| File name: | sdclt.exe.mui |
| Size: | 114688 byte |
| MD5: | b16a8163075124c5c015fa9bfb0d95cd |
| SHA1: | 411cd43990817982c38ffeb30262ea4ba7a66722 |
| SHA256: | 22dde62a2d5a8351832b76f322e8eeeab66cf6283f97b0e54bb696f4b05db0d2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sdclt.exe Microsoft® Windows Sikkerhedskopiering (32-bit) |
If an error occurred or the following message in Danish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Danish | English |
|---|---|---|
| 1 | Annullerer... | Canceling... |
| 2 | Denne handling kan tage et par minutter. Vent et øjeblik... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Status og konfiguration af Sikkerhedskopiering | Backup Status and Configuration |
| 101 | Konfigurerer sikkerhedskopien og viser statussen for den seneste sikkerhedskopi. | Configures backup and shows the status of the last backup. |
| 102 | Det valgte drev er på den samme fysiske disk som det drev, der bliver sikkerhedskopieret. Hvis disken svigter, mister du dine sikkerhedskopier. | The drive selected is on the same physical disk that is being backed up. If this disk fails, you will lose your backups. |
| 103 | Drevet %1!s! er på den samme fysiske disk som det drev, hvor sikkerhedskopien gemmes. Hvis disken svigter, mister du dine sikkerhedskopier. | The drive '%1!s!' is on the same physical disk where the backup will be saved. If this disk fails, you will lose your backups. |
| 112 | &Vis status | &Show Progress |
| 118 | Drev | Drive |
| 119 | Samlet størrelse | Total size |
| 120 | Ledig plads | Free space |
| 125 | 30 minutter | in 30 minutes |
| 126 | om en time | in one hour |
| 127 | to timer | in two hours |
| 128 | fire timer | in four hours |
| 129 | i morgen | Tomorrow |
| 130 | Læs mere... | Read more... |
| 131 | Stoppet | Stopped |
| 134 | Sikkerhedskopien blev ikke oprettet. | The backup did not complete successfully. |
| 136 | &Forsøg at køre sikkerhedskopiering igen | &Try to run backup again |
| 137 | %1!s! |
%1!s! |
| 140 | Sikkerhedskopieringen blev fuldført. | The backup completed successfully. |
| 141 | Sikkerhedskopieringen kører | Backup is currently running |
| 142 | En tidligere sikkerhedskopiering blev ikke gennemført, men den nuværende sikkerhedskopiering kører. Hvis denne sikkerhedskopiering også mislykkes, kan du foretage fejlfinding. | A backup failed in the past, but backup is currently running. You can troubleshoot again if the current backup fails. |
| 143 | Windows Sikkerhedskopiering er ikke konfigureret | Windows Backup has not been set up |
| 144 | Windows Sikkerhedskopiering er ikke konfigureret. Du kan konfigurere sikkerhedskopiering i Sikkerhed og vedligeholdelse. | Windows Backup has not been configured. You can configure backup in Security and Maintenance. |
| 145 | Den seneste sikkerhedskopiering blev gennemført. Der er ingen aktuelle fejl at rapportere. | The last backup succeeded. There is currently no failure to report. |
| 146 | Den seneste sikkerhedskopiering blev gennemført | The last backup succeeded |
| 147 | &Skift indstillinger for sikkerhedskopiering | &Change backup settings |
| 148 | Windows Sikkerhedskopiering: Indstillinger for fejlfinding | Windows Backup: Troubleshooting Options |
| 149 | Legitimationsoplysningerne til netværket er udløbet | Your network credentials have expired |
| 150 | &Angiv brugernavn og adgangskode igen | &Re-enter your username and password |
| 152 | &Administrer diskplads til sikkerhedskopier | &Manage backup disk space |
| 153 | Der er ikke tilstrækkelig ledig plads på den disk, dine sikkerhedskopier gemmes på. | The disk where your backups are being saved doesn't have enough free space. |
| 154 | om 3 dage | in 3 days |
| 157 | Note | Note |
| 160 | Sikkerhedskopieringen blev ikke fuldført, da alle drev i sikkerhedskopien blev sprunget over af Windows Sikkerhedskopiering. | The backup did not complete successfully because Windows Backup had to skip all the drives included in backup. |
| 161 | Sikkerhedskopieringen blev annulleret. | The backup was cancelled. |
| 163 | Den disk eller netværksplacering, som sikkerhedskopierne gemmes på, blev ikke fundet. | Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved. |
| 164 | Du skal omkonfigurere indstillingerne for sikkerhedskopiering, da computeren er opgraderet fra en tidligere version af Windows. Hvilke ændringer er der i konfigurationen af sikkerhedskopiering fra Vista til Win7? | You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. What are the changes in backup configuration from Vista to Win7? |
| 166 | Skift den placering, sikkerhedskopien gemmes på. | Change the location where the backup is saved. |
| 167 | Gennemse indstillingerne for sikkerhedskopiering | Review your backup settings |
| 168 | Computeren er blevet gendannet til et tidligere tidspunkt. Det medfører, at indstillingerne for sikkerhedskopiering kan være forældede. | Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date. |
| 169 | &Behold nuværende indstillinger | &Keep current settings |
| 172 | &Skift sikkerhedskopiplacering | &Change the backup location |
| 180 | Drevet %1!s! indeholder fejl. | The drive %1!s! has errors. |
| 181 | Windows har fundet fejl i systemfilen på %1!s!. Du skal kontrollere disken for fejl, inden den kan gendannes. Kontrollér disken for fejl |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors |
| 182 | %1!s! og %2!s! | %1!s! and %2!s! |
| 183 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 184 | Du har valgt at sikkerhedskopiere drevet %1!s!, som er krypteret. Sikkerhedskopiplaceringen vil ikke være krypteret. Sørg for, at sikkerhedskopien opbevares et sikkert sted. | You have chosen to back up drive %1!s!, which is encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location. |
| 187 | Vælg en anden sikkerhedskopi, du vil gendanne filer fra |
Select another backup to restore files from |
| 188 | Det var ikke muligt at få adgang til sikkerhedskopiplaceringen %1!s!. Angiv et gyldigt brugernavn og en gyldig adgangskode, eller gendan filer, der er gemt på en anden placering. Fejl: %2!s! |
Windows could not access the backup location %1!s!. Please provide a valid user name and password, or restore files saved on another location. Error: %2!s! |
| 1007 | Mediet kan ikke bruges til flere sikkerhedskopier, da der blev fundet fejl på mediet, da sikkerhedskopien blev gemt på det. | Windows Backup found errors on the media while saving a backup on it and cannot use it for additional backups. |
| 1050 | Dagligt | Daily |
| 1051 | Ugentligt | Weekly |
| 1052 | Månedligt | Monthly |
| 1053 | Hvert kvartal | Quarterly |
| 1054 | Hver sjette måned | Every 6 months |
| 1055 | Lørdag | Saturday |
| 1056 | (stop denne sikkerhedskopiering) | (stop this backup) |
| 1057 | Da du har ændret placeringen af sikkerhedskopifiler, oprettes der en ny, fuld sikkerhedskopi af datafiler i Windows nu. | Because you have changed where you want to save your backup files, Windows will create a new, full data file backup now. |
| 1060 | Sikkerhedskopieringsenhed (%1!s!) | Backup Device (%1!s!) |
| 1061 | Sikkerhedskopieringsenhed | Backup Device |
| 1062 | &Stop gendannelse | &Stop restore |
| 1063 | OK | OK |
| 1064 | Gendan filer | Restore Files |
| 1065 | En fil blev ikke gendannet | A file cannot be restored |
| 1066 | Filnavn: %1!s! Fejl: %2!s! |
Filename: %1!s! Error: %2!s! |
| 1067 | Sikkerhedskopien kan fylde op til %1!d! GB diskplads. Da der allerede findes en tidligere sikkerhedskopi, vil det muligvis ikke kræve al pladsen, og det er kun ændringerne, der gemmes. | The backup could take up to %1!d! GB of disk space. Because a previous backup already exists, all of this space might not be required, and only the differences will be saved. |
| 1068 | Spørg mig ikke igen | Don't ask me again |
| 1069 | Omdøb denne fil til "%1!s!", og prøv igen | Rename this file to "%1!s!" and try again |
| 1070 | Forsøg igen | Try again |
| 1071 | Spring denne fil over | Skip this file |
| 1072 | Spring denne fil og alle filer, der indeholder denne fejl, over | Skip this file and all files with this error |
| 1073 | Omdøb filen til %1!s!, og prøv igen | Rename the file to %1!s! and try again |
| 1074 | Sikkerhedskopikataloget kunne ikke indlæses af følgende årsag: %1!s!. Skal Windows slette sikkerhedskopikataloget og oprette et nyt? |
The backup catalog could not be loaded for the following reason: %1!s!. Should Windows erase the backup catalog and create a new one? |
| 1075 | &Skift indstillinger... | &Change settings... |
| 1076 | Denne planlagte opgave meddeler brugeren, at Windows Sikkerhedskopiering ikke er konfigureret. | This scheduled task notifies the user that Windows Backup has not been configured. |
| 1077 | &Gendan | &Restore |
| 1078 | Anvendt plads | Used space |
| 1080 | Opret en systemafbildning | Create a system image |
| 1081 | Indstillingerne for Sikkerhedskopiering gemmes... | Saving backup settings... |
| 1082 | Deaktiveret | Disabled |
| 1083 | Dato for | Date of |
| 1084 | Windows 7-filgenoprettelse | Windows 7 File Recovery |
| 1086 | Gem | Save |
| 1089 | Sikkerhed ved sikkerhedskopiering | Backup Security |
| 1090 | Katalogplacering | Catalog Location |
| 1091 | Vælg en version af de valgte filer | Choose a version of the selected files |
| 1092 | Hvor vil du gendanne filerne? | Where do you want to restore your files? |
| 1093 | Sikkerhedskopien kan fylde op til %1!d! GB diskplads. | The backup could take up to %1!d! GB of disk space. |
| 1094 | Bekræft gendannelse | Confirm Restore |
| 1095 | Gendanner filer... | Restoring files... |
| 1096 | Overskriv | Overwrite |
| 1097 | Omdøb | Rename |
| 1099 | Behold den eksisterende fil | Keep the existing file |
| 1101 | Sikkerhedskopien vil fylde %1!d! dvd'er. | The backup will take %1!d! DVDs. |
| 1102 | Oprindelig placering | Original Location |
| 1103 | Start | Start |
| 1104 | Spørg mig | Ask me |
| 1105 | Status på sikkerhedskopiering | Backup Progress |
| 1106 | Bekræft | Confirm |
| 1107 | Søg i sikkerhedskopien efter de filer og mapper, der skal gendannes | Browse or search your backup for files and folders to restore |
| 1108 | Søg efter filer i sikkerhedskopien | Browse the backup for files |
| 1109 | Musik | Music |
| 1110 | Kontrollerer sikkerhedskopimediet... | Verifying backup media... |
| 1111 | Billeder | Photos and pictures |
| 1112 | Videoer | Videos |
| 1113 | Ingen | None |
| 1115 | Planlagt sikkerhedskopiering | Scheduled Backup |
| 1119 | (stopper denne sikkerhedskopiering) | (stopping this backup) |
| 1122 | I Path | In Path |
| 1123 | Indstillinger for overvågning af sikkerhedskopiering opdateres... | Updating backup monitor settings... |
| 1127 | &Luk | &Close |
| 1128 | Den sidste filsikkerhedskopiering blev ikke fuldført. (detaljer) | The last file backup did not complete successfully. (details) |
| 1130 | Windows Sikkerhedskopiering er i gang. %0%% Fuldført |
Backup is in progress. %0%% Complete |
| 1131 | Ukendt årsag | Unknown reason |
| 1132 | Hvor er den sikkerhedskopi, du vil gendanne? | Where is the backup that you want to restore? |
| 1133 | Skriv følgende mærkat på et tomt medie, og indsæt den i %1!s! %2!s! |
Please write the following label on a blank media and insert it into %1!s! %2!s! |
| 1134 | %1!s! Indsæt mediet med ovenstående mærkat i %2!s! for at sikkerhedskopiere de filer, der er nye eller ændrede i forhold til den seneste sikkerhedskopi. Du kan også indsætte et tomt medie, hvis mediet ikke er tilgængeligt. Hvad skal jeg gøre, hvis mine gamle sikkerhedskopimedier går tabt? |
%1!s! Insert the media with the above label into %2!s! to back up new or changed files since your last backup. You can also insert a blank media if the media is temporarily unavailable. What should I do if I lost my older backup medias? |
| 1135 | Indstillinger for sikkerhedskopiering opdateres... | Updating backup settings... |
| 1136 | Der er en fejl på disken med sikkerhedskopien. | There is an error on the backup disc. |
| 1137 | Sikkerhedskopieringens placering testes... | Testing the backup location... |
| 1138 | Sikkerhedskopifilerne findes ikke på den angivne placering. | The location does not appear to contain the backup files. |
| 1139 | Mediet er ikke UDF. | The media is not UDF. |
| 1140 | Disken i drevet er tom. Kontroller, at du har isat den korrekte disk: %1!s! |
The disc in the drive is blank. Please verify that you have inserted the correct disc: %1!s! |
| 1141 | Det angivne drev blev ikke fundet. Kontroller, at det er tilsluttet og tændt. | The drive specified could not be found. Please ensure it is plugged in and turned on. |
| 1142 | Drevet er i brug. | The drive is in use. |
| 1143 | Der er en fejl på drevet. | There is an error on the drive. |
| 1144 | Enheden svarer ikke. | The device is not responding. |
| 1145 | Dette er den sidste sikkerhedskopidisk. Tag den ud af drevet, og opbevar den et sikkert sted. |
This is your last backup disc. Please remove it from the drive and store it in a safe place. |
| 1146 | Automatisk sikkerhedskopiering er slået fra | Automatic file backup is configured but turned off |
| 1147 | Den sidste sikkerhedskopiering af filer blev fuldført. | The last file backup was successful. |
| 1149 | Sikkerhedskopien vil fylde %1!d! til %2!d! dvd'er. | The backup will take %1!d! to %2!d! DVDs. |
| 1154 | Windows kunne ikke finde et sikkerhedskopisæt på %1!s!. Vælg en anden placering. |
Windows was not able to find any backup sets on %1!s!. Please select a different location. |
| 1155 | Vælg den sikkerhedskopi, der skal gendannes filer fra | Select the backup that you want to restore files from |
| 1156 | Sikkerhedskopiér filer | Back Up Files |
| 1157 | Sidste sikkerhedskopiering blev annulleret, inden den blev fuldført. | The last file backup was cancelled before it could finish. |
| 1158 | Stopper... | Stopping... |
| 1159 | Er du sikker på du vil annullere gendannelsen? | Are you sure you want to cancel restore? |
| 1160 | Tilføj &filer | Add &files |
| 1161 | Tilføj &mappe | Add f&older |
| 1162 | Forbereder ... | Preparing ... |
| 1163 | Komprimerer ... | Compressing ... |
| 1164 | Søger ... | Searching ... |
| 1165 | Beskytter ... | Safe guarding ... |
| 1167 | Ikke planlagt | Not Scheduled |
| 1168 | Den sidste sikkerhedskopiering af filer blev afbrudt, inden den var fuldført. | The last file backup was interrupted before it could finish. |
| 1172 | Sikkerhedskopieringsprogrammet blev ikke startet pga. en intern fejl: %1!s!. |
The backup application could not start due to an internal error: %1!s!. |
| 1173 | Sikkerhedskopidestination | Backup Target |
| 1175 | Automatisk sikkerhedskopiering er slået til | Automatic file backup is turned on |
| 1176 | Der opstod en fejl: %1!s! Luk Windows Sikkerhedskopiering, og prøv igen. |
An error occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again. |
| 1177 | Windows Sikkerhedskopiering | Windows Backup |
| 1178 | KB | KB |
| 1179 | MB | MB |
| 1180 | GB | GB |
| 1181 | TB | TB |
| 1182 | Byte | bytes |
| 1183 | %1!s! (System) | %1!s! (System) |
| 1185 | Ukendt | Unknown |
| 1186 | Mangler | Missing |
| 1187 | Sikkerhedskopiering | Backup |
| 1188 | Sikkerhedskopieringsenheden blev ikke fundet på computeren. Følgende oplysninger kan måske forklare, hvorfor problemet er opstået: %1!s! Luk Windows Sikkerhedskopiering, og prøv igen. |
Windows could not find backup devices on this computer. The following information might explain why this problem occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again. |
| 1189 | Der er ingen sikkerhedskopienhed. | There is no backup device. |
| 1193 | Filnavnet er ikke gyldigt (det må ikke indeholde mappenavne eller reserverede navne) | The file name is not valid (it should not include directory or reserved names) |
| 1195 | Sikkerhedskopiering af filer | File backup |
| 1197 | Lokal disk | Local Disk |
| 1198 | Sikkerhedskopierne gemmes på %1!s!. | Your backups are being saved on %1!s!. |
| 1199 | Udført | Finished |
| 1200 | Sikkerhedskopieringen blev ikke fuldført. | The backup did not complete. |
| 1201 | Sikkerhedskopiering af filer kunne ikke gemme dine indstillinger for automatisk sikkerhedskopiering af følgende årsag: %1!s! Prøv igen. |
File backup could not save your automatic backup settings for the following reason: %1!s! Please try again. |
| 1202 | Guiden kunne ikke startes af følgende årsag: %1!s! Prøv igen. |
The wizard could not be launched for the following reason: %1!s! Please try again. |
| 1204 | Klik på Søg efter filer, Søg efter mapper eller Søg for at føje filer til listen. | Click Browse for files, Browse for folders, or Search to add files to this list. |
| 1205 | Der blev ikke fundet nogen filer. | No files have been found. |
| 1206 | Denne planlagte opgave viser en meddelelse, hvis en eller flere planlagte sikkerhedskopieringer springes over. | This scheduled task displays a notification if one or more scheduled backups have been skipped. |
| 1207 | Søgningen kunne ikke fuldføres af følgende årsag: %1!s! |
The search could not be completed for the following reason: %1!s! |
| 1208 | St&op | &Stop |
| 1209 | &Søg | &Search |
| 1212 | Hvad vil du gendanne? | What do you want to restore? |
| 1213 | Du kører i avanceret tilstand og kan derfor gendanne filer for alle brugere på computeren. | You are running in advanced mode so you can restore files for any users on this computer. |
| 1214 | Windows kunne ikke få korrekt adgang til sikkerhedskopikataloget, der er gemt på computeren, af følgende grund: %1!s! Sikkerhedskopikataloger kan være beskadiget. Forsøg at indlæse et sikkerhedskopikatalog fra sikkerhedskopimediet. |
Windows could not properly access the backup catalog stored on this computer for the following reason: %1!s! The backup catalogs might be corrupt. Try loading a backup catalog from your backup media. |
| 1215 | Der blev ikke fundet nogen sikkerhedskopier med datafiler på %1!s! af følgende årsag: %2!s! Kontrollér, at placeringen er gyldig og indeholder sikkerhedskopier, eller prøv en anden placering. |
Windows was not able to find any data file backups on %1!s! for the following reason: %2!s! Verify that this location is valid and contains backups or try a different location. |
| 1216 | Dato og klokkeslæt | Date and time |
| 1217 | Placering af sikkerhedskopi | Backup location |
| 1218 | Placeringen kunne ikke valideres. Kontrollér, at den er gyldig, og at du har adgang. | The location could not be validated. Please make sure it is valid and that you have access. |
| 1219 | Placeringen var en netværkssti. Kontrollér, at det er en lokal sti. | The location was a network path. Please make sure it is a local path. |
| 1220 | Windows kunne ikke indlæse den valgte sikkerhedskopi af følgende årsag: %1!s! Kontrollér, at placeringen er gyldig, og prøv igen, eller vælg eventuelt en anden sikkerhedskopi. |
Windows was not able to load the selected backup for the following reason: %1!s! Verify that this location is valid and try again, or consider choosing a different backup. |
| 1221 | Flere oplysninger: %1!s! |
Additional Information: %1!s! |
| 1222 | Medienavn: %1!s! | Media Name: %1!s! |
| 1223 | Placering: %1!s! | Location: %1!s! |
| 1224 | Hvor vil du gemme sikkerhedskopien? | Where do you want to save the backup? |
| 1225 | Hvilke drev skal sikkerhedskopieres? | Which drives do you want to include in the backup? |
| 1226 | Sikkerhedskopiering er i gang | Backup is in progress |
| 1227 | Brugerkontoen %1!s! blev ikke fundet af følgende årsag: %2!s! Kontrollér, at du har oprettet en brugerkonto med det samme navn. |
The user account %1!s! was not found for the following reason: %2!s! Please ensure that you created a user account with the same name. |
| 1228 | Computer | Computer |
| 1229 | &Slå til | &Turn on |
| 1233 | Gendan filer (avanceret) | Restore Files (Advanced) |
| 1234 | Sikkerhedskopiering kunne ikke starte den automatiske sikkerhedskopiering af følgende årsag: %1!s! Prøv igen. |
Windows could not launch the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again. |
| 1235 | Sikkerhedskopiering kunne ikke aktivere den automatiske sikkerhedskopiering af følgende årsag: %1!s! Prøv igen. |
Windows could not enable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again. |
| 1236 | Sikkerhedskopiering kunne ikke deaktivere den automatiske sikkerhedskopiering af følgende årsag: %1!s! Prøv igen. |
Windows could not disable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again. |
| 1239 | Sikkerhedskopiering kunne ikke oprette den planlagte automatiske sikkerhedskopiering af følgende årsag: %1!s! Prøv igen. |
Windows could not create the automatic backup scheduled task for the following reason: %1!s! Try again. |
| 1240 | Sikkerhedskopiering kunne ikke oprette den planlagte meddelelsesopgave af følgende årsag: %1!s! Prøv igen. |
Windows could not create the notification scheduled task for the following reason: %1!s! Try again. |
| 1241 | Sikkerhedskopiering kunne ikke starte sikkerhedskopieringen i baggrunden af følgende årsag: %1!s! Prøv igen. |
Windows could not launch the backup in the background for the following reason: %1!s! Try again. |
| 1242 | Alle filer | All Files |
| 1243 | &Slå fra | &Turn off |
| 1244 | Filerne er gendannet | Your files have been restored |
| 1245 | Gendannelsen blev ikke fuldført. | The restore did not complete successfully |
| 1246 | Opgavestyring ser ikke ud til at være startet. Start Opgavestyring, og prøv igen. | The Task Scheduler service does not appear to be started. Please start the Task Scheduler service and try again. |
| 1247 | Tilstanden for Opgavestyring kunne ikke fastslås af følgende årsag: %1!s! Kontrollér, at Opgavestyring er aktiveret og startet, og prøv igen. |
The state of the Task Scheduler service could not be determined for the following reason: %1!s! Please verify the Task Scheduler service is enabled and started, then try again. |
| 1251 | Der er ikke nogen sikkerhedskopiering i gang | No backup is in progress |
| 1252 | Forbereder sikkerhedskopiering | Preparing to backup |
| 1253 | Opretter et øjebliksbillede | Creating a shadow copy |
| 1254 | Sikkerhedskopierer filer | Backing up files |
| 1255 | Sikkerhedskopier er opdaterede | Backups are up to date |
| 1256 | Der er ikke en sikkerhedskopiering af filer på denne computer. | A file backup has not been created on this computer. |
| 1257 | Sikkerhedskopiering er i gang... | Backup is in progress... |
| 1258 | Sikkerhedskopiering af filer blev annulleret. | File backup was cancelled |
| 1259 | Sikkerhedskopiering af filer blev afbrudt. | File backup was interrupted |
| 1260 | Følgende oplysninger kan hjælpe dig med at løse problemet: %1!s! |
The following information might help you resolve the problem: %1!s! |
| 1261 | Sikkerhedskopiering af filer kunne ikke startes af følgende årsag: %1!s! |
File backup could not start for the following reason: %1!s! |
| 1262 | Oprydning mislykkedes af følgende årsag: %1!s! |
Cleanup failed for the following reason: %1!s! |
| 1263 | Der kunne ikke oprettes et gendannelsespunkt af følgende årsag: %1!s! |
A restore point could not be created for the following reason: %1!s! |
| 1264 | Sikkerhedskopiens destinationsdrev %1!s! er fuldt | The backup target drive %1!s! is full |
| 1265 | Der kræves et tomt medie til sikkerhedskopidestinationen %1!s! | Empty media for backup target %1!s! is needed |
| 1266 | Sikkerhedskopidestinationsdrevet %1!s! fungerede ikke på grund af følgende fejl: %2!s! |
The backup target drive %1!s! failed with the following error: %2!s! |
| 1267 | Sikkerhedskopikildedrevet %1!s! mangler eller er ubrugeligt | The backup source drive %1!s! is missing or unusable |
| 1268 | Sikkerhedskopikildedrevet %1!s! er fuldt | The backup source drive %1!s! is full |
| 1269 | Sikkerhedskopikildedrevet %1!s! fungerede ikke på grund af følgende fejl: %2!s! |
The backup source drive %1!s! failed with the following error: %2!s! |
| 1270 | Den sidste sikkerhedskopiering blev sprunget over | The last backup was skipped |
| 1274 | Scanner filer til sikkerhedskopiering | Scanning files to backup |
| 1275 | Hvis du vil starte guiden i avanceret tilstand, skal du være administrator. | To launch the wizard in advanced mode, you must be an administrator. |
| 1276 | Der opstod en fejl under kontrol af status for den sidste automatiske sikkerhedskopi: %1!s! Kontrollér status for sikkerhedskopien. |
An error occurred when checking the status of the last automatic backup: %1!s! Verify the status of your backup. |
| 1277 | Søg efter destinationsmappen. | Please browse to the destination folder. |
| 1278 | Hvis du sikkerhedskopierer til en dynamisk disk, får du begrænset funktionalitet under gendannelse af en systemafbildning. | Backing up to dynamic disk gives you limited functionality while performing system image restore. |
| 1279 | Sikkerhedskopiering af filer kunne ikke starte en ny sikkerhedskopiering med de eksisterende indstillinger af følgende årsag: %1!s! Guiden til bekræftelse startes, så du kan ændre indstillingerne. |
File Backup could not start a new backup using your existing settings for the following reason: %1!s! The configuration wizard will be launched so you can adjust your settings. |
| 1281 | Skriv et navn, og klik på Søg for at søge efter filer. | Type a name and click Search to find files. |
| 1282 | Windows scanner ikke computeren for at finde nye og opdaterede filer. | Windows is not scanning your computer for new and updated files. |
| 1283 | Baseret på den angivne tidsplan scanner Windows computeren for at finde nye og opdaterede filer og føje dem til sikkerhedskopien. | Windows will scan your computer for new and updated files and add them to your backup based on the schedule you set. |
| 1284 | Bekræft indstillingerne for sikkerhedskopiering | Confirm your backup settings |
| 1285 | Stop &sikkerhedskopiering | &Stop backup |
| 1286 | Br&ug tomt medie | &Use blank media |
| 1287 | &Spring over dette medie | &Skip this media |
| 1288 | Vis detaljer | See details |
| 1289 | Skjul detaljer | Hide details |
| 1290 | Automatisk sikkerhedskopiering er slået til i øjeblikket | Automatic backup is currently on |
| 1291 | Automatisk sikkerhedskopiering er slået fra i øjeblikket | Automatic backup is currently off |
| 1292 | Sikkerhedskopien vil fylde %1!d! dvd. | The backup will take %1!d! DVD. |
| 1294 | Det drev, du har valgt, er ikke en gyldig placering. Prøv igen. | The drive you selected is not a valid location. Try again. |
| 1295 | Forbereder oprettelse af sikkerhedskopi... | Preparing to create backup... |
| 1296 | Formaterer sikkerhedskopidisken %1!s!... | Formatting backup disk %1!s!... |
| 1297 | Sikkerhedskopierer %1!s!... | Backing up %1!s!... |
| 1298 | Sikkerhedskopieringen af %1!s! blev stoppet. | The backup of %1!s! was stopped. |
| 1299 | Sikkerhedskopieringen af %1!s! blev annulleret. | The backup of %1!s! was cancelled. |
| 1300 | Sikkerhedskopieringen af %1!s! blev gennemført. | The backup of %1!s! completed successfully. |
| 1301 | Venter på medie... | Waiting for media... |
| 1302 | Søger i filsystem... | Scanning file system... |
| 1304 | Sikkerhedskopieringen mislykkedes. | The backup failed. |
| 1305 | Opretter øjebliksbillede på sikkerhedskopidrevet %1!s! | Creating shadow copy on backup drive %1!s! |
| 1307 | Nyeste sikkerhedskopi på drev: | Most recent backup on drive: |
| 1308 | Drevet er ikke en gyldig placering til sikkerhedskopiering. | The drive is not a valid backup location. |
| 1309 | Drevet kan ikke bruges til at gemme en systemafbildning, fordi den ikke er formateret i NTFS-format. | This drive cannot be used to store a system image because it is not formatted with NTFS. |
| 1310 | Der er muligvis ikke tilstrækkelig ledig diskplads på drevet til at gemme en sikkerhedskopi. Slet unødvendige filer, eller vælg et andet drev. | There might not be enough free space on this drive to save a backup. Delete unnecessary files or select another drive. |
| 1311 | Nyeste sikkerhedskopi på drevet: %1!s! | Most recent backup on drive: %1!s! |
| 1312 | Søg efter mapper eller drev i sikkerhedskopien | Browse the backup for folders or drives |
| 1313 | Ledig plads på %1!s!: | Space available on %1!s!: |
| 1315 | Der er ikke foretaget sikkerhedskopiering af computeren. | This computer has not been backed up. |
| 1316 | Den sidste sikkerhedskopiering blev ikke fuldført. (detaljer) | The last backup did not complete successfully. (details) |
| 1317 | &Forsøg igen | &Try again |
| 1318 | Den sidste sikkerhedskopiering blev fuldført. | The last backup was successful. |
| 1319 | Den sidste sikkerhedskopiering blev annulleret, inden den blev afsluttet. | The last backup was cancelled before it could finish. |
| 1320 | Sidste dag | Last day |
| 1322 | Drevet kan ikke bruges til at gemme en systemafbildning, fordi den er komprimeret. | This drive cannot be used to store a system image because it is compressed. |
| 1323 | Drevet kan ikke bruges til at gemme en systemafbildning, fordi den er krypteret. | This drive cannot be used to store a system image because it is encrypted. |
| 1324 | Ikke-navngivet drev | Unnamed drive |
| 1325 | Sikkerhedskopiplaceringen blev ikke fundet. | The backup location cannot be found. |
| 1326 | Windows skal formatere en disk til sikkerhedskopiering. Navngiv og indsæt en tom disk. Forslag til navn: %1!s! |
Windows needs to format a disc for backup. Please label and insert a blank disc. Suggested label: %1!s! |
| 1327 | Søger... | Searching... |
| 1328 | Drevet kan ikke bruges til at gemme systemafbildninger, fordi det er beskadiget. Du kan forsøge at reparere det ved hjælp af programmet Kontrollér disk. | This drive cannot be used to store system images because it is corrupted. You can try to fix it using Check Disk. |
| 1329 | &Start sikkerhedskopiering | &Start backup |
| 1330 | Der blev ikke fundet nogen gyldig placering til sikkerhedskopier. Tilslut eller installer en harddisk eller et dvd-drev, og prøv igen. | No valid backup location could be found. Please attach or install a hard drive or DVD drive, and try again. |
| 1331 | Det drev, der indeholder sikkerhedskopien, er ikke tilgængelig. Kontrollér, at den er tændt og tilsluttet computeren. | The drive containing the backup is not accessible. Please make sure it is turned on and connected to the computer. |
| 2005 | Filer i komprimerings-, afbildnings- og arkivformat, der indeholder andre filer, f.eks. .zip, .cab, .iso, .wim og .vhd. Denne kategori omfatter også komprimerede mapper. | Compressed, image, and archive format files that contain other files, such as .zip, .cab, .iso, .wim, and .vhd. This category also includes compressed folders. |
| 2110 | Forbereder medie... | Preparing media... |
| 2111 | Katalogfil til Windows Sikkerhedskopiering | Windows Backup Catalog File |
| 2113 | %1!s! %2!s! ledig | %1!s! %2!s! free |
| 2114 | Indsæt mediet med følgende mærkat i %2!s! %1!s! |
Please insert the media with the following label into %2!s! %1!s! |
| 2115 | Mediet i drevet er ikke det påkrævede medie. | The media in the drive is not the requested media. |
| 2116 | Der er ikke noget medie i drevet. | There is no media in the drive. |
| 2117 | Mediet i drevet er ikke formateret. | The media in the drive is not formatted. |
| 2118 | Der kan ikke skrives på mediet i drevet. | The media in the drive cannot be written to. |
| 2119 | Der er for lidt plads på mediet i drevet. | The media in the drive has too little space. |
| 2120 | Der er allerede filer på mediet i drevet. | The media in the drive has existing files. |
| 2121 | Der opstod en fejl under initialisering af mediet i drevet. Kasser mediet. | There was an error initializing the media in the drive. Discard the media. |
| 2122 | Mediet i drevet har været anvendt til sikkerhedskopiering. | The media in the drive is a previous backup media. |
| 2123 | Mediet i drevet kan ikke læses | Windows cannot read the media that is currently in the drive |
| 2124 | Mediet i drevet er ikke den korrekte type. | The media in the drive is not the correct type. |
| 2125 | Der opstod en fejl under formatering af mediet i drevet. | There was an error formatting the media in the drive. |
| 2126 | Filsystemet er ikke kompatibelt med mediet i drevet. | The file system is incompatible with the media in the drive. |
| 2127 | Mediet i drevet er ikke kompatibelt med denne enhed. | The media in the drive is not compatible with this device. |
| 2128 | Du har ikke rettigheder nok til at udføre denne opgave. | You do not have sufficient permissions to perform this task. |
| 2129 | Drevet er skrivebeskyttet. | The drive is write protected. |
| 2130 | Dette drev kunne ikke formateres. Afslut alle programmer, der benytter dette drev, og kontrollér, at indholdet af drevet ikke vises i et vindue. Prøv derefter at formatere igen. | Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again. |
| 2131 | Medienavnet er ikke gyldigt. | The media label is not valid. |
| 2132 | Mediet kan ikke ekspresformateres. | This media can not be quick formatted. |
| 2133 | Der opstod en uventet I/O-fejl. | An unexpected I/O error has occurred. |
| 2134 | Mediet er for lille. | The media is too small. |
| 2135 | Mediet er for stort. | The media is too big. |
| 2136 | Klyngestørrelsen er for lille. | The cluster size is too small. |
| 2137 | Klyngestørrelsen er for stor. | The cluster size is too big. |
| 2138 | Formateringen blev annulleret. | Formatting was cancelled. |
| 2139 | Indsæt et medie | Insert a media |
| 2140 | Formater medie | Format media |
| 2141 | Er du sikker på, at du vil formatere mediet? | Are you sure you want to format this media? |
| 2142 | %1!s! Mediet skal formateres, inden den kan bruges. Formateringen sletter alle data på mediet. |
%1!s! The media needs to be formatted before it can be used. Formatting will completely erase all data on the media. |
| 2143 | Spørg ikke efter &denne sikkerhedskopi igen | &Don't ask again for this backup |
| 2144 | Formaterer mediet... | Formatting the media... |
| 2145 | %1!s! | %1!s! |
| 2146 | Formateringen blev fuldført. | Formatting is complete. |
| 2147 | Formateringen blev ikke fuldført. | Format was not successful. |
| 2148 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 2149 | &Format | &Format |
| 2150 | %1!s! Formateringen kan ikke afbrydes. Undlad at forsøge at fjerne mediet eller at slukke computeren, indtil formateringen er fuldført. |
%1!s! Formatting cannot be interrupted. Do not attempt to eject the media or turn off this computer until the format is complete. |
| 2151 | Søgekriterier må ikke indeholde følgende tegn: / " | |
Search pattern cannot contain any of the following: / " | |
| 2152 | Søgekriterier må ikke starte eller slutte med mellemrum | Search pattern cannot start or end with space(s) |
| 2153 | Søgning efter '*.*' eller '*' er for generisk! Udfør i stedet en fuld gendannelse. |
Searching for '*.*' or '*' is too generic! Please use full restore instead. |
| 2154 | Søgekriterier, der starter med '*', kan tage betydeligt længere tid at køre. | Search patterns starting with '*' could take a significantly longer time to run. |
| 2159 | Kommandoen RUNAS understøttes ikke. Du skal køre dette program som en bruger, der er logget på. | The RUNAS command is not supported. You must run this program as the logged-in user. |
| 2162 | Periode for sikkerhedskopiering | Backup Period |
| 2163 | Sæt en mærkat på, og indsæt et tomt medie | Label and insert a blank media |
| 2164 | Indsæt det sidste sikkerhedskopimedie | Insert the last backup media |
| 2167 | Der opstod en uventet fejl: %1!s! Windows Sikkerhedskopiering lukkes. |
There was an unexpected error: %1!s! Windows Backup will now close. |
| 2179 | Standardfilsystemet for drevet kan ikke bestemmes. Følgende oplysninger kan muligvis hjælpe dig med at løse fejlen: %1!s! |
The default file system for this drive cannot be determined. The following information might help you resolve the error: %1!s! |
| 2180 | Format har registreret en uventet fejl. Drevet var ikke formateret. | Format encountered an unexpected error. The drive was not formatted. |
| 2181 | Placeringen af sikkerhedskopien er ikke tilgængelig. | Backup location is not available |
| 2183 | Konfiguration af sikkerhedskopiering er deaktiveret af systemadministratoren | Backup configuration has been disabled by your system administrator |
| 2184 | Gendannelse er deaktiveret af systemadministratoren | Restore has been disabled by your system administrator |
| 2185 | Funktionen er deaktiveret af systemadministratoren. Kontakt administratoren for at få adgang. | This feature has been disabled by your system administrator. Contact your administrator for access. |
| 2186 | Kørsel i fejlsikret tilstand understøttes ikke. | Running in Safe Mode is not supported. |
| 2187 | Mailmeddelelser og liste over kontaktpersoner, herunder pst- og eml-filer. Mails, der kun gemmes online, sikkerhedskopieres ikke. | Email messages and contact lists, including PST and EML files. Email that is only stored online will not be backed up. |
| 2189 | Eksempel: Oprindelig fil: C:\SavedFiles\Note.txt Gendannet fil: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt |
Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt |
| 2190 | Denne funktion er ikke tilgængelig på en bærbar arbejdsstation. | This feature is not avaliable in a portable workstation environment. |
| 2191 | Eksempel: Oprindelig fil: C:\SavedFiles\Note.txt Gendannet fil: C:\NewLocation\Note.txt |
Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\Note.txt |
| 2192 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 2194 | Denne planlagte opgave kører automatisk sikkerhedskopiering jævnligt. | This scheduled task runs automatic backup on a regular basis. |
| 2195 | Færre oplysninger | Less Information |
| 2196 | Flere oplysninger | More Information |
| 2197 | %1!s! Flere oplysninger: %2!s! |
%1!s! Additional Information: %2!s! |
| 2201 | Placeringen er på et drev, der ikke er formateret med NTFS-filsystemet. Du kan ikke gendanne filer på denne placering. | The location is on a drive that is not formatted with the NTFS file system. You cannot restore files to this location. |
| 2202 | Gå til den netværksplacering, der indeholder sikkerhedskopien | Browse to the network location containing the backup |
| 2203 | Markér den mappe, hvor sikkerhedskopien skal gemmes. | Select the folder where you want to save the backup. |
| 2206 | Sikkerhedskopikildedrevet %1!s! er beskadiget. | The backup source drive %1!s! is corrupt. |
| 2208 | Navngiv og brug det aktuelle medie | Label and use current media |
| 2209 | Skriv følgende mærkat på det medie, der er i drev %1!s! %2!s! |
Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s! |
| 2211 | Skriv følgende mærkat på det medie, der er i drev %1!s! %2!s! Du kan bruge et tomt medie, hvis du ikke vil bruge det medie, der er placeret i drevet %1!s! |
Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s! You can use a blank media if do not want to use the current media in the drive %1!s! |
| 2213 | Indsæt mediet med følgende mærkat i %2!s! %1!s! Du kan bruge et tomt medie eller det aktuelle medie i drev %2!s!, hvis du ikke vil have, at Windows føjer sikkerhedskopifiler til det nævnte medie. |
Insert the media with the following label into %2!s! %1!s! You can use a blank media or current media in the drive %2!s! if you do not want Windows to add backup files to the above mentioned media. |
| 2214 | Brug &det aktuelle medie | Use ¤t media |
| 2215 | Oprettelse af systemafbildninger er deaktiveret af systemadministratoren. | Your system administrator has disabled the ability to create system images. |
| 2224 | Sæt en mærkat på et tomt medie, der er større end 1 GB, og indsæt den | Label and insert a blank media bigger than 1GB |
| 2225 | Dette medie kan ikke formateres med Fuldt fungerende filsystem. Mediet er muligvis ikke kompatibelt, eller dit drev virker muligvis ikke med dette filsystem. | This media can't be formatted with the Live File System. The media might be incompatible or your drive might not work with this file system. |
| 2226 | Detaljer: %1!s! %2!s! Tidspunkt for sikkerhedskopiering: %3!s! Placering af sikkerhedskopi: %4!s! |
Details: %1!s! %2!s! Backup time: %3!s! Backup location: %4!s! |
| 2227 | Vis fejldetaljer... | Show error details... |
| 2228 | Filgendannelsen blev annulleret. | File restore was cancelled. |
| 2229 | ||
| 2230 | EFI-systempartition | EFI System Partition |
| 2231 | Vil du oprette en systemreparationsdisk? | Do you want to create a system repair disc? |
| 2232 | Det anbefales, at du opretter en systemreparationsdisk nu, hvis du ikke har en Windows-installationsdisk. Systemreparationsdisken kan bruges til at gendanne computeren fra en afbildning og få adgang til andre funktioner til genoprettelse af systemet. | We recommend that you create a system repair disc at this time if you don't have a Windows installation disc. The system repair disc can be used to re-image your computer and access other system recovery options. |
| 2233 | Vis ikke denne meddelelse igen | Don't show this message again |
| 2234 | Du kan bruge en systemreparationsdisk til at starte computeren. Disken indeholder også værktøjer til systemgenoprettelse, der kan hjælpe dig med at genoprette Windows efter en alvorlig fejl eller gendanne computeren fra en afbildning ved hjælp af en systemafbildning. | A system repair disc can be used to boot your computer. It also contains Windows system recovery tools which can help you recover Windows from a serious error or re-image your computer from a system image. |
| 2239 | &Ignorer | &Ignore |
| 2240 | Windows Sikkerhedskopiering kræver administratorrettigheder | Windows Backup requires administrator privileges |
| 2241 | Du skal logge på som administrator for at kunne udføre denne opgave. | To perform this task, you must log on as an administrator. |
| 2242 | Guiden Systemreparationsdisk kan ikke startes. | Unable to launch system repair disc wizard. |
| 2275 | Administrer diskplads til Windows Sikkerhedskopiering | Manage Windows Backup disk space |
| 2276 | Vil du slette samtlige sikkerhedskopier? Den næste sikkerhedskopiering bliver en komplet sikkerhedskopiering. |
Are you sure you want to delete all backups? Your next backup will be a full backup. |
| 2278 | Størrelse | Size |
| 2281 | Vil du slette denne datafilsikkerhedskopi? | Are you sure you want to delete this data file backup? |
| 2282 | Vælg den periode, der skal slettes sikkerhedskopier for | Select a backup period to delete |
| 2284 | Tilslut %1!s! | Please connect %1!s! |
| 2288 | Anvendt plads til sikkerhedskopier: | Backup Space Used: |
| 2289 | %1!s! (%2!s!) %3!s! af %4!s! anvendt | %1!s! (%2!s!) %3!s! used out of %4!s! |
| 2290 | Placeringen af sikkerhedskopien er ikke tilsluttet. | The backup location is not connected. |
| 2291 | Sikkerhedskopier, der er gemt på cd/dvd, kan ikke slettes eller formindskes | Backups saved on CD/DVDs cannot be deleted or reduced in size |
| 2292 | Sikkerhedskopiering er ikke konfigureret. | Backup has not been set up. |
| 2293 | %1!s! til %2!s! | %1!s! to %2!s! |
| 2294 | Ikke alle filer og mapper blev slettet. Den første fil, det mislykkedes for, er |
Not all files and directories were deleted. First failed file is |
| 2295 | Fejl | Error |
| 2296 | Der blev ikke fjernet nogen sikkerhedskopisæt fra kataloget. | No backup sets were removed from the catalog. |
| 2297 | Det nyeste sikkerhedskopisæt blev fjernet fra kataloget. | The most recent backup set was removed from the catalog. |
| 2300 | Sikkerhedskopien er slettet. | Backup has been deleted. |
| 2301 | Sletningen blev stoppet. | Stopped deletion. |
| 2302 | Der er ingen sikkerhedskopier, der kan slettes. | There are no backups to be deleted. |
| 2307 | Samlet plads: %1!s! | Total Space : %1!s! |
| 2308 | Vil du slette den seneste sikkerhedskopi af datafiler? | Are you sure you want to delete the most recent data file backup? |
| 2309 | Vil du slette den eneste datafilsikkerhedskopi for computeren? | Are you sure you want to delete the only data file backup for this computer? |
| 2310 | Luk | Close |
| 2311 | Vælg, hvordan Windows Sikkerhedskopiering skal bruge diskpladsen | Select how disk space is used by Windows Backup |
| 2315 | &Slet | &Delete |
| 2316 | Slet og &kør sikkerhedskopiering nu | Delete and &run backup now |
| 2317 | Du kan frigøre diskplads ved at slette sikkerhedskopier af datafiler. | You can free up disk space by deleting data file backups. |
| 2318 | Der er ingen sikkerhedskopier af datafiler for computeren på dette drev | There are no data file backups for this computer on this drive |
| 2333 | Vælg, hvordan Windows gemmer ældre systemafbildninger | Select how Windows retains older system images |
| 2336 | Dine sikkerhedskopier gemmes på en netværksplacering. Det er kun den nyeste systemafbildning, der bevares. | Your backups are being saved on a network location. Only the most recent system image will be retained. |
| 2337 | Du kan frigøre diskplads ved at ændre, hvordan Windows gemmer ældre systemafbildninger. | You can free up disk space by changing how Windows retains older system images. |
| 2338 | Der er ingen systemafbildninger for computeren på dette drev | There are no system images for this computer on this drive |
| 2341 | Er du sikker på, at du vil slette tidligere systemafbildninger? | Are you sure you want to delete previous system images? |
| 2342 | Er du sikker på, at du vil slette alle tidligere systemafbildninger? | Are you sure you want to delete all previous system images? |
| 2343 | Computeren vil kun kunne gendannes til den seneste systemafbildning. | You will only be able to restore this computer to the most recent system image. |
| 2344 | Du kan ikke gendanne computeren til en tidligere systemafbildning. | You will not be able to restore this computer to a previous recent system image. |
| 2345 | Lad Windows administrere den plads, der bruges til historik over sikkerhedskopier (maks. %1!s!) | Let Windows manage the space used for backup history (maximum %1!s!) |
| 2347 | (dette vil frigøre op til %1!s! plads) | (this will free up to %1!s! space) |
| 2348 | Behold kun den seneste systemafbildning, der er oprettet %1!s! | Retain only the most recent system image created on %1!s! |
| 2351 | Systembeskyttelse er slået til for drevet og bruger %1!s! plads. Du kan frigøre plads ved at slå systembeskyttelse fra for drevet. Skift | System protection is turned on for this drive and is using %1!s! of space. You can free up space by turning off system protection for this drive. Change |
| 2353 | Du kan ikke gendanne filer fra denne sikkerhedskopiperiode. | You will not be able to restore files from this backup period. |
| 2354 | Computeren kan ikke gendannes til en sikkerhedskopi af filerne. | You will not be able to restore files from this computer from a backup. |
| 2356 | Kontrollér, at computeren har forbindelse til %1!s! Prøv igen |
Make sure your computer is connected to %1!s! Retry |
| 2358 | Sletter systemafbildning... | Deleting system image... |
| 2359 | Systemafbildninger oprettes ikke automatisk, men der er gemt mindst én tidligere systemafbildning på denne placering. Du kan frigive plads ved at slette ældre systemafbildninger. | System images are not being created automatically but at least one previous system image is stored at this location. You can free up space by deleting older system images. |
| 2361 | Angiv brugernavn og adgangskode for netværksplaceringen.Angiv legitimationsoplysninger | Enter the user name and password for the network location.Enter credentials |
| 2362 | Syntaksen i filnavn, mappenavn eller diskenhedsnavn er forkert. | The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect. |
| 2363 | &Prøv at køre sikkerhedskopiering igen Hvis drevet ikke er tilsluttet, skal du tilslutte det nu og derefter prøve igen. |
&Try to run backup again If the drive is not connected, connect it now and then try again. |
| 2367 | &Prøv at køre sikkerhedskopieringen igen Når du har løst problemet med disken, kan du prøve at sikkerhedskopiere igen. |
&Try to run backup again After you fix the disk, you can try the backup again. |
| 2368 | Lad Windows administrere den plads, der bruges til historikken over sikkerhedskopier (Unbounded) | Let Windows manage the space used for backup history (Unbounded) |
| 2369 | Mappen AppData | AppData folder |
| 2370 | Sikkerhedskopikildedrevet %1!s! er låst med BitLocker | The backup source drive %1!s! is locked using BitLocker |
| 2373 | Windows Sikkerhedskopiering kan ikke køres, da filsystemet på sikkerhedskopiplaceringen er beskadiget. Du kan forsøge at løse problemet ved hjælp af Kontrollér disk, eller du kan vælge en anden sikkerhedskopiplacering. Hvordan bruges Kontrollér disk? | Windows Backup cannot run because the backup location has a corrupted file system. You can try to fix it using Check Disk, or change the backup location. How do I use Check Disk? |
| 2380 | Sikkerhedskopiplaceringen er låst af BitLocker. | The backup location is locked by BitLocker. |
| 2381 | Lås %1!s! op ved hjælp af BitLocker. | Unlock %1!s! using BitLocker to access it. |
| 3004 | Systemadministratoren har deaktiveret sikkerhedskopiering til visse enhedstyper. | Backing up to some device types has been restricted by your system administrator. |
| 3005 | Sikkerhedskopiering til en netværksplacering er deaktiveret af systemadministratoren. | Backing up to a network location has been disabled by your system administrator. |
| 3011 | Windows Genoprettelsesmiljø | Windows Recovery Environment |
| 3017 | Det er ikke muligt at få adgang til eller læse kataloget | Unable to access or read catalog |
| 3022 | Alle filer gendannes til den version, der er sikkerhedskopieret den %1!s!. Vælg en anden dato |
All files will be restored to their version backed up on %1!s!. Choose a different date |
| 3023 | Alle filer gendannes til den seneste version. Vælg en anden dato |
All files will be restored to their latest version. Choose a different date |
| 3100 | Nogle datafiler kunne ikke gendannes. |
Some data files could not be restored. |
| 3101 | Nogle programfiler eller systemfiler blev sprunget over, fordi de ikke kan gendannes til deres oprindelige placering. Hvis du vil gendanne filerne, kan du prøve at gendanne filerne igen og vælge en anden placering. |
Some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location. |
| 3102 | Vis logfil Logfil: %1!s! |
View log file Log file: %1!s! |
| 3201 | Konfigurer sikkerhedskopiering | Set up backup |
| 3202 | Kontrollér dine legitimationsoplysninger til netværket | Check your network credentials |
| 3203 | Sikkerhedskopiér dine filer | Back up your files |
| 3204 | Kontrollér sikkerhedskopien | Check your backup |
| 3205 | Opret en ny, komplet sikkerhedskopi | Create a new, full backup |
| 3206 | Sikkerhedskopieringen er fuldført | Backup succeeded |
| 3207 | Skift placering for sikkerhedskopi | Change backup location |
| 3208 | Kontrollér diskplads til sikkerhedskopi | Check backup disk space |
| 3209 | Kontrollér indstillinger for sikkerhedskopiering | Check backup settings |
| 3215 | Sikkerhedskopieringen overvåges ikke | Backup not monitored |
| 3217 | Læg en tom disk i cd-/dvd-drevet | Insert a blank disc in your CD/DVD drive |
| 3301 | Filerne sikkerhedskopieres ikke. | Your files are not being backed up. |
| 3302 | Brugernavnet og adgangskoden til netværket er udløbet. Dato for sikkerhedskopiering: %2 |
Your network user name and password have expired. Backup date: %2 |
| 3303 | Den seneste planlagte sikkerhedskopiering blev ikke kørt. | The last scheduled backup did not run. |
| 3304 | Den seneste sikkerhedskopiering blev ikke fuldført. Dato for sikkerhedskopiering: %2 |
The last backup did not complete successfully. Backup date: %2 |
| 3305 | Windows anbefaler, at der oprettes en ny, komplet sikkerhedskopi. | Windows recommends creating a new, full backup. |
| 3306 | Sikkerhedskopiering af filer fuldført. Dato for sikkerhedskopiering: %2 |
File backup completed successfully. Backup date: %2 |
| 3307 | Den disk, sikkerhedskopien er gemt på, er ved at svigte. | The disk where your backup is saved is about to fail. |
| 3308 | Der er ikke tilstrækkelig ledig plads på den disk, sikkerhedskopien er gemt på. Dato for sikkerhedskopiering: %2 |
The disk where your backup is saved doesn't have enough free space. Backup date: %2 |
| 3309 | Windows Sikkerhedskopiering kan ikke finde en af de diske, du forsøger at sikkerhedskopiere. Dato for sikkerhedskopiering: %2 |
Windows Backup can't find one of the disks that you are trying to back up. Backup date: %2 |
| 3310 | Windows Sikkerhedskopiering kører | Windows Backup is running |
| 3311 | Den seneste sikkerhedskopiering blev annulleret. Dato for sikkerhedskopiering: %2 |
The last backup was cancelled. Backup date: %2 |
| 3313 | Det drev eller den netværksplacering, sikkerhedskopien er gemt på, er ikke tilgængelig. Dato for sikkerhedskopiering: %2 |
The drive or network location where the backup is saved isn't available. Backup date: %2 |
| 3314 | Den seneste sikkerhedskopiering mislykkedes på grund af en fejl. Filerne er ikke sikkerhedskopieret. Dato for sikkerhedskopiering: %2 |
An error caused your last backup to fail. Your files have not been backed up. Backup date: %2 |
| 3315 | Overvågningsfunktionen i Windows Sikkerhedskopiering er deaktiveret af en administrator eller et andet program | Windows Backup monitoring has been disabled by an administrator or another program |
| 3316 | Systemindstillingerne er gendannet til en tidligere tilstand. Windows anbefaler, at du gennemser dine indstillinger for sikkerhedskopiering. | System settings have been restored to an earlier time. Windows recommends that you review your backup settings. |
| 3317 | Windows Sikkerhedskopiering skal bruge en tom disk for at kunne fortsætte. | Windows Backup needs a blank disc to continue. |
| 3401 | Brugernavnet og adgangskoden til netværket er udløbet. Klik for at skifte legitimationsoplysninger. | Your network user name and password have expired. Click to change credentials. |
| 3402 | Den seneste sikkerhedskopiering blev ikke fuldført. Klik for at foretage fejlfinding. | The last backup did not complete successfully. Click to troubleshoot. |
| 3403 | Der er ikke tilstrækkelig ledig plads på det drev, sikkerhedskopien er gemt på. Klik for at administrere diskpladsen til sikkerhedskopiering. | The drive where your backup is saved doesn't have enough free space. Click to manage backup disk space. |
| 3404 | Windows Sikkerhedskopiering kan ikke finde et af de drev, du forsøger at sikkerhedskopiere. Klik for at kontrollere indstillingerne for sikkerhedskopiering. | Windows Backup can't find one of the drives that you are trying to back up. Click to check backup settings. |
| 3406 | Det drev eller den netværksplacering, sikkerhedskopien er gemt på, er ikke tilgængelig. Klik for at kontrollere indstillingerne for sikkerhedskopiering. | The drive or network location where the backup is saved isn't available. Click to check backup settings. |
| 3407 | Windows Sikkerhedskopiering skal bruge en tom disk for at kunne fortsætte. Læg en tom disk i cd-/dvd-drevet. | Windows Backup needs a blank disc to continue. Insert a blank disc in your CD/DVD drive. |
| 3502 | Fejlfinding | Troubleshoot |
| 3503 | Kør sikkerhedskopiering nu | Run backup now |
| 3504 | Skift placering | Change location |
| 3505 | Administrer diskplads | Manage disk space |
| 3506 | Kontrollér indstillinger | Check settings |
| 3507 | Vis status | View progress |
| 3508 | Fortsæt | Continue |
| 3509 | Skift legitimationsoplysninger | Change credentials |
| 3600 | Sidste uge | Last week |
| 3601 | Sidste måned | Last 1 month |
| 3602 | Sidste 6 måneder | Last 6 months |
| 3603 | Sidste 12 måneder | Last 12 months |
| 3607 | Alle | All |
| 3609 | Vælg den netværksplacering, hvor sikkerhedskopien er gemt | Select the network location where your backup is saved |
| 3610 | Hvis du forlader denne side, fjernes de elementer, du har føjet til listen over filer, der skal gendannes. | Leaving this page will remove the items that you have added to the list of files to restore. |
| 3611 | Hvis du vælger en anden dato, fjernes alle de elementer, du i øjeblikket har på gendannelseslisten. | Choosing a different date will remove all items you currently have in the restore list. |
| 3613 | Vent et øjeblik, mens Gendan filer søger efter sikkerhedskopier i netværksmappen | Please wait while Restore Files queries for backups on the network folder |
| 3614 | Der kan ikke læses fra netværksplaceringen | The network location cannot be read |
| 3615 | Sikkerhedskopiering på %1!s! | Backup on %1!s! |
| 3616 | %1!s!s sikkerhedskopi | %1!s!'s backup |
| 3617 | Du har valgt en placering på computeren. Når du klikker på OK, bliver du omdirigeret til sikkerhedskopimappen. | You have selected a location on your computer. You will be redirected to your backup folder after you click OK. |
| 3618 | Du kan ikke vælge selve sikkerhedskopimappen til gendannelse. Vælg et af elementerne i sikkerhedskopimappen. | The backup folder itself cannot be selected for restore. Select one of the items under the backup folder. |
| 3640 | Windows Sikkerhedskopiering er i gang | Windows Backup is currently in progress |
| 3641 | Windows Sikkerhedskopiering er fuldført | Windows Backup has completed successfully |
| 3642 | Windows Sikkerhedskopiering blev ikke fuldført | Windows Backup did not complete successfully |
| 3643 | Windows Sikkerhedskopiering...%1!u! %% fuldført | Windows Backup...%1!u!%% complete |
| 3644 | Windows Sikkerhedskopiering...100 % fuldført | Windows Backup...100% complete |
| 3645 | Windows Sikkerhedskopiering...fejl | Windows Backup...error |
| 4605 | EFS-certifikater medtages ikke i sikkerhedskopien. Flere oplysninger |
EFS certificates are not included in this backup. More information |
| 4606 | Der skal muligvis bruges en systemreparationsdisk til at gendanne en systemafbildning. Flere oplysninger |
A system repair disc might be required to restore a system image. More information |
| 4607 | Alle eksisterende systemafbildninger til computeren kan blive overskrevet. |
Any existing system images for this machine might be overwritten. |
| 4608 | Der kan kun gemmes én systemafbildning pr. computer på sikkerhedskopiplaceringen. |
Only one system image per computer can be kept at the backup location. |
| 5001 | Starter Windows Sikkerhedskopiering | Starting Windows Backup |
| 5002 | Vent, mens Windows Sikkerhedskopiering starter | Please wait while Windows Backup starts |
| 5003 | Vælg, hvor sikkerhedskopien skal gemmes | Select where you want to save your backup |
| 5004 | Hvad vil du sikkerhedskopiere? | What do you want to back up? |
| 5008 | Søger efter sikkerhedskopieringsenheder... | Looking for backup devices... |
| 5009 | Vent et øjeblik, mens Windows søger efter enheder, der kan gemmes sikkerhedskopier på. | Please wait while Windows looks for devices where backups can be saved. |
| 5010 | Vælg en netværksplacering | Select a network location |
| 5012 | Kontrollerer netværksplaceringen | Validating network location |
| 5013 | Vent et øjeblik, mens Windows Sikkerhedskopiering kontrollerer, at der kan skrives til den angivne netværksmappe med de angivne legitimationsoplysninger. | Please wait while Windows Backup ensures it can write to the specified network folder using the supplied credentials. |
| 5014 | Den angivne netværksplacering kan ikke bruges | The specified network location cannot be used |
| 5015 | Kontroller, at stien peger på en gyldig netværksplacering, og at de angivne legitimationsoplysninger kan bruges til at opnå adgang til mappen. | Verify the path points to a correct network location and that the supplied credentials can be used for write access to the folder. |
| 5018 | Der oprettes en sikkerhedskopi af datafiler i biblioteker, på skrivebordet og i standardmapperne i Windows. Der oprettes også en systemafbildning, som kan bruges til at gendanne computeren, hvis den holder op med at virke. Disse elementer bliver sikkerhedskopieret efter en fast plan. | Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. Windows will also create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5019 | Der oprettes en sikkerhedskopi af datafiler i biblioteker, på skrivebordet og i standardmapperne i Windows. Disse elementer bliver sikkerhedskopieret efter en fast plan. | Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5021 | Standardmapper i Windows og lokale filer i biblioteker | Default Windows folders and local files in libraries |
| 5022 | Den valgte placering for sikkerhedskopien understøtter ikke oprettelse af systemafbildninger. | The selected backup location does not support the creation of system images. |
| 5023 | En systemafbildning er en kopi af de drev, der er påkrævet for at Windows kan køre. Du kan bruge den til at gendanne computeren, hvis den holder op med at virke. | A system image is a copy of the drives required for Windows to run. You can use it to restore your computer if it stops working. |
| 5028 | Hvor ofte vil du foretage sikkerhedskopiering? | How often do you want to back up? |
| 5032 | %1!s! (middag) | %1!s! (noon) |
| 5033 | %1!s! (midnat) | %1!s! (midnight) |
| 5043 | Efter behov | On demand |
| 5044 | Hver dag kl. %1!s! | Every day at %1!s! |
| 5045 | Hver %1!s! dag i hver måned kl. %2!s! | Every %1!s! day of every month at %2!s! |
| 5046 | ,1.,2.,3.,4.,5.,6.,7.,8.,9.,10.,11.,12.,13., 14.,15.,16.,17.,18.,19.,20.,21.,22.,23.,24.,25.,26.,27.,28.,29.,30.,31. | ,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st |
| 5047 | sidste | last |
| 5048 | Hver %1!s! kl. %2!s! | Every %1!s! at %2!s! |
| 5050 | Vent et øjeblik, mens Windows Sikkerhedskopiering gemmer dine indstillinger. | Please wait while Windows Backup saves your settings. |
| 5052 | Den aktuelle netværksplacering kan ikke bruges til at gemme sikkerhedskopien. Klik på Tilføj netværksplacering for at angive en ny placering eller andre legitimationsoplysninger. | The current network location cannot be used for storing your backup. Click 'Add network location' to specify a new location or different credentials. |
| 5058 | Den aktuelle enhed kan ikke bruges til at gemme sikkerhedskopier. | The current device cannot be used to store your backups. |
| 5059 | Systemadministratoren har deaktiveret sikkerhedskopiering til denne type enhed. | Backing up to this type of device is disabled by your system administrator. |
| 5060 | Muligheden for at oprette systemafbildninger er deaktiveret af systemadministratoren. | The ability to create system images is disabled by your system administrator. |
| 5061 | En systemafbildning kan ikke gemmes på de sikkerhedskopidestinationer, der ikke er formatet med NTFS-filsystemet. | A system image cannot be saved on non-NTFS formatted backup destinations. |
| 5062 | En systemafbildning kan ikke gemmes på et drev, som computeren starter fra, eller som Windows er installeret på. | A system image cannot be saved on a drive that your computer boots from or that Windows is installed on. |
| 5063 | Systemafbildninger kan ikke gemmes på krypterede sikkerhedskopidestinationer. | System images cannot be saved on encrypted backup destinations. |
| 5064 | Du forsøger at gendanne computeren til en tidligere tilstand og kan derfor kun sikkerhedskopiere datafiler. | Because you are trying to restore your computer to a previous state, you can only back up data files. |
| 5066 | Det aktuelle drev er ikke stort nok til at rumme en systemafbildning. | The current drive is not large enough to fit a system image. |
| 5067 | Andre kan muligvis få adgang til sikkerhedskopien på denne type placering. | Other people might be able to access your backup on this location type. |
| 5068 | Den aktuelle enhed understøtter ikke angivelse af sikkerhedstilladelser på filer. Alle, der har fysisk adgang til drevet, kan derfor få adgang til dine sikkerhedskopierede filer. | The current device does not support setting security permissions on files. As a result, your backed up files can be accessed by anyone who has physical access to the device. |
| 5069 | Disken er markeret som potentielt ødelagt. Kontrollér disken for fejl, inden du gemmer sikkerhedskopier på den. | Windows has marked this disk as potentially corrupted. Check the disk for errors before you save your backups on it. |
| 5070 | S.M.A.R.T.-systemet har rapporteret, at drevet vil svigte i løbet af kort tid. Du bør ikke gemme sikkerhedskopier på det. | The S.M.A.R.T. system has reported that this drive will fail in the near future. You should not save your backups on it. |
| 5071 | Windows Sikkerhedskopiering har registreret, at disken muligvis er beskadiget. | Windows Backup has detected that this disk might be corrupted. |
| 5072 | Den valgte enhed er ikke beskyttet af BitLocker. | The selected device is not protected by BitLocker. |
| 5073 | Mindst ét af de andre drev, som Windows Sikkerhedskopiering søger efter filer til sikkerhedskopiering på, er beskyttet af BitLocker. Sikkerhedskopierede data, der gemmes på en enhed, som ikke er beskyttet af BitLocker, er mindre sikre. | At least one of the other volumes which Windows Backup would scan for files to backup is BitLocker protected. Storing your backups on a non BitLocker protected device would make the backed up data less secure. |
| 5074 | %1 Flere oplysninger |
%1 More information |
| 5075 | Systemafbildning | System image |
| 5076 | Netværksplaceringen understøtter ikke Windows(TM)-filsikkerhed, og dine sikkerhedskopierede filer er synlige for alle med adgang til placeringen. | The network location does not support Windows(TM) file security and your backed up files would be visible to anyone with access to that location. |
| 5077 | Drevet er på den samme fysiske disk som systemdrevet. | This drive is on the same physical disk as your system drive. |
| 5078 | Det drev, du gemmer sikkerhedskopier på, er på den samme fysiske disk som det drev, din computer starter fra, eller som Windows er installeret på. Hvis der sker fejl på disken, mister du alle dine sikkerhedskopier. | The drive that you are saving your backups on is on the same physical disk as the drive that your computer boots from or that Windows is installed on. If the disk fails, you will lose all of your backups. |
| 5079 | Der blev ikke fundet nogen drev, hvor der kan gemmes sikkerhedskopier. | Windows Backup could not find any drives to save backups on. |
| 5080 | Der blev ikke fundet nogen placeringer, der kan gemmes en sikkerhedskopi på. Hvis du har en ekstern harddisk, skal du slutte den til computeren og klikke på Opdater. | Windows Backup cannot find any locations that you can save a backup on. If you have an external hard drive, plug it in to this computer and click Refresh. |
| 5082 | Søger efter tilgængelige placeringer til sikkerhedskopier. | Scanning available backup locations. |
| 5083 | Den valgte diskenhed findes på en dynamisk disk. | The selected volume is on a dynamic disk. |
| 5085 | Datafiler | Data Files |
| 5086 | Dette drev indeholder Windows Genoprettelsesmiljø og kan ikke bruges som placering til sikkerhedskopier. | This drive contains the Windows Recovery Environment and cannot be used as a location for your backups. |
| 5087 | Der kan ikke gemmes en systemafbildning på denne placering. | A system image cannot be saved on this location. |
| 5088 | Andre på netværket kan muligvis få adgang til sikkerhedskopien. | Other people on the network might be able to access your backup. |
| 5089 | De data, der sikkerhedskopieres på en netværksplacering, kan være tilgængelige for andre på netværket. Du bør kun gemme sikkerhedskopier på en netværksplacering, når du har tillid til de andre brugere på netværket, f.eks. dit hjemmenetværk eller netværket med ekstra sikkerhedsforanstaltninger. | Data that is backed up on a network location might be accessible by other people on the network. You should only save your backups on a network location on networks where you trust the other users, such as at home, or on a network that has additional security precautions in place to guard against access to your data. |
| 5090 | Sikkerhedskopier data for nyoprettede brugere | Back up data for newly created users |
| 5091 | Når du gendanner en systemafbildning fra denne diskenhed, kan diskene på computeren ikke formateres til det layout, som bruges af diskene i sikkerhedskopien. Hvis du vil kunne foretage en fuld gendannelse, skal du vælge en diskenhed på en grundlæggende disk som sikkerhedskopiplacering. | When restoring a system image from this volume, the disks on your computer cannot be formatted to match the layout of the disks in the backup. To have full restore functionality, select a volume on basic disk as your backup location. |
| 5094 | Skift tidsplan | Change schedule |
| 5095 | Elementer | Items |
| 5096 | Medtaget i sikkerhedskopi | Included in backup |
| 5097 | Alle lokale datafiler | All local data files |
| 5098 | Ikke i sikkerhedskopien | Not in backup |
| 5100 | Medtaget | Included |
| 5101 | %1s biblioteker | %1's Libraries |
| 5102 | Der er ikke markeret data, som skal sikkerhedskopieres. | No data to backup is selected. |
| 5103 | Vælg mindst én sikkerhedskopi af en mappe, et bibliotek eller en systemafbildning, der skal medtages i sikkerhedskopieringen. | Please select at least one folder or a library or system image backup to include in your backup. |
| 5104 | [Anbefales] | [Recommended] |
| 5105 | Biblioteket %1 | %1 Library |
| 5106 | Flere placeringer | Additional Locations |
| 5107 | Alle brugere | All users |
| 5108 | &Gem indstillinger, og kør sikkerhedskopiering | &Save settings and run backup |
| 5109 | Gem ind&stillinger, og afslut | &Save settings and exit |
| 5110 | Sikkerhedskopiering af brugerfiler er deaktiveret af systemadministratoren. | User files backup is disabled by your system administrator. |
| 5111 | Der kan ikke foretages sikkerhedskopiering af brugerfiler til denne enhed. | User files backup cannot be performed to this device. |
| 5112 | Der oprettes en systemafbildning, som kan bruges til at gendanne computeren, hvis den holder op med at virke. Disse elementer sikkerhedskopieres efter en fast plan. | Windows will create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5113 | Planlagt sikkerhedskopiering af systemafbildninger er ikke tilladt på flytbare enheder. Du kan prøve at gemme en enkelt systemafbildning på enheden ved at klikke på "Opret en systemafbildning" i kontrolpanelet Windows 7-filgenoprettelse. | Scheduled backup of system image is not allowed on removable devices. You can try to save a single system image on this device by clicking "Create a system image" in the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 5114 | Der er ikke tilstrækkelig plads på drevet til at gemme en systemafbildning. | This drive does not have enough space to store a system image. |
| 5115 | Der er ikke tilstrækkelig ledig plads på drevet til at gemme en systemafbildning. Det anbefales, at der er %1!s! ledig plads. | This drive does not have enough free space to store a system image. It is recommended to have %1!s! of free space. |
| 5116 | Vent, mens Windows Sikkerhedskopiering henter de brugere og drev, der skal inkluderes i sikkerhedskopien. | Please wait while Windows Backup retrieves users and drives to include in backup. |
| 5117 | Henter elementer til sikkerhedskopiering | Retrieving items to backup |
| 5119 | Det anbefales, at du flytter de sikkerhedskopier, der blev oprettet på dette sted med en tidligere version af Windows. | It is recommended that you move the backups taken with a previous version of Windows existing on this location. |
| 5500 | Filsikkerhedskopieringen blev sprunget over for nogle af filerne. Oplysningerne findes i følgende fil: %1!s! |
File backup skipped some files during backup. The details are logged in following file: %1!s! |
| 6000 | Sikkerhedskopiplaceringen %1!s! blev ikke fundet. Kontroller, at netværksplaceringen er tilgængelig, og prøv igen. Fejl: %2!s! |
Windows cannot find the backup location %1!s!. Make sure the network location is available and try again. Error: %2!s! |
| 6001 | Netværksplaceringen blev ikke fundet | The network location cannot be found |
| 6002 | Legitimationsoplysningerne til netværket er ugyldige | Your network credentials are not valid |
| 6003 | &Angiv et gyldigt brugernavn og en gyldig adgangskode |
&Enter a valid user name and password |
| 6004 | &Forsøg igen |
&Try again |
| 6007 | Opret en fuldstændig sikkerhedskopi | Create a full backup |
| 6008 | Tidspunkt for sikkerhedskopiering: %1!s! Placering af sikkerhedskopi: %2!s! |
Backup time: %1!s! Backup location: %2!s! |
| 6010 | Sikkerhedskopieringen blev fuldført, men nogle af filerne blev sprunget over. Vis de filer, der blev sprunget over |
The backup completed but some files were skipped. View skipped files |
| 6012 | %1!s! Oplysninger: %2!s! |
%1!s! Details: %2!s! |
| 6050 | Tidspunkt for sikkerhedskopiering: %1!s! Placering for sikkerhedskopiering: %2!s! Fejlkode: 0x%3!X! |
Backup time: %1!s! Backup location: %2!s! Error code: 0x%3!X! |
| 6051 | Indstillinger for gendannelse | Restore Options |
| 6052 | Gendan mine filer fra denne sikkerhedskopi | Restore my files from this backup |
| 6053 | Gendan filer for alle brugere på computeren | Restore files for all users of this computer |
| 6054 | Administrer plads, der bruges af denne sikkerhedskopi | Manage space used by this backup |
| 6055 | Gendan filer fra denne sikkerhedskopi | Restore files from this backup |
| 6060 | Vælg en indstilling nedenfor for den valgte sikkerhedskopi | Choose an option below for the selected backup |
| 6061 | Vil du gendanne filer fra denne sikkerhedskopi? | Do you want to restore files from this backup? |
| 6063 | Hvordan kan jeg administrere den diskplads, der bruges af denne sikkerhedskopi? |
How do I manage the disk space used by this backup? |
| 6064 | Der opstod fejl under forsøg på at hente mappeindstillinger for denne sikkerhedskopimappe. Højreklik, og vælg Åbn for at se indholdet. | There was an error in getting folder options for this backup folder. Right-click and choose Open to view the contents. |
| 6066 | Annuller | Cancel |
| 6071 | Windows Sikkerhedskopiering kan ikke køres, da sikkerhedskopiplaceringen er låst af BitLocker. Lås placeringen op, og prøv derefter igen. Hvordan bruger jeg BitLocker med Windows Sikkerhedskopiering? | Windows Backup cannot run because the backup location is locked by BitLocker. Unlock the location and then try again. How do I use BitLocker with Windows Backup? |
| 6080 | Du har ikke de nødvendige adgangstilladelser til sikkerhedskopiplaceringen %1!s!. Du kan forsøge at gendanne filer som administrator ved at vælge Gendan filer for alle brugere i Sikkerhedskopiering og gendannelse i Kontrolpanel. | You do not have permissions to access the backup location %1!s!. You can try to restore files as an administrator by selecting Restore all user's files in the Back up and Restore Control Panel. |
| 6087 | En systemafbildning er en kopi af de drev, der er påkrævede, for at Windows kan køre. Den kan også omfatte flere drev. En systemafbildning kan bruges til at gendanne computeren, hvis harddisken eller computeren holder op med at virke. Du kan dog ikke vælge at gendanne enkelte elementer. | A system image is a copy of the drives required for Windows to run. It can also include additional drives. A system image can be used to restore your computer if your hard drive or computer ever stops working; however, you can't choose individual items to restore. |
| 6089 | Det blev forsøgt at gendanne filer til drevet %1!s!, som ikke blev fundet. Hvis du vil gendanne filerne, skal du køre guiden Gendan filer fra Sikkerhedskopiering og gendannelse i Kontrolpanel, vælge de filer, du vil gendanne, og derefter angive en anden placering til gendannelse af filerne. |
Windows was trying to restore files to drive %1!s! and could not find it. To restore your files, re-run the Restore Files wizard from the Back up and Restore Control Panel, choose the files you want to restore, and then specify a different location to restore your files to. |
| 6090 | Der findes ingen sikkerhedskopier på denne placering. Du kan gå til kontrolpanelet Windows 7-filgenoprettelse og vælge en anden sikkerhedskopiplacering. | There are no backups available at this location. You can go to the Windows 7 File Recovery Control Panel and select a different backup location. |
| 6091 | Vent, mens den igangværende sikkerhedskopiering af en systemafbildning er i gang. | A system image backup is in progress. Please wait while it completes. |
| 6092 | Prøv at gendanne til en anden placering, eller vælg Gendan alle brugerens filer i kontrolpanelet Windows 7-filgenoprettelse. | Try restore to another location or select the Restore all users' files option from the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 6093 | Å&bn mappe | &Open folder |
| 6095 | De legitimationsoplysninger til netværket, Windows Sikkerhedskopiering bruger, er udløbet. Du kan opdatere legitimationsoplysningerne ved at klikke på 'Angiv brugernavn og adgangskode igen'. Klik på 'Gem på et netværk...' på siden 'Vælg, hvor sikkerhedskopien skal gemmes', angiv netværksplaceringen og de nye legitimationsoplysninger, og fuldfør guiden. | The network credentials that Windows Backup is using has expired. To update your credentials, click 'Re-enter your username and password'. In the 'Select where you want to save your backup' page, click 'Save on a network...' and type the network location and new credentials and complete the wizard. |
| 6100 | Skift indstillinger for sikkerhedskopiering | Change your backup settings |
| 6101 | Kontrollér diskpladsen til sikkerhedskopien | Check your backup disk space |
| 6106 | Den seneste sikkerhedskopiering blev ikke fuldført, fordi Windows Sikkerhedskopiering ikke kunne sikkerhedskopiere de drev, der er medtaget i sikkerhedskopieringen. Kontroller, at drevene er tilsluttet og virker korrekt. Vis de filer, der blev sprunget over |
The last backup did not complete successfully because Windows Backup could not back up any of the drives included in the backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. View skipped files |
| 6107 | Kontrollér indstillingerne for sikkerhedskopiering | Check your backup settings |
| 6108 | Kontrollér resultaterne af sikkerhedskopieringen | Check your backup results |
| 6109 | Kontrollér dine legitimationsoplysninger til netværket til Windows Sikkerhedskopiering | Check your network credentials for Windows Backup |
| 6111 | Sikkerhedskopieringen blev fuldført, men nogle filer blev sprunget over. | The backup completed but some files were skipped. |
| 6115 | Medtag en &systemafbildning af drev: %1!s! | Include a &system image of drives: %1!s! |
| 6116 | De elementer, der er valgt til gendannelse | Selected items for restore |
| 6117 | Søgeresultater | Search results |
| 6118 | Der opstod problemer med sikkerhedskopikataloget i Windows Sikkerhedskopiering. | Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. |
| 6119 | &Slet kataloget, og prøv at køre sikkerhedskopieringen igen | &Delete catalog and try to run backup again |
| 6120 | Der opstod problemer med sikkerhedskopikataloget i Windows Sikkerhedskopiering. Prøv at gendanne fra en anden sikkerhedskopi. | Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. Please try restoring from a different backup. |
| 6121 | Der opstod fejl under filgendannelsen | File restore failure |
| 6122 | Handling | Operation |
| 6123 | AppVer | AppVer |
| 6124 | HRESULT | HRESULT |
| 6125 | TargetType | TargetType |
| 6126 | Alle eksisterende systemafbildninger for computeren kan blive overskrevet. | Any existing system images for this machine might be overwritten. |
| 6127 | Der kan kun gemmes én systemafbildning pr. computer på sikkerhedskopiplaceringen. | Only one system image per computer can be kept at the backup location. |
| 6130 | Nogle datafiler kunne ikke gendannes, og nogle programfiler eller systemfiler blev sprunget over, fordi de ikke kan gendannes til deres oprindelige placering. Hvis du vil gendanne filerne, kan du prøve at gendanne filerne igen og vælge en anden placering. |
Some data files could not be restored, and some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location. |
| 6131 | Hvis du vil gendanne filen på denne placering, skal du stoppe gendannelsen og derefter klikke på 'Gendan filer for alle brugere' i kontrolpanelet Windows 7-filgenoprettelse. |
To restore the file to this location, stop the restore process and then click 'Restore all users' files' in the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 6132 | %1!lu! byte | %1!lu! bytes |
| 6133 | %1 %2 | %1 %2 |
| 6134 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 6135 | (%1) | (%1) |
| 6136 | Windows har registreret eksisterende sikkerhedskopier på den valgte placering for sikkerhedskopier, som blev oprettet med en tidligere version af Windows. Disse sikkerhedskopier slettes muligvis, når en ny sikkerhedskopi skrives til den valgte placering. Det anbefales, at du kopierer de eksisterende sikkerhedskopier til en anden placering, før du fortsætter. | Windows has detected existing backups on the selected backup location taken with a previous version of Windows. These backups may get deleted when a new backup is written to the selected location. It is recommended that you copy the existing backups to different location before proceeding. |
| 6137 | &Prøv at køre sikkerhedskopieringen igen (slet eksisterende sikkerhedskopier) | &Try to run backup again (Delete existing backups) |
| 6139 | Hvordan flytter jeg mine sikkerhedskopier fra en tidligere version af Windows? | How can I move my previous Windows version backups? |
| 6140 | Nye sikkerhedskopieringer sletter muligvis ældre sikkerhedskopier, som er oprettet med tidligere versioner af Windows. Du kan oprette kopier af dem eller vælge en anden placering. | New backups might delete older backups from previous versions of Windows. You can make copies of them, or choose another drive. |
| 6144 | %1!s! (Wim til baggrundslagring) | %1!s! (Backing Wim) |
| 0x50000004 | Oplysninger | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsBackup | Microsoft-Windows-WindowsBackup |
| 0xB0000064 | Status på Windows Sikkerhedskopiering | Windows Backup status |
| File Description: | Microsoft® Windows Sikkerhedskopiering |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sdclt.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. |
| Original Filename: | sdclt.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operativsystem |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x406, 1200 |