| 0x40060001 | %2 on jo ytimen virheenkorjaustoiminnon käytössä. |
The kernel debugger is already using %2. |
| 0x40060002 | Vahvistettaessa, että %2 on sarjaportti, havaittiin FIFO. Sitä käytetään. |
While validating that %2 was really a serial port, a fifo was detected. The fifo will be used. |
| 0x40060003 | Käyttäjän antamat parametrin %2 määritystiedot korvaavat laiteohjelmiston määritystiedot. |
User configuration data for parameter %2 overriding firmware configuration data. |
| 0x40060022 | Poistetaan %2 käytöstä määritystietojen mukaisesti. |
Disabling %2 as requested by the configuration data. |
| 0x80060004 | Symbolista linkkiä laitteelle %2 ei voida luoda. |
Unable to create the symbolic link for %2. |
| 0x80060005 | Laitteen %2 yhdistämismääritystä ei voida luoda. |
Unable to create the device map entry for %2. |
| 0x80060006 | Laitteen %2 yhdistämismääritystä ei voida poistaa. |
Unable to delete the device map entry for %2. |
| 0x8006002A | Sarjahiiri käyttää samaa keskeytystä kuin %2. Laitetta %2 ei käynnistetä tämän vuoksi. |
There is a serial mouse using the same interrupt as %2. Therefore, %2 will not be started. |
| 0x8006002B | Löydettiin sarjahiiri kohteesta %2. Siksi %2 määritettiin hiirelle. |
There was a serial mouse found on %2. Therefore, %2 will be assigned to the mouse. |
| 0xC0060007 | Toinen järjestelmän ohjain, joka ei ilmoittanut resurssejaan, on jo ottanut itselleen laitteen %2 käyttämän keskeytyksen. |
Another driver on the system, which did not report its resources, has already claimed the interrupt used by %2. |
| 0xC0060008 | Ohjaimelle ei ollut riittävästi resursseja. |
Not enough resources were available for the driver. |
| 0xC0060009 | Laitteen %2 nopeusmääritystä ei tueta. |
The baud clock rate configuration is not supported on device %2. |
| 0xC006000A | Laitteen %2 laitteistosijainteja ei voitu muuntaa muistinhallintajärjestelmän tunnistamaan muotoon. |
The hardware locations for %2 could not be translated to something the memory management system could understand. |
| 0xC006000B | Laitteen %2 laitteistoresurssit ovat toisen laitteen käytössä. |
The hardware resources for %2 are already in use by another device. |
| 0xC006000C | Muistia ei voitu varata kohteen %2 uusille tiedoille. |
No memory could be allocated in which to place new data for %2. |
| 0xC006000D | Vahvistettaessa, että %2 on sarjaportti, keskeytyksen mahdollistavassa rekisterissä oli ykkösbittejä bittikentässä, jossa olisi pitänyt olla vain nollabittejä.Laitteen ei oleteta olevan sarjaportti ja se poistetaan. |
While validating that %2 was really a serial port, the interrupt enable register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC006000E | Vahvistettaessa, että %2 on sarjaportti, modeemin ohjausrekisteristä löydettiin ykkösbittejä bittikentästä, jossa olisi pitänyt olla vain nollabittejä.Laitteen ei oleteta olevan sarjaportti ja se poistetaan. |
While validating that %2 was really a serial port, the modem control register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC006000F | Vahvistettaessa, että %2 on sarjaportti, keskeytystunnusten rekisterissä oli ykkösbittejä bittikentässä, jossa olisi pitänyt olla vain nollabittejä.Laitteen ei oleteta olevan sarjaportti ja se poistetaan. |
While validating that %2 was really a serial port, the interrupt id register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060010 | Vahvistettaessa, että %2 on sarjaportti, siirtonopeusrekisteriä ei voitu määrittää johdonmukaisesti.Laitteen ei oleteta olevan sarjaportti ja se poistetaan. |
While validating that %2 was really a serial port, the baud rate register could not be set consistantly.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060011 | Jotkin laiteohjelmiston määritystiedot olivat puutteelliset. |
Some firmware configuration information was incomplete. |
| 0xC0060012 | Käyttäjän määrittämälle datalle ei löytynyt Parameters-aliavainta. Tämä on epätavallista. Käyttäjän määrittämiä kokoonpanotietoja ei löydy. |
No Parameters subkey was found for user defined data. This is odd, and it also means no user configuration can be found. |
| 0xC0060013 | Käyttäjän määrityksiä ei voi hakea. |
Specific user configuration data is unretrievable. |
| 0xC0060014 | Moniporttikorttia ilmaisevan parametrin %2 portti-indeksin täytyy olla suurempi kuin nolla. |
On parameter %2 which indicates a multiport card, must have a port index specified greater than 0. |
| 0xC0060015 | Moniporttikorttia ilmaisevan parametrin %2 portti-indeksi on liian suuri moniporttikortille. |
On parameter %2 which indicates a multiport card, the port index for the multiport card is too large. |
| 0xC0060016 | Laitteen %2 väylätyyppiä ei tunnisteta. |
The bus type for %2 is not recognizable. |
| 0xC0060017 | Laitteen %2 väylätyyppi ei ole käytettävissä tässä tietokoneessa. |
The bus type for %2 is not available on this computer. |
| 0xC0060018 | Laitteelle %2 määritetty väylä ei tue määritettyä keskeytystapaa. |
The bus specified for %2 does not support the specified method of interrupt. |
| 0xC0060019 | Parametrin %2 käyttäjämäärityksellä täytyy olla %3. |
User configuration for parameter %2 must have %3. |
| 0xC006001A | Käyttäjän laitteelle %2 määrittämän portin osoite fyysisessä muistissa on liian suuri. |
The user specified port for %2 is way too high in physical memory. |
| 0xC006001B | Laitteen %2 tilaportin osoite fyysisessä muistissa on liian suuri. |
The status port for %2 is way too high in physical memory. |
| 0xC006001C | Laitteen %2 tilaportti menee päällekkäin laitteen ohjausrekisterien kanssa. |
The status port for %2 overlaps the control registers for the device. |
| 0xC006001D | Ohjausrekisteri %2 menee päällekkäin ohjausrekisterien (%3) kanssa. |
The control registers for %2 overlaps with the %3 control registers. |
| 0xC006001E | Tilarekisteri %2 menee päällekkäin ohjausrekisterien (%3) kanssa. |
The status register for %2 overlaps the %3 control registers. |
| 0xC006001F | Tilarekisteri %2 menee päällekkäin tilarekisterin %3 kanssa. |
The status register for %2 overlaps with the %3 status register. |
| 0xC0060020 | Laitteen %2 ohjausrekisterit menevät päällekkäin %3 tilarekisterin kanssa. |
The control registers for %2 overlaps the %3 status register. |
| 0xC0060021 | Kahdella moniporttisen kortin portilla, %2 ja %3, ei voi olla kahta eri keskeytystä. |
Two ports, %2 and %3, on a single multiport card can't have two different interrupts. |
| 0xC0060023 | Parametria %2 ei voi hakea rekisteristä. |
Parameter %2 data is unretrievable from the registry. |
| 0xC0060024 | Vahvistettaessa, että %2 on sarjaportti, jakolukitusrekisteri oli täysin sama kuin keskeytyksen käyttöönoton rekisteri ja keskeytyksen vastaanoton rekisteri.Laitteen ei oleteta olevan sarjaportti ja se poistetaan. |
While validating that %2 was really a serial port, the contents of the divisor latch register was identical to the interrupt enable and the receive registers.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060025 | Käyttäjän ilmoittamaa I/O-porttia ei voitu kääntää: %2. |
Could not translate the user reported I/O port for %2. |
| 0xC0060026 | Käyttäjän ilmoittamaa keskeytystä ei saatu laitteiston abstrahointikerroksesta: %2. |
Could not get the user reported interrupt for %2 from the HAL. |
| 0xC0060027 | Käyttäjän ilmoittamaa keskeytystilan rekisteriä ei voitu kääntää: %2. |
Could not translate the user reported Interrupt Status Register for %2. |
| 0xC0060028 | Havaittua vanhaa laitetta %2 ei voitu ilmoittaa IO-alijärjestelmälle. |
Could not report the discovered legacy device %2 to the IO subsystem. |
| 0xC0060029 | Virhe rekisteriin kirjoitettaessa. |
Error writing to the registry. |
| 0xC006002C | Laitetta %2 ei voitu ilmoittaa IO-alijärjestelmälle resurssiristiriidan vuoksi. |
Could not report device %2 to IO subsystem due to a resource conflict. |
| 0xC006002D | Sarjaohjain havaitsi laitevirheen laitteessa %2. Laite poistetaan käytöstä. |
The serial driver detected a hardware failure on device %2 and will disable this device. |