| 1001 | De voorziening ondersteunt de eigenschap niet. |
Provider does not support the property. |
| 1002 | De eigenschapswaarde is ongeldig. Controleer of de waarde juist is getypt. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 1003 | Het eigenschapskenmerk is ongeldig. |
Property attribute is invalid. |
| 1004 | De eigenschap is niet van toepassing op het opgegeven veld. |
Property does not apply to the specified field. |
| 1005 | De eigenschap heeft het kenmerk alleen-lezen of kan niet worden ingesteld. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 1006 | De eigenschapswaarde met het kenmerk alleen-lezen is niet ingesteld. |
Read-only property value was not set. |
| 1007 | De optionele eigenschapswaarde is niet ingesteld. |
Optional property value was not set. |
| 1008 | De eigenschapswaarde is in strijd met een verwante eigenschap. |
Property value conflicts with a related property. |
| 1009 | De eigenschap is niet beschikbaar. |
The property is not available. |
| 2008 | De waarde kan niet door de voorziening worden bepaald. Mogelijke redenen: de record is zojuist gemaakt, de standaardinstelling voor het veld is niet beschikbaar of de gebruiker heeft geen nieuwe waarde ingesteld. |
Provider cannot determine the value. Possible reasons: The record was just created, the default value for the field was not available, or the user has not set a new value. |
| 3000 | De gewenste bewerking is niet uitgevoerd. |
Provider failed to perform the requested operation. |
| 3001 | De argumenten zijn van het verkeerde type, vallen buiten het toegestane bereik of zijn in conflict met elkaar. |
Arguments are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3002 | Kan het bestand niet openen. |
File could not be opened. |
| 3003 | Kan het bestand niet lezen. |
File could not be read. |
| 3004 | Kan niet schrijven naar het bestand. |
Write to file failed. |
| 3021 | BOF of EOF is Waar, of de huidige record is verwijderd. Voor de gewenste bewerking moet er een huidige record zijn. |
Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record. |
| 3219 | De bewerking is in deze context niet toegestaan. |
Operation is not allowed in this context. |
| 3220 | Dit is een andere voorziening dan de voorziening die al in gebruik is. |
Supplied provider is different from the one already in use. |
| 3246 | Een verbindingsobject mag niet expliciet worden gesloten tijdens een transactie. |
Connection object cannot be explicitly closed while in a transaction. |
| 3251 | De gewenste bewerking kan niet worden uitgevoerd. |
Object or provider is not capable of performing requested operation. |
| 3265 | Kan het item niet vinden in de collectie die overeenkomt met de gewenste naam of het gewenste nummer. |
Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal. |
| 3367 | Het object maakt al deel uit van de collectie. Kan het object niet toevoegen. |
Object is already in collection. Cannot append. |
| 3420 | Het object is niet meer geldig. |
Object is no longer valid. |
| 3421 | De toepassing gebruikt een waarde van het verkeerde type voor de huidige bewerking. |
Application uses a value of the wrong type for the current operation. |
| 3704 | De bewerking is niet toegestaan als het object gesloten is. |
Operation is not allowed when the object is closed. |
| 3705 | De bewerking is niet toegestaan als het object geopend is. |
Operation is not allowed when the object is open. |
| 3706 | Kan de voorziening niet vinden. Mogelijk is deze niet juist geïnstalleerd. |
Provider cannot be found. It may not be properly installed. |
| 3707 | Kan de eigenschap ActiveConnection van een Recordset-object met een Command-object als bron niet wijzigen. |
Cannot change the ActiveConnection property of a Recordset object which has a Command object as its source. |
| 3708 | Het parameterobject is niet juist gedefinieerd. De informatie is inconsistent of niet volledig. |
Parameter object is improperly defined. Inconsistent or incomplete information was provided. |
| 3709 | De verbinding kan niet worden gebruikt om deze bewerking uit te voeren. De verbinding is gesloten of deze is ongeldig in deze context. |
The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context. |
| 3710 | De bewerking kan niet worden uitgevoerd tijdens het verwerken van een gebeurtenis. |
Operation cannot be performed while processing event. |
| 3711 | De bewerking kan niet worden toegepast bij asynchrone uitvoering. |
Operation cannot be performed while executing asynchronously. |
| 3712 | De bewerking is geannuleerd door de gebruiker. |
Operation has been cancelled by the user. |
| 3713 | De bewerking kan niet worden uitgevoerd terwijl er asynchroon een verbinding tot stand wordt gebracht. |
Operation cannot be performed while connecting asynchronously. |
| 3714 | De coördinerende transactie is ongeldig of is niet gestart. |
Coordinating transaction is invalid or has not started. |
| 3715 | De bewerking kan niet worden toegepast terwijl er niet wordt uitgevoerd. |
Operation cannot be performed while not executing. |
| 3716 | De beveiligingsinstellingen op deze computer zijn zodanig dat er geen toegang kan worden verkregen tot gegevensbronnen in een ander domein. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 3717 | Deze website maakt gebruik van een gegevensbron die onveilig kan zijn. Als u deze website vertrouwt, klikt u op OK. Klik anders op Annuleren. |
This Website uses a data provider that may be unsafe. If you trust the website, click OK, otherwise click Cancel. |
| 3718 | ADO-beveiligingswaarschuwing |
ADO Security Warning |
| 3719 | De gegevenswaarde is in strijd met de integriteitsbeperkingen van het veld. |
Data value conflicts with the integrity constraints of the field. |
| 3720 | U kunt niet naar dit veld schrijven, omdat u onvoldoende rechten hebt. |
Insufficient permission prevents writing to the field. |
| 3721 | De gegevenswaarde is te groot voor het gegevenstype van het veld. |
Data value is too large to be represented by the field data type. |
| 3722 | De gegevenswaarde is in strijd met het gegevenstype of de beperkingen van het veld. |
Data value conflicts with the data type or constraints of the field. |
| 3723 | De conversie is mislukt omdat de gegevenswaarde is voorzien van een voorteken, en het gegevenstype van het veld dat door de voorziening wordt gebruikt niet is voorzien van een voorteken. |
Conversion failed because the data value was signed and the field data type used by the provider was unsigned. |
| 3724 | Kan de gegevenswaarde niet converteren om andere redenen dan een afwijkende voortekenstatus of gegevensoverloop. Bij de conversie zouden gegevens bijvoorbeeld afgebroken kunnen zijn. |
Data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. For example, conversion would have truncated data. |
| 3725 | Kan de gegevenswaarde niet instellen of ophalen, omdat het gegevenstype van het veld onbekend is, of omdat er onvoldoende bronnen zijn om de bewerking uit te voeren. |
Data value cannot be set or retrieved because the field data type was unknown, or the provider had insufficient resources to perform the operation. |
| 3726 | De record bevat dit veld niet. |
Record does not contain this field. |
| 3727 | De bron-URL of het bovenliggende object van de doel-URL bestaat niet. |
Either the source URL or the parent of the destination URL does not exist. |
| 3728 | U hebt onvoldoende machtigingen voor toegang tot de structuur of de substructuur. |
Permissions are insufficient to access tree or subtree. |
| 3729 | De URL bevat ongeldige tekens. Controleer of de URL juist is getypt. |
URL contains invalid characters. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3730 | Het object waarnaar wordt verwezen door de opgegeven URL is vergrendeld door een of meer andere processen. Wacht tot het proces is voltooid en probeer het vervolgens opnieuw. |
Object represented by the specified URL is locked by one or more other processes. Wait until the process has finished and attempt the operation again. |
| 3731 | Kopiëren of verplaatsen is niet mogelijk. Het door de doel-URL genoemde object bestaat al. Geef adCopyOverWrite of adMoveOverWrite op als u het object wilt vervangen. |
Copy or move operation cannot be performed. Object named by destination URL already exists. Specify adCopyOverWrite or adMoveOverWrite to replace the object. |
| 3732 | De server kan de bewerking niet voltooien. |
Server cannot complete the operation. |
| 3733 | De voorziening kan het opslagapparaat waarnaar de URL verwijst niet vinden. Controleer of de URL juist is getypt. |
Provider cannot locate the storage device indicated by the URL. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3734 | Kan de bewerking niet uitvoeren. De voorziening kan niet voldoende opslagruimte verkrijgen. |
Operation cannot be performed. Provider cannot obtain enough storage space. |
| 3735 | De bron- of de doel-URL bevindt zich buiten het bereik van de huidige record. |
Source or destination URL is outside the scope of the current record. |
| 3736 | De bewerking kan niet worden voltooid en de status is niet beschikbaar. Mogelijk is het veld niet beschikbaar of is er geen poging gedaan de bewerking uit te voeren. |
Operation failed to complete and the status is unavailable. The field may be unavailable or the operation was not attempted. |
| 3737 | De record waarnaar deze URL verwijst, bestaat niet. |
Record named by this URL does not exist. |
| 3738 | De URL van het te verwijderen object bevindt zich buiten het bereik van de huidige record. |
URL of the object to be deleted is outside the scope of the current record. |
| 3747 | Voor deze bewerking is een geldige ParentCatalog vereist. |
Operation requires a valid ParentCatalog. |
| 3748 | De verbinding is geweigerd. De nieuwe gewenste verbinding heeft andere kenmerken dan de verbinding die al in gebruik is. |
Connection was denied. New connection you requested has different characteristics than the one already in use. |
| 3749 | Het bijwerken van de velden is mislukt. Zie de eigenschap Status van de afzonderlijke veldobjecten voor meer informatie. |
Fields update failed. For further information, examine the Status property of individual field objects. |
| 3750 | De voorziening ondersteunt geen deelbeperkingen. |
Provider does not support sharing restrictions. |
| 3751 | De voorziening ondersteunt het gewenste type deelbeperking niet. |
Provider does not support the requested kind of sharing restriction. |
| 3752 | Er kunnen geen cellen worden gemaakt voor deze verzameling cellen, omdat een van de assen geen posities bevat. |
Cells cannot be created for this cellset because one of the axes contains no positions. |
| 3753 | Voorziening is niet opgegeven en er is geen standaardvoorziening toegewezen. |
Provider is not specified and there is no designated default provider. |
| 3754 | De opgegeven verbindingsreeks is te lang. Controleer de verbindingsreeks. |
Connection string specified is too long. Please review your connection string. |
| 10012 | Bijwerken wordt door de huidige verzameling records niet ondersteund. Dit kan een beperking zijn van de voorziening of van het geselecteerde type vergrendeling. |
Current Recordset does not support updating. This may be a limitation of the provider, or of the selected locktype. |
| 10013 | De huidige voorziening ondersteunt geen opdrachten met parameters. |
Current provider does not support commands with parameters. |
| 10014 | De huidige voorziening ondersteunt geen transacties. |
Current provider does not support transactions. |
| 10015 | Voor de gewenste bewerking is een OLE DB-sessieobject vereist dat door de huidige voorziening niet wordt ondersteund. |
Requested operation requires an OLE DB Session object, which is not supported by the current provider. |
| 10016 | De huidige voorziening ondersteunt het wijzigen van kolommen op het recordobject niet. |
Current provider does not support changing columns on the record object. |
| 10017 | De huidige voorziening ondersteunt de benodigde interface voor de zoekfunctie niet. |
Current provider does not support the necessary interface for Find functionality. |
| 10018 | De huidige voorziening ondersteunt de benodigde interface voor de indexfunctie niet. |
Current provider does not support the necessary interface for Index functionality. |
| 10019 | De huidige voorziening ondersteunt de benodigde interfaces voor sorteren of filteren niet. |
Current provider does not support the necessary interfaces for sorting or filtering. |
| 10020 | De huidige recordset ondersteunt geen bladwijzers. Dit kan een beperking zijn van de voorziening of van het geselecteerde cursortype. |
Current Recordset does not support bookmarks. This may be a limitation of the provider or of the selected cursortype. |
| 10021 | De huidige voorziening ondersteunt geen asynchrone uitvoering. |
Current provider does not support asynchronous execution. |
| 10022 | De huidige voorziening ondersteunt het retourneren van meerdere recordsets van één uitvoering niet. |
Current provider does not support returning multiple recordsets from a single execution. |
| 10023 | De huidige voorziening ondersteunt geen uitvoerstreams. |
Current provider does not support output streams. |
| 10024 | De huidige voorziening ondersteunt het instellen van de tekencodering voor uitvoerstreams niet. |
Current provider does not support setting the character encoding on output streams. |
| 10025 | De huidige voorziening ondersteunt geen bereikbewerkingen op het recordobject. |
Current provider does not support scoped operations on the record object. |
| 10026 | De huidige voorziening ondersteunt het vernieuwen van onderliggende waarden niet. |
Current provider does not support refreshing underlying values. |
| 10027 | De huidige voorziening ondersteunt het toevoegen en verwijderen van kolommen op het recordobject niet. |
Current provider does not support adding and deleting columns on the record object. |
| 10028 | Het verdelen in segmenten wordt niet ondersteund voor recordobjectvelden. |
Chunking operations not supported on Record object fields. |
| 10029 | MarshalOptions zijn alleen beschikbaar op een recordset waarvan de verbinding is verbroken of die zich op een client bevindt. |
MarshalOptions are only available on a disconnected or client-side recordset. |
| 10030 | Voor de huidige tekenset is het bestand MLANG.DLL vereist (voor meertalige ondersteuning). Dit bestand maakt deel uit van Internet Explorer versie 4.0 SP2. |
Current charset requires MLANG.DLL (MultiLanguage support) available with Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
| 10031 | De huidige voorziening ondersteunt de benodigde interface voor eigenschapsrapportage op dit object niet. |
Current provider does not support the necessary property reporting interface on this object. |
| 10032 | De huidige voorziening ondersteunt geen schemarecordsets. |
Current provider does not support schema recordets. |
| 10033 | De voorziening kan de eigenschap DATASOURCE, USERID of PASSWORD niet instellen. |
Provider could not set DATASOURCE, USERID, or PASSWORD property. |
| 10034 | De website maakt gebruik van uw id om toegang tot een gegevensbron te krijgen. Als u deze website vertrouwt, klikt u op OK. Klik anders op Annuleren. |
This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click Cancel. |