivera den här sortens kvitto bör du ändra starttyp för tjänsten Messenger till Automatisk. |
The Fax service is configured to support message box delivery receipts. However, this type of delivery receipt cannot be used because the local Messenger service is disabled. To enable the Messenger service, change the startup type of the service to Automatic. |
| 0x90000001 | System |
System |
| 0xC0007D03 | Det gick inte att skriva ut %1 till %2. Ett problem har uppstått med anslutningen till skrivaren %2. Kontrollera skrivaranslutningen och rätta till eventuella problem.%r Följande fel inträffade: %3.%r Felkoden anger felets orsak. |
Unable to print %1 to %2. There is a problem with the connection to printer %2. Check the connection to the printer and resolve any problems.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D05 | Det gick inte att vidarebefordra det inkommande faxet %1 till %2. Kontrollera att mappen %2 som angetts för inkommande routningsmetod finns och att kontot Nätverkstjänst som faxtjänsten använder har skrivbehörighet till mappen.%r Följande fel inträffade: %3.%r Felkoden anger felets orsak. |
Incoming fax %1 cannot be routed to %2. Verify that folder %2 specified for the incoming routing method exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D0A | Det gick inte att skicka faxet. Linjen är upptagen. Faxet kommer inte att skickas eftersom högsta antalet försök har uppnåtts. Avsändare: %1. Faktureringskod: %2. Avsändarens företag: %3. Avsändarens avdelning: %4. Enhetens namn: %5. Jobb-ID: %6. Användarnamn: %7.%r Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
An attempt to send the fax failed. The line is busy. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0C | Det gick inte att skicka faxet på grund av att samtalet inte besvarades. Faxet kommer inte att skickas eftersom högsta antalet försök har uppnåtts. Avsändare: %1. Faktureringskod: %2. Avsändarens företag: %3. Avsändarens avdelning: %4. Enhetens namn: %5. Jobb-ID: %6. Användarnamn: %7.%r Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0E | Det gick inte att skicka faxet på grund av att samtalet inte besvarades av en faxenhet. Faxet skickas inte eftersom högsta antalet försök har uppnåtts. Avsändare: %1. Faktureringskod: %2. Avsändarens företag: %3. Avsändarens avdelning: %4. Enhetens namn: %5. Jobb-ID: %6. Användarnamn: %7.%r Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D10 | Det gick inte att skicka faxet på grund av att faxöverföringen avbröts. Faxet kommer inte att skickas eftersom högsta antalet försök har uppnåtts. Avsändare: %1. Faktureringskod: %2. Avsändarens företag: %3. Avsändarens avdelning: %4. Enhetens namn: %5. Jobb-ID: %6. Användarnamn: %7.%r Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D14 | Det gick inte att arkivera faxet %1 till %2. Kontrollera att arkivmappen %2 finns och att kontot Nätverkstjänst som faxtjänsten använder har skrivbehörighet till mappen.%r Följande fel uppstod: %3.%r Felkoden anger felets orsak. |
Fax %1 cannot be archived to %2. Verify that archive folder %2 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D15 | Det gick inte att skriva ut faxet %1 på faxskrivaren %2. Det går inte att vidarebefordra inkommande fax till faxskrivare. Inkommande fax kan endast vidarebefordras till faktiska skrivare. |
Cannot print fax %1 to fax printer %2. The Fax Service cannot route incoming faxes to fax printers. Incoming faxes can only be routed to actual printer devices. |
| 0xC0007D16 | Ett fel uppstod när faxet skulle tas emot. Mer information om denna händelse finns i aktivitetsloggen. |
An error was encountered while receiving a fax. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D18 | Det går inte att ta emot faxmeddelandet i %1. Kontrollera att faxkömappen %1 finns och att kontot Nätverkstjänst som faxtjänsten använder har skrivbehörighet till mappen.%r Win32-felkod: %2.%r Felkoden anger felets orsak. |
The incoming fax cannot be received in %1. Verify that fax queue folder %1 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D1B | Ett fel uppstod när ett fax skickades. Faxet kommer inte att skickas, eftersom det högsta antalet försök redan har utförts. Om du startar om överföringen och problemet kvarstår, bör du kontrollera att telefonlinjen, enheten som skickar faxet och enheten som tar emot faxet fungerar korrekt. Avsändare: %1. Faktureringskod: %2. Avsändarens företag: %3. Avsändarens avdelning: %4. Enhetens namn: %5. Jobb-ID: %6. Användarnamn: %7.%r Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
An error was encountered while sending a fax. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. If you restart the transmission and difficulties persist, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D1F | Det gick inte att skicka faxet på grund av att det inte gick att få en kopplingston. Faxet kommer inte att skickas eftersom högsta antalet försök har uppnåtts. Avsändare: %1. Faktureringskod: %2. Avsändarens företag: %3. Avsändarens avdelning: %4. Enhetens namn: %5. Jobb-ID: %6. Användarnamn: %7.%r Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D22 | Det gick inte att ta emot ett inkommande fax på grund av ett mottagningsfel. Endast en del av faxet kunde tas emot. Kontakta avsändaren och be denna att skicka faxet igen. Filnamn: %1. Från: %2. Uppringnings-ID: %3. Till: %4. Återställda sidor: %5. Antal sidor sammanlagt: %6. Överföringstid: %7. Enhetens namn: %8. |
An incoming fax could not be received due to a reception error. Only part of the incoming fax was received. Contact the sender and request that the fax be resent. File Name: %1. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Recovered Pages: %5. Total Pages: %6. Transmission time: %7. Device Name: %8. |
| 0xC0007D23 | Faxkön kunde inte återställas. Eventuella fax i kön bör skickas igen. |
Fax Service could not restore the fax queue. Any pending faxes should be resent. |
| 0xC0007D24 | Det gick inte att initiera routningsmodulen %1.%r Kontakta routningstilläggets leverantör.%r Plats: %2. Routningstilläggets status: %3. Felkod: %4. |
Fax Service failed initializing the routing module '%1'.%r Please contact your routing extension vendor.%r Location: %2. Routing extension status: %3. Error code: %4. |
| 0xC0007D25 | Faxtjänsten kunde inte initiera en faxtjänstproviderenhet för %1. Kontakta faxtjänstproviderns leverantör. |
Fax Service failed to initialize a fax service provider device for %1. Contact your FSP vendor. |
| 0xC0007D26 | Det gick inte att initiera providermodulen %1.%r Kontakta FSP-leverantören.%r Skäl: %2.%r Felkod: %3.%r Plats: %4.%r Felkoden anger felets orsak. |
Fax Service had problems initializing the fax service provider module '%1'.%r Please contact your FSP vendor.%r Reason: %2.%r Error code: %3.%r Location: %4.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D29 | Det gick inte att initiera faxtjänsten på grund av ett internt fel%r%r Win32-felkod: %1.%r Felkoden anger felets orsak. |
Fax Service failed to initialize because of an internal error%r%r Win32 Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2C | Det gick inte att initiera faxtjänsten eftersom det saknas systemresurser.%r%r Stäng andra program och starta om tjänsten.%r Win32-felkod: %1.%r Felkoden anger felets orsak. |
Fax Service failed to initialize because of lack of system resources.%r%r Close other applications, and restart the service.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2D | Det gick inte att initiera faxtjänsten eftersom TAPI-enheterna inte kunde initieras.%r%r Kontrollera att en faxenhet har installerats och konfigurerats korrekt.%r Win32-felkod: %1.%r Felkoden anger felets orsak. |
Fax Service failed to initialize because it could not initialize the TAPI devices.%r%r Verify that a fax device is installed and configured correctly.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2F | Det går inte att skapa en fil i arkiveringsmappen och faxet kommer inte att arkiveras. Kontrollera att en arkiveringsmapp finns och att kontot Nätverkstjänst som faxtjänsten använder har skrivbehörighet till mappen.%r Felkod: %1%r Felkoden anger felets orsak. |
A file cannot be created in the archive folder and the fax will not be archived. Verify that an archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D32 | Det gick inte att läsa in faxtjänstprovidern %1.%r%r Faxtjänstproviderns sökväg: %2%r%r Win32-felkod: %3%r%r Kontrollera att modulen finns på den angivna platsen. Om den inte finns där, bör du installera om faxtjänstprovidern och starta om faxtjänsten. Om problemet kvarstår bör du kontakta providerns leverantör. |
Fax Service failed to load the Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Verify that the module is located in the specified path. If it is not, reinstall the Fax Service Provider and restart the Fax Service. If this does not solve the problem, contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D33 | Det gick inte att initiera faxtjänstprovidern %1 på grund av otillräckligt med ledigt minne för faxtjänsten. %r%rSökväg till faxtjänstprovidern: %2 Stäng några andra program och försök sedan starta tjänsten igen. |
Fax Service ran out of memory when trying to initialize Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Close other applications and restart the service. |
| 0xC0007D34 | Det gick inte att initiera faxtjänstprovidern %1 på grund av ett internt fel.%r%r Sökväg till faxtjänstprovidern: %2%r%r Win32-felkod: %3%r Felkoden anger felets orsak. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D35 | Det gick inte att initiera faxtjänstprovidern %1 på grund av att dess registreringsdata är ogiltiga.%r%r Sökväg till faxtjänstprovidern: %2.%r Kontakta faxtjänstproviderns leverantör. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because its registration data is not valid.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Contact the fax service provider vendor. |
| 0xC0007D36 | Det gick inte att initiera faxtjänstprovidern %1 på grund av ett internt fel.%r%r Sökväg till faxtjänstprovidern: %2%r%r Felkod: %3%r Felkoden anger felets orsak. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D39 | Det gick inte att initiera faxtjänstprovidern %1, eftersom det bakåtkompatibla FSPI-gränssnittet som krävs inte kunde läsas in.%r%r Sökväg till faxtjänstprovidern: %2%r%r Win32-felkod: %3%r%r Kontakta faxtjänstproviderns leverantör. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Legacy FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3A | Det gick inte att initiera faxtjänstprovidern %1, eftersom det utökade FSPI-gränssnittet som krävs inte kunde läsas in.%r%r Sökväg till faxtjänstprovidern: %2%r%r Win32-felkod: %3%r%r Kontakta faxtjänstproviderns leverantör. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Extended FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3B | Det gick inte att initiera faxtjänstprovidern %1, eftersom den har en gränssnittsversion (%3) som inte stöds. %r%r Sökväg till faxtjänstprovidern: %2%r%r Kontakta faxtjänstproviderns leverantör. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it provided an interface version (%3) that is not supported.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3C | Det går inte att initiera aktivitetsloggning eftersom aktivitetsloggfilerna inte kan öppnas. Kontrollera att aktivitetsloggmappen finns och att kontot Nätverkstjänst som faxtjänsten använder har skrivbehörighet till mappen.%r Sökväg för aktivitetsloggning: %1%r Win32-felkod: %2.%r Felkoden anger felets orsak. |
Activity logging cannot be initialized because the activity log files cannot be opened. Verify that the activity log folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Activity logging path: '%1'%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3D | Det gick inte att läsa konfigurationen för leveransmeddelanden. Detta kan bero på att registret är skadat eller att det saknas systemresurser.%r%r Installera om faxkomponenten.%r Win32-felkod: %1.%r Felkoden anger felets orsak. |
Fax Service failed to read the delivery notification configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3E | Det gick inte att läsa tjänstens konfiguration. Detta kan bero på att registret är skadat eller på att nödvändiga systemresurser inte är tillgängliga.%r%r Installera om faxkomponenten.%r Win32-felkod: %1.%r Felkoden anger felets orsak. |
Fax Service failed to read the service configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3F | Det gick inte att läsa arkiveringskonfigurationen. Detta kan bero på att registret är skadat eller på att det saknas systemresurser.%r%r Installera om faxkomponenten.%r Win32-felkod: %1.%r Felkoden anger felets orsak. |
Fax Service failed to read the archive configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D40 | Det gick inte att läsa konfigurationen för aktivitetsloggning. Detta kan bero på att registret är skadat eller på att det saknas systemresurser.%r Installera om faxkomponenten.%r Win32-felkod: %1.%r Felkoden anger felets orsak. |
Fax Service failed to read the activity logging configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D41 | Det gick inte att läsa konfigurationen för utgående routning. Detta kan bero på att registret är skadat eller på att det saknas systemresurser.%r%r Installera om faxkomponenten.%r Win32-felkod: %1.%r Felkoden anger felets orsak. |
Fax Service failed to read the outgoing routing configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D43 | Det gick inte att läsa serverns konfiguration för utgående routningsgrupp, eftersom en parameter i registret är skadad. Gruppen har tagits bort. Återskapa gruppen för utgående routning. Gruppnamn: %1. |
Fax Service failed to read the server's outbound routing group configuration because a parameter in the registry is corrupted. The group was deleted. Recreate the outgoing routing group. Group name: '%1' |
| 0xC0007D45 | Det gick inte att läsa serverns konfiguration för en regel för utgående routning, eftersom en registerparameter är skadad. Regeln har tagits bort permanent. Återskapa regeln för utgående routning. Landsnummer: %1 Riktnummer: %2 |
Fax Service failed to read the server's outbound routing rule configuration because a parameter in the registry is corrupted. The rule was deleted. Recreate the outgoing routing rule. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D46 | Det gick inte att läsa in serverns konfiguration för utgående routningsgrupp. Gruppnamn: %1. |
Fax Service failed to load the server's outbound routing group configuration. Group name: '%1' |
| 0xC0007D47 | Det gick inte att läsa in konfigurationen för serverns regel för utgående routning. Landskod - %1 Riktnummer - %2 |
Fax Service failed to load the server's outbound routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D4A | Det gick inte att lägga till faxegenskaper till %1. Kontrollera att arkivkatalogen finns på en NTFS-partition.%r Följande fel uppstod: %2.%r Felkoden anger felets orsak. |
Unable to add fax properties to %1. Verify that the archive directory is located on a NTFS partition.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4C | Det går inte att skapa en TIF-fil av faxet för arkivering. Faxet kommer inte att arkiveras. Filnamn: %1. Kontrollera att arkivmappen finns och att kontot Nätverkstjänst som faxtjänsten använder har skrivbehörighet till mappen.%r Följande fel uppstod: %2.%r Felkoden anger felets orsak. |
A fax .tif file cannot be created for archiving, and the fax will not be archived. File name: '%1'. Verify that the archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4E | Ett mottaget fax vidarebefordrades inte automatiskt. Du kan hitta faxet i arkivmappen genom att söka efter dess jobb-ID. Jobb-ID: %1. Mottaget på: %2 Skickat från: %3 |
A successfully received fax was not routed automatically. You can find the fax in the Inbox/Incoming archive folder by its Job ID. Job ID: %1. Received on Device: '%2' Sent from: '%3' |
| 0xC0007D4F | Ett fel uppstod när faxet förbereddes för att skickas. Tjänsten kommer inte att försöka skicka faxet igen. Stäng alla andra program innan du försöker skicka det igen.%r Avsändare: %1.%r Faktureringskod: %2.%r Avsändarens företag: %3.%r Avsändarens avdelning: %4.%r Enhetens namn: %5.%r Jobb-ID: %6.%r Användarnamn: %7.%r Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
An error occurred while preparing to send the fax. The service will not attempt to resend the fax. Please close other applications before resending.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job ID: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D53 | Det gick inte att vidarebefordra faxet %1 till den begärda e-postadressen.%r%r Följande fel inträffade: %2%r Felkoden anger felets orsak.%r%r Kontrollera SMTP-serverkonfiguration och rätta till eventuella felaktigheter. |
Unable to route fax %1 to the requested e-mail address.%r%r The following error occurred: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Check the SMTP server configuration, and correct any anomalies. |
| 0xC0007D55 | Det gick inte att skapa ett positivt leveranskvitto genom att använda SMTP.%r%r Följande fel uppstod: %1.%r Felkoden anger felets orsak.%r%r Avsändarens användarnamn: %2.%r Avsändarens namn: %3.%r Skickades: %4.%r |
The fax service has failed to generate a positive delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D56 | Det gick inte att skapa ett negativt leveranskvitto genom att använda SMTP.%r%r Följande fel uppstod: %1.%r Felkoden anger felets orsak.%r%r Avsändarens användarnamn: %2.%r Avsändarens namn: %3.%r Skickades: %4.%r |
The fax service has failed to generate a negative delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D57 | Det gick inte att skapa ett positivt leveranskvitto.%r%r Följande fel uppstod: %1.%r Felkoden anger felets orsak.%r%r Avsändarens användarnamn: %2.%r Avsändarens namn: %3.%r Skickades: %4.%r |
The fax service has failed to generate a positive message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4.%r |
| 0xC0007D58 | Det gick inte att skapa ett negativt leveranskvitto.%r%r Följande fel uppstod: %1.%r Felkoden anger felets orsak.%r%r Avsändarens användarnamn: %2.%r Avsändarens namn: %3.%r Skickades: %4.%r |
The fax service has failed to generate a negative message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D59 | Det gick inte att köra en särskild routningsmetod. Faxtjänsten försöker vidarebefordra faxet enligt inställningen Antal försök. Kontrollera inställningarna för routningsmetoden om faxet inte kan skickas när nya försök gjorts. %r Jobb-ID: %1.%r Mottaget på: %2%r Skickat från: %3%r Mottagen fil: %4.%r Tilläggsnamn för routning: %5%r Metodnamn för routning: %6 |
The Fax Service failed to execute a specific routing method. The service will retry to route the fax according to the retries configuration. If the retries fail, verify routing method configuration. %r Job ID: %1.%r Received on Device: '%2'%r Sent from: '%3'%r Received file name: '%4'.%r Routing extension name: '%5'%r Routing method name: '%6' |
| 0xC0007D5A | Det gick inte att skicka faxet.%r%r Följande fel uppstod: %1.%r Felkoden anger felets orsak.%r%r Avsändarens datornamn: %2.%r Avsändarens användarnamn: %3.%r Avsändarens namn: %4.%r Antal mottagare: %5. |
The fax was not submitted successfully.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5B | Faxet skickades inte eftersom det inte gick att upprätta en anslutning till faxtjänsten.%r%r Följande fel uppstod: %1.%r Felkoden anger felets orsak.%r%r Avsändarens datornamn: %2.%r Avsändarens användarnamn: %3.%r Avsändarens namn: %4.%r Antal mottagare: %5. |
The fax was not submitted successfully because a connection could not be made to the fax service.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5C | Ett fax kunde inte tas emot. Från: %1. Nummerpresentation: %2. Till: %3. Sidor: %4. Enhet: %5. |
The Fax service failed to receive a fax. From: %1. CallerId: %2. To: %3. Pages: %4. Device Name: %5. |
| 0xC0007D5E | Det går inte att ringa samtalet eftersom telefonnumret är blockerat eller reserverat, t.ex. av ett 112-samtal eller annat nödsamtal.%r Avsändare: %1.%r Faktureringskod: %2.%r Avsändarens företag: %3.%r Avsändarens avdelning: %4.%r Enhetens namn: %5.%r Jobb-ID: %6.%r Användarnamn: %7.%r Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the telephone number is blocked or reserved; for example, a call to 911 or another emergency number.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D5F | Faxtjänstprovidern fick upptagetton flera gånger. Det går inte att försöka igen på grund av uppringningsbegränsningar. (I vissa länder är antalet uppringningsförsök vid upptagetton begränsade.)%r Avsändare: %1.%r Faktureringskod: %2.%r Avsändarens företag: %3.%r Avsändarens avdelning: %4.%r Enhetens namn: %5.%r Jobb-ID: %6.%r Användarnamn: %7.%r Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
The Fax Service Provider received a busy signal multiple times. The provider cannot retry because dialing restrictions exist. (Some countries restrict the number of retries when a number is busy.)%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D60 | Det går inte att ringa samtalet eftersom måladressen är ogiltig.%r Avsändare: %1.%r Faktureringskod: %2.%r Avsändarens företag: %3.%r Avsändarens avdelning: %4.%r Enhetens namn: %5.%r Jobb-ID: %6.%r Användarnamn: %7.%r Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the destination address is invalid.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D61 | Det gick inte att initiera faxtjänstprovidern (FSP) på grund av en konflikt mellan ett enhets-ID och en tidigare faxtjänstprovider.%r Ny faxtjänstprovider: %1.%r Tidigare faxtjänstprovider: %2.%r Kontakta faxtjänstproviderns leverantör. |
The fax service could not initialize the Fax Service Provider (FSP), because of a device ID conflict with a previous FSP.%r New Fax Service Provider: %1.%r Previous Fax Service Provider: %2.%r Please contact your Fax Service Provider vendor |
| 0xC0007D62 | Faxtjänsten kunde inte startas eftersom ett annat program förhindrade att faxtjänsten fick åtkomst till systemresurser. |
The fax service could not be started because another application denied the fax service access to system resources. |
| 0xC0007D63 | Faxet skickades inte eftersom gränsen för antal mottagare för ett enda fax uppnåddes. Kontakta faxadministratören.%r%r Avsändarens datornamn: %1.%r Avsändarens användarnamn: %2.%r Avsändarens namn: %3.%r Antal mottagare: %4.%r Gräns för antal mottagare: %5 |
The fax was not submitted, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. Please contact the fax administrator.%r%r Sender Machine Name: %1.%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Number of Recipients: %4.%r Recipients Limit: %5 |
| 0xC0007D64 | Det gick inte att skicka faxet. Faxet kommer inte att skickas eftersom högsta antalet försök har uppnåtts.%r%r Orsak: %1.%r Avsändare: %2.%r Faktureringskod: %3.%r Avsändarens företag: %4.%r Avsändarens avdelning: %5.%r Enhetens namn: %6.%r Jobb-ID: %7.%r Användarnamn: %8.%r Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
The attempt to send the fax failed. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D65 | Det gick inte att skicka faxet. Ett nytt försök att skicka faxet kommer att göras.%r%r Orsak: %1.%r Avsändare: %2.%r Faktureringskod: %3.%r Avsändarens företag: %4.%r Avsändarens avdelning: %5.%r Enhetens namn: %6.%r Jobb-ID: %7.%r Användarnamn: %8.%r Mer information om denna händelse kan finnas i aktivitetsloggen. |
The attempt to send the fax failed. The service will attempt to resend the fax.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D67 | Det går inte att skicka ett mottagningskvitto eftersom tjänsten Messenger är inaktiverad. Om du vill aktivera den här sortens kvitto bör du ändra starttyp för tjänsten Messenger till Automatisk. |
The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. To enable this type of receipt, change the startup type of the Messenger service to Automatic. |
| 0xC0007D68 | Fax skickades inte eftersom faxtjänsten inte kan använda mappen %1 som angetts för faxkön. Faxköns plats kan ändras genom att värdet för en registernyckel ändras. Ytterligare information finns i felsökningsavsnittet i onlinehjälpen för Faxtjänsthanteraren.%r Win32-felkod: %2%r Felkoden anger felets orsak. |
Faxes cannot be submitted or sent because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the fax queue. The location of the fax queue can be modified with a registry key. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D69 | Aktivitetsloggning har inaktiverats eftersom faxtjänsten inte kan använda mappen %1 som angetts för aktivitetsloggen. Du kan använda Faxtjänsthanteraren för att ändra aktivitetsloggens plats. Ytterligare information finns i felsökningsavsnittet i onlinehjälpen för Faxtjänsthanteraren.%r Win32-felkod: %2%r Felkoden anger felets orsak. |
Activity logging is disabled because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the activity log. You can modify the location of the activity log from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6A | Det går inte att vidarebefordra och arkivera inkommande fax eftersom faxtjänsten inte kan använda mappen %1 som angetts som arkiveringsplats för Inkorgen. Du kan ändra arkiveringsmapp för Inkorgen från Faxtjänsthanteraren. Ytterligare information finns i felsökningsavsnittet i onlinehjälpen för Faxtjänsthanteraren.%r Win32-felkod: %2%r Felkoden anger felets orsak. |
Incoming faxes cannot be routed and archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Inbox archive location. You can modify the location of the Inbox archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6B | Det går inte att arkivera skickade fax eftersom faxtjänsten inte kan använda mappen %1 som angetts som arkiveringsplats för skickade fax. Du kan ändra arkiveringsmapp för skickade fax från Faxtjänsthanteraren. Ytterligare information finns i felsökningsavsnittet i onlinehjälpen för Faxtjänsthanteraren.%r Win32-felkod: %2%r Felkoden anger felets orsak. |
Sent faxes cannot be archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Sent Items archive location. You can modify the location of the Sent Items archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6C | Ett fel uppstod i faxtjänsten och tjänsten kommer nu att avslutas.%r Felkod: %1%r Felkoden anger felets orsak.%r En Windows-felrapport skapades och innehåller detaljerad information om felet.%r Faxtjänsten kommer att startas om nu. |
The Fax Service encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6D | Ett fel uppstod i faxtjänstprovidern %1 och tjänsten kommer nu att avslutas.%r Felkod: %2%r Felkoden anger felets orsak.%r En Windows-felrapport skapades och innehåller detaljerad information om felet.%r Faxtjänsten kommer att startas om nu. |
The Fax Service Provider '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6E | Ett fel uppstod i faxroutningstillägget %1 och tjänsten kommer nu att avslutas.%r Felkod: %2%r Felkoden anger felets orsak.%r En Windows-felrapport skapades och innehåller detaljerad information om felet.%r Faxtjänsten kommer att startas om nu. |
The Fax Routing Extension '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6F | Faxarkivmappens storlek har passerat den övre gränsen. Sökväg till arkivmapp: '%1'Övre gräns för arkiv (MB): %2\" |
The Fax Archive folder size has passed the high watermark.Archive folder path: '%1'Archive high watermark (MB): %2\" |
| 0xC0007D70 | Fax kan inte arkiveras och inkommande fax kan inte dirigeras om eftersom faxtjänsten påträffade problem med arkiveringsplatsen. Tjänsten kommer inte åt mappen %1 eller mappar under den.%r%r Du kan byta plats för arkiveringsmappen från faxskrivarens egenskapssida eller Faxtjänsthanteraren. Mer information finns i Felsökning i faxhjälpen.%r%r Win32-felkod: %2%r Felkoden anger orsaken till felet.%r En Windows-felrapport med en detaljerad redogörelse av problemet genererades.%r |
Faxes cannot be archived and incoming faxes cannot be routed, because the Fax service encountered problems with the archive location. Service cannot access the folder %1 or some folders under this.%r%r You can modify the location of the archive folder from Fax printer property page or Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax help.%r%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r |
| 0xC0007D71 | Ett fel uppstod innan ett fax togs emot. Felkod: %1.%r Felkoden anger felets orsak. |
An error was encountered before starting to receive a fax. Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D72 | Det gick inte att starta faxtjänsten eftersom tjänsten inte lyckades initiera prestandaräknarna. |
The fax service could not be started because the service failed to initialize the performance counters. |
| 0xC0007D73 | Filen med tillägget %1 kan inte faxas eftersom den behöver renderas om som TIF innan den kan faxas. Filen kan inte renderas eftersom dess associerade program inte finns på datorn. |
The file with extension %1 cannot be faxed because faxing requires the file to be rendered to TIF. This file cannot be rendered as its associated application is not present on this computer. |