| 202 | Einige Webinhalte von "{0}" wurden blockiert. Bitte darum, die Inhalte anzeigen zu dürfen. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Einige Webinhalte wurden blockiert. Bitte darum, die Inhalte anzeigen zu dürfen. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Einige Webinhalte von "{0}" werden von deinen Eltern möglicherweise nicht zugelassen. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Einige Webinhalte werden von deinen Eltern möglicherweise nicht zugelassen. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} am {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Ihre Familie verwendet Microsoft Family-Features. |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Du wirst am {1} um {0} gesperrt. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Computerzeitlimits sind deaktiviert. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Computerzeitlimits sind bis zum {1} um {0} deaktiviert. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Es bleiben weniger als 15 Minuten. |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Es bleiben weniger als 2 Minuten. |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Das Gerät wird aufgrund der Familieneinstellungen für die Computerzeit bald gesperrt. Beende deine Aktivitäten oder bitte einen Erwachsenen, mehr Computerzeit zu erlauben. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Schließen |
Close |
| 421 | Anforderung senden |
Send a request |
| 422 | Meine Mutter oder mein Vater ist hier. |
My parent is here |
| 423 | Zulassen |
Allow |
| 424 | Mehr Zeit erhalten |
Get more time |
| 425 | Abbrechen |
Cancel |
| 426 | Benutzer wechseln oder den PC ausschalten |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Durch Microsoft Family-Features blockiert |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 Minuten |
15 minutes |
| 441 | 30 Minuten |
30 minutes |
| 442 | 1 Stunde |
1 hour |
| 443 | 2 Stunden |
2 hours |
| 444 | 4 Stunden |
4 hours |
| 445 | 8 Stunden |
8 hours |
| 450 | Dienst nicht verfügbar |
Service unavailable |
| 451 | Der Dienst ist zurzeit leider nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte später noch mal. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Da Sie Administrator dieses Geräts sind, müssen Sie eine Anforderung für mehr Computerzeit senden. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Ist deine Mutter oder dein Vater jetzt hier? |
Is your parent here right now? |
| 510 | "{0}" darf diese Website besuchen: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Sie können den Zeitgeber jetzt vorübergehend anhalten, wenn "{0}" zusätzliche Zeit benötigt, den PC zu verwenden. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Verlängern um: |
Extend by: |
| 516 | {0} darf Folgendes verwenden: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Freigegeben ab: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Die Verwendung aller Elemente von {0} zulassen |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Die Zeit ist abgelaufen! |
Time's up! |
| 1102 | Das Gerät wird aufgrund der Familieneinstellungen für die Computerzeit gesperrt. Wenn du heute mehr Zeit benötigst, musst du einen Erwachsenen um Erlaubnis fragen. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Dieses Gerät wird aufgrund der Familieneinstellungen für die Computerzeit gesperrt. Du kannst das Gerät am {1} um {0} wieder verwenden, oder frage einen Erwachsenen, ob du heute zusätzliche Zeit erhältst. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Bitte ein Elternteil um Erlaubnis. |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Eine Anwendung zulassen von {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Ein Spiel zulassen von {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Eine Website zulassen |
Allow a website |
| 1524 | Einen Film zulassen von {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Eine Fernsehserie zulassen von {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Einen Song zulassen von {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Inhalte zulassen von {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Eine Anwendung zulassen |
Allow an application |
| 1529 | Ein Spiel zulassen |
Allow a game |
| 1530 | Fehler |
An error has occurred |
| 1531 | Unerwarteter Fehler. Der Vorgang kann später erneut versucht werden. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Diese App ist blockiert. |
This app is blocked |
| 1533 | Speichere diese App zunächst auf dem PC in einem anderen Ordner als dem temporären Ordner, und bitte dann um die Erlaubnis zur Verwendung dieser App. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Bitte wurde gesendet |
Request sent |
| 1541 | Deine Bitte wurde gesendet. Deine Mutter oder Dein Vater wird dir mitteilen, ob du die Erlaubnis bekommst. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Mehr Zeit gestatten? |
Give more time? |
| 1581 | Erlaubnis zum Verwenden von {0} erbitten. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Dieses Gerät wird entsperrt, wenn deine Bitte von einem Erwachsenen genehmigt wird. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Dieses Gerät wird entsperrt, wenn deine Bitte von einem Erwachsenen genehmigt wird, oder am {1} um {0}, je nachdem, was früher passiert. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Dieses Gerät wird am {1} um {0} gesperrt, es sei denn, deine Bitte wird von einem Erwachsenen genehmigt. Nachdem das Gerät gesperrt wurde, wird es erst wieder entsperrt, nachdem ein Erwachsener seine Zustimmung gegeben hat. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Da hat etwas nicht geklappt. |
Something went wrong |
| 1595 | Wir konnten deine Anfrage nicht senden. Bist du mit dem Internet verbunden? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Familie |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Initialisiert die Family Safety-Überwachung und Durchsetzung. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |